Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofdstuk XXVI In Which Phileas Fogg en Party Reizen per
De Pacific Railroad
"Van zee tot zee" - zo zeggen de Amerikanen, en deze vier woorden samen te stellen van de
algemene benaming van de "grote kofferbak lijn" die de gehele breedte van de kruisen
Verenigde Staten.
De Pacific Railroad is echter eigenlijk verdeeld in twee verschillende lijnen: de
Central Pacific, tussen San Francisco en Ogden, en de Union Pacific, tussen Ogden
en Omaha.
Vijf grote lijnen verbinden Omaha met New York.
New York en San Francisco zijn dus verbonden door een ononderbroken metalen lint, dat
maatregelen niet minder dan drieduizend zevenhonderdzesentachtig mijl.
Tussen Omaha en de Stille Oceaan het spoor kruist een gebied dat nog steeds wordt aangetast
door Indianen en wilde dieren, en een groot stuk dat de Mormonen, nadat zij waren
verdreven uit Illinois in 1845, begonnen te koloniseren.
De reis van New York naar San Francisco verbruikt, voorheen, onder de meest
gunstige voorwaarden, ten minste zes maanden.
Het is nu bereikt in zeven dagen.
Het was in 1862 dat, in weerwil van de Zuidelijke leden van het Congres, die wenste een
meer zuidelijke route, werd besloten om de weg tussen lagen de eenenveertigste en veertig
seconden parallellen.
President Lincoln zelf bevestigd aan het einde van de lijn in Omaha, in Nebraska.
Het werk werd in een keer begonnen, en vervolgden met een echte Amerikaanse energie, noch heeft de
snelheid waarmee het ging op schade veroorzakende invloed zijn op de goede uitvoering.
De weg groeide, op de prairies, een mijl en een half per dag.
Een locomotief, die op de rails legde de avond voor, bracht de rails
te worden gelegd op de dag van morgen, en geavanceerde hen zo snel werden ze in positie.
De Pacific Railroad wordt vergezeld door een aantal vestigingen in Iowa, Kansas, Colorado, en
Oregon.
Bij het verlaten van Omaha, het passeert langs de linkeroever van de Platte rivier tot aan de
kruising van de noordelijke tak, volgt haar zuidelijke tak, steekt de Laramie
grondgebied en de Wahsatch Mountains, draait
de Great Salt Lake, en bereikt Salt Lake City, de hoofdstad Mormon, duikt in de
Tuilla Valley, in de Amerikaanse woestijn, Cedar en Humboldt-gebergte, de Sierra
Nevada, en daalt, via Sacramento, te
de Stille Oceaan - de kwaliteit, zelfs op de Rocky Mountains, nooit meer dan honderd en
twaalf voet aan de mijl.
Dat was de weg te worden afgelegd in zeven dagen, die in staat zou stellen Phileas Fogg - op
althans, zo hoopte hij - naar de Atlantische Oceaan stoomboot te nemen in New York op 11 voor
Liverpool.
De auto waarmee hij bezig was een soort van lange omnibus op acht wielen, en met geen
compartimenten in het interieur.
Het werd geleverd met twee rijen zetels, loodrecht op de richting van de trein
aan weerszijden van een gang which uitgevoerd om de voorste en achterste platforms.
Deze platforms werden gevonden in de trein en de passagiers waren in staat door te geven
van het ene uiteinde van de trein naar de andere.
Het werd geleverd met saloon's, balkon auto's, restaurants, en roken-auto's;
theater auto's alleen waren willen, en ze zullen deze een aantal dagen te hebben.
Boek en nieuws dealers, verkopers van eetwaren, dranken, en sigaren, die leek te hebben
veel van de klanten, werden voortdurend circuleert in de gangpaden.
De trein vertrok Oakland station bij zes.
Het was al avond, koud en ongezellig, de hemelen bewolkt met wolken
die leek te sneeuwen bedreigen.
De trein niet snel geschieden, het tellen van de werkonderbrekingen, heeft zij niet lopen meer dan
twintig mijl per uur, dat was een voldoende snelheid, maar om het in staat te stellen
bereiken Omaha binnen de aangewezen tijd.
Er was maar weinig conversatie in de auto, en al snel veel van de passagiers waren
overmand door slaap. Passepartout bevond zich naast de
detective, maar hij niet met hem praten.
Na de recente gebeurtenissen, hadden hun relaties met elkaar gegroeid enigszins koud, er
kon niet meer worden wederzijdse sympathie of intimiteit tussen hen.
Fix De manier niet veranderd was, maar Passepartout was erg gereserveerd, en klaar
te wurgen zijn vroegere vriend op het minste of geringste.
Sneeuw begon te vallen na een uur begonnen ze, een fijne sneeuw, echter, die
gelukkig kon het niet belemmeren van de trein, niets zou kunnen worden gezien van de ramen, maar
een groot, wit laken, waartegen de
rook van de locomotief had een grijze aspect.
Om acht uur een rentmeester ging de auto en kondigde aan dat de tijd om naar
bed was aangekomen, en in een paar minuten de auto werd omgezet in een slaapzaal.
De rugleuningen van de stoelen werden terug gegooid, werden ledikanten zorgvuldig ingepakt uitgerold
door een ingenieus systeem, werden ligplaatsen plotseling geïmproviseerd, en elke reiziger had
al snel bij zijn beschikking een comfortabel bed,
beschermd tegen nieuwsgierige ogen door dikke gordijnen.
De lakens waren schoon en de kussens zacht.
Het alleen nog naar bed te gaan en die iedereen heeft slaap - terwijl de trein versneld
verder over de staat Californië. Het land tussen San Francisco en
Sacramento is niet erg heuvelachtig.
De Central Pacific, het nemen van Sacramento voor haar uitgangspunt, strekt zich oostwaarts naar
voldoen aan de weg van Omaha.
De lijn van San Francisco naar Sacramento loopt in een noord-oostelijke richting, langs
de American River, die uitmondt in San Pablo Bay.
De honderdtwintig mijl tussen deze steden werden bereikt in zes
uur, en tegen middernacht, terwijl de diepe slaap, de reizigers gepasseerd
Sacramento, zodat zij zagen niets van
dat de belangrijke plaats, de zetel van de Rijksoverheid, met zijn fijne kades, de brede
straten, zijn edele hotels, pleinen en kerken.
De trein, bij het verlaten van Sacramento, en het passeren van de kruising, Roclin, Auburn, en
Colfax, plaats in het assortiment van de Sierra Nevada.
'Cisco was bereikt om zeven uur in de ochtend en een uur later de slaapzaal was
omgevormd tot een gewone auto, en de reizigers kunnen waarnemen van de pittoreske
schoonheden van het berggebied waarlangs zij werden stomen.
De spoorbaan wond in en uit bij de passen, nu het naderen van de berg-
kanten, nu opgehangen boven afgronden, het vermijden van abrupte hoeken door gedurfde rondingen,
dompelen in smalle bergpassen, die leek geen stopcontact hebben.
De locomotief, de grote trechter uitzenden van een vreemd licht, met zijn scherpe bel, en de
cow-catcher uitgebreid als een aansporing, het geschreeuw en geloei vermengd met het geluid
van torrents en watervallen, en gevlochten haar
rook tussen de takken van de gigantische dennen.
Er waren weinig of geen bruggen of tunnels op de route.
De spoorweg draaide zich om de zijkanten van de bergen, en niet proberen te schenden
de natuur door het nemen van de kortste afgesneden van het ene punt naar het andere.
De trein ging de staat Nevada door de Carson Valley ongeveer negen
uur, gaat altijd noordoostelijke, en 's middags bereikte Reno, waar er een
vertraging van twintig minuten voor het ontbijt.
Vanaf dit punt de weg, langs Humboldt River, voorbij het noorden voor
verscheidene mijlen door de banken, dan bleek het oosten, en bijgehouden door de river totdat het
bereikte de Humboldt Range, bijna aan de uiterste oostelijke grens van Nevada.
Na ontbeten, de heer Fogg en zijn metgezellen hun plaats weer in de auto,
en observeerde het gevarieerde landschap dat zich ontvouwde als ze doorgegeven aan de
uitgestrekte prairies, de bergen langs de
horizon, en de kreken met hun schuimige, schuimende stromen.
Soms is een grote kudde buffels, groeperen samen in de verte, leek
als een beweegbare dam.
Deze ontelbare menigten van herkauwende dieren, vormen vaak een onoverkomelijke
belemmering voor de passage van de treinen, duizenden van hen zijn waargenomen langs
over het spoor voor uren samen, in compacte gelederen.
De loc wordt dan gedwongen om te stoppen en tot de weg is nog eens duidelijk te wachten.
Dat gebeurde inderdaad, de trein waarin de heer Fogg op reis was.
Over twaalf een troep van tien of twaalfduizend het hoofd van Buffalo bezwaard
de track.
De locomotief, verslapping de snelheid, probeerde de weg vrij te maken met zijn koe-catcher, maar
de *** van de dieren was te groot.
De buffels trok samen met een rustige gang, uiten nu en dan oorverdovend
geloei.
Er werd geen gebruik gemaakt van het onderbreken van hen, want, na het treffen een bepaalde richting,
niets kan matig en veranderen hun koers, het is een stroom van levend vlees
die geen dam zou kunnen bevatten.
De reizigers keken op deze merkwaardige schouwspel van de platforms, maar Phileas
Fogg, die de meeste reden van alle te zijn in een haast, bleef in zijn stoel, en
wachtte totdat het filosofisch moet u de buffels om uit de weg.
Passepartout was woedend over de vertraging die veroorzaakt, en verlangde ernaar om zijn ontslag
arsenaal van revolvers op hen.
"Wat een land!" Riep hij. "Mere vee te stoppen de treinen, en gaan door in
een optocht, net alsof ze niet reizen hinderen!
Parbleu!
Ik zou graag willen weten of de heer Fogg voorzag dit ongelukje in zijn programma!
En hier is een ingenieur die durft niet de locomotief lopen in deze kudde
beesten! "
De ingenieur heeft niet geprobeerd om het obstakel te overwinnen, en hij was wijs.
Hij zou hebben verpletterd de eerste buffels, zonder twijfel, met de koe-catcher, maar de
locomotief, hoe machtig ook, zou spoedig zijn gecontroleerd, de trein zou
onvermijdelijk zijn gegooid van de baan, en zou dan zijn geweest hulpeloos.
Het beste was om geduldig te wachten, en de verloren tijd terug te winnen door meer snelheid bij het
het obstakel is verwijderd.
De processie van buffels duurde drie volle uren, en het was nacht voor de
baan was duidelijk.
De laatste gelederen van de kudde waren nu die over de rails, terwijl de eerste al
verdween onder de zuidelijke horizon.
Het was acht toen de trein gepasseerd door de defiles van de Humboldt Range,
en half negen toen het doordrong Utah, het gebied van de Great Salt Lake, de
enkelvoud kolonie van de Mormonen.
>
Hoofdstuk XXVII Waarin Passepartout ondergaat, bij een snelheid
Van twintig kilometer per uur, een cursus van Mormon History
In de nacht van 5 december, de trein liep zuidoostelijke voor ongeveer
vijftig mijl, dan stond een gelijke afstand in een noord-oostelijke richting, naar de
Great Salt Lake.
Passepartout, over negen, ging naar buiten op het platform om de lucht te nemen.
Het weer was koud, de hemel grijs, maar het was niet sneeuwde.
De zon schijf, uitgebreid door de mist, leek een enorme ring van goud, en
Passepartout was vermakelijk zichzelf door het berekenen van de waarde ervan in pond sterling,
toen hij werd afgeleid van deze interessante
studie door een vreemd uitziende persoon die zijn verschijning maakte op het platform.
Deze persoon, die had de trein op Elko, was lang en donker, met zwarte
snor, zwarte kousen, een zwarte zijden hoed, een zwart vest, zwarte broek, een
witte das, en glaceleer handschoenen.
Hij zou zijn genomen voor een dominee. Hij ging van het ene uiteinde van de trein naar de
andere, en aangebracht op de deur van elke auto een bericht geschreven in manuscript.
Passepartout benaderd en lees een van deze berichten, waarin wordt gesteld dat ouderling
William Hitch, Mormon missionaris, gebruik te maken van zijn aanwezigheid op de trein nr. 48,
zou zorgen voor een lezing over het Mormonisme in de auto
Nr. 117, elf-twaalf, en dat hij nodigde allen die verlangend
worden geïnstrueerd over de mysteries van de religie van de "Heiligen der Laatste Dagen"
bij te wonen.
"Ik ga", zei Passepartout bij zichzelf. Hij wist niets van het mormonisme, behalve de
gewoonte van polygamie, die de grondslag vormt.
Het nieuws verspreidde zich snel door de trein, die ongeveer honderd die
passagiers, van wie er dertig, hooguit, aangetrokken door de mededeling, genesteld
zich in de auto nr. 117.
Passepartout nam een van de voorstoelen. Noch de heer Fogg, noch Fix verzorgd bij te wonen.
Op het afgesproken uur Elder William Hitch roos, en, in een geïrriteerde stem, alsof hij
was al tegengesproken, zei: "Ik zeg u dat Joe Smith is een martelaar, dat
zijn broer Hiram is een martelaar, en dat de
vervolgingen van de Amerikaanse overheid tegen de profeten zullen ook
een martelaar van Brigham Young. Wie durft het tegendeel zeggen? "
Niemand waagde de missionaris, wiens opgewonden toon vreemd contrast tegenspreken
met zijn natuurlijke, rustige gezicht.
Zonder twijfel zijn woede is ontstaan uit de ontberingen waaraan de Mormonen waren eigenlijk
onderworpen.
De regering had net gelukt, met enige moeite, in het terugdringen van deze
onafhankelijke fanatici aan de regel.
Het had zich meester van Utah, en onderworpen dat gebied aan de wetten van de
Unie, na gevangen Brigham Young op beschuldiging van rebellie en polygamie.
De discipelen van de profeet had sinds hun inspanningen, en de weerstand, door
woorden op zijn minst, het gezag van het Congres. Elder Hitch, zoals te zien is, probeerde te maken
bekeerlingen op de zeer spoor treinen.
Dan, met de nadruk zijn woorden met zijn luide stem en frequente gebaren, vertelde hij de
geschiedenis van de Mormonen uit Bijbelse tijden: hoe dat, in Israël, een mormoonse profeet van
de stam van Jozef publiceerde de annalen van de
de nieuwe religie, en ze nagelaten aan zijn zoon Mormon, hoe, vele eeuwen later,
een vertaling van dit kostbare boek, dat werd geschreven in het Egyptisch, werd gemaakt door Joseph
Smid, junior, een Vermont boer, die
ontpopte zich als een mystieke profeet in 1825, en hoe, in het kort, de hemelse
boodschapper verscheen hem in een verlichte bos, en gaf hem de annalen van de
Heer.
Verscheidene van het publiek, niet zijnde erg geïnteresseerd in verhaal van de zendeling,
hier links van de auto, maar Elder Hitch, verder zijn lezing, verhaald hoe Smith,
junior, met zijn vader, twee broers, en
een paar leerlingen, stichtte de kerk van de "Heiligen der Laatste Dagen", die, niet aangenomen
alleen in Amerika, maar in Engeland, Noorwegen en Zweden, en Duitsland, telt tal van ambachtslieden,
zowel als mannen die zich bezighouden met de liberale
beroepen, onder haar leden, hoe een kolonie werd opgericht in Ohio, een tempel
gebouwd is er tegen een kostprijs van tweehonderdduizend dollar, en een stad gebouwd op
Kirkland, hoe Smith werd een ondernemende
bankier, en ontving van een eenvoudige mummie showman een papyrusrol geschreven door Abraham
en enkele befaamde Egyptenaren.
The Elder's verhaal werd een beetje vermoeiend, en zijn publiek groeide geleidelijk aan
minder, totdat het werd teruggebracht tot twintig passagiers.
Maar dit was niet van de wijs brengen van de liefhebber, die ging met het verhaal van Jozef
Smith's faillissement in 1837, en hoe zijn geruïneerd schuldeisers gaf hem een laag teer-en
veren, zijn verschijning een paar jaar
daarna meer eervol en geëerd dan ooit, in Independence, Missouri, de
hoofd van een bloeiende kolonie van drieduizend leerlingen, en zijn streven daar
door verontwaardigd heidenen, en pensioen in de Far West.
Tien alleen hoorders waren nu links, onder hen eerlijk Passepartout, die luisteren met
al zijn oren.
Zo leerde hij dat, na lange vervolgingen, Smith verscheen in Illinois,
en in 1839 stichtte een gemeenschap in Nauvoo, op de Mississippi, de nummering vijfentwintig
duizend zielen, waarvan hij burgemeester werd,
opperrechter, en algemeen-in-chief, dat hij kondigde zichzelf aan, in 1843, als een
kandidaat voor het voorzitterschap van de Verenigde Staten, en die uiteindelijk niet door een
hinderlaag in Carthago, werd hij geworpen in
gevangenis, en vermoord door een groep mannen vermomd in maskers.
Passepartout was nu de enige persoon in de auto, en de Oudere, kijken hem vol
in het gezicht, herinnerde hem eraan dat, twee jaar na de moord op Joseph Smith,
van de geïnspireerde profeet, Brigham Young, zijn
opvolger, links Nauvoo voor de banken van de Great Salt Lake, waar in het midden van
dat de vruchtbare streek, direct aan de route van de emigranten die Utah gekruist op hun
weg naar Californië, de nieuwe kolonie, dankzij
aan de polygamie beoefend door de Mormonen, had gebloeid boven verwachting.
