Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 9. BRIEF, MINA Harker aan Lucy Westenra
Buda-Pesth, 24 augustus. "Mijn liefste Lucy,
"Ik weet dat je zal graag alles wat er gebeurd is sinds we afscheid op het horen
station in Whitby.
"Nou, mijn beste, ik naar Hull in orde, en ving de boot naar Hamburg, en daarna
de trein hier.
Ik heb het gevoel dat ik nauwelijks kan iets van de reis te herinneren, behalve dat ik wist dat ik was
komt naar Jonathan, en dat als ik zou moeten enkele verpleging doen, ik had beter
alle slaap ik kon.
Ik vond mijn geliefde, oh, zo dun en bleek en zwak uitzien.
Al de resolutie is gegaan uit zijn lieve ogen, en dat stille waardigheid die ik vertelde
je was in zijn gezicht is verdwenen.
Hij is slechts een wrak van zichzelf, en hij herinnert zich niet iets dat is er gebeurd met
hem voor een lange tijd voorbij. Althans, hij wil dat ik zo geloven, en ik
zal nooit vragen.
"Hij heeft een vreselijke schok, en ik vrees het misschien zijn arme hersenen belasting als hij
proberen terug te roepen.
Zuster Agatha, die is een goed schepsel en een geboren verpleegster, vertelt me dat hij haar wilde
zeg me wat ze waren, maar ze zou alleen maar kruis zelf, en zeggen dat ze nooit zou
te vertellen.
Dat het geraaskal van de zieken waren de geheimen van God, en dat als een verpleegkundige via
haar roeping zou moeten horen, moet ze respecteren haar vertrouwen.
"Ze is een lieve, goede ziel, en de volgende dag, toen ze zag dat ik was bedroefd, ze
opende het onderwerp mijn arme lieve lyrisch over, voegt toe: 'Ik kan je dit vertellen veel, mijn
schat.
Dat het niet ging om iets dat hij gedaan heeft verkeerd zichzelf, en u, als zijn vrouw aan
zijn, hebben geen reden om bezorgd te zijn. Hij is niet vergeten of wat hij verschuldigