Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Simpsons seizoen 32 Aflevering 10: Politically Inept, With Homer Simpson
Vertaald door: Trutteke
Kuifje was niet klote.
Mama!
De volgende.
Eindelijk, het enige waarvoor ik zo lang sta aan te schuiven...
Zijn iets betere GSM's.
Waarom moeten we trouwens naar dat stomme huwelijk gaan?
Onze nicht Kathy,nodigde ons uit, zodat we niet gekwetst zouden worden.
En we gaan er naartoe zodat zij niet gekwetst word.
Ik begrijp gewoon niets van de wereld van de volwassenen.
Het spijt me, meneer, uw tas weegt 1 kilogram te zwaar.
Weet u zeker dat alles er in belangrijk is?
Absoluut.
Laat me gewoon onze spullen opnieuw verdelen over onze meerdere tassen.
Schoolboeken...
Ik had je gezegd die niet mee te nemen!
Niet bekvechten in de luchthaven wachtrij.
Vreemden beoordelen ons huwelijk!
Lisa, heb je echt al deze Kurt Vonnegut verhalen nodig?
Er in elk boek referenties naar het andere.
Marge, hebben we echt al deze vrouwelijke producten nodig?
Dat is tandpasta!
Ja, maar dat soort tandpasta gebruik ik nooit!
Waarom stop je niet een van die gewichten in de ene zak...
En het andere in een andere zak?
Probeer er een te vangen op jouw tong.
Wij horen niet bij hem.
We moeten een speciale agent dit laten nakijken.
Alles is in orde.
Nu moet ik de tepel vervangen.
Echte patriotten geven borstvoeding.
Meneer, u bent uitgekozen om gefouilleerd te worden.
Kan u zich focussen op mijn schouders?
Daar zit al mijn stress.
Als ik een scheet zou laten, is dat omdat ik heel ontspannen ben.
Meneer, er is niet genoeg plek. - Die is er wel!
Welkom op vlucht 55, naar Bozeman, Montana, via Miami.
Vanwege een onverwachte gevangenisontsnapping in New South Wales...
Zal het opstijgen een beetje uitgesteld worden.
Dus, zetten we de verluchting uit, maar etnische mensen hebben toestemming...
Om hun huisgemaakt voedsel te openen en op te eten.
Dat is echt wel gek voedsel, mijn vriend.
7 uur later.
Goed nieuws, mensen.
We hebben toestemming om naar de terminal te taxiën.
Je kan niet uitstappen, maar je bent in staat...
Om door het raam te kijken en andere mensen...
Rond te zien, lopen en ons uit te zien lachen.
Nog geen woord over het opstijgen.
Meneer, keer terug naar uw stoel. - Maar ik moet naar het toilet.
Daar had je aan moeten denken voordat u de levensnoodzakelijke vloeistoffen dronk.
Als u deze aflevering bekijkt op een vliegtuig,
de afgebeelde vliegtuigmaatschappij is niet degene waarmee u vliegt.
Laat ons plassen!
We hebben waarschijnlijk rechten!
Ja!
Vliegmaatschappijen behandelen mensen niet meer menselijk.
Je doet ons smeken voor een vuil kussen, waar een boerderijrat...
Nog niet zou op gaan liggen om te sterven.
En we moeten kijken naar opgenomen boodschappen...
Waardoor neerstorten leuk begint te lijken!
Je zet me nooit naast een leuk meisje.
We hebben de luchtvaartpolitie nodig.
Nu heb je het gedaan!
Ik heb hulp nodig! Kom op, dames.
Jullie zijn nu allemaal agent.
Luister, ik wil enkel wat iedereen wil:
Een voorkeursbehandeling.
JE kan mijn bagage controleren, maar niet mijn geestesdrift!
En waarom zit er vocht tussen de ramen?
En maak me niet wakker om te landen.
Land gewoon!
Ik heb nergens spijt van! Behalve dit deel.
Dit is de laatste maatschappij die ons wou meenemen.
Blijkbaar kunnen wij weer gaan reizen...