"En dit," voegde Elder William Hitch, "dit is de reden waarom de jaloezie van het Congres heeft
gewekt tegen ons!
Waarom zijn de soldaten van de Unie binnenviel de bodem van Utah?
Waarom heeft Brigham Young, onze leider, gevangen gezet, in verachting van alle gerechtigheid?
Zullen we ons overgeven te dwingen?
Nooit!
Gedreven uit Vermont, verdreven uit Illinois, gedreven uit Ohio, verdreven uit Missouri,
verdreven uit Utah, zullen wij toch vinden sommige onafhankelijke grondgebied waarop onze fabriek
tenten.
En u, mijn broeder, "vervolgde de Oudere, de bepaling van zijn boze ogen op zijn single
auditor, "zal je er niet plant de jouwe ook, in de schaduw van onze vlag?"
"Nee," antwoordde Passepartout moedig, op zijn beurt zich terugtrekt uit de auto, en het verlaten van
de Oudere te prediken leegstand.
Tijdens de lezing in de trein was het maken van goede vooruitgang, en de richting van half
twaalf bereikte het noordwesten rand van het Great Salt Lake.
Vandaar de passagiers kon waarnemen van de enorme omvang van dit interieur zee, die is
ook wel de Dode Zee, en in die stroomt een Amerikaan Jordan.
Het is een schilderachtige uitgestrektheid, ingelijst in hoge rotsen in grote lagen, ingelegd met
witte zout - een prachtige plaat van water, dat was vroeger van de grotere mate dan nu, de
oevers hebben aangetast met het verstrijken van de
tijd, en dus in een keer verlaagde haar breedte en verhoogde zijn diepte.
De Salt Lake, zeventig mijl lang en vijfendertig breed, ligt drie mijl
achthonderd meter boven de zee.
Heel anders dan het meer Asphaltite, bij wie de depressie is twaalf honderd meter onder de
zee, het bevat veel zout, en een kwart van het gewicht van het water is solide
materie, haar specifieke gewicht wordt 1170, en na zijn gedistilleerd, 1000.
Vissen zijn natuurlijk, niet in staat om in te wonen, en die dalen door de
Jordanië, de Weber, en de andere stromen al snel vergaan.
Het land rond het meer was goed verbouwd, want de Mormonen zijn meestal
boeren, terwijl ranches en pennen voor gedomesticeerde dieren, velden van tarwe,
maïs en andere granen, weelderige
prairies, hagen van wilde roos, ***'s van acacia's en melk-wort, zou zijn gezien
zes maanden later. Nu de grond was bedekt met een dunne
poederen van de sneeuw.
De trein bereikte Ogden op twee, waar het rustte zes uur, de heer Fogg en
Zijn partij had de tijd om een bezoek te brengen aan Salt Lake City, Ogden verbonden met de door een bijkantoor
weg, en zij twee uur lang in deze
opvallend Amerikaanse stad, gebouwd op het patroon van andere steden van de Unie, zoals
een checker-board, "met de sombere droefheid van haaks", zoals Victor Hugo uitdrukt
het.
De stichter van de Stad van de heiligen konden niet ontsnappen aan de smaak voor symmetrie
waarin onderscheid wordt gemaakt van de Angelsaksen.
In dit vreemde land, waar de mensen zijn zeker niet aan het niveau van hun
instellingen, is alles gedaan "vierkant" - steden, huizen, en dwaasheden.
De reizigers, toen waren flaneren, om drie uur, over de straten van de
stad, gebouwd tussen de oevers van de Jordaan en de uitlopers van de Wahsatch Range.
Zij zagen weinig of geen kerken, maar de profeet herenhuis, de rechter-huis, en de
arsenaal, blauw-bakstenen huizen met veranda's en veranda's, omgeven door tuinen begrensd
met acacia's, palmen, en sprinkhanen.
Een klei en kiezel muur, gebouwd in 1853, omgeven de stad en in de belangrijkste
straat werden de markt en de diverse hotels versierd met paviljoens.
De plaats leek niet dicht bevolkt.
De straten waren bijna uitgestorven, behalve in de nabijheid van de tempel, die ze alleen
bereikt na doorkruist een aantal kwartalen, omgeven door palissaden.
Er waren veel vrouwen, die gemakkelijk was voor verantwoord door de "eigenaardige instelling"
van de Mormonen, maar het moet niet veronderstellen dat alle mormonen polygamisten.
Zij zijn vrij om te trouwen of niet, wat ze willen, maar het is vermeldenswaard dat het
vooral de vrouwelijke inwoners van Utah, die staan te popelen om als trouwen, volgens de
Mormon religie, meisjesnaam, dames zijn niet
toegelaten tot het bezit van de hoogste vreugde.
Deze arme schepsels leek niet goed af, noch gelukkig.
Een aantal - hoe meer well-to-do, zonder twijfel - droeg kort, open, zwarte zijde jurken, onder een
kap of bescheiden sjaal, anderen werden bewoond in de Indiase mode.
Passepartout kon het niet zien zonder een zekere schrik deze vrouwen, opgeladen, in
groepen, met de toekenning van geluk op een enkele Mormon.
Zijn medelijden met gezond verstand, boven alles, de man.
Het leek hem een vreselijk ding om te hebben om zoveel vrouwen begeleiden in een keer over de
wisselvalligheden van het leven, en voeren ze, als het ware in een lichaam om de Mormoonse
paradijs met het vooruitzicht van ze te zien
in het gezelschap van de glorieuze Smith, die ongetwijfeld was de belangrijkste ornament van die
heerlijke plek, in alle eeuwigheid.
Hij voelde zich beslist afgeweerd van een dergelijke roeping, en hij stelde zich - misschien was hij
verkeerde - dat de beurs die van Salt Lake City tamelijk slecht blikken werpen op zijn
persoon.
Gelukkig, zijn verblijf was er maar kort. Op vier het feest bevonden zich weer op
het station, namen hun plaats in de trein, en het fluitje klonk voor
te beginnen.
Net op het moment echter, dat de locomotief wielen begon te bewegen, kreten van
"Stop! stop! "waren gehoord. Treinen, zoals tijd en tij, stop voor geen
een.
De heer die sprak de kreten was blijkbaar een verlate Mormon.
Hij was buiten adem met het runnen van. Gelukkig voor hem, het station had geen
poorten noch barrières.
Hij haastte zich langs het spoor, sprong op de achterkant platform van de trein, en viel,
uitgeput, in een van de stoelen.
Passepartout, die al angstig kijken naar deze amateur turnster, benaderde
hem met levendige belangstelling, en leerde dat hij vlucht genomen na een onaangename
huiselijk tafereel.
Toen de Mormon had zijn adem hersteld, Passepartout waagden beleefd hem vragen
hoeveel vrouwen hij had, want uit de manier waarop hij had vandoor, kan het
dacht dat hij twintig had ten minste.
"Een, meneer," antwoordde de Mormon, hief zijn armen ten hemel - "een, en dat was
genoeg! "
>
Hoofdstuk XXVIII Waarin Passepartout er niet in slaagt
Het maken van Iedereen Listen To Reason
De trein, bij het verlaten van Great Salt Lake in Ogden, doorgegeven naar het noorden voor een uur zo ver
zoals Weber de rivier, na afronding van bijna negen honderd mijl van San Francisco.
Vanaf dit punt duurde het een oostelijke richting naar de grillige Wahsatch
Bergen.
Het was in het gedeelte begrepen tussen dit gamma en de Rocky Mountains, dat de
Amerikaanse ingenieurs vonden de meest geduchte moeilijkheden bij het leggen van de weg,
en dat de overheid een subsidie toegekend
van achtenveertigduizend dollar per mijl, in plaats van zestienduizend toegestaan voor de
werk op de vlakte.
Maar de ingenieurs, in plaats van het overtreden van de natuur, de moeilijkheden vermeden door wikkelen
rond, in plaats van het penetreren van de rotsen.
Een tunnel alleen, veertienduizend meter lang, werd doorboord om te komen tot
de grote bekken. De track tot aan deze tijd had bereikt zijn
hoogste punt bij de Great Salt Lake.
Vanaf dit punt is het beschreef een lange bocht, afdaalt naar Bitter Creek Valley, om te
opstaan tot de verdeling nok van de wateren tussen de Atlantische Oceaan en de
Pacific.
Er waren vele kreken in dit bergachtige gebied, en was het noodzakelijk om Muddy steken
Kreek, Green Creek, en anderen, op duikers.
Passepartout groeide meer en meer ongeduldig als zij gingen op, terwijl de Fix verlangde te krijgen
uit deze moeilijke regio, en was meer bezorgd dan Phileas Fogg zich te
verder dan het gevaar van vertraging en ongevallen, en zet voet op Engels bodem.
Om tien uur 's avonds de trein stopte op het station Fort Bridger, en twintig minuten
later ingevoerd Wyoming Territory, na het dal van Bitter Creek overal.
De volgende dag, 07 december, stopten ze voor een kwart van een uur bij Green River
station.
Sneeuw was overvloedig gevallen tijdens de nacht, maar worden gemengd met regen, het had
half gesmolten, en niet onderbreken hun vooruitgang.
Het slechte weer, echter geërgerd Passepartout, voor de accumulatie van sneeuw,
door het blokkeren van de wielen van de auto's, zou zeker fataal zijn geweest aan de heer Fogg's
tour.
"Wat een idee!" Zei hij tot zichzelf. "Waarom mijn meester heeft deze reis te maken in
winter? Kon hij niet hebben gewacht op de goed seizoen
te vergroten zijn kansen? '
Terwijl de waardige Fransman was opgenomen in de staat van de hemel en de depressie van de
de temperatuur, was Aouda ervaren angsten vanuit een totaal andere oorzaak.
Verschillende passagiers hadden gekregen uit bij Green River, en liepen op en neer van de
platforms, en onder deze Aouda erkende kolonel Stamp Proctor, dezelfde die zo
grove beledigd Phileas Fogg in het San Francisco vergadering.
Niet wensen te worden erkend, de jonge vrouw trok zich terug uit het raam, het gevoel
veel alarm bij haar ontdekking.
Ze was verbonden aan de man, die echter koud, gaf haar dagelijkse bewijzen van de
meest absolute toewijding.
Ze heeft misschien niet begrijpen,, de diepte van het gevoel waarmee haar beschermer
inspireerde haar, dat ze noemde dankbaarheid, maar die, hoewel ze was niet van bewust
, was eigenlijk meer dan dat.
Haar hart zonk in haar als ze herkende de man, dien de heer Fogg gewenst,
vroeg of laat, op te roepen om rekening te houden zijn gedrag.
Toeval, was het duidelijk, had kolonel Proctor in deze trein, maar daar was hij
was, en het was nodig, ten koste van alles, moet dat Phileas Fogg niet waarnemen van zijn
tegenstander.
Aouda greep een moment toen de heer Fogg was in slaap met Fix vertellen en wie Passepartout
ze had gezien. "Dat Proctor op deze trein!" Riep Fix.
"Nou ja, gerust te stellen zelf, mevrouw, voordat hij vestigt met de heer Fogg, hij heeft te maken
met mij! Het lijkt mij dat ik de meer beledigd
van de twee. "
"En bovendien," voegde Passepartout, "Ik zal leiding over hem, kolonel zoals hij is."
"De heer Fix, "hervatte Aouda," Mr Fogg zal niemand om hem te wreken.
Hij zei dat hij terug zou komen naar Amerika om deze man te vinden.
Zou hij waarnemen kolonel Proctor, konden we niet voorkomen dat een botsing en die zou kunnen
hebben vreselijke gevolgen.
. Hij moet hem niet te zien "" U hebt gelijk, mevrouw, "antwoordde Fix," een
ontmoeting tussen hen zou kunnen verpesten alles. Of hij zijn overwinning of geslagen, de heer
Fogg zou worden uitgesteld, en - "
"En," voegde Passepartout, "dat zou het spel van de heren van de hervorming te spelen
Club. In vier dagen zullen we in New York.
Nou, als mijn meester heeft deze auto niet verlaten gedurende die vier dagen, mogen we hopen dat
kans zal niet leiden hem oog in oog met deze verwarde Amerikaan.
We moeten, indien mogelijk, te voorkomen zijn roeren van te maken. "
Het gesprek viel. De heer Fogg had net wakker, en was op zoek
uit het raam.
Al snel na Passepartout, zonder dat gehoord door zijn meester of Aouda, fluisterde
de detective, "Wil je echt vechten voor hem? '
"Ik zou alles doen," antwoordde Fix, in een toon die bepaald zal verraden, "om
krijg hem terug levend naar Europa! "
Passepartout voelde iets als een shoot huivering door zijn frame, maar zijn vertrouwen
in zijn meester bleef ongebroken.
Was er een middel van opsluiting van de heer Fogg in de auto, om een ontmoeting tussen hem te vermijden
en de kolonel?
Het zou niet om een moeilijke taak zijn, aangezien dat de heer was van nature zittende en
beetje nieuwsgierig.
De detective, op zijn minst, leek te hebben een manier gevonden, want na een paar momenten, hij
zei de heer Fogg, "Het zijn lange en trage uren, meneer, dat we het doorgeven van de
spoorweg. "
"Ja," antwoordde de heer Fogg, "maar ze passeren." "Je was de gewoonte van het spelen whist,"
hervatte Fix, "op de stoomboten." "Ja, maar het zou moeilijk zijn om dat te doen
hier.
Ik heb geen kaarten of partners. "" Oh, maar we kunnen makkelijk kopen wat kaarten, voor
ze worden verkocht op alle Amerikaanse treinen. En als voor partners, als mevrouw speelt - "
"Zeker, meneer," Aouda snel antwoordde: "Ik begrijp het whist.
Het is onderdeel van een Engels onderwijs. "" Ik heb zelf een aantal pretenties tot het spelen van
een goed spel.
Nou, hier zijn drie van ons, en een dummy - "" Als je wilt, meneer, "antwoordde Phileas Fogg,
van harte blij te zijn favoriete tijdverdrijf te hervatten, zelfs op het spoor.
Passe-partout is verzonden op zoek naar de rentmeester, en al snel terug met twee
verpakkingen van kaarten, enkele pennen, tellers, en een plank bedekt met een doek.
Het spel begon.
Aouda begreep whist goed genoeg, en zelfs enkele complimenten ontvangen op haar
het spelen van de heer Fogg.
Wat betreft de detective, hij was gewoon een adept, en waardig te worden vergeleken met
zijn huidige tegenstander. "Nu," dacht Passepartout, "we hebben
hem.
Hij wil niet toegeven. "
Om elf uur in de ochtend de trein had bereikt de verdeling nok van de wateren bij
Bridger Pass, zevenduizend vijfhonderdvierentwintig meter boven het niveau van de
zee, een van de hoogste punten bereikt door de track in het oversteken van de Rocky Mountains.
Nadat ik ongeveer tweehonderd mijl, de reizigers eindelijk bevonden zich op een
van de uitgestrekte vlakten die zich uitstrekken van de Atlantische Oceaan, en die de natuur heeft gemaakt, zodat
gunstig voor het leggen van de ijzeren weg.
Op de helling van de Atlantische Oceaan de eerste bassin stromen, takken van de North Platte
Rivier, al verschenen.
De hele noordelijke en oostelijke horizon werd begrensd door de immense halfronde
gordijn die wordt gevormd door het zuidelijke deel van de Rocky Mountains, de hoogste
wordt Laramie Peak.
Tussen deze en de spoorlijn uitgebreide uitgestrekte vlakten, rijkelijk bevloeid.
Aan de rechterkant stond de lagere uitlopers van het bergachtige zuiden *** die zich uitstrekt tot
de bronnen van de Arkansas River, een van de grote zijrivieren van de Missouri.
Om half twaalf de reizigers zag voor een moment van Fort Halleck, die
commando's die sectie, en in een paar uur van de Rocky Mountains werden gekruist.
Er was reden om dan hopen, dat er geen ongeval zou de reis merk door
deze moeilijke land. De sneeuw had opgehouden vallen, en de lucht
werd helder en koud.
Grote vogels, *** voor de locomotief, roos en vloog weg in de verte.
Geen wild beest verscheen op de vlakte. Het was een woestijn in de enorme naaktheid.
Na een comfortabele ontbijt, geserveerd in de auto, de heer Fogg en zijn partners hadden net
hervat whist, toen een hevige fluiten was gehoord, en de trein stopte.
Passepartout stak zijn hoofd uit de deur, maar zag niets aan de vertraging veroorzaakt, geen
station was in zicht.
Aouda en Fix vreesden dat de heer Fogg kan het te nemen in zijn hoofd om eruit te komen, maar dat
gentleman vergenoegde zich met te zeggen tot zijn knecht: "Zie wat aan de hand is."
Passepartout rende uit de auto.
Dertig of veertig passagiers hadden al afgedaald, waaronder kolonel Stamp
Proctor. De trein was gestopt voor een rood sein
which blokkeerde de weg.
De ingenieur en dirigent waren opgewonden te praten met een signaal-man, die de
station-meester in Medicine Bow, de volgende pleisterplaats, gezonden had, voordat.
De passagiers trok rond en nam deel aan de discussie, waarin kolonel Proctor,
met zijn brutale wijze werd opvallend. Passe-partout, bij de groep, hoorde de
signaal-man zeggen: "Nee! je kunt niet passeren.
