Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 10
Toen zijn knecht ingevoerd, keek hij hem standvastig en vroeg zich af of hij had gedacht
van peering achter het scherm. De man was heel onverstoorbaar en wachtte op
zijn bevelen.
Dorian stak een sigaret op en liep naar het glas en keek erin.
Hij kon de weerspiegeling van het gezicht van Victor's perfect.
Het was als een vreedzame masker van dienstbaarheid.
Er was niets om *** voor, daar. Maar hij vond het best om op zijn hoede.
Spreken heel langzaam, vertelde hij hem naar het huis-keeper te vertellen dat hij haar wilde zien,
en dan naar het frame-maker en vraag hem om twee van zijn mannen rond te sturen in een keer.
Het leek hem dat de man de kamer zijn ogen dwaalden in de richting van
het scherm. Of was dat alleen zijn eigen fancy?
Na een paar ogenblikken, in haar zwarte zijden jurk, met ouderwetse thread wanten op
haar gerimpelde handen, mevrouw Leaf bedrijvig in de bibliotheek.
Hij vroeg haar voor de sleutel van het klaslokaal.
"De oude schoolklas, de heer Dorian?" Riep ze uit.
"Wel, het zit vol met stof. Ik moet het geregeld en zet recht
voordat je gaat erin.
Het is niet geschikt voor u om te zien, meneer. Het is niet, inderdaad. "
"Ik wil het niet rechtzetten, Leaf. Ik wil alleen maar de sleutel. "
"Nou, meneer, zult u worden bedekt met spinnenwebben als je in het.
Waarom is het niet geopend voor bijna vijf jaar - niet sinds zijn heerschappij stierf ".
Hij kromp ineen bij het noemen van zijn grootvader.
Hij had hatelijk herinneringen aan hem. "Dat doet er niet toe," antwoordde hij.
"Ik wil gewoon naar de plek te zien - dat is alles.
Geef mij de sleutel. "
"En hier is de sleutel, meneer," zei de oude dame, gaan over de inhoud van haar bos
met een beverig onzeker handen. "Hier is de sleutel.
Ik heb het van de groep in een moment.
Maar je hoeft niet dat van het leven daar, meneer, en u zo comfortabel hier? "
"Nee, nee," riep hij kribbig. "Dank je, Leaf.
Dat zal doen. "
Ze bleef een paar momenten, en was praatzieke over enkele details van de
huishouden. Hij zuchtte en vertelde haar om dingen te beheren
dacht ze best.
Ze verliet de kamer, een stralende glimlach. Als de deur gesloten, Dorian de sleutel in
zijn zak en keek de kamer rond.
Zijn oog viel op een grote, paarse satijnen dekbed zwaar geborduurd met goud, een
prachtig stukje eind van de zeventiende-eeuwse Venetiaanse werk dat zijn grootvader had
gevonden in een klooster in de buurt van Bologna.
Ja, dat zou dienen om de verschrikkelijke ding wrap inch
Het had misschien wel vaak als een lijkkleed voor de doden.
Nu was het om iets dat een verbastering is van zijn eigen was, erger dan de huid
corruptie van de dood zelf - iets dat zou fokken verschrikkingen en toch nooit zou
sterven.
Wat de worm was om het lijk, zou zijn zonden zijn om het geschilderde beeld op het
canvas. Ze zouden mar haar schoonheid en eten weg zijn
genade.
Zij zouden verontreinigen het en maken het beschamend. En toch het ding nog steeds leven.
Het zou altijd levend.
Hij huiverde, en voor een moment dat hij spijt dat hij niet had verteld Basilius de ware reden
waarom hij had willen het beeld weg te verbergen.
Basil zou hem geholpen hebben om Lord Henry's invloed te weerstaan, en de nog meer
giftige invloeden die kwam van zijn eigen temperament.
De liefde, dat hij hem droeg - want het was echt liefde - had niets in dat niet was
nobel en intellectueel.
Het was niet dat louter fysieke bewondering van schoonheid die is geboren uit de zintuigen en dat
sterft wanneer de zintuigen band.
Het was zo'n lief te hebben als Michelangelo had gekend, en Montaigne, en Winckelmann, en
Shakespeare zelf. Ja, dat zou Basil hebben hem gered.
Maar het was te laat.
Het verleden kan altijd worden vernietigd. Spijt, ontkenning, of vergeetachtigheid zou kunnen doen
dat. Maar de toekomst is onvermijdelijk.