Met stoomboten en vrachtwagens.
Ik wil voorin!
Het is te vroeg om voorin te willen zitten. - Daar is het nooit te vroeg voor.
Niemand zit van voor! Wees nu stil.
Ik ga nog steeds mijn vlucht halen, juist?
Want anders, moet u me onderbrengen in een duur hotel.
Zo werkt het. Ik...
"Dikkerd word gek. "
En post het op youtube met de volgende woorden:
"Dik," "Stom," "Klassieke Simpsons," en om veilig te zijn...
"Baby rijd op pinguïn die op een kat rijdt. "
Perfect.
Je kan mijn bagage controleren, maar niet mijn geestdrift.
En waarom zit er vocht tussen de ramen?
En maak me niet wakker om te landen. Land gewoon!
Zes duff graag. - Ja, meneer Homer.
Wat heeft me verraden?
De hotdogs draaien tegen de klok in, als u in de buurt bent, Meneer.
Waarom bent u vermomd?
Omwille die stomme virale video met 150 kijkers...
Kan ik niet in het openbaar verschijnen.
Het is die man van het vliegtuig.
Goed gedaan!
Wat...? - Jij hebt gezegd wat we allemaal denken...
Maar het lef niet voor hebben om het te zeggen.
Toen ik Homer hoorde spreken, voelde ik me niet klein meer.
Ze houden van me.
De stille Homer Simpson die alles opkropte is dood.
Dit is de geboorte van Homer Simpson, de harde.
Ik heb de rol van mijn leven.
Geef me een kraslotje. Geef me er nog een.
Bijna een winnaar.
Hoofd stoter met Nash Castor.
Ik ben Nash Castor.
Straks, kopstoten we met Ron Paul, Rand Paul...
Paul Ryan, en Mitt "het wonder" Romney.
Maar eerst, hebben we de man...
waarvan mijn kind zei dat hij geweldig was: Homer Simpson.
Ik ben opnieuw beroemd! - Ja.
Jouw video is geautotuned, Jimmy Falloned...
Filippijnse gevangenis aangepast, En soms zelfs bekeken.
Maar kan je Amerika redden van zijn laatste redder?
Adriatica Veljohnson. - Nash in deze te gekke wereld...
Hebben we geen nieuwe klager nodig...
Die beweert te spreken voor Bubba en Britney Spears kaas.
Dat is heel slim. Dat is iets dat ik zou zeggen.
Precies, Nash. - Dat is een goed punt, Adriatica.
Als ik mezelf kon verklaren...
Kopstoot! We zijn dadelijk terug.
Kom hier, jij.
Homie, je kan dit debat winnen.
Word gewoon gek zoals je doet voor de TV tijdens de sport.
Ja, begrepen!
nog vijf seconden voor uitzending.
En we zijn terug met Homer Simpson...
Die op het punt staat een doordrenkte pamper te worden...
Die naar de kant werd geslingerd van de snelweg van gistere...
Niet zo snel!
Ik ben misschien geen gemanicuurde TV knaller...
Maar ik spreek voor de gewone man...
Die zijn stomme job moet doen, tweemaal per jaar naar de kerk gaat...
En naar het vrouwentennis kijkt omdat hij ze graag hoort kreunen.
Ik durf wedden dat Chuck de cameraman en Steve de klankman...
Weten wat ik bedoel.
Juist, dat bedoel ik.
De echte mensen daarbuiten die hun koffie kopen in de mini mart...
En genoeg suikerzakjes meenemen voor de hele week.
Eerlijke, hard werkende, suiker stelende Amerikanen!
Cut!
Nash, ik ben ***.
Zoek me snel een rijke man!
Papa, je hebt de pratende hoofden overpraat.
Vanaf n, als iemand het me vraagt...
Ga ik hem zeggen dat jij mijn vader bent.
Zoon.
Ik heb er spijt van dat ik slecht sprak over jou tegen dat meisje dat je leuk vond.
Homer, de manier waarop je onze nummer een TV persoonlijkheid onder tafel praatte...