De brug bij Medicine Bow is wankel, en zou niet dragen het gewicht van de trein. "
Dit was een hangbrug gegooid over een aantal stroomversnellingen, op ongeveer een mijl van de plaats
waar ze nu waren.
Volgens de signaal-man, het was in een rampzalige toestand, een aantal van de ijzeren
draden zijn gebroken, en het was onmogelijk om de passage risico.
Hij deed niet overdrijven enkele wijze de toestand van de brug.
Het kan worden uitgegaan dat, huiduitslag zoals gewoonlijk de Amerikanen, als ze
verstandig er een goede reden voor is.
Passe-partout, niet durven zijn meester van wat hij hoorde de hoogte te stellen, luisterde met een set
tanden, onroerend als een standbeeld.
"! Hum" riep kolonel Proctor, "maar we zijn niet van plan om hier te blijven, denk ik, en neem
wortel in de sneeuw? "
"Kolonel," antwoordde de conducteur, "we hebben getelegrafeerd Omaha voor een trein, maar het is
niet waarschijnlijk dat het zal Medicine Bow te bereiken is minder dan zes uur. "
"Zes uur," riep Passepartout.
"Zeker," antwoordde de conducteur, "trouwens, het zal ons zolang die
naar Medicine Bow te voet te bereiken. "" Maar het is slechts een mijl van hier, "zei een
van de passagiers.
"Ja, maar het is aan de andere kant van de rivier."
"En kunnen we niet oversteken, dat in een boot?" Vroeg de kolonel.
"Dat is onmogelijk.
De kreek is opgezwollen door de regen. Het is een snelle, en wij zullen moeten maken een
circuit van tien mijl naar het noorden om een doorwaadbare plaats te vinden. "
De kolonel gestart met een salvo van eden, opzegging van de spoorwegmaatschappij en de
dirigent en Passepartout, die was woedend, was niet geneigd om gemeenschappelijke
veroorzaken met hem.
Hier was een obstakel, inderdaad, die allemaal zijn meester biljetten niet kon verwijderen.
Er was een algemene teleurstelling onder de passagiers, die zonder afrekening van de
vertraging, zagen zich genoodzaakt te sjokken vijftien mijl over een vlakte bedekt met
sneeuw.
Ze morden en protesteerde, en zou zeker zo hebben aangetrokken Phileas
Fogg aandacht, als hij niet was volledig geabsorbeerd in zijn spel.
Passepartout vond dat hij niet kon voorkomen dat zijn meester te vertellen wat er gebeurd was, en,
met opknoping hoofd, was hij te draaien naar de auto, toen de ingenieur, een echte Yankee,
Forster noemde riep: 'Heren,
misschien is er een manier immers te krijgen over. "
"Op de brug?" Vroeg een passagier. "Op de brug."
"Met onze trein? '
"Met onze trein." Passepartout stopte kort, en gretig
luisterde naar de ingenieur. "Maar de brug onveilig is," drong er bij de
geleider.
"Het maakt niet uit," antwoordde Forster, "Ik denk dat door het aantrekken van de hoogste snelheid die we
misschien een kans op het krijgen van over. "" De duivel! "mompelde Passepartout.
Maar een aantal van de passagiers waren in een keer aangetrokken door het voorstel van de ingenieur, en
Kolonel Proctor was vooral opgetogen, en vond het plan een haalbare is.
Hij vertelde verhalen over ingenieurs springen hun treinen over rivieren zonder bruggen,
Door op volle stoom; en velen van de aanwezigen zich uitgesproken van de ingenieur
geest.
"We hebben vijftig kansen van de honderd op het krijgen van meer dan", zei een.
"Tachtig! negentig! "
Passepartout was verbaasd, en, hoewel klaar om iets te proberen te krijgen over
Geneeskunde Creek, dacht dat de voorgestelde experiment een beetje te Amerikaans.
"Bovendien," dacht hij, "is er een nog meer eenvoudige manier, en het doet niet eens bij
naar een van deze mensen!
Meneer, "zei hardop dat hij tot een van de passagiers", de ingenieur van plan lijkt te
me een beetje gevaarlijk, maar - ""! Tachtig kansen "antwoordde de reiziger,
rug toe te keren op hem.
"Ik weet het," zei Passepartout, zich tot een andere passagier, "maar een simpel idee -"
"Ideeën zijn geen gebruik van," antwoordde de Amerikaan, de schouders ophalend, "als de ingenieur
verzekert ons dat we door kunnen. "
"Ongetwijfeld," drong Passepartout, "wij kunnen passeren, maar misschien zou het meer prudent
- "" Wat!
Prudent! "Riep kolonel Proctor, die dit woord leek verbazend te wekken.
"Op volle snelheid, ga je niet, zie op volle snelheid!"
"Ik weet - ik zie," herhaalde Passepartout, "maar het zou, zo niet meer verstandig,
want dat woord mishaagt u, in ieder geval meer natuurlijk - "
"Who! Wat! Wat is er aan de hand met deze kerel? "Riep meerdere.
De arme kerel wist niet aan wie zich te wenden.
"Ben je ***?" Vroeg kolonel Proctor.
"Ik ***? Heel goed, ik zal deze mensen die een
Fransman kan net zo Amerikaans als ze "" Kom aan boord, "riep de conducteur.
"Ja, alles aan boord!" Herhaalde Passepartout, en onmiddellijk.
'Maar ze kunnen niet weg dat ik dacht dat het beter zou zijn voor ons vanzelfsprekend om
over de brug te voet, en laat de trein komen na! "
Maar niemand hoorde dit salie reflectie, noch zou iemand hebben erkend zijn rechtvaardigheid.
De passagiers hun plaats weer in de auto's.
Passepartout nam zijn zetel, zonder te vertellen wat er gebeurd was.
De whist-spelers waren erg opgaan in hun spel.
De locomotief floot krachtig, de ingenieur, het omkeren van de stoom, steunde de
trainen voor bijna een mijl - met pensioen gaan, zoals een trui, met het oog op een langere sprong te wagen.
Dan, met nog een fluitje, begon hij om vooruit te gaan, de trein verhoogde zijn
snelheid en de snelheid ervan al snel werd het vreselijke, een lange kreet uitgegeven vanaf
de locomotief; de zuiger gewerkt op en neer twintig slagen naar de tweede.
Zij bemerkten dat de hele trein, haasten op met een snelheid van honderd mijl
een uur, nauwelijks droeg op de rails helemaal.
En zij gingen over! Het was als een flits.
Niemand zag de brug.
De trein sprong, zo te zeggen van de ene bank naar de andere, en de ingenieur zou kunnen
niet stoppen totdat het weg was vijf mijl buiten het station.
Maar nauwelijks had de trein voorbij de rivier, toen de brug, volledig verwoest,
viel met een crash in de stroomversnellingen van Medicine Bow.
>
Hoofdstuk XXIX waarin bepaalde incidenten Overgeleverd
Die alleen moet worden voldaan Met On American Railroads
De trein zette zijn natuurlijk, dat 's avonds, zonder onderbreking, langs Fort
Saunders, kruising Cheyne Pass, en het bereiken van Evans Pass.
De weg hier bereikte het hoogste punt van de reis, achtduizend
en tweeënnegentig meter boven het niveau van de zee.
De reizigers moesten nu pas naar de Atlantische Oceaan dalen door eindeloze vlakten, geëgaliseerd
door de natuur.
Een tak van de "Grand Trunk" opende zuidwaarts naar Denver, de hoofdstad van
Colorado.
Het land rondom is rijk aan goud en zilver, en meer dan vijftigduizend
bewoners zijn er al gevestigd.
Dertien honderd twee en tachtig mijl waren overgegaan uit San Francisco, in
drie dagen en drie nachten, vier dagen en nachten meer zou waarschijnlijk breng ze naar
New York.
Phileas Fogg was nog niet achter de hand. Tijdens de nacht Kamp Walbach werd doorgegeven aan
de linker; Lodge Pole Creek liep parallel met de weg, markeren de grens tussen
het grondgebied van Wyoming en Colorado.
Zij gingen Nebraska om elf, voorbij de buurt van Sedgwick, en raakte op Julesburg, op
de zuidelijke tak van de Platte River.
Het was hier dat de Union Pacific Railroad werd ingehuldigd op 23 oktober,
1867, door de hoofdingenieur, General Dodge.
Twee krachtige locomotieven, die negen auto's van genodigden, onder wie werd
Thomas C. Durant, vice-president van de weg, gestopt op dit punt; gejuich werden
gegeven, de Sioux en de Pawnees uitgevoerd een
imitatie Indiaanse oorlog werden vuurwerk af, en het eerste nummer van de Railway
Pioneer werd gedrukt door een pers ingesteld op de trein.
Zo werd de opening gevierd van dit grote spoorweg, een machtig instrument
vooruitgang en beschaving, geworpen door de woestijn, en bestemd om met elkaar te verbinden
steden en steden die nog niet bestaan.
Het fluitje van de locomotief, krachtiger dan lier Amphion, werd het punt om
bod te stijgen van Amerikaanse bodem.
Fort McPherson was achtergelaten op acht in de ochtend, en driehonderdvijftig-
zeven mijl nog moest worden doorlopen vóór het bereiken van Omaha.
De weg volgde de grillige wikkelingen van de zuidelijke tak van de Platte River,
op de linkeroever.
Om negen de trein stopte op de belangrijke stad van North Platte, gebouwd tussen de twee
armen van de rivier, die elkaar weer aan omheen en vormen een slagader, een grote
zijrivier, waarvan de wateren leeg in de Missouri een iets boven Omaha.
De honderdenéénste meridiaan werd doorgegeven.
De heer Fogg en zijn partners had hervat hun spel, niemand - zelfs niet de dummy -
klaagden over de lengte van de reis.
Fix was begonnen met het winnen van een aantal guineas, die hij leek het waarschijnlijk om te verliezen, maar hij
toonde zich een niet minder enthousiaste whist-speler dan de heer Fogg.
Tijdens de ochtend, kans duidelijk de voorkeur dat de heer.
Troeven en onderscheidingen werden overladen op zijn handen.
Eens, die opgelost op een stoutmoedige aanval, was hij op het punt van het spelen van een spade, wanneer een
stem achter hem zei: "Ik zou een diamant te spelen."
De heer Fogg, Aouda, en Fix hieven hun hoofd, en zag kolonel Proctor.
Stamp Proctor en Phileas Fogg elkaar herkennen in een keer.
"Ah! ? ben jij, is het, Engelsman "riep de kolonel," het is u, die gaat
spelen een spade! "" En wie speelt het, "antwoordde Phileas Fogg
koeltjes, gooien naar beneden de tien schoppen.
"Nou, het bevalt me te laten diamanten," antwoordde Kolonel Proctor, in een brutaal
toon.
Hij maakte een beweging alsof hij de kaart, die net was gespeeld te grijpen, toe te voegen: "Je
begrijp er niets over whist. "" Misschien doe ik, evenals een andere ", aldus
Phileas Fogg, stijgende.
"Je moet alleen maar om te proberen, de zoon van John Bull," antwoordde de kolonel.
Aouda werd bleek, en haar bloed liep koud. Ze greep de heer Fogg's arm en trok
hem terug.
Passepartout was op de loer op het Amerikaanse, die onbeschaamd aan te staren zijn
tegenstander.
Maar Fix stond op, en, naar kolonel Proctor zei: "Je vergeet dat het ik met
wie je te maken hebt, meneer, want het was ik die je niet alleen beledigd, maar sloeg "
"De heer Fix, "zei de heer Fogg," Neem me niet kwalijk, maar deze affaire is van mij, en het mijne alleen.
De kolonel is weer beledigd mij door te dringen dat ik niet een spade te spelen,
en hij zal mij voldoening voor. "
"Wanneer en waar u," antwoordde de Amerikaan, "en met welk wapen je
te kiezen. "
Aouda tevergeefs geprobeerd om de heer Fogg te behouden, als tevergeefs heeft de detective zich inspannen om
maken de ruzie zijn.
Passepartout wilde de kolonel te gooien uit het raam, maar een teken van zijn
meester gecontroleerd hem. Phileas Fogg verliet de auto, en de Amerikaanse
volgde hem op het platform.
"Meneer," zei de heer Fogg tot zijn tegenstander: "Ik ben in een grote haast om terug te keren naar Europa,
en een eventuele vertraging wat zal sterk zijn om mijn nadeel. "
"Nou, wat is dat voor mij?" Antwoordde Kolonel Proctor.
"Meneer," zei de heer Fogg, heel beleefd, "na onze bijeenkomst in San Francisco, besloot ik
om terug te keren naar Amerika en u zo snel als ik had het bedrijf klaar te vinden welke
riep ik naar Engeland. "
"Echt!" "Wil je een vergadering te benoemen voor zes maanden
vandaar? "" Waarom niet tien jaar? "
"Ik zeg zes maanden," antwoordde Phileas Fogg, "en ik zal op de plaats van bijeenkomst
prompt. "" Dit alles is een uitvlucht, "riep Stamp
Proctor.
"Nu of nooit!" "Zeer goed.
Je gaat naar New York? "" Nee. "
"To Chicago?"
"Nee" "Om Omaha?"
"Wat voor verschil is het voor u? Ken je Plum Creek? "
"Neen," antwoordde de heer Fogg.
"Het is het volgende station. De trein zal er in een uur, en
zullen er tien minuten te stoppen. In tien minuten een aantal revolver-shots kunnen
worden uitgewisseld. "
"Heel goed," zei de heer Fogg. "Ik zal stoppen bij Plum Creek."
"En ik denk dat je je daar ook blijven," voegde de Amerikaan brutaal.
"Wie weet?" Antwoordde de heer Fogg, terug te keren naar de auto als koel als altijd.
Hij begon te Aouda gerust te stellen, vertelt haar dat blusterers nooit te vrezen is,
en smeekte Fix zijn tweede op de naderende duel, een verzoek dat de te
detective kon niet weigeren.
De heer Fogg hervat het spel onderbroken met een perfecte rust.
Bij elf van de locomotief fluit aangekondigd dat ze Plum naderen
Kreek station.
De heer Fogg roos, en, gevolgd door Fix, ging naar buiten op het platform.
Passepartout hem vergezelde, die een paar revolvers.
Aouda bleef in de auto, zo bleek als de dood.
De deur van de volgende auto geopend, en kolonel Proctor verscheen op het platform,
bijgewoond door een Yankee van zijn eigen stempel als zijn tweede.
Maar net als de strijders waren over te stappen uit de trein, de conducteur haastige
up, en riep: "Je kunt niet uitstappen, heren! '
"Waarom niet?" Vroeg de kolonel.
"We zijn twintig minuten te laat, en we zullen niet stoppen."
"Maar ik ga een duel gevecht met deze meneer."
"Het spijt me," zei de conducteur, "maar we zullen af zijn in een keer.
Is er nu de bel rinkelen. 'De trein begonnen.
"Ik ben echt heel erg, heren," zei de dirigent.
"Onder andere omstandigheden zou ik blij zijn geweest te verplichten je.
Maar na alles, als je geen tijd hebt om hier te vechten had, waarom dan niet vechten als we langs? '
'Dat zou niet handig zijn, misschien voor deze meneer, "zei de kolonel, in een
joelende toon.
"Het zou perfect zo zijn," antwoordde Phileas Fogg.
"Nou, we zijn echt in Amerika," dacht Passepartout, "en de dirigent is een
man van de eerste orde! "
Dus mompelen, volgde hij zijn meester. De twee strijders, hun seconden, en de
dirigent doorgegeven via de auto's aan de achterkant van de trein.
De laatste auto werd slechts bewoond door een tiental passagiers, van wie de dirigent beleefd
vroeg of ze niet zo vriendelijk zijn om dit leeg te verlaten voor een paar momenten, als twee
heren hadden een zaak van eer om zich te vestigen.
De passagiers aan het verzoek met enthousiasme, en terstond verdween op
het platform.
De auto, die werd zo'n vijftig meter lang, was erg handig voor hun doel.
De tegenstanders zouden mars op elkaar in het gangpad, en het vuur op hun gemak.
Nooit was duel meer gemakkelijk geregeld.
De heer Fogg en kolonel Proctor, elk voorzien van twee zes-barreled revolvers, ingevoerd
de auto. De seconden, resterende buiten, sluit ze
inch
Ze werden om te beginnen schieten op het eerste fluitsignaal van de locomotief.
Na een interval van twee minuten, wat overbleef van de twee heren zou worden
genomen uit de auto.
Niets is eenvoudiger. Inderdaad, het was allemaal zo simpel dat Fix en
Passepartout voelden hun harten kloppen alsof ze zouden breken.
Ze waren te luisteren naar de fluit afgesproken, toen er plotseling woeste kreten weerklonken
in de lucht, vergezeld gaan van verslagen die zeker niet kwestie van de auto waar
de duellists waren.
De rapporten voortgezet in voorzijde en de gehele lengte van de trein.
Kreten van terreur voort uit het interieur van de auto's.
Kolonel Proctor en de heer Fogg, revolvers in de hand, haastig verlaten hun gevangenis, en
rende naar voren, waar het lawaai het meest luidruchtige.
Zij dan ervaren dat de trein werd aangevallen door een bende Sioux.
Dit was niet de eerste poging van deze gedurfde Indianen, voor meer dan een keer hadden ze
belaagd treinen op de weg.
Een honderdtal van hen had, volgens hun gewoonte, sprong op de stappen zonder
het stoppen van de trein, met het gemak van een clown montage van een paard in volle galop.