Er waren passies in hem, dat hun verschrikkelijke stopcontact, dromen dat zou zou vinden
maken de schaduw van hun boze echt.
Hij nam vanaf de bank de grote paars-en-goud textuur die het bedekt, en,
hield het in zijn handen, ging achter het scherm.
Was het gezicht op het doek smeriger dan voorheen?
Het leek hem dat het ongewijzigd was, en toch zijn afkeer van het was geïntensiveerd.
Goud haar, blauwe ogen en roze-rode lippen - zij allen waren.
Het was gewoon de uitdrukking dat had veranderd.
Dat was verschrikkelijk in zijn wreedheid.
In vergelijking met wat hij zag in dat van afkeuring of berisping, hoe ondiep Basil's verwijten
over Sibyl Vane was - hoe oppervlakkig, en van het weinige dat account!
Zijn eigen ziel was uit te kijken over hem van het doek en noemde hem naar het oordeel.
Een blik van pijn kwam over hem heen, en hij gooide de rijke lijkkleed over de afbeelding.
Terwijl hij dat deed, kwam een klop op de deur.
Hij viel flauw als zijn dienaar ingevoerd. "De personen zijn hier, Monsieur."
Hij voelde dat de man moet worden verlost van in een keer.
Hij moet niet worden toegestaan om te weten waar de foto werd genomen om.
Er was iets sluw over hem, en hij had attent, verraderlijke ogen.
Zitten aan de schrijftafel hij krabbelde een briefje aan Lord Henry, hem te vragen
om hem rond iets te lezen en hem eraan te herinneren dat ze te ontmoeten op
acht tot vijftien die avond.
"Wacht op een antwoord," zei hij en gaf het aan hem, "en tonen de mannen hier."
In twee of drie minuten was er weer geklopt, en de heer Hubbard zelf, de
vierde frame-maker van South Audley Street, kwam met een ietwat ruw-
uitziende jonge assistent.
Hubbard was een blozend, rood-besnorde mannetje, wiens bewondering voor de kunst was
aanzienlijk getemperd door de onverbeterlijke impecuniosity van het merendeel van de kunstenaars die
behandeld met hem.
In de regel, hij nooit verliet zijn winkel. Hij wachtte voor mensen om te komen naar hem toe.
Maar hij altijd een uitzondering gemaakt ten gunste van Dorian Gray.
Er was iets over Dorian zo gecharmeerd iedereen.
Het was een genoegen, zelfs om hem te zien. "Wat kan ik voor u doen, meneer Gray?", Zei hij,
wrijven zijn dikke sproeten handen.
"Ik dacht dat ik zou doen mij de eer van de komende ronde in persoon.
Ik heb net een pracht van een frame, meneer. Raapte het op een verkoop.
Oude Florentijnse.
Kwam uit Fonthill, geloof ik. Bewonderenswaardig geschikt voor een religieus onderwerp,
Mr Gray. "" Ik ben zo jammer dat je hebt gegeven zelf de
moeite van het komende ronde, de heer Hubbard.
Ik zal zeker daling in en kijk naar het frame - hoewel ik niet veel in te gaan op dit moment
voor religieuze kunst - maar tot-dag Ik wil alleen een beeld gedragen naar de top van het huis voor
mij.
Het is nogal zwaar, dus ik dacht dat ik zou u vragen om te lenen me een paar van je mannen. "
"Geen probleem helemaal niet, Mr Gray. Ik ben blij om van een dienst voor jou.
Wat is het kunstwerk, meneer? '
"Dit," antwoordde Dorian, het verplaatsen van het scherm terug.
"Kun je verplaatsen, die en al, precies zoals het is?
Ik wil niet dat het om krassen te gaan naar boven. "
"Er zullen geen problemen zijn, meneer," zei de geniale frame-maker, te beginnen met de
hulp van zijn assistent, om het beeld los te haken van de lange koperen kettingen waarop het is
opgeschort.
"En nu, zullen we waar dragen, meneer Gray? '
"Ik zal u de weg wijzen, de heer Hubbard, als je vriendelijk mij volgen.
Of misschien had je beter gaan voor.
Ik ben *** dat het goed is aan de bovenkant van het huis.
We zullen omhoog gaan door de voorste trap, want het is breder. "
Hij hield de deur open voor hen, en gingen zij naar buiten in de gang en begon de
klim.