Was geweldig!
Jij bent het soort slecht geïnformeerde heethoofd...
Waar dit netwerk niet genoeg van kan krijgen.
We hebben er nu maar elf.
Om maar te zwijgen van onze liberale stroman.
Het simpele feit is, dat ik met plezier je belastingen verhoog...
En je kinderen homofiel maak...
Maar wat wij niet hebben, is iemand die spreekt voor de gewone Amerikaan.
Je luchtparade Franks, je Crossfietsende Daruyls.
Hoe kan je zo praten over je publiek?
Nou, je neemt een vernederende term en denkt aan andere woorden...
Die met dezelfde letter beginnen.
Homer, je krijgt jouw eigen show.
Eindelijk.
Maar ik wil het op mijn manier doen: Klassevol en gesofisticeerd.
Welkom bij Gut Check met Homer Simpson!
Waar de waarheid geserveerd word met een bijgerecht van... Pak aan!
Ik ben Homer Simpson.
De laatste verteller van Amerika met een boek contract.
Audioboek, voorgelezen door Lenny.
Ik ben niet zomaar een andere lawaaimaker.
Ik ben een lawaaimaker die dingen zegt die jij niet durft te zeggen...
Maar geen racistische dingen!
Laten we naar de kaart gaan. Inzoomen.
Dateline: Nebraska.
Een schooldirecteur besloot dat football te gevaarlijk is...
Dus vervangt hij het door... Voetbal.
Zijn jullie klaar voor Ierse omroepers met poëtische accenten?
Dat is een mooie aanpak.
Wat een goede vorm.
Als we football verliezen, verliezen we de Blitz, Cheerleaders...
Rudys, Ochocincos, iets dat dikke kinderen kunnen spelen.
Ochocincos.
Juist, dat klopt. Het is al aan het gebeuren, mensen.
Hamster maar toiletpapier. Schiet de postbode af!
Schiet de postbode af. - Is het niet vreemd hoe vaak hij huilt?
Helemaal niet. Als een man die van Amerika houdt huilt, maakt hem dat super hetero.
Dit gaat geweldig. Ik ben al een Halloween masker!
Dat ben jij niet.
Ze hebben gewoon Shrek geel geschilderd.
Toch is het een grote eer.
Papa, ik ben blij dat jouw show succesvol is...
Maar ik moet het je vragen: waarom altijd dat huilen?
Goede vraag.
Ik weet dat jullie je vader nog nooit hebben zien huilen.
Marge, hebben we nog saus?
Nee, die is op.
Waarom?
Homie, ik vind het geweldig dat je zo passievol bent.
Ik hoop enkel dat je geen mensen boos maakt met jouw show.
Marge, maak je geen zorgen.
De mensen weten dat ik een personage speel...
Net als Stephen Colbert of Newt Ginrich.
Welkom terug bij Gut Check.
Ik heb iets heel pro Amerikaans om met jullie te delen.
Kom met me mee.
Dood aan Amerika!
Ik bedoel, hier.
Jullie weten allemaal dat ik een grote fan ben van Amerikaans vlees.
Alhoewel, soms moet je wat van het kraakbeen afsnijden.
Pak aan, kunst centra en commercie!
En dit land heeft iets extra dat ons vlees...
Het sappigste maakt, het vlees dat het best in je mond smelt...
Dat het vlees het langste in je hart blijft van de wereld.
Dat klopt, ik heb het over de saus van de vrijheid.
Als March Madness morst in April, dat is de saus.
Als iemand met jou solt...
En je het land binnen valt dat het gedaan heeft plus nog een ander...
Is dat de saus.
Als je jouw vlag in de maan steekt...
En zegt, "nu hoeven we het niet langer te proberen" dat is de saus!
Dus stap op die boot. De saus boot!
Goede nacht en goede saus.
Geweldige show, mensen. Geweldige show.
Niet heel erg, maar volgende keer...
Kunnen we dan echte saus gebruiken en geen bruine verf?