De Sioux waren gewapend met geweren, waaruit kwam de rapporten, waarop de passagiers,
die waren bijna allemaal gewapend, reageerde door revolver-schoten.
De Indianen had eerst de motor gemonteerd, en half verdoofd van de ingenieur en stoker
met slagen van hun musketten.
Een Sioux opperhoofd, die willen de trein te stoppen, maar niet weten hoe je de regelaar werken,
had grote geopend in plaats van het sluiten van de stoom-ventiel, en de locomotief was
kelderen naar voren met geweldige snelheid.
De Sioux had op hetzelfde moment viel de auto's, over te slaan zoals woedend apen meer
de daken, duwde de deuren open en de bestrijding van hand tot hand met de passagiers.
Het penetreren van de bagage-auto, ze plunderden het, het gooien van de stammen uit de trein.
De kreten en schoten werden constant.
De reizigers verdedigden zich dapper, en sommige van de auto's waren gebarricadeerd, en de
liep een belegering, zoals het verplaatsen forten, meegesleurd met een snelheid van honderd mijl
een uur.
Aouda gedroeg zich moedig van de eerste. Ze verdedigde zich als een ware heldin
met een revolver, die ze geschoten door de kapotte ramen als een woest maakte zijn
uiterlijk.
Twintig Sioux was gevallen dodelijk gewond op de grond, en de wielen verpletterd die
die viel op de rails, alsof zij waren wormen.
Verschillende passagiers, doodgeschoten of bedwelmd, lag op de stoelen.
Het was noodzakelijk om een einde te maken aan de strijd, die was duurde tien minuten
en die zou leiden tot de overwinning van de Sioux, indien de trein was niet gestopt.
Fort Kearney station, waar was er een garnizoen, was slechts twee mijl afstand, maar,
dat eenmaal voorbij, dan zou de Sioux zijn meesters van de trein tussen Fort Kearney
en het station verder.
De dirigent was vechten bij de heer Fogg, toen hij werd neergeschoten en viel.
Op hetzelfde moment riep hij: "Tenzij de trein is gestopt in vijf minuten, we zijn
verloren! "
"Het wordt gestopt", zei Phileas Fogg, de voorbereiding te haasten uit de auto.
"Blijf, monsieur," riep Passepartout, "ik zal gaan."
De heer Fogg had geen tijd om de dappere kerel, die het openen van een deur ongemerkt door te stoppen
de Indianen, zijn erin geslaagd onder de auto, en terwijl de strijd ging
en de ballen zoefde over elkaar
boven zijn hoofd, maakte hij gebruik van zijn oude acrobatische ervaring, en met verbazingwekkende
behendigheid baande zich een weg onder de auto's, vasthouden aan de kettingen, medeplichtigheid zichzelf door
de remmen en de randen van de vleugels,
kruipend van de ene auto naar de andere met prachtige vaardigheid, en dus het behalen van het
voorkant van de trein.
Daar, opgehangen aan een hand tussen de bagage-auto en de aanbesteding, met de andere
hij los van de veiligheid ketens; maar door, de tractie, zou hij nooit hebben
er in geslaagd het losschroeven van de samengaan-bar, had
geen gewelddadig hersenschudding schokte deze balk uit.
De trein, die nu los van de motor, bleef een beetje achter, terwijl de
locomotief stormde naar voren met hogere snelheid.
Uitgevoerd door de kracht reeds verworven, in de trein nog steeds verplaatst een aantal minuten;
maar de remmen waren gewerkt en eindelijk ze gestopt, minder dan honderd meter van
Kearney station.
De soldaten van het fort, aangetrokken door de schoten, haastte zich, de Sioux had niet
verwacht ze, en vandoor in een lichaam voor de trein helemaal gestopt.
Maar als de passagiers elkaar geteld op het perron een aantal gevonden
ontbreekt; onder andere de moedige Fransman, wiens toewijding had net gered
ze.
>
Hoofdstuk *** Waarin Phileas Fogg gewoon doet zijn plicht
Drie passagiers, inclusief Passepartout was verdwenen.
Waren ze gedood in de strijd? Werden ze gevangen genomen door de Sioux?
Het was onmogelijk te zeggen.
Er waren veel gewonden, maar geen dodelijk. Kolonel Proctor was een van de meest
ernstig gewond, hij had dapper gestreden, en een bal was binnengekomen zijn lies.
Hij werd overgebracht naar het station met de andere gewonde passagiers, die te ontvangen
aandacht zou kunnen worden van de baten.
Aouda was veilig, en Phileas Fogg, die al in het dikste van de strijd, was niet
ontving een schrammetje. Fix was licht gewond in de arm.
Maar Passepartout was niet te vinden, en tranen over de wangen naar beneden Aouda.
Alle passagiers waren stapte uit de trein, de wielen die werden gekleurd
met bloed.
Van de banden en spaken hingen rafelige stukjes vlees.
Zover het oog reikte op de witte vlakte achter, rode paden zichtbaar waren.
De laatste Sioux verdwenen in het zuiden, langs de oevers van de Republikeinse River.
De heer Fogg, met gevouwen armen, bleef onbeweeglijk.
Hij had een zware beslissing te maken.
Aouda, staande in de buurt hem, keek hem aan zonder te spreken, en hij begreep haar
kijken.
Als zijn knecht was een gevangene, zou hij niet om alles te riskeren om hem te redden van de
Indianen? "Ik zal hem vinden, levend of dood," zei hij
rustig aan Aouda.
"Ah, meneer - Mr. Fogg, "riep ze, vouwde zijn handen en ze te bedekken met tranen.
"Living," voegde de heer Fogg, "als we niet een ogenblik te verliezen."
Phileas Fogg, door deze resolutie, onvermijdelijk offerde zichzelf; hij
uitgesproken zijn eigen ondergang.
De vertraging van een dag zou hem verliest de stoomboot in New York, en zijn inzet
zou zeker verloren gaan. Maar als hij dacht: "Het is mijn plicht, 'hij deed
niet aarzelen.
De commandant van Fort Kearney was er.
Een honderdtal van zijn soldaten had geplaatst zich in een positie om de verdediging van
station, moet de Sioux aanvallen.
"Meneer," zei de heer Fogg de kapitein, "drie passagiers zijn verdwenen."
"Dead?" Vroeg de kapitein. "Dead or gevangenen, dat is de onzekerheid
die moeten worden opgelost.
Stelt u voor om de Sioux na te streven? "" Dat is ernstig is om te doen, meneer, "
terug de kapitein.
"Deze indianen kunnen terugtrekken buiten de Arkansas, en ik kan niet verlaten het fort
onbeschermd. "" De levens van drie mannen in kwestie,
meneer ", zei Phileas Fogg.
"Ongetwijfeld, maar ik kan het risicoprofiel van de levens van vijftig mannen, drie te redden?"
'Ik weet niet of u, meneer, maar u zou moeten doen. "
"Niemand hier," de ander terug, "heeft het recht om me leren mijn plicht. '
"Heel goed," zei de heer Fogg, koud. "Ik zal alleen gaan."
"! U, meneer" riep Fix, komen, "je gaat alleen in de uitoefening van de indianen?"
"Zou je me verlaat deze arme man te vergaan - hem aan wie iedereen aanwezig
dankt zijn leven?
Ik zal gaan. "" Nee, meneer, u niet zal alleen te gaan, "riep
de kapitein, raakte in weerwil van zichzelf. "Nee! je bent een moedig man.
Dertig vrijwilligers! 'Voegde hij eraan toe, zich tot de soldaten.
Het hele bedrijf is gestart naar voren in een keer. De kapitein had slechts om zijn mannen te plukken.
Dertig werden gekozen, en een oude sergeant geplaatst op hun hoofd.
"Dank je, kapitein," zei de heer Fogg. "Wil je me laten gaan met je?" Vroeg Fix.
"Doe wat je wilt, meneer.
Maar als je wilt me een plezier doen, blijft u met Aouda.
In het geval dat er iets moet gebeuren om mij - "Een plotselinge bleekheid verspreidde van de detective
gezicht.
Scheiden zich van de man die hij zo hardnekkig stap voor, gevolgd door stap!
Laat hem tot ongeveer dwalen in deze woestijn!
Fix keek aandachtig naar de heer Fogg, en, ondanks zijn verdenkingen en van de strijd
die was er in hem omgaat, hij zijn ogen zakken daarvoor kalm en eerlijk kijken.
"Ik zal blijven," zei hij.
Een paar momenten na, de heer Fogg drukte op de jonge vrouw de hand, en, met vertrouwde
haar zijn kostbare tapijt-zak, ging met de sergeant en zijn kleine ploeg.
Maar, voordat ik, had zei hij tegen de soldaten: "Mijn vrienden, ik zal vijf verdelen
duizend dollar onder u, als we op te slaan de gevangenen. "
Het was toen een beetje voorbij het middaguur.
Aouda trok zich terug in een wachtkamer, en daar wachtte zij alleen, denkend aan de eenvoudige
en adellijke vrijgevigheid, de rustige moed van Phileas Fogg.
Hij had zijn fortuin opgeofferd, en was nu zijn leven riskeren, alles zonder aarzeling,
van de plicht, in stilte. Fix had niet dezelfde gedachten, en
kon nauwelijks verhullen zijn agitatie.
Hij liep koortsachtig op en neer van het platform, maar al snel weer zijn uiterlijke
kalmte. Hij nu zag de dwaasheid, waarvan hij was
schuldige in het verhuren van Fogg alleen gaan.
Wat! Deze man, die hij net had gevolgd rond
de wereld, werd nu toegestaan om zelf te scheiden van hem!
Hij begon te beschuldigen en misbruik zelf, en, alsof hij directeur van de politie,
toegediend aan zichzelf een goede lezing voor zijn groenheid.
"Ik ben een idioot!" Dacht hij, "en deze man zal zien.
Hij is weg, en komt niet terug!
Maar hoe komt het dat ik, Fix, die in mijn zak een arrestatiebevel tegen hem, zijn
zo gefascineerd door hem? Beslist, ik ben niets anders dan een ezel! "
Dus met redenen omkleed de detective, terwijl de uren kropen door alle te langzaam.
Hij wist niet wat te doen.
Soms was hij de verleiding om Aouda alles te vertellen, maar hij kon er niet aan twijfelen hoe de jonge vrouw
zou ontvangen zijn confidenties. Wat natuurlijk zou hij nemen?
Hij dacht van het nastreven van Fogg over de uitgestrekte witte vlakten, het leek niet onmogelijk
dat hij zou kunnen inhalen hem. Voetstappen waren gemakkelijk afgedrukt op de sneeuw!
Maar al snel, onder een nieuw blad, zou elke afdruk worden uitgewist.
Fix werd ontmoedigd. Hij voelde een soort van onoverkomelijke verlangen om
helemaal afzien van de game.
Hij kon nu verlaten Fort Kearney station, en vervolgt zijn reis naar huis in vrede.
Tegen twee in de middag, terwijl het sneeuwde hard, lang fluitjes werden
hoorde naderen vanuit het oosten.
Een grote schaduw, voorafgegaan door een wilde licht, langzaam vordert, verschijnen nog steeds groter
door de mist, die gaf het een fantastische aspect.
Geen trein werd verwacht vanuit het oosten, noch was er tijd voor de hulp
gevraagd door telegraaf te komen, de trein van Omaha naar San Francisco was niet te wijten
tot de volgende dag.
Het mysterie werd al snel uitgelegd.
De locomotief, die langzaam naderde met oorverdovend gefluit, werd
dat die, na los van de trein, had zette zijn weg met een dergelijke
geweldige snelheid, dragen uit het onbewuste ingenieur en stoker.
Het had lopen verscheidene mijlen, wanneer het vuur steeds laag is voor gebrek aan brandstof, de stoom
had verslapt, en het was eindelijk gestopt met een uur na, zo'n twintig mijl buiten
Fort Kearney.
Noch de ingenieur, noch de stoker was dood, en na nog enige tijd in
hun Swoon, was gekomen om zichzelf. De trein was toen gestopt.
De ingenieur, toen hij zich bevond in de woestijn, en de locomotief zonder auto's,
begreep wat er was gebeurd.
Hij kon zich niet voorstellen hoe de locomotief was geworden gescheiden van de trein, maar hij deed
geen twijfel dat de trein achtergelaten was in nood.
Hij aarzelde niet wat te doen.
Het zou verstandig doorgaan naar Omaha, want het zou gevaarlijk zijn om terug te keren
naar de trein, die de Indianen kan nog worden betrokken bij plunderen.
Toch begon hij het vuur weer op te bouwen in de oven, de druk weer gemonteerd,
en de locomotief terug, lopend terug naar Fort Kearney.
Dit was het die fluiten in de mist.
De reizigers waren blij om te zien de locomotief zijn plaats te hervatten aan het hoofd van
de trein.
Zij konden nu verder de reis zo verschrikkelijk onderbroken.
Aouda, bij het zien van de locomotief komen, haastte zich uit van het station, en vroeg de
dirigent, "Ga je beginnen?"
"Op een keer, mevrouw. '" Maar de gevangenen, onze onfortuinlijke collega-
reizigers - "" Ik kan niet de reis te onderbreken, "antwoordde de
geleider.
"We zijn al drie uur achter de tijd." "En wanneer zal een andere trein hier gaan van
San Francisco? '"Morgen avond, mevrouw."
"Morgen avond!
Maar dan is het te laat is! We moeten wachten - "
"Het is onmogelijk," antwoordde de conducteur.
"Als u wenst te gaan, neem dan binnen"
"Ik zal niet gaan," zei Aouda. Fix had gehoord dit gesprek.
Een tijdje daarvoor, toen was er geen vooruitzicht van de procedure op de reis, die hij
had hij zijn geest Fort Kearney te verlaten, maar nu dat de trein er was, klaar om te
start, en hij had alleen zijn zitting te nemen in
de auto, een onweerstaanbare invloed hield hem tegen.
Het perron verbrand zijn voeten, en hij kon niet bewegen.
Het conflict in zijn geest weer begon, woede en niet verstikt hem.
Hij wilde op de strijd tot het einde.
Inmiddels is de passagiers en een deel van de gewonden, onder wie kolonel Proctor, waarvan
verwondingen waren ernstig, hadden hun plaatsen in de trein.
Het zoemen van de oververhitte boiler werd gehoord, en de stoom was ontsnapt uit de
kleppen.
De ingenieur floot, de trein begonnen, en al snel verdween, vermenging zijn witte
roken met de draaikolken van de dicht vallende sneeuw.
De rechercheur had achtergelaten gebleven.
Enkele uren voorbij. Het weer was sombere, en het was erg
koud. Fix zat bewegingloos op een bankje in de
station, hij zou in slaap was gedacht.
Aouda, ondanks de storm, bleven komen uit de wachtkamer, naar het einde van de
het platform, en peering door de storm van sneeuw, als om doorboren de mist
which versmald de horizon om haar heen, en te horen, indien mogelijk, een welkom geluid.
Ze hoorde en zag niets.
Dan zou ze terugkeren, gekoeld door, om opnieuw te geven na verloop van een paar
momenten, maar altijd tevergeefs. 'S Avonds kwam, en de kleine band had niet
terug.
Waar zouden ze zijn? Hadden ze vonden de Indianen, en werden ze
het hebben van een conflict met hen, of waren ze nog steeds zwerven te midden van de nevel?
De commandant van het fort was bezorgd, hoewel hij probeerde te verbergen zijn
vrees. Als de avond naderde, de sneeuw viel minder
rijkelijk, maar het werd intens koud.
Absolute stilte rustte op de vlakte. Geen vlucht van vogels of overlijden van beest
verontrust de perfecte rust.
De hele nacht Aouda, vol droevige voorgevoelens, haar hart gesmoord met
angst, dwaalde op de rand van de vlakten.
Haar verbeelding droeg haar ver weg, en toonde haar ontelbare gevaren.
Wat zij leed door de lange uren zou het onmogelijk zijn te beschrijven.
Fix bleef stationair op dezelfde plek, maar niet slapen.
Zodra een man benaderd en sprak tot hem, en de detective slechts antwoordde door te schudden zijn
hoofd.
Dus de nacht voorbij. Bij zonsopgang, de half-gedoofd schijf van de
zon stond boven een mistige horizon, maar het was nu mogelijk om objecten twee mijl te herkennen
uit te schakelen.
Phileas Fogg en de ploeg had zuidwaarts gegaan, in het zuiden alles was nog steeds
vacature. Het was toen zeven.
De kapitein, die echt schrok, wist niet wat natuurlijk te nemen.
Zou hij een ander detachement sturen om de redding van de eerste?
Zou hij offer meer mannen, met zo weinig kans van het opslaan van degenen die al geofferd?
Zijn aarzeling duurde niet lang duren, echter.
Bellen een van zijn luitenants, was hij op het punt van het bestellen van een verkenning,
toen schoten werden gehoord. Was het een signaal?
De soldaten renden van het fort, en een halve mijl af ze ervaren een beetje
band terug te keren in goede staat.
De heer Fogg was marcheerde aan het hoofd, en vlak achter hem waren Passepartout en de
andere twee reizigers, gered van de Sioux.
Ze hadden elkaar ontmoet en vocht tegen de Indianen tien mijl ten zuiden van Fort Kearney.
Kort voor het detachement arriveerde, was Passepartout en zijn metgezellen begonnen
te worstelen met hun ontvoerders, van wie er drie de Fransman had geveld met zijn
vuisten, toen zijn meester en de soldaten haastten tot hun opluchting.