De ingewikkelde karakter van het frame had de foto zeer omvangrijk, en nu
en dan, in weerwil van de kruiperige protesten van de heer Hubbard, die de ware
spirited afkeer vakman van het zien van een
gentleman doet iets nuttigs, Dorian legde zijn hand om het zo om hen te helpen.
"Iets van een last om te dragen, meneer," hijgde de kleine man toen ze de top bereikt
landing.
En hij veegde zijn glimmende voorhoofd.
"Ik ben *** dat het nogal zwaar is," mompelde Dorian, terwijl hij opende de deur geopend
in de kamer, dat was om voor hem de nieuwsgierige geheim van zijn leven en zijn te verbergen
ziel uit de ogen van de mensen.
Hij had niet opgenomen de plaats voor meer dan vier jaar - niet, inderdaad, want hij had gebruikt
het eerst als een play-kamer, toen hij een kind was, en daarna als een onderzoek, toen hij werd
wat ouder.
Het was een grote, goed geproportioneerde ruimte, die speciaal is gebouwd door de laatste
Lord Kelso voor het gebruik van de kleine kleinzoon, die, voor zijn vreemde gelijkenis met
zijn moeder, en ook voor andere redenen, maar hij
had altijd een hekel en gewenst is om op afstand te houden.
Het bleek Dorian te hebben, maar weinig veranderd.
Er was de grote Italiaanse Cassone, met haar fantastisch beschilderde panelen en de
bezoedeld vergulde lijsten, waarin hij zo vaak had zich verstopt als een jongen.
Daar satijnhout boek-case vol met zijn ezelsoren schoolboeken.
Op de muur achter de rug was opknoping dezelfde haveloze Vlaamse wandtapijt, waar een vervaagde koning
en de koningin waren aan het spelen schaak in een tuin, terwijl een gezelschap van venters reed door,
het uitvoeren capuchon vogels op hun gauntleted polsen.
Hoe goed hij herinnerde het allemaal! Elk moment van zijn eenzame jeugd kwam
rug naar hem toe als hij keek om zich heen.
Hij herinnerde zich de roestvrij zuiverheid van zijn jongensachtige leven, en het leek verschrikkelijk om hem te
dat het hier de fatale portret was om weg te worden verborgen.
Hoe weinig hij had gedacht, in die dode dagen, van alles wat in petto voor hem!
Maar er was geen andere plaats in het huis, zodat afgeschermd tegen nieuwsgierige ogen als dit.
Hij had de sleutel, en niemand anders kon invullen.
Onder de purperen lijkkleed kon het gezicht geschilderd op het doek te groeien beestachtige, doorweekte,
en onrein.
Wat deed het er toe? Niemand kon zien.
Hij zelf zou het niet zien. Waarom zou hij kijken naar de afschuwelijke corruptie
van zijn ziel?
Hij hield zijn jeugd - dat was genoeg. En bovendien kan hebben op zijn natuur niet te groeien
fijner, na al? Er was geen reden dat de toekomst moet
zo vol van schaamte.
Some love zou kunnen komen over zijn leven, en te zuiveren hem, en schild hem van die zonden
dat leek al roeren in geest en in het vlees - die nieuwsgierig
unpictured zonden wiens mysterie leende hen hun subtiliteit en hun charme.
Misschien op een dag, zou de wrede wegkijken zijn overgegaan van het scharlaken gevoelige
mond, en hij zou laten zien meesterwerk van de wereld Basil Hallward's.
Nee, dat was onmogelijk.
Uur na uur, en week door de week, was het ding op het doek ouder.
Het kan ontsnappen aan de afzichtelijkheid van de zonde, maar de afzichtelijkheid van leeftijd in petto voor.
De wangen zou worden holle of slap.
Geel kraaienpootjes rond zou kruipen de verkleuring ogen en maken ze verschrikkelijk.
Het haar zou haar helderheid verliest, de mond zou gapen of hangen, zou dom zijn
of grove, zoals de monden van oude mannen zijn.
Er zou de gerimpelde keel, de koude, blauw geaderde handen, het verwrongen lichaam te zijn,
dat herinnerde hij zich in de grootvader die zo streng voor hem geweest in zijn jeugd.
Het beeld moest worden verborgen.