Het is niet erg.
Wat is dat gedoe met de sausboot?
Het is gewoon een onschadelijk symbool...
Zoals een lachend gezicht of een IOU.
Weet je, soms kunnen symbolen mensen boos maken...
De swastika, het New York Yankees logo.
Maak je geen zorgen, schat.
Ik denk dat ik weet hoe je een publiek moet opzwepen...
Tot het net geen rel word.
Waarom maakte ik hier een verlies leider van?
De sausboot beweging verspreidt zich over het land...
net als het gerucht over een kind en iemands moeder...
Die een koppel zijn op de middelbare school.
Met de voorverkiezingen die er aan komen...
En een gouverneur verschanst op kantoor...
Hebben de Republikeinse leiders geen andere keuze...
Dan de leider van deze beweging, Homer Simpson, te dagvaarden.
Marge, ik heb een ontmoeting met...
De Republikeinse partij en kies hun genomineerde.
Als er daar broodjes zijn, wil je er dan een mee brengen?
Ik spreek voor Lisa en mezelf...
We staan geen 110% meer achter je.
Hoeveel procent boven 100 staan jullie dan achter mij?
Geen.
Maar 100%?!
Homer, ik hou van jou,
en ik ben blij dat we eindelijk ons huwelijksservies gebruiken...
Maar wanneer jij gaat helpen de volgende leider te kiezen van de vrije wereld...
Papa, je mag dit niet doen.
Het is niet eerlijk hoeveel invloed jij hebt.
Lisa, ik ben een entertainer.
En je kan niet tegelijkertijd entertainen en informeren.
En als je bij Hollywood hoort doe je dat ook niet.
Het zijn allemaal goede keuzes...
Dus kies simpel de witte mannelijke kandidaat die je wil en wij verkiezen hem.
Ik weet het niet.
Kunnen we Chris Christie niet verkiesbaar maken?
Ik denk het niet.
Red mij, ObmaCare!
Ja, misschien kies ik wel democratisch!
Het goede is, dat als zij worden verkozen...
Gedragen ze zich als republikeinen.
Niemand stemt democratisch zolang ik een boog kan opspannen.
Ted Nugent.
Ik vrijde tijdens mijn huwelijksreis op jouw muziek.
Jij bent mijn man!
Je steunt Ted Nugent om president te worden?
Hij is een rechtse rok ster die van alles houdt dat ik haat!
Kan er iemand nog knapper zijn?
Wie heeft er zin in eland?
Mijn dochter is vegetarisch.
Dat is niet erg, ze kan knabbelen op het gewei.
Een gewei is geen vlees.
Ik dacht al dat iets dood rook, wat is dat, een acht punter?
Kijkend naar die snor, gok ik dat jij een vaste leraar bent...
In de republiek van Berkeley.
Het enige dat links is aan mij, is mijn linkshandigheid.
Het is goed, zolang je maar geen mormoon bent.
Papa, je kan Ted Nugent niet steunen.
Ik bedoel, juist we houden allemaal van zijn muziek...
Ja, dat is duidelijk.
Ik hou van die kerel. We luisteren er naar.
Maar hij is gek!
Hij kan niet verkiesbaar zijn voor president!
Ik heb een kleine dikke das gevangen.
Alstublieft, aardige meneer, heb medelijden.
Ik *** enkel "zeur, zeur. "
Sta op, Homer Simpson! - Wie is daar?
Mozart! - Ik ben James Madison, meneer.
De vierde president van deze verenigde staten.
Kom met me mee, en ik zal jou democratie leren.
Kunnen we onderweg stoppen voor een pizza?
Alles is gesloten.
Ze verkopen er aan het benzinestation.
Ik wil geen benzinestation pizza.
Hoe komt het dat jouw foto niet op geld staat?
Eigenlijk, sta ik op het biljet van 5.000$.
Geef je die weg aan fans? Want ik ben een fan.
Ik wil jou iets tonen.
Wat is dit?
Een soort van bicententiale limoen party?
Dit zijn de makers voor de grondwet, Homer.