Alle werden verwelkomd met vrolijke kreten.
Phileas Fogg verdeelde de beloning die hij had beloofd de soldaten, terwijl de
Passe-partout, niet zonder reden, mompelde bij zichzelf: "Het moet zeker bekend
dat ik mijn meester kosten lieve! "
Fix, zonder een woord te zeggen, keek naar de heer Fogg, en het zou moeilijk geweest zijn om
het analyseren van de gedachten die streden in hem.
Zoals voor Aouda, nam zij haar beschermer van de hand en drukte die in haar eigen, te veel bewogen
te spreken.
Ondertussen was Passepartout op zoek over voor de trein, hij dacht dat hij zou het te vinden
daar, klaar om te beginnen voor Omaha, en hij hoopte dat de tijd verloren zou kunnen worden herwonnen.
"De trein! de trein! "riep hij.
'Gone, "antwoordde Fix. "En wanneer gaat de volgende trein hier voorbij? '
zei Phileas Fogg. "Niet tot deze avond."
"Ah!" Leverde de niet te overschrijden gentleman rustig.
>
Hoofdstuk XXXI Waarin Fix, The Detective, Aanzienlijk
Bevordert de belangen van Phileas Fogg
Phileas Fogg bevond zich twintig uur achter de tijd.
Passe-partout, de onvrijwillige oorzaak van deze vertraging, was wanhopig.
Hij had geruïneerd zijn meester!
Op dit moment is de detective naderde heer Fogg, en, op zoek naar hem aandachtig in de
gezicht, zei: "Serieus, meneer, bent u in grote haast?"
"Heel serieus."
"Ik heb een doel te vragen," hervatte Fix. "Is het absoluut noodzakelijk dat u moet
in New York op 11, voor negen in de avond, het moment dat de
stoomboot vertrekt naar Liverpool? "
"Het is absoluut noodzakelijk." "En als je reis niet had
onderbroken door deze indianen, zou je hebben bereikt in New York op de ochtend van de
11e? "
"Ja,. Met een elf uur te sparen voor de stoomboot links"
"Goed zo! U bent dus twintig uur achter.
Twaalf van de twintig bladeren acht.
U moet weer acht uur. Wilt u proberen dit te doen? '
"Te voet" vroeg de heer Fogg. "Nee, op een slee," antwoordde Fix.
"Op een slee met zeilen.
Een man heeft een dergelijke methode voor mij voorgesteld. "Het was de man die had gesproken tijdens Fix
de nacht, en wiens aanbod dat hij had geweigerd.
Phileas Fogg antwoordde niet in een keer, maar Fix, die wees op de man, die was
lopen op en neer in de voorkant van het station, de heer Fogg ging naar hem toe.
Een instant na, de heer Fogg en de Amerikaanse, wiens naam was Mudge, ging een
hut gebouwd net onder het fort.
Er heer Fogg onderzocht een merkwaardige auto, een soort frame op twee lange balken, een beetje
getogen in voor, zoals de lopers van een slee, en waarop er was ruimte voor
vijf of zes personen.
Een hoge mast werd vastgesteld op het frame, stevig vastgehouden door metalen kabels, waaraan werd
hierbij een grote Brigantine zeil. Deze mast hield een ijzeren verblijf waarop aan
hijs een giek zeil.
Achter, een soort roer diende om het voertuig te leiden.
Het was, kortom, een slee opgetuigd als een sloep.
Tijdens de winter, wanneer de treinen worden geblokkeerd door de sneeuw, deze sleeën maken
extreem snelle ritten over de bevroren vlakten van het ene station naar het andere.
Voorzien van meer zeilen dan een schaar, en met de wind achter hen, ze glijden boven
het oppervlak van de prairies met een snelheid gelijk, zo niet superieur is aan dat van de
sneltreinen.
De heer Fogg gemakkelijk gemaakt een overeenkomst met de eigenaar van dit land-craft.
De wind was gunstig, die vers, en waait uit het westen.
De sneeuw was verhard en Mudge was zeer zeker van de mogelijkheid om vervoer Dhr.
Fogg in een paar uur naar Omaha. Vandaar de treinen naar het oosten lopen vaak
naar Chicago en New York.
Het was niet onmogelijk dat de verloren tijd nog kan worden terugverdiend, en dergelijke een
kans was niet te worden afgewezen.
Niet willen Aouda bloot te stellen aan de ongemakken van het reizen in de open lucht,
De heer Fogg voorgesteld om haar te verlaten met Passepartout in Fort Kearney, de knecht
neemt op zich om haar te begeleiden naar Europa
door een betere route en onder gunstigere voorwaarden.
Maar Aouda weigerde te scheiden van de heer Fogg en Passepartout was blij met
haar beslissing, want niets kon bewegen hem tot zijn meester te verlaten, terwijl Fix was met hem.
Het zou moeilijk zijn om de detective gedachten raden.
Was deze overtuiging geschokt door terug te keren Phileas Fogg, of heeft hij nog over hem
als een buitengewoon slimme schurk, die zijn reis rond de wereld voltooid, zou
denk dat hij absoluut veilig in Engeland?
Misschien Fix de mening van Phileas Fogg was iets gewijzigd, maar hij was toch
besloot zijn plicht te doen, en de terugkeer van de hele partij naar Engeland als verhaasten
zoveel mogelijk.
Om acht uur de slee was klaar om te starten.
De passagiers namen hun plaatsen op, en wikkelde zichzelf op de voet in hun
reizen-mantels.
De twee grote zeilen werden gehesen, en onder de druk van de wind de slee gleed
over de verharde sneeuw met een snelheid van veertig mijl per uur.
De afstand tussen Fort Kearney en Omaha, als de vogels vliegen, is maximaal twee
honderd mijl.
Als de wind hield goed, kan de afstand worden afgelegd in vijf uur, als er geen ongeval
gebeurde de slee kan Omaha bereiken met een.
Wat een reis!
De reizigers, ineengedoken dicht bij elkaar, kon niet spreken voor de koude, geïntensiveerd
door de snelheid waarmee ze gingen. De slee vloog over zo licht als een boot
over de golven.
Toen de wind afromen kwam de aarde de slee leek te worden opgetild van de grond
door de zeilen.
Mudge, die aan het roer, bewaard in een rechte lijn, en door een draai van zijn hand
controleerde de schiet die het voertuig had de neiging om te maken.
Alle zeilen waren omhoog, en de fok was zodanig zijn aangebracht, niet aan de brigantijn scherm.
Een top-mast werd gehesen, en een andere fok, hield de wind, voegde de kracht
de andere zeilen.
Hoewel de snelheid kon niet precies worden ingeschat, kan de slee niet mee op
minder dan veertig mijl per uur. "Als er niets breekt", zegt Mudge, "we zullen
daar! "
De heer Fogg had het voor Mudge belang naar Omaha bereiken binnen het afgesproken tijdstip op,
door het aanbieden van een mooie beloning.
De weide, waarover de slee bewoog in een rechte lijn, was zo plat als een
zee. Het leek een groot bevroren meer.
De spoorweg die liep via dit onderdeel steeg op uit het zuid-westen naar het noord-
westen door Great Island, Columbus, een belangrijke Nebraska stad, Schuyler, en
Fremont, naar Omaha.
Het volgde de hele rechteroever van de Platte River.
De slee, verkorting deze route, nam een akkoord van de boog beschreven door de spoorweg.
Mudge was niet *** van te worden tegengehouden door de Platte River, want het was bevroren.
De weg, toen, was heel duidelijk van obstakels, en Phileas Fogg had maar twee
dingen te vrezen - een ongeval aan de slee, en een verandering of een rust in de wind.
Maar de wind, ver van het verminderen van de kracht, blies als om de mast buigen, die,
echter, de metalen spanbanden hield stevig vast.
Deze sjorringen, net als de akkoorden van een snaarinstrument, weerklonk als
getrild door een strijkstok. De slee gleed langs in het midden van een
klaaglijk intense melodie.
"Die akkoorden geven de vijfde en de octaaf," zei de heer Fogg.
Dit waren de enige woorden die hij uitsprak tijdens de reis.
Aouda, gezellig verpakt in bont en mantels, werd zoveel mogelijk afgeschermd van de
aanvallen van de bevriezing wind.
Wat betreft Passepartout, zijn gezicht was zo rood als schijf van de zon als hij ondergaat in de mist,
en hij moeizaam ingeademde de bijtende lucht. Met zijn natuurlijke drijfvermogen van de geesten, hij
begon weer te hopen.
Ze zouden bereiken New York op de avond, zo niet op de ochtend van de 11e, en de
was er nog enige kans dat het zou duren voor het stoomschip voer voor Liverpool.
Passepartout voelde me zelfs een sterk verlangen om zijn bondgenoot te begrijpen,, Fix bij de hand.
Hij herinnerde zich dat het de detective, die aangekocht de slee, het enige middel van de
het bereiken van Omaha in de tijd, maar, gecontroleerd door een voorgevoel, hield hij zijn gebruikelijke
reserve.
Een ding zou echter Passepartout nooit vergeten, en dat was het offer
die de heer Fogg had gemaakt, zonder aarzeling, om hem te redden van de Sioux.
De heer Fogg had riskeerde zijn fortuin en zijn leven.
Nee! Zijn dienaar zou nooit vergeten!
Terwijl elk van de partij was opgenomen in reflecties zo verschillend, de slee vloog
langs over de uitgestrekte tapijt van sneeuw. De kreken Het ging dan niet
waargenomen.
Velden en beken verdween onder het uniform witheid.
De vlakte was absoluut verlaten.
Tussen de Union Pacific weg en de tak die Kearney zich verenigt met Saint
Joseph vormde een groot onbewoond eiland.
Geen dorp, het station, noch fort verscheen.
Van tijd tot tijd dat ze versneld door een aantal fantoom-achtige boom, waarvan de witte skelet
gedraaid en rammelde in de wind.
Soms zwermen wilde vogels roos, of banden van de uitgemergelde, uitgehongerde, woeste
prairie-wolven huilen liep na de slee.
Passepartout, revolver in de hand, hield zich klaar om te schieten op die kwamen
te dicht bij.
Heeft een ongeluk gehad toen gebeurde er met de slee, de reizigers, aangevallen door deze
beesten, zou zijn geweest in de meest verschrikkelijke gevaar, maar het hield op haar zelfs
Natuurlijk, al snel kreeg op de wolven, en eer
lange verliet de band huilend op een veilige afstand achter.
Rond het middaguur Mudge waargenomen door een aantal monumenten dat hij de Platte oversteek
River.
Hij zei niets, maar hij voelde er zeker van dat hij nu binnen twintig mijlen van Omaha.
In minder dan een uur verliet hij het roer en de zeilen opgerold zijn, terwijl de slee,
overgedragen door de grote impuls van de wind had gegeven, ging op een halve mijl
verder met de zeilen unspread.
Het stopte eindelijk en Mudge, wijzend op een *** van daken wit met sneeuw, zei: "We
hebben daar gekomen! "Aangekomen!
Aangekomen op het station, die in de dagelijkse communicatie, door tal van treinen, met de
Atlantische kust!
Passepartout en Fix sprong af, strekte hun verstijfde ledematen, en hielp de heer Fogg
en de jonge vrouw om af te dalen uit de slee.
Phileas Fogg royaal beloond Mudge, wiens hand Passepartout hartelijk begrepen, en
de partij van hun stappen naar de Omaha station.
De Pacific Railroad juiste vindt zijn eindpunt in deze belangrijke Nebraska stad.
Omaha is verbonden met Chicago door de Chicago en Rock Island Railroad, die
loopt direct ten oosten, en gaat vijftig stations.
Een trein was klaar om te beginnen toen de heer Fogg en zijn partij bereikte het station, en ze
alleen de tijd gehad om in de auto's.
Zij hadden niets gezien van Omaha, maar Passepartout bekenden zich dat deze
was niet te betreuren, aangezien zij niet op reis om de bezienswaardigheden te zien.
De trein gepasseerd snel over de Staat van Iowa, door de Council Bluffs, Des Moines, en
Iowa City.
Tijdens de nacht stak de Mississippi in Davenport, en door Rock Island ingevoerd
Illinois.
De volgende dag, dat was de 10e, om vier uur 's avonds, bereikte Chicago,
al opgestaan uit de ruïnes, en meer trots dan ooit gezeten op de grens van
het prachtige Lake Michigan.
Negen honderd mijlen gescheiden Chicago van New York, maar treinen zijn niet te willen op
Chicago.
De heer Fogg doorgegeven in een keer van de ene naar de andere, en de locomotief van de
Pittsburgh, Fort Wayne, en Chicago Railway links op volle snelheid, als het volledig
begrepen dat meneer geen tijd te verliezen had.
Vlakte doorkruisten Indiana, Ohio, Pennsylvania en New Jersey als een flits, haasten
door steden met antieke namen, waarvan sommige straten en auto-tracks, maar als
nog geen huizen.
Eindelijk de Hudson in zicht kwam, en, in een kwart over elf in de avond van de
11e, stopte de trein in het station op de rechteroever van de rivier, voordat de
zeer pier van de Cunard Line.
De China, voor Liverpool, begon driekwart van een uur voor!
>
Hoofdstuk XXXII Waarin Phileas Fogg Hiermee opent u in een directe
Worstelen met Bad Fortune
De China, in het verlaten, leek te hebben afgevoerd laatste hoop Phileas Fogg's.
Geen van de andere stoomboten waren in staat om zijn projecten te dienen.
De Pereire, van de Franse transatlantische Company, waarvan bewonderenswaardige steamers zijn gelijk
aan een in snelheid en comfort, heeft geen reactie tot de 14e, de Hamburg boten niet
Ga direct naar Liverpool of Londen, maar om
Havre, en de extra reis van Havre naar Southampton zou maken Phileas Fogg's
laatste inspanningen van niet baten.
De Inman stoomboot niet vertrekken tot de volgende dag, en kon niet de Atlantische Oceaan oversteken
op tijd om de inzet op te slaan.
De heer Fogg geleerd dit alles in overleg met zijn Bradshaw, die hem de dagelijkse
bewegingen van de trans-Atlantische stoomboten.
Passepartout was verbrijzeld, het overweldigde hem om de boot te verliezen door driekwart van
een uur.
Het was zijn schuld, want, in plaats van het helpen van zijn meester, had hij niet opgehouden zetten
obstakels op zijn pad!
En als hij al de incidenten van de tour herinnerde, toen telde hij de bedragen
besteed in pure verlies en voor eigen rekening, toen hij dacht dat de immense
het spel staat, toegevoegd aan de zware lasten van deze
nutteloze reis, volledig zou de heer Fogg ruïne, hij overweldigd zich met bittere
self-beschuldigingen.
De heer Fogg, maar hem niet verwijten, en, bij het verlaten van de Cunard pier, zei alleen:
"We zullen overleggen over wat het beste is voor morgen.
Komen. "
De partij stak de Hudson in de Jersey City veerboot, en reed in een wagen naar
de St. Nicholas Hotel, op Broadway.
Kamers waren verloofd, en de nacht voorbij is, kort op Phileas Fogg, die sliep
diep, maar erg lang Aouda en de anderen, wier opwinding niet toe te
om te rusten.
De volgende dag was de 12e van december. Van zeven in de ochtend van de 12e tot een
kwart voor negen in de avond van de 21e waren er negen dagen, dertien uur,
en vijfenveertig minuten.
Als Phileas Fogg had achtergelaten in de China, een van de snelste stoomboten op de Atlantische Oceaan, die hij
zou hebben bereikt Liverpool, en dan Londen, binnen de termijn afgesproken.
De heer Fogg verliet het hotel alleen, na het geven van Passepartout instructies te wachten zijn
terug te keren, en te informeren Aouda klaar zijn met een opzegtermijn van een oogenblik.
Ging hij aan de oevers van de Hudson, en keek over over de vaartuigen afgemeerd
of voor anker in de rivier, voor iemand die stonden te vertrekken.
Een aantal had het vertrek signalen, en waren klaar om naar zee zetten 's morgens tij;
de in dit immense en bewonderenswaardig de haven is er niet een dag in een honderd die
schepen niet op weg naar elk kwartaal van de wereld.
Maar ze meestal werden de schepen, waarvan er, uiteraard, zou Phileas Fogg maken
geen zin.
Hij leek over te geven alle hoop, toen hij bespeurde, verankerd op de batterij, een
kabel lengte uit bij de meeste, een trading vaartuig, met een schroef, goed gevormd, waarvan het
trechter, puffen een wolk van rook, aangegeven dat ze zich klaar voor vertrek.
Phileas Fogg riep een boot, kreeg in, en al snel bevond zich aan boord van de
Henrietta, ijzer-gepeld, van hout gebouwde hierboven.
Hij is opgevaren naar het dek, en vroeg om de kapitein, die onmiddellijk presenteerde zichzelf.
Hij was een man van vijftig, een soort van zee-wolf, met grote ogen, een teint van geoxideerde
koper, rood haar en dikke nek, en een grommende stem.
"De kapitein?" Vroeg de heer Fogg.
"Ik ben de kapitein." "Ik ben Phileas Fogg, van Londen."
"En ik ben Andrew Speedy, van Cardiff." "Je gaat te maken aan zee? '
"In een uur."
"Je bent gebonden voor -" "Bordeaux".
"En uw lading?" "Nee vracht.