Er was geen hulp voor. "Breng het in de L. Ron Hubbard, alsjeblieft," zei hij
gezegd, vermoeid, zich om te draaien. "Het spijt me ik bleef je zo lang.
Ik dacht aan iets anders. "
"Altijd blij om te rusten, de heer Gray hebben," antwoordde de frame-maker, die nog steeds
happend naar adem. "Waar zullen we het, meneer? '
"Oh, waar dan ook.
Hier: dit zal doen. Ik wil niet te laten hangen.
Gewoon leunen tegen de muur. Dank. "
"Zou een blik op het kunstwerk, meneer? '
Dorian begonnen. "Het zou niet geïnteresseerd bent, Hubbard,"
zei hij en hield zijn blik op de man.
Hij voelde zich klaar om te springen op hem en werpt hem op de grond, als hij durfde de lift
prachtige opknoping dat het geheim van zijn leven verborgen.
"Ik zal geen moeite je niet meer nu.
Ik ben zeer dankbaar voor uw vriendelijkheid in de komende ronde. "
"Helemaal niet, helemaal niet, Mr Gray. Altijd bereid om alles te doen voor u, meneer. "
En de heer Hubbard stampte naar beneden, gevolgd door de assistent, die wierp een blik terug
bij Dorian met een blik van verlegen verwondering in zijn ruige ongepaste gezicht.
Hij had nog nooit iemand zo geweldig.
Wanneer het geluid van hun voetstappen weg was overleden, Dorian de deur op slot en zet de
sleutel in zijn zak. Hij voelde zich nu veilig.
Niemand zou ooit te kijken op de verschrikkelijk ding.
Geen oog maar zijn ooit zou zijn schaamte niet zie.
Bij het bereiken van de bibliotheek, hij vond dat het net na vijf en dat de
thee was al opgevoed.
Op een tafeltje van donker hout geparfumeerde dik ingelegd met parelmoer, een cadeautje
van Lady Radley, zijn voogd de vrouw, een mooie professionele ongeldig is, die had doorgebracht
de vorige winter in Cairo, lag een
briefje van Lord Henry, en daarnaast was het een boek gebonden in geel papier, de cover
een beetje gescheurd en de randen vervuild.
Een kopie van de derde editie van The St. James's Gazette was geplaatst op de thee-
lade. Het was duidelijk dat Victor was teruggekeerd.
Vroeg hij zich af of hij had ontmoet de mannen in de zaal als ze waren verlaten van het huis en had
ontwormd uit hen wat ze hadden gedaan.
Hij zou zeker om de foto te missen - was ongetwijfeld gemist al, terwijl hij had
is het leggen van de thee-dingen. Het scherm was niet terug te zetten, en een
lege ruimte was zichtbaar op de muur.
Misschien dat sommige 's nachts zou hij hem vinden kruipen naar boven en proberen te dwingen de
deur van de kamer. Het was een afschuwelijk ding om een spion hebben in
een huis.
Hij had gehoord van rijke mannen die hadden hun hele leven gechanteerd door een aantal bediende
die had gelezen een brief, of hoorde een gesprek, of pakte een kaart met een
adres, of gevonden onder een kussen een
verdorde bloem of een greintje verfrommeld kant.
Hij zuchtte, en die schonk zich een kopje thee, opende Lord Henry's opmerking.
Het was gewoon te zeggen dat hij stuurde hem rond de avond papier, en een boek dat zou kunnen
hem interesseren, en dat hij bij de club zijn op acht tot vijftien.
Hij opende het St. James's loom, en keek er doorheen.
Een rood potlood-markering op de vijfde pagina ving zijn oog.
Zij heeft gewezen op de volgende paragraaf:
Schouwde een actrice .-- Een gerechtelijk onderzoek werd gehouden vanochtend bij de Bell Tavern, Hoxton
Weg, door de heer Danby, het District Lijkschouwer, op het lichaam van Sibyl Vane, een jonge actrice
onlangs actief in het Koninklijk Theater, Holborn.
Een vonnis van dood door ongeluk dat was teruggekeerd.
Veel sympathie uitte voor de moeder van de overledene, die was zeer
beïnvloed tijdens het geven van haar eigen bewijs, en dat van Dr Birrell, die
maakte de post-mortem onderzoek van de overledene.
Hij fronste, en scheuren het papier in twee, ging door de kamer en gooide de stukken
weg.
Hoe lelijk het allemaal was! En hoe gruwelijk echte lelijkheid gemaakt dingen!