Dit geweldige land is gebouwd op het harde werk van...
Nou, zoals jij ze zou noemen, nerds.
Nerds!
Wil je dat ik ze in elkaar sla?
Ik wil dat jij ze niet zal slaan!
Jij bent een belediging vaan de aristocratische slavenhouders...
Die deze geweldige natie gemaakt hebben.
Maar saus is de vrijheid waar...
Stilte! Stichters, kom hier!
"De senaat zal de macht hebben om belastingen te maken en te innen"?!
"Er zullen geen nieuwe staten gevormd worden,
"Of opgetrokken in de jurisdictie van andere staten"?!
Nee, nee, John Hancock. Ik heb geen verzekering nodig.
Sam Adams, het spijt me dat ik lachte met uw winterbier.
Homie, wakker worden. - Het was allemaal een droom.
Marge, Oscar Madison kwam naar me toe...
En vertelde me dat politiek ernstig en belangrijk was!
Lisa, je had gelijk! Ik ga niemand steunen voor niets.
Papa!
Ik ben zo blij dat je de stem der reden gehoord hebt.
Ja, de wil van het volk zal niet ondermijnt worden...
Door demagogen die... Wat is dit?
"Springfield Colonial Village"?
James Madison imitator. Geweldig voor:
Verjaardagsfeestjes, uitstapjes, valse dromen.
Je hebt het vervalst! Lisa, hoe kon je?
Het was niet enkel zij, Homie. We waren het allemaal.
Ik deed het enkel om met je brein te sollen.
Daar dient een toneelstuk in een toneelstuk voor!
Niet wurgen op een school dag!
Als er iets is dat ik niet geleerd wil worden...
Dan is het een lesje! Ik ben zo kwaad.
Ik zal niet enkel Ted Nugent steunen...
Maar ik zal zorgen dat het rechtstreeks verkiezen van senatoren stopt!
Papa, nee!
Echt? Hield dat steek? Dan doe ik het zeker.
Mensen, omdat ik zo veel hou van de democratie...
Beveel ik jullie te stemmen voor deze man...
Die ik alleen geselecteerd heb als jullie volgende president.
En nu doop ik zijn kandidatuur met mijn tranen.
De woorden "deftige stadium rocker" worden tegenwoordig te vaak gebruikt.
Maar toen ik Ted Nugent voor het eerst ontmoette...
Mijn emoties waren zo krachtig.
Komaan, spoed je en huil, zodat ik verkozen kan worden...
En de San Diego zoo kan openen voor een groot jachtfestijn.
Het werkt niet, maar waarom?
Misschien omdat, diep vanbinnen...
Je weet dat je niet gelooft in wat je doet.
Ze heeft gelijk.
Mijn lippen zeggen vanalles, maar mijn ogen kennen de waarheid!
Mijn oren houden hun mond dicht.
Mijn collega Amerikanen, ik verkoop een hoop onzin.
Ik wist het wel, papa.
Ik heb het altijd geweten!
Voor een klein glorieus moment, was ik bijna president.
Een beetje toch, niet echt.
Laat me nu een leuk liedje spelen dat ik nooit zal horen.
Juich me toe ik ben een presidentiële gek.
Ik jaag met een boog omdat die zo stil is als de nacht.
Ik eet elanden rauw op zodat hun ziel in mijn ziel gaat.
Ik verhuis het witte huis naar Kalamazoo.
Vertaald door: Trutteke
Er is een nieuw volkslied dat het land rond gaat.
En het werd door mij geschreven.
En het kwam in me op toen ik de hond aan het wassen was.
Pak aan, Francis Scott Key.
Ik heb de liedjes koorts.
De Ted Nugent koorts. - lets, iets, koorts.
Zing het maar, Homer!
Ik heb de liedjes koorts.
We hebben de Amerika koorts.
We hebben de Amerika koorts.
Geweldig lied, Ted!
Wanneer is ons volgende optreden?
Gaan we naar New York of... Gedownload van Bierdopje.com