Going in ballast. "
"Heb je enig passagiers?" "Nee passagiers.
Nog nooit hebben de passagiers. Te veel in de weg. "
"Is uw vaartuig een snelle een? '
"Tussen elf en twaalf knopen. De Henrietta, bekend. "
"Wil je me dragen en drie andere personen naar Liverpool?"
"To Liverpool?
Waarom niet naar China? "" Ik zei Liverpool. "
"Nee!" "Nee?"
"Nee. Ik ben op weg naar Bordeaux, en zal naar Bordeaux. "
"Geld is geen object?" "Geen."
De kapitein sprak op een toon die niet toelaten van een antwoord.
"Maar de eigenaren van de Henrietta -" hervatte Phileas Fogg.
"De eigenaren zijn zelf," antwoordde de kapitein.
"Het schip hoort bij mij." "Ik zal het vrachtvervoer voor je."
"Nee."
"Ik zal het kopen van je." "Nee."
Phileas Fogg niet verraden de minste teleurstelling, maar de situatie was een
graf een.
Het was niet in New York als in Hong Kong, noch met de kapitein van de Henrietta als met
de kapitein van de Tankadere. Tot die tijd geld had weggewerkt
elke hindernis.
Nu geld is mislukt. Toch moet een middel worden gevonden over te steken
de Atlantische Oceaan op een boot, tenzij door de ballon - die zou zijn geweest avontuurlijk, naast
niet te kunnen worden in de praktijk.
Het scheen dat Phileas Fogg een idee had, want hij zei tegen de kapitein, "Nou, zult u
draag mij naar Bordeaux? "" Nee, niet als je betaald me tweehonderd
dollars. "
"Ik bied je tweeduizend." "Per stuk?"
"Per stuk." "En er zijn vier van jou? '
"Four".
Kapitein Speedy begon zijn hoofd te krabben. Er waren acht duizend dollar te winnen,
zonder wijziging van zijn route, waarvoor het was de moeite waard het veroveren van de weerzin die hij
had alle soorten passagiers.
Trouwens, passagier op tweeduizend dollar niet langer passagiers, maar
waardevolle handelswaar. "Ik begin om negen uur," zei kapitein
Speedy, gewoon.
"Bent u en uw gezelschap klaar voor?" "We zullen aan boord worden om negen uur,"
antwoordde, niet minder eenvoudig, de heer Fogg. Het was half acht.
Te stappen van de Henrietta, sprong in een hack, haast om de St. Nicolaas en
terug met Aouda, Passepartout, en zelfs de onafscheidelijke Fix was het werk van een korte
tijd, en werd uitgevoerd door de heer Fogg met de koelte die nooit verlaten hem.
Ze waren aan boord toen de Henrietta klaar gemaakt om het anker te wegen.
Toen Passepartout hoorde wat dit laatste reis zou gaan kosten, uitte hij een
langdurige "Oh!" dat zich uitstrekte zijn gehele vocale gamma.
Zoals voor Fix, zei hij tegen zichzelf dat de Bank of England zou zeker niet komen
uit deze affaire goed vergoed.
Toen ze bereikte Engeland, zelfs als de heer Fogg niet gooien sommige handjes van bank-bills
in de zee, zou meer dan zevenduizend pond zijn uitgegeven!
>
Hoofdstuk XXXIII Waarin Phileas Fogg toont zich Gelijke
To The Occasion
Een uur na de Henrietta voorbij de vuurtoren, die markeert de ingang van de
Hudson, draaide de punt van Sandy Hook, en te maken aan zee.
Gedurende de dag dat ze rokken Long Island, voorbij Fire Island, en regisseerde haar cursus
snel naar het oosten. 'S middags de volgende dag, een man van de gemonteerde
brug van het schip de positie vast te stellen.
Men zou kunnen denken dat dit was kapitein Speedy.
Niet in het minst in de wereld. Het was Phileas Fogg, Esquire.
Als voor kapitein Speedy, werd hij opgesloten in zijn hut achter slot en grendel, en was
uiten luide kreten, die een woede in een keer vergeven en overmatige betekende.
Wat was er gebeurd was zeer eenvoudig.
Phileas Fogg wilde naar Liverpool, maar de kapitein zou er niet dragen hem.
Toen Phileas Fogg had genomen doorgang voor Bordeaux, en, gedurende de dertig uren die hij
was aan boord, was zo slim beheerd met zijn bankbiljetten die de zeilers en
stokers, die slechts af en toe een bemanning,
en niet op de beste voorwaarden met de kapitein, ging naar hem toe in een lichaam.
Dit was de reden waarom Phileas Fogg was het commando in plaats van kapitein Speedy, waarom de kapitein
was een gevangene in zijn hut, en waarom, kortom, het was Henrietta regie haar
koers richting Liverpool.
Het was heel duidelijk, om te zien de heer Fogg het beheer van het ambacht, dat hij een zeeman geweest.
Hoe eindigde het avontuur zal worden gezien anon. Aouda was angstig, maar ze zei niets.
Zoals voor Passepartout, hij dacht dat de heer Fogg's manoeuvreren gewoon heerlijk.
De kapitein had gezegd "tussen elf en twaalf knopen," en de Henrietta bevestigd
zijn voorspelling.
Als dan - want er waren "mitsen" nog steeds - de zee niet al te luidruchtig geworden, als de
wind niet veer rond naar het oosten, als er geen ongeluk gebeurd met de boot of de
machines, kan de Henrietta kruis de
drieduizend mijl van New York naar Liverpool in de negen dagen, tussen de
12e en de 21e van december.
Het is waar dat, eenmaal aangekomen, de zaak aan boord van de Henrietta, toegevoegd aan die van de
de Bank of England, zou leiden tot meer problemen voor de heer Fogg dan hij gedacht
of zou kunnen verlangen.
Tijdens de eerste dag, gingen zij langs vlot genoeg.
De zee was niet erg ongunstig, de wind leek stationair in het noord-oosten, de
zeilen werden gehesen, en de Henrietta geploegd over de golven als een echte
trans-Atlantische steamer.
Passepartout was blij. His Master's laatste exploiteren, de gevolgen
waarvan hij negeerde, betoverde hem. Nog nooit had de bemanning gezien zo vrolijk en
behendig een collega.
Hij warme vriendschappen gevormd met de matrozen, en verbaasd hen met zijn acrobatische
prestaties.
Hij dacht dat ze erin geslaagd het schip als heren, en dat de stokers Fired Up
als helden. Zijn spraakzaam geïnfecteerde goed humeur
iedereen.
Hij was vergeten het verleden, de kwellingen en vertragingen.
Hij alleen dacht aan het einde, dus bijna volbracht, en soms heeft hij gekookt dan
met ongeduld, als verwarmd door de ovens van de Henrietta.
Vaak ook, de waardige collega draaide rond Fix, keek hem met een scherp,
wantrouwig oog, maar hij sprak niet met hem, voor hun oude intimiteit niet langer
bestond.
Vast te stellen, moet worden beleden, begreep niets van wat er gaande was.
De verovering van de Henrietta, de omkoping van de bemanning, Fogg het beheer van de boot als een
ervaren zeeman, verbaasd en verward hem.
Hij wist niet wat te denken.
Want tenslotte, kan een man die begon met het stelen van vijfenvijftigduizend pond te beëindigen door
het stelen van een schip, en Fix was niet onnatuurlijk geneigd te concluderen dat de
Henrietta onder bevel Fogg's, was het niet
naar Liverpool helemaal niet, maar om een deel van de wereld waar de rover, omgezet in
een piraat, zou stil zetten zich in veiligheid.
Het vermoeden was op zijn minst een plausibel is, en de detective begon te serieus
spijt dat hij begonnen met de affaire.
Als voor kapitein Speedy, bleef hij te huilen en grommen in zijn hut, en Passepartout,
wiens taak het was om hem zijn eten, moedig als hij was, nam het grootste
voorzorgsmaatregelen.
De heer Fogg wist niet eens schijnen te weten dat er een kapitein aan boord.
Op de 13e ze langs de rand van de banken van Newfoundland, een gevaarlijke
plaats, tijdens de winter, in het bijzonder, zijn er vaak mist en zware stormen van de
wind.
Sinds de avond voor de barometer plotseling vallen, had aangegeven
een naderende verandering in de atmosfeer, en 's nachts de temperatuur
gevarieerd, de kou werd scherper, en de wind zwenkte naar het zuid-oosten.
Dit was een ongeluk.
De heer Fogg, om niet af te wijken van zijn koers, opgedoekte zijn zeilen en verhoogde de
kracht van de stoom, maar het schip de snelheid van verslapte, als gevolg van de toestand van de zee,
de lange golven van die uitbrak tegen de achtersteven.
Ze sloegen heftig, en dit vertraagde haar vooruitgang.
De wind beetje bij beetje zwol aan tot een storm, en het was te vrezen dat de
Henrietta misschien niet in staat zijn om rechtop te houden zich op de golven.
Passepartout's gezicht verduisterd met de hemel, en voor twee dagen de arme kerel
ervaren een constante angst.
Maar Phileas Fogg was een gedurfde zeeman, en wist hoe ze vooruitgang ten opzichte van de te behouden
zee, en hij bleef op zijn natuurlijk, zonder zelfs dalende zijn stoom.
De Henrietta, als ze niet zou kunnen stijgen op de golven, kruiste ze verzadigen van haar dek,
maar het passeren van veilig.
Soms is de schroef roos uit het water, slaan het uitstekende einde, toen een berg
van het water verhoogd het achterschip boven de golven, maar de ambachtelijke altijd bewaard rechtdoor.
De wind, echter niet groeien onstuimig als gevreesd werd, het
was niet een van die stormen die barsten, en haast op met een snelheid van negentig mijlen een
uur.
Het bleef fris, maar, ongelukkig, bleef hardnekkig in het zuid-oosten,
waardoor de zeilen nutteloos.
16 december was de vijfenzeventigste dag sinds het vertrek van Phileas Fogg's uit
Londen, en de Henrietta was nog niet ernstig vertraagd.
De helft van de reis was bijna bereikt en de ergste plaatsen was gepasseerd.
In de zomer, zou succes zijn welhaast zeker.
In de winter waren ze overgeleverd aan de genade van het slechte seizoen.
Passepartout zei niets, maar hij koesterde hoop in het geheim, en troostte zich met
de reflectie dat, indien de wind mislukte hen, ze kunnen nog steeds rekenen op de stoom.
Op deze dag van de ingenieur kwam op het dek, ging naar de heer Fogg, en begon te spreken
ernstig met hem. Zonder te weten waarom het was een voorgevoel,
misschien Passepartout werd vaag onrustig.
Hij zou hebben gegeven een van zijn oren om te horen met de andere wat de ingenieur was
te zeggen.
Hij eindelijk in geslaagd om een paar woorden te vangen en wist zeker dat hij zijn meester hoorde zeggen: "U
zeker van wat je me vertellen? "" Bepaalde, meneer, "antwoordde de ingenieur.
"Je moet niet vergeten dat sinds we begonnen, we hebben gehouden hete vuren in al onze
ovens, en, hoewel we kolen genoeg zijn om op korte stoom gaan van New York naar had
Bordeaux, we hebben niet genoeg om te gaan met alle stoom van New York naar Liverpool. "
"Ik zal overwegen," antwoordde de heer Fogg. Passe-partout begreep het allemaal, hij was
in beslag genomen met een sterfelijke angst.
De kolen gaf out! "Ach, als mijn meester kan krijgen over die"
mompelde hij, "zal hij een beroemd man te zijn!" Hij kon het niet laten meegeven aan wat hij Fix
had gehoord.
"Dan moet je geloven dat we echt gaan naar Liverpool?"
"Natuurlijk." "***!" Zei de detective, schouderophalend zijn
schouders en het draaien op zijn hiel.
Passepartout was op het punt van krachtig kwalijk de bijnaam, de reden van die
hij kon niet begrijpen voor het leven van hem, maar hij bedacht dat de
ongelukkige Fix was waarschijnlijk heel veel
teleurgesteld en vernederd in zijn gevoel van eigenwaarde, nadat hij dit onhandig gevolgd
een valse geur rond de wereld, en onthield zich.
En nu, wat zou natuurlijk Phileas Fogg te nemen?
Het was moeilijk voor te stellen.
Toch leek hij te hebben besloten een, voor die avond liet hij de
ingenieur, en zeide tot hem: 'Weid alle branden totdat de kool is uitgeput. "
Een paar momenten na, de trechter van de Henrietta braakte weer torrents van rook.
Het schip bleef met alle stoom verder op, maar op de 18e, de ingenieur, als
hij had voorspeld, heeft aangekondigd dat de kolen zou uit geven in de loop van de dag.
'Laat het vuur naar beneden gaan, "antwoordde de heer Fogg.
"Houd ze tot de laatste. Laat de kleppen worden ingevuld. "
Tegen de middag Phileas Fogg, de zekerheid hebben verkregen van hun positie, de zogenaamde
Passepartout, en beval hem om te gaan voor kapitein Speedy.
Het was alsof de brave man was opgedragen om een tijger ontketenen.
Hij ging naar de kak, zei tegen zichzelf: "Hij zal zijn als een gek!"
In een paar momenten, met kreten en eden, een bom verscheen op de kak-deck.
De bom was kapitein Speedy. Het was duidelijk dat hij op het punt van
barsten.
"Waar zijn we?" Waren de eerste woorden zijn woede toegestaan hem te spreken.
Had de arme man zijn een beroerte, zou hij nooit hebben hersteld van zijn uitbarsting van
toorn.
"Waar zijn we?" Herhaalde hij, met paarse gezicht.
"Zeven honderd en zeven mijl uit Liverpool," antwoordde de heer Fogg, met
onverstoorbaar rust.
"Pirate" riep kapitein Speedy. "Ik heb gestuurd voor u, meneer -"
"Pickaroon!" "- Meneer," vervolgde de heer Fogg, "om u te vragen
Verkoop mij je schip. "
"Nee! Door alle duivels, nee! "" Maar ik zal worden verplicht om haar te verbranden. "
"Burn the Henrietta!" "Ja, ten minste het bovenste deel van haar.
De kolen heeft uitgedeeld. "
'Burn my schip! "Riep kapitein Speedy, die nauwelijks konden uitspreken van de woorden.
"Een vaartuig waard vijftigduizend dollar!"
"Hier zijn zestigduizend," antwoordde Phileas Fogg, overhandigen de kapitein een rol van bank-
rekeningen. Dit had een enorme invloed op Andrew
Speedy.
Een Amerikaanse kan nauwelijks onbewogen blijven bij het zien van zestig duizend dollar.
De kapitein vergat in een oogwenk zijn boosheid, zijn gevangenschap, en al zijn wrok
tegen zijn passagier.
De Henrietta was twintig jaar oud, het was een koopje.
De bom zou niet afgaan na alles. De heer Fogg had weggenomen de wedstrijd.
"En ik zal nog steeds de ijzeren romp hebben," zei de kapitein in een zachtere toon.
"De ijzeren romp en de motor. Is het afgesproken? "
"Afgesproken."
En Andrew Speedy, de inbeslagneming van de bankbiljetten, telde ze en verzonden ze aan zijn
zak.
Tijdens dit colloquium, Passepartout was zo wit als een laken, en Fix leek op de
punt van het hebben van een beroerte te passen.
Bijna twintigduizend pond had uitgegeven, en Fogg verliet de romp en de motor
de kapitein, dat wil zeggen, in de buurt van de totale waarde van het vaartuig!
Het was waar, echter, dat vijfenvijftigduizend pond was gestolen uit de
Bank.
Toen Andrew Speedy had het geld gepot, de heer Fogg zei tegen hem: 'Laat dit niet
verbazen u, meneer.
Je moet weten dat ik twintigduizend pond te verliezen, tenzij ik aankomen in Londen
met een kwart voor negen op de avond van de 21e van december.
Ik miste de stoomboot in New York, en als je weigerde om mij naar Liverpool - "
'En ik goed deed "riep Andrew Speedy," want ik heb minstens veertigduizend opgedaan
dollar door het! "
Voegde hij eraan toe, meer bedaard, "Weet je een ding, kapitein -"
"Fogg." "Kapitein Fogg, heb je iets van de
Yankee over jou. "
En, te hebben betaald zijn passagier wat hij beschouwde als een groot compliment, ging hij
weg, toen de heer Fogg zei: "Het schip behoort nu tot mij?"
"Zeker, van de kiel tot de truck van de masten -. Al het hout, dat is"
"Heel goed. Hebben het interieur stoelen, bedden, en frames
naar beneden getrokken, en branden ze. "
Het was nodig om droog hout hebben om de stoom te houden tot aan de voldoende druk, en
op die dag de kak, waren hutten, kooien, en het reservewiel dek opgeofferd.
Op de volgende dag, 19 december, werden de masten, vlotten, en rondhouten verbrand; de
crew werkte uit volle borst, het bijhouden van de branden. Passepartout gehouwen, knippen, en zaagde weg
met al zijn macht.
Er was een perfect rage voor de sloop. De leuningen, toebehoren, het grootste deel van
het dek, en bovenzijde verdween op de 20e, en de Henrietta was nu nog maar een vlakke
hulk.
Maar op deze dag dat ze zicht van de Ierse kust en Fastnet Licht.
Door tien in de avond waren ze voorbij Queenstown.
Phileas Fogg had slechts vierentwintig uur meer in te halen naar Londen, dat de lengte
de tijd was nodig om Liverpool te bereiken, met alle stoom op.
En de stoom op het punt stond helemaal geven!
"Meneer," zei kapitein Speedy, die nu zeer geïnteresseerd in het project de heer Fogg's: "Ik
echt meeleven je.
Alles is tegen je. Wij zijn slechts tegenover Queenstown. "
"Ach," zei de heer Fogg, "is die plaats waar we de lichten Queenstown?"
"Ja".
"Kunnen we in de haven?" "Niet minder dan drie uur.
Alleen bij hoog tij. "
"Blijf," antwoordde de heer Fogg kalm, zonder verraad te plegen in zijn functies die door een hoogste
inspiratie die hij was op het punt om eens meer proberen om slecht fortuin te veroveren.
Queenstown is de Ierse haven waar de trans-Atlantische stoomboten stop af te leggen van de
mails.
Deze mails worden uitgevoerd naar Dublin door sneltreinen altijd gehouden in de bereidheid om
start; van Dublin ze worden verzonden naar Liverpool door de meest snelle boten, en dus
krijgen twaalf uur aan de Atlantische stoomboten.
Phileas Fogg geteld op het verkrijgen van twaalf uur op dezelfde manier.
In plaats van aankomst op Liverpool de volgende avond door de Henrietta, zou hij er
de middag, en zou dus de tijd om Londen te bereiken voordat kwart voor negen
in de avond.
De Henrietta ingevoerde Queenstown Harbour op een in de morgen, het dan wordt
vloed, en Phileas Fogg, na hartelijk gegrepen door de hand van Captain
Speedy, links die meneer op de waterpas
hulk van zijn ambacht, die nog steeds de moeite waard was half wat hij had verkocht voor.
De partij ging aan wal in een keer. Fix was zeer geneigd om de heer Fogg arresteren
op de plek, maar hij deed het niet.
Waarom? Wat strijd werd er in hem omgaat? Had hij zich bedacht over "zijn man"?
Begreep hij dat hij een grote fout gemaakt?
Hij heeft echter niet verlaten heer Fogg.
Zij allen kregen op de trein, die net klaar om te beginnen, was half een, in de vroege ochtend
van de dag waren ze in Dublin, en zij verloor geen tijd in het aanbreken van een stoomboot die,
minachting te stijgen op de golven, altijd dwars door hen.
Phileas Fogg eindelijk stapte op de kade van Liverpool, op twintig minuten voordat
twaalf, 21 december.
Hij was pas zes uur afstand van Londen. Maar op dit moment Fix kwam, legde zijn
de hand op de schouder van de heer Fogg, en, waarop zijn rechtvaardigen, zei: "Je bent echt Phileas
Fogg? '
"Ik ben." "Ik heb je te arresteren in naam van de koningin!"
>
Hoofdstuk XXXIV In Welke Phileas Fogg At Last Reaches
Londen
Phileas Fogg was in de gevangenis. Hij was opgesloten in de Custom House,
en hij moest worden overgeplaatst naar Londen de volgende dag.
Passepartout, toen hij zag dat zijn meester gearresteerd, zou zijn gevallen op Fix had hij
niet tegengehouden door enkele politieagenten. Aouda was de bliksem getroffen bij de plotselinge
van een gebeurtenis die ze niet kon begrijpen.
Passepartout legde haar uit hoe het kwam dat de eerlijke en moedige Fogg was
gearresteerd als een rover.
De jonge vrouw het hart in opstand tegen zo afschuwelijk een lading, en toen ze zag, dat zij
zou kunnen proberen om niets om haar te redden beschermer te doen, ze huilde bitter.
Zoals voor Fix, had hij gearresteerd heer Fogg, want het was zijn plicht, of de heer Fogg
waren schuldig of niet. De gedachte toen viel Passepartout, dat
Hij was de oorzaak van deze nieuwe tegenslag!
Had hij niet verborgen Fix de boodschap van zijn meester?
Toen Fix zijn ware aard en doel onthulde, had waarom hij niet verteld meneer Fogg?
Als het laatste was gewaarschuwd, zou hij zonder twijfel hebben gegeven Fix bewijs van zijn
onschuld, en tevreden hem van zijn fout, althans, Fix niet zou hebben
vervolgde zijn reis op kosten en op
de hakken van zijn meester, om alleen hem te arresteren zodra hij voet op Engels grondgebied.
Passepartout huilde tot hij blind was, en had het gevoel dat blazen zijn hersenen uit.
Aouda en hij was gebleven, ondanks de kou, onder de portiek van de Custom
House. Noch wilde de plaats te verlaten; zowel
wilden graag weer te zien de heer Fogg.
Die meneer was echt verpest, en dat op het moment dat hij op het punt om te bereiken
zijn einde. Deze arrestatie was fataal.
Aangekomen op Liverpool op twintig minuten voor twaalf op de 21e van
December, had hij tot kwart voor negen 's avonds naar de Reform Club, dat te bereiken
is, negen uur en een kwart, de reis van Liverpool naar Londen was zes uur.
Als iemand op dit moment, had de Custom House ingevoerd, zou hij hebben gevonden de heer Fogg
zitten, roerloos, kalm en zonder duidelijke woede, op een houten bank.
Hij was niet, dat is waar, ontslag, maar deze laatste slag niet om hem te dwingen tot een
naar buiten verraad van enige emotie.
Werd hij wordt verslonden door een van die geheime woedt, des te meer omdat de verschrikkelijke
bevatte, en die alleen barstte los, met een onweerstaanbare kracht, op het laatste moment?
Niemand kon vertellen.
Daar zat hij, rustig te wachten - voor wat? Heeft hij nog steeds koesteren hoop?
Heeft hij nog steeds van mening, nu dat de deur van deze gevangenis werd afgesloten op hem, dat hij
zou slagen?
Hoe dit ook moge zijn geweest, de heer Fogg voorzichtig gezet zijn horloge op de tafel, en
waargenomen zijn oprukkende handen. Geen woord ontsnapt aan zijn lippen, maar zijn blik
was bijzonder ingesteld en achtersteven.
De situatie, in ieder geval was een verschrikkelijk is, en kan aldus worden geformuleerd: als Phileas
Fogg was eerlijk hij was geruïneerd, als hij een schurk was, was hij gevangen.
Wist te ontsnappen bij hem op?
Heeft hij te onderzoeken om te zien of er nog uitvoerbaar uitlaat van zijn gevangenis?
Had hij dat te ontsnappen uit het? Eventueel, want als hij eenmaal liep langzaam rond
de kamer.
Maar de deur was op slot en het raam zwaar versperd met ijzeren staven.
Hij ging weer zitten en trok zijn dagboek uit zijn zak.
Op de lijn waar deze woorden werden geschreven, '21 december, zaterdag, Liverpool ", zegt hij
voegt toe: "80e dag, 11:40," en wachtte. The Custom House klok sloeg een.
De heer Fogg merkte op dat zijn horloge was twee uur te snel.
Twee uur!
Toe te geven dat hij op dit moment een sneltrein te nemen, kon hij bereiken Londen en
de hervorming Club met een kwart voor negen, pm
Zijn voorhoofd lichtjes gerimpeld.
At twee uur drieëndertig hoorde hij een uniek geluid buiten, dan een haastige
openen van deuren. Passepartout stem was hoorbaar, en
onmiddellijk na die van Fix.
Phileas Fogg's ogen lichtten op een ogenblik.
De deur zwaaide open, en hij zag Passepartout, Aouda, en Fix, die haastte zich
naar hem toe.
Fix was buiten adem, en zijn haar was in wanorde.
Hij kon niet spreken.
"Sir," stamelde hij, "meneer - vergeef me - de meeste - ongelukkige gelijkenis - rover
drie dagen geleden gearresteerd - je bent vrij "Phileas Fogg was vrij!
Hij liep naar de detective, keek hem strak in het gezicht, en met de enige
snelle beweging die hij ooit had gemaakt in zijn leven, of die hij ooit zou maken, trok terug zijn
armen, en met de precisie van een machine sloeg Fix naar beneden.
"Nou hit!" Riep Passepartout, "Parbleu! dat is wat je zou kunnen noemen een goede
de toepassing van het Engels vuisten! "
Fix, die zelf gevonden op de vloer, geen woord uitbrengen.
Hij had alleen maar behaalde zijn woestijnen.
De heer Fogg, Aouda, en Passepartout verliet de Custom House onverwijld kwam in een cabine,
en in een paar ogenblikken neergedaald op het station.
Phileas Fogg vroeg of er was een sneltrein over om te vertrekken naar Londen.
Het was twintig voor drie. De sneltrein had vijfendertig
minuten voor.
Phileas Fogg beval een speciale trein. Er waren verschillende snelle locomotieven op
de hand, maar de spoorlijn regelingen niet toestaan dat de speciale trein te verlaten totdat
drie.
Op dat uur Phileas Fogg, die gestimuleerd de ingenieur door het aanbieden van een
royale beloning, in laatste set uit in de richting Londen met Aouda en zijn trouwe dienaar.
Het was noodzakelijk om de reis te maken in vijf uur en een half, en dit zou hebben
gemakkelijk geweest op een duidelijke weg in heel.
Maar er waren gedwongen vertragingen, en als de heer Fogg stapte uit de trein op de
terminus, werden alle klokken in Londen opvallende tien minuten voor negen.
Hebben gemaakt de tour van de wereld, was hij achter de hand vijf minuten.
Hij verloor de weddenschap!
>
Hoofdstuk XXXV In Which Phileas Fogg Heeft niet te
Herhaal Zijn orders om Twice Passepartout
De bewoners van Saville Row zou verbaasd geweest zijn de volgende dag, als ze hadden
verteld dat Phileas Fogg weer thuis. Zijn deuren en ramen waren nog gesloten, geen
verschijning van verandering zichtbaar was.
Na het verlaten van het station, de heer Fogg gaf Passepartout instructies om een aantal aankopen
bepalingen, en rustig ging naar zijn woonplaats.
Hij droeg zijn ongeluk met zijn gewone kalmte.
Geruïneerd! En door de blunderende van de detective!
Nadat gestaag doorlopen die lange reis, een honderd overwinnen obstakels,
trotseerden vele gevaren, en nog tijd gevonden om wat goed te doen op zijn weg, om te falen in de buurt
het doel door een plotselinge gebeurtenis die hij kon
niet voorzien, en waartegen hij ongewapend was, het was verschrikkelijk!
Maar een paar kilo overgebleven was van de grote som had hij bij zich had.
Er alleen nog over was van zijn fortuin de twintigduizend pond neergelegd bij
Barings, en dit bedrag dat hij verschuldigd aan zijn vrienden van de Reform Club.
Zo groot had de kosten van zijn reis, dat had zelfs hij won was, zou het niet hebben
verrijkt hem, en het is waarschijnlijk dat hij niet had getracht zichzelf te verrijken, zijnde een
man, die liever inzetten ter wille van eer is gelegd dan voor de brandstapel voorgesteld.
Maar deze inzet helemaal verpest hem.
De heer Fogg koers was echter volledig besloten, hij wist wat bleef voor hem
te doen.
Een kamer in het huis in Saville Row werd afgezonderd voor Aouda, die werd overladen met
verdriet bij ongeluk haar beschermer is.
Uit de woorden die de heer Fogg vallen, zag ze dat hij was mediteren een aantal ernstige
project.
Wetende dat Engelsen beheerst door een idee-fixe soms hun toevlucht tot de wanhopige
uitweg van zelfmoord, Passepartout hield een smalle wacht op zijn meester, hoewel hij
zorgvuldig verborgen de verschijning van dit te doen.
Allereerst was de waardige man gegaan naar zijn kamer, en had gedoofd het gas
brander, die waren brandende voor tachtig dagen.
Hij had gevonden in de brievenbus een factuur van de gasmaatschappij, en hij dacht dat het meer
dan tijd om een einde te maken aan deze uitgave, waarin hij was gedoemd te dragen.
De nacht voorbij.
De heer Fogg ging naar bed, maar heeft hij geslapen? Aouda niet een keer haar ogen dichtdoen.
Passepartout keek de hele nacht, als een trouwe hond, aan de deur van zijn meester.
De heer Fogg riep hem in de ochtend, en vertelde hem om Aouda's ontbijt krijgen, en een
kopje thee en een karbonade voor zichzelf.
Hij wenste Aouda om hem te verontschuldigen van het ontbijt en het diner, als zijn tijd zou worden
opgenomen de hele dag bij de invoering zijn zaken tot rechten.
In de avond zou hij toestemming vragen om een paar moment van gesprek te hebben met de
jonge dame. Passepartout, te hebben ontvangen zijn bevelen,
had niets te maken, maar gehoorzamen.
Hij keek naar zijn onverstoorbare meester, en kon nauwelijks zijn gedachten te brengen om hem te verlaten.
Zijn hart was vol, en zijn geweten gekweld door wroeging, want hij beschuldigde zichzelf
meer bitter dan ooit van de oorzaak van het onherstelbare ramp.
Ja! als hij had gewaarschuwd heer Fogg, en had verraden Fix de projecten van hem, zijn meester
zou zeker niet hebben gegeven de detective doorgang naar Liverpool, en dan -
Passepartout kon houden in niet meer.
"Mijn meester! Meneer Fogg, "riep hij," waarom doe je niet vloeken
mij? Het was mijn schuld dat - "
"Ik heb schuld niemand," antwoordde Phileas Fogg, met een perfecte rust.
"Go!"
Passepartout verliet de kamer en ging naar Aouda te vinden, aan wie hij leverde zijn
master's boodschap. "Mevrouw," voegde hij eraan toe, "Ik kan niets doen
zelf - niets!
Ik heb geen invloed op mijn meester, maar je, misschien - "
"Welke invloed zou ik?" Antwoordde Aouda.
"De heer Fogg wordt beïnvloed door niemand.
Heeft hij ooit heeft begrepen, dat mijn dankbaarheid jegens hem is het vol?
Heeft hij ooit gelezen mijn hart? Mijn vriend, moet hij niet alleen een gelaten worden
direct!
Je zegt dat hij gaat praten met mij vanavond? "
"Ja, mevrouw,. Vermoedelijk zorg te dragen voor uw veiligheid en comfort in Engeland"
"We zullen zien," antwoordde Aouda, en werd plotseling nadenkend.
Gedurende deze dag (zondag) het huis in Saville Row was alsof onbewoond, en
Phileas Fogg, voor het eerst sinds hij woonde in dat huis, niet vermeld
voor zijn club toen Westminster klok sloeg half twaalf.
Waarom zou hij aanwezig zijn zich aan de hervorming?
Zijn vrienden niet meer verwacht dat hij daar.
Als Phileas Fogg niet was verschenen in de salon op de avond voor (zaterdag, de
21 december, om kwart voor negen), had hij verloor zijn inzet.
Het was niet eens nodig dat hij aan zijn bankiers gaan voor de twintigduizend
pond, want zijn tegenstanders al zijn cheque in hun handen, en ze hadden alleen
vul het in en stuur het naar de Barings to
het bedrag hebben overgemaakt op hun naam.
De heer Fogg had dus geen enkele reden om uit te gaan, en dus bleef hij thuis.
Hij sloot zichzelf op in zijn kamer, en hield zich bezig legde zijn zaken op orde.
Passepartout voortdurend steeg en daalde de trap af.
De uren waren lang voor hem.
Hij luisterde aan de deur van zijn meester, en keek door het sleutelgat, alsof hij een
perfect recht om zo te doen, en alsof hij *** was dat er iets vreselijks zou kunnen gebeuren op elk gewenst
moment.
Soms dacht hij aan Fix, maar niet meer in woede.
Fix, net als de hele wereld, had vergist in Phileas Fogg, en had alleen maar zijn plicht gedaan
in het opsporen en arresteren hem, terwijl hij, Passepartout.
. .
Deze gedachte achtervolgde hem, en hij nooit opgehouden vloek zijn miserabele dwaasheid.
Het vinden van zichzelf te ellendig om te blijven staan, klopte hij aan de deur Aouda's, ging
in haar kamer, zette zich, zonder te spreken, in een hoek, en keek treurig
naar de jonge vrouw.
Aouda was nog nadenkend. Ongeveer half zeven in de avond de heer
Fogg gestuurd om te weten of Aouda zou ontvangen hem, en in een paar ogenblikken bevond hij zich
alleen met haar.
Phileas Fogg nam een stoel en ging zitten bij de open haard, tegenover Aouda.
Geen emotie was zichtbaar op zijn gezicht.
Fogg terug was precies de Fogg, die weg was gegaan, was er dezelfde rust, de
Hetzelfde onaandoenlijkheid.
Hij enkele minuten zat zonder te spreken, vandaar buigen zijn ogen op Aouda, "Mevrouw,"
zei hij, "zal je vergeven me voor het instellen van je naar Engeland?"
"Ik, meneer Fogg!" Antwoordde Aouda, het controleren van de pulsaties van haar hart.
'Laat me uitpraten, "antwoordde de heer Fogg.
"Toen ik besloot om u te brengen ver weg van het land dat was zo onveilig voor u, ik
was rijk, en geteld op de tenuitvoerlegging van een deel van mijn fortuin tot uw beschikking, dan is uw
bestaan zou zijn geweest vrij en gelukkig.