Hij voelde zich een beetje geërgerd met Lord Henry omdat stuurde hem het rapport.
En het was zeker dom van hem te hebben gemarkeerd met rood potlood.
Victor zou hebben gelezen. De man wist meer dan genoeg Engels voor
dat.
Misschien had hij las het en begon iets te vermoeden.
En toch, het deed wat uit? Wat had Dorian Gray te maken met Sibyl
Vane's dood?
Er was niets te vrezen. Dorian Gray niet had gedood haar.
Zijn oog viel op het gele boek dat Lord Henry hem had gestuurd.
Wat was het, vroeg hij zich af.
Hij ging naar de kleine, parel-gekleurde achthoekige stand die altijd al keek naar
hem als het werk van enkele vreemde Egyptische bijen die gesmeed in zilver, en toegang tot
het volume, wierp zich in een stoel en begon te draaien over de bladeren.
Na een paar minuten werd hij opgenomen. Het was het vreemdste boek dat hij ooit had
te lezen.
Het leek hem dat in prachtige kleding, en het delicate geluid van fluiten, de
zonden van de wereld werden voorbij in domme tonen voor hem.
Dingen die hij vaag had gedroomd werden plotseling maakte echt aan hem.
Dingen die hij nooit had gedroomd werden geleidelijk onthuld.
Het was een roman zonder plot en met slechts een karakter, die, inderdaad, gewoon een
psychologische studie van een bepaalde jonge Parijse die besteed zijn leven probeert te
te realiseren in de negentiende eeuw al de
passies en denkwijzen die aan elke eeuw behoorde, behalve zijn eigen, en samen te vatten
omhoog, als het ware in zichzelf de verschillende stemmingen, waardoor de wereld-de geest had
ooit voorbij, liefdevol voor hun alleen maar
kunstmatigheid die ontzeggingen dat mannen niet verstandig hebben genoemd deugd, zo veel als
die natuurlijke opstanden die wijze mannen nog steeds noemen zonde.
De stijl waarin het geschreven is, was dat nieuwsgierig juwelen stijl, levendig en obscure
in een keer, vol argot en archaïsmen, van technische uitdrukkingen en van de uitgebreide
parafraseert, dat het werk van karakteriseert
enkele van de beste kunstenaars van de Franse school van Symbolistes.
Er waren er in metaforen, monsterlijk als orchideeën en zo subtiel in kleur.
Het leven van de zintuigen werd beschreven in de termen van mystieke filosofie.
Men nauwelijks wist bij tijden de vraag of een was de spirituele extase van wat te lezen
middeleeuwse heilige of de morbide bekentenissen van een moderne zondaar.
Het was een giftig boek.
De zware geur van wierook leek zich vast te klampen over de pagina's en naar de hersenen moeite.
De enkele cadans van de zinnen, de subtiele monotonie van hun muziek, zo vol als
Het was van complexe refreinen en bewegingen uitgebreid herhaald, geproduceerd in de geest
van de jongen, omdat hij doorgegeven van hoofdstuk naar
hoofdstuk, een vorm van mijmering, een ziekte van de dromen, die hem onbewust van de
dalende dagen en kruipende schaduwen.
Wolkenloze, en doorboord door een eenzame ster, een koper-groene hemel blonk door
de ramen. Hij las op de door haar wan licht totdat hij kon
lees niet meer.
Dan, na zijn bediende had herinnerde hem een paar keer van het late uur,
Hij stond op, en gaan naar de volgende kamer, legde het boek op de kleine Florentijnse
tabel die altijd stond aan zijn bed en begon aan te kleden voor het diner.
Het was bijna negen voordat hij bij de club, waar hij Lord Henry
zitten alleen, in de voorkamer, op zoek naar heel veel vervelen.
"Het spijt me zo, Harry," riep hij, "maar eigenlijk is het helemaal jouw schuld.
Dat boek dat u mij gezonden heeft zo gefascineerd dat ik vergeten hoe de tijd was te gaan. '
"Ja, ik dacht dat je zou willen," antwoordde zijn gastheer, opstaan uit zijn stoel.
"Ik heb niet gezegd dat ik vond het leuk, Harry. Ik zei dat het fascineerde me.
Er is een groot verschil. "
"Ah, je hebt ontdekt dat?" Mompelde Lord Henry.
En zij gingen naar de eetkamer.