Maar nu ben ik geruïneerd. "
'Ik weet het, meneer Fogg, "antwoordde Aouda," en vraag ik u op mijn beurt, zult u mij vergeven
voor het feit dat je gevolgd, en - wie weet - voor het feit dat, misschien, vertraagde u, en dus
heeft bijgedragen aan uw ondergang? "
"Mevrouw, kon je niet blijven in India, en uw veiligheid kon alleen worden gewaarborgd door
brengt je tot op zo'n afstand dat uw vervolgers niet zou je kunnen nemen. "
'Dus, meneer Fogg, "hervatte Aouda,' niet tevreden met het redden van mij van een verschrikkelijke dood, je
dacht je gebonden aan mijn troost veilig in een vreemd land? "
"Ja, mevrouw, maar de omstandigheden zijn geweest tegen mij.
Toch heb ik smeken om het weinige dat ik heb verlaten plaats tot uw dienst. "
"Maar wat zal er van u, mijnheer Fogg? '
"Wat mij betreft, mevrouw," de heer antwoordde koeltjes: "Ik heb aan niets."
"Maar hoe kijk je op het lot, meneer, dat u wacht?"
"Omdat ik de gewoonte van het doen."
"Tenminste," zei Aouda, 'wil niet een man als jij inhalen.
Je vrienden - "" Ik heb geen vrienden, mevrouw. "
"Uw verwanten -"
"Ik heb niet langer een familie." "Ik heb medelijden met je, dan, de heer Fogg, de eenzaamheid
is een trieste zaak, zonder hart om uw verdriet toevertrouwen.
Zij zeggen echter dat ellende zelf, gedeeld door twee sympathieke zielen, kunnen worden
gedragen met geduld. "" Ze zeggen dat zo is, mevrouw. "
"De heer Fogg, "zegt Aouda, stijgende en greep zijn hand," wil je in een keer een verwante
en vriend? Heb je me voor je vrouw? "
De heer Fogg, op deze, steeg op zijn beurt.
Er was een ongewone licht in zijn ogen, en een lichte trilling van zijn lippen.
Aouda keek in zijn gezicht.
De oprechtheid, rechtschapenheid, stevigheid, en de zoetheid van deze zachte blik van een nobele
vrouw, die konden allemaal durven om hem te redden, met wie zij alle verschuldigde, in eerste instantie verbaasd,
Vervolgens drong hem.
Hij sloot zijn ogen voor een ogenblik, als om haar blik te vermijden.
Toen hij ze weer opende, 'ik hou van je! "Zei hij, gewoon.
"Ja, door al het heiligste, ik hou van je, en ik ben helemaal van jou!"
"Ach," riep Aouda, te drukken zijn hand naar haar hart.
Passepartout werd geroepen en onmiddellijk verscheen.
De heer Fogg hield nog steeds Aouda hand in zijn eigen, Passepartout begrepen en zijn grote,
rond gezicht werd zo stralend als de tropische zon op zijn hoogtepunt.
De heer Fogg vroeg hem of het niet te laat om de dominee Samuel Wilson, in kennis te stellen
Marylebone Parish, die avond. Passepartout glimlachte zijn meest geniale glimlach,
en zei: "Nooit te laat."
Het was acht uur vijf. "Zal het want morgen, maandag? '
"Want morgen, maandag," zei de heer Fogg, zich tot Aouda.
"Ja, want morgen, maandag, 'antwoordde ze.
Passepartout haastte zich zo snel als zijn benen kon dragen hem.
>
Hoofdstuk XXXVI Waarin Phileas Fogg is de naam Once More
Tegen een premie op 'Wijzig
Het is tijd om vertellen wat een verandering plaatsvond in het Engels de publieke opinie als het
bleek dat de echte Bankrobber, een zekere James Strand, waren gearresteerd, op
de 17e dag van december, in Edinburgh.
Drie dagen eerder was Phileas Fogg is een crimineel, die wanhopig worden
opgevolgd door de politie, nu was hij een eervolle heer, wiskundig
het nastreven van zijn excentrieke reis rond de wereld.
De kranten hervat hun discussie over de inzet, al diegenen die hadden gelegd weddenschappen, voor
of tegen hem, nieuw leven ingeblazen hun belang, als bij toverslag, de "Phileas Fogg obligaties" opnieuw
werd onderhandeld, en vele nieuwe inzetten werden gemaakt.
Phileas Fogg's naam was ooit meer op een premie op 'Change.
Zijn vijf vrienden van de Reform Club voorbij deze drie dagen in een toestand van koortsachtige
suspense. Zou Phileas Fogg, die zij hadden
vergeten, opnieuw verschijnen voor hun ogen!
Waar was hij op dit moment? 17 december, de dag van James
Strand de arrestatie, was de zesenzeventigste sinds het vertrek van Phileas Fogg, en geen nieuws
van hem had ontvangen.
Was hij dood? Had hij verliet de inspanning, of was hij
voortzetting van zijn reis langs de route afgesproken?
En zou hij op zaterdag, 21 december, om kwart voor negen in
's Avonds, op de drempel van de Reform Club saloon?
De angst, waarin voor drie dagen, Londen de maatschappij bestond, kan niet worden
beschreven. Telegrammen gestuurd naar Amerika en Azië voor
nieuws van Phileas Fogg.
Boodschappers werden verzonden naar het huis in Saville Row 's morgens en' s avonds.
Geen nieuws.
De politie was onwetend wat er was geworden van de detective, Fix, die zo
Helaas volgde een valse geur. Inzetten toegenomen, toch, in aantal en
waarde.
Phileas Fogg, net als een renpaard, naderde zijn laatste keerpunt.
De obligaties werden geciteerd, niet meer op een honderd onder de maat, maar op twintig, op tien,
en op vijf, en verlamde oude Lord Albemarle bet zelfs in zijn voordeel.
Een grote menigte was verzameld in Pall Mall en de naburige straten op zaterdag
's Avonds, het leek op een veelheid van makelaars permanent ingesteld rond de
De hervorming van Club.
Circulation werd belemmerd, en overal geschillen, discussies, en de financiële
transacties werden er aan de hand.
De politie had grote moeite met het houden van de rug van de menigte, en als het uur wanneer
Phileas Fogg was te wijten benaderd, de spanning steeg naar zijn hoogste toon.
De vijf tegenstanders van Phileas Fogg had ontmoet in de grote salon van de club.
John Sullivan en Samuel Fallentin, de bankiers, Andrew Stuart, de ingenieur,
Gauthier Ralph, de directeur van de Bank of England, en Thomas Flanagan, de brouwer,
een en al wachtte angstig.
Wanneer de klok twintig minuten aangegeven afgelopen acht, Andrew Stuart stond op en zei:
"Heren, in twintig minuten de tijd afgesproken tussen de heer Fogg en onszelf
zal zijn verstreken. "
'Hoe laat ben de laatste trein komen uit Liverpool "vroeg Thomas Flanagan.
"Op zeven uur drieëntwintig," antwoordde Gauthier Ralph, "en de volgende doet
niet aankomen tot tien minuten na twaalf. "
"Nou, heren, 'hervatte Andrew Stuart," als Phileas Fogg was gekomen in de 7:23
trein, zou hij hier hebben gekregen van deze tijd. We kunnen dan ook, wat betreft de weddenschap als gewonnen. "
"Wacht, laat ons niet te haastig," antwoordde Samuel Fallentin.
'Je weet dat de heer Fogg is zeer excentriek.
Zijn punctualiteit is bekend, hij nooit meer komt te vroeg, of te laat, en ik zou
niet verbaasd zijn als hij verscheen voor ons op het laatste moment. "
"Waarom", zei Andrew Stuart zenuwachtig, "als ik hem zien, ik niet geloof dat het
hij. "" Het feit is, "hervatte Thomas Flanagan,
"De heer Fogg's project was belachelijk dom.
Wat zijn stiptheid, kon hij niet voorkomen dat de vertragingen die waren zeker
voordoen, en een vertraging van slechts twee of drie dagen zou fataal zijn voor zijn tour ".
"Ook acht nemen,", voegde John Sullivan, "dat we hebben geen intelligentie van Hem ontvangen,
al zijn er telegrafische lijnen langs is weg. "
"Hij heeft verloren, meneer", zei Andrew Stuart, "hij heeft een verloren honderd keer!
Je weet wel, trouwens, dat de China het enige steamer hij had kunnen nemen uit New York
Om hier te komen op tijd arriveerde gisteren.
Ik heb een lijst van de passagiers, en de naam van Phileas Fogg is daar niet bij.
Zelfs als we toegeven dat geluk hem heeft de voorkeur, kan hij nauwelijks hebben bereikt Amerika.
Ik denk dat hij zal minstens twintig dagen achter-kant, en dat Lord Albemarle zal
verliest een koele vijfduizend. "
"Het is duidelijk," antwoordde Gauthier Ralph, "en we hebben niets te doen, maar de heer presenteren
Fogg's checken bij Barings to-morgen. "Op dit moment, de handen van de club klok
wees tot twintig minuten tot negen.
"Vijf minuten," zegt Andrew Stuart. De vijf heren keken elkaar aan.
Hun angst werd steeds intens, maar niet willen om het te verraden, ze gemakkelijk
stemde met het voorstel van de heer Fallentin van een rubber.
"Ik zou niet opgeven mijn vierduizend van de weddenschap," zegt Andrew Stuart, zoals hij nam zijn
stoel, "voor drieduizend negenhonderdnegenennegentig."
De klok achttien minuten aangegeven tot negen.
De spelers namen hun kaarten, maar kon het niet hun ogen niet op de klok.
Zeker, hoe veilig ze zich voelden, had minuut nooit zo lang aan hen!
"Zeventien minuten voor negen", zegt Thomas Flanagan, zoals sneed hij de kaarten die Ralph
overhandigde aan hem.
Dan was er een moment van stilte. De grote salon is zeer stil, maar
het ruisen van de menigte buiten gehoord, met nu en dan een schrille kreet.
De slinger sloeg de seconde, die gretig elke speler geteld, terwijl hij luisterde,
met wiskundige regelmaat.
"Zestien minuten voor negen!", Zegt John Sullivan, in een stem, die zijn verraden
emotie. Een minuut meer, en de inzet zou worden
won.
Andrew Stuart en zijn partners opgeschort hun spel.
Ze verlieten hun kaarten, en telde de seconden.
Op de veertigste seconde, niets.
Op de vijftigste, nog steeds niets. Bij de vijfenvijftigste, was een luide kreet gehoord in
de straat, gevolgd door applaus, hurrahs, en een aantal felle gromt.
De spelers steeg van hun stoelen.
Bij de zevenenvijftigste seconden de deur van de salon geopend, en de slinger niet had
Klop de zestigste seconden toen Phileas Fogg verscheen, gevolgd door een opgewonden menigte, die
had gedwongen hun weg door de club
deuren, en in zijn kalme stem, zei: "Hier ben ik, heren! '
>
Hoofdstuk XXXVII In waaruit blijkt, dat Phileas Fogg
Opgedaan Niets Door Zijn Tour Around The World, tenzij het Geluk
Ja, Phileas Fogg in persoon.
De lezer zal zich herinneren dat op vijf na acht 's avonds - over
vijf en twintig uur na de aankomst van de reizigers in Londen - Passepartout had
gestuurd door zijn meester aan het betrekken
diensten van de Reverend Samuel Wilson in een bepaalde huwelijk ceremonie, die werd
plaats op de volgende dag. Passepartout ging betoverd zijn boodschap.
Hij al snel bereikte de dominee het huis, maar vond hem niet thuis.
Passepartout wachtte een goede twintig minuten, en toen hij de eerwaarde heer links, is het
was acht uur vijfendertig.
Maar in wat voor een staat waarin hij was!
Met zijn haren in wanorde, en zonder zijn hoed, liep hij langs de straat als nooit man
werd gezien te rennen voor, kantelen voorbijgangers, haasten op de stoep, zoals
een waterhoos.
In drie minuten was hij in Saville Row weer, en strompelde terug naar de heer Fogg's
ruimte. Hij kon niet spreken.
"Wat is er?" Vroeg de heer Fogg.
"Mijn meester" hijgde Passepartout - "huwelijk - onmogelijk -"
"Onmogelijk?" "Impossible - want morgen".
"Waarom zo? '
"Omdat de dag van morgen - is zondag" "Maandag," antwoordde de heer Fogg.
"Nee - tot-dag is zaterdag." "Zaterdag?
Onmogelijk! "
"Ja, ja, ja, ja," riep Passepartout. "Je hebt een fout gemaakt van een dag!
We kwamen vierentwintig uur van tevoren, maar er zijn slechts tien minuten over! "
Passepartout had gegrepen zijn meester door de kraag en trok hem samen met
onweerstaanbare kracht.
Phileas Fogg, dus ontvoerd, zonder tijd om te denken, verliet zijn huis,
sprong in een taxi, een honderd pond beloofd aan de koetsier, en, na overreden
twee honden en keerde vijf rijtuigen, bereikte de Reform Club.
De klok aangegeven kwart voor negen toen hij verscheen in de grote salon.
Phileas Fogg had bereikt de reis rond de wereld in tachtig dagen!
Phileas Fogg had gewonnen zijn inzet van twintigduizend pond!
Hoe was het dat een man die zo nauwkeurig en kieskeurig kan deze fout van een hebben gemaakt
dag?
Hoe kwam hij te denken dat hij was aangekomen in Londen op zaterdag, de eenentwintigste dag van de
December, als het echt was vrijdag, de twintigste, de negenenzeventigste dagen alleen
zijn vertrek?
De oorzaak van de fout is zeer eenvoudig.
Phileas Fogg had, zonder te veronderstellen dat, kreeg een dag op zijn reis, en dit
alleen omdat hij constant naar het oosten gereisd, hij zou, integendeel, hebben
verloor een dag was hij verdwenen in de tegenovergestelde richting, dat wil zeggen, naar het westen.
In reizen naar het oosten was hij gegaan naar de zon, en de dagen dus verminderd
voor hem zo vaak vier minuten als hij graden kruiste in deze richting.
Er zijn driehonderdzestig graden op de omtrek van de aarde, en
deze driehonderdzestig graden, vermenigvuldigd met vier minuten, geeft precies
vierentwintig uur - dat is, de dag onbewust opgedaan.
Met andere woorden, terwijl Phileas Fogg, gaan naar het oosten, zag de zon langs de meridiaan
tachtig keer, zijn vrienden in Londen alleen zag het langs de meridiaan negenenzeventig
tijden.
Dit is de reden waarom ze op hem wachtte bij de Reform Club op zaterdag, zondag en niet, zoals de heer
Fogg dacht.
En beroemde familie Passepartout's bekijken, die altijd had gehouden Londense tijd zou
hebben verraden dit feit, als het had gemerkt van de dag en de uren en de
minuten!
Phileas Fogg, dan had gewonnen van de twintigduizend pond, maar, zoals hij had doorgebracht
bijna negentienduizend op de weg, de geldelijke winst was klein.
Zijn doel was echter om te zegevieren, en niet om geld te winnen.
Hij verdeelde de duizend pond die overbleven tussen Passepartout en de
ongelukkige Fix, tegen wie hij koesterde geen wrok.
Hij evenwel afgetrokken van de aandeel van Passepartout is de kostprijs van het gas dat had verbrand
in zijn kamer voor negentien honderd en twintig uur, omwille van de regelmaat.
Die avond, de heer Fogg, zo rustig en flegmatisch als altijd, zei tegen Aouda: "Is ons
het huwelijk nog steeds aangenaam voor je? "" Meneer Fogg, "antwoordde ze," het is voor mij om
stellen die vraag.
Je was geruïneerd, maar nu bent u weer rijk. "
"Neem me niet kwalijk, mevrouw, mijn geluk behoort aan jou.
Als u niet had voorgesteld ons huwelijk, dan zou mijn knecht niet zijn gegaan naar de dominee
Samuel Wilson's, zou ik niet hebben op de hoogte van mijn fouten, en - "
"Geachte heer Fogg," zei de jonge vrouw.
'Lieve Aouda! "Antwoordde Phileas Fogg. Het hoeft niet gezegd worden dat het huwelijk
plaats achtenveertig uur na, en dat Passepartout, gloeiende en schitterende, gaf
de bruid weg.
Had hij niet gered haar, en was hij niet het recht om deze eer?
De volgende dag, zodra het licht was, krachtig Passepartout tikte op zijn
master deur.
De heer Fogg opende het en vroeg: "Wat is er, Passepartout?"
"Wat is het, meneer? Waarom, ik heb net dit ogenblik gevonden uit - "
"Wat?"
"Dat wij zouden hebben gemaakt van de tour van de wereld in slechts achtenzeventig dagen."
"Zonder twijfel," antwoordde de heer Fogg, "door niet oversteken India.
Maar als ik niet had India overgestoken, zou ik het niet hebben gered Aouda, ze niet zou hebben
is mijn vrouw, en - "De heer Fogg zachtjes de deur dicht.
Phileas Fogg had gewonnen zijn inzet, en had zijn reis rond de wereld in tachtig
dagen.
Om dit te doen had hij in dienst alle middelen van vervoer - stoomboten, spoorwegen, rijtuigen,
jachten, handel-schepen, sleeën, olifanten.
De excentrieke heer had getoond door al zijn geweldige kwaliteiten van
koelte en nauwkeurigheid. Maar wat dan?
Wat had hij echt gewonnen door al die moeite?
Wat had hij meegebracht uit deze lange en vermoeide reis?
Niets, zeg je?
Misschien wel, niets anders dan een charmante vrouw, die, hoe vreemd het ook mag lijken, maakte hem de
gelukkigste van de mannen! Echt, zou je niet voor minder dan dat
maken de tour over de hele wereld?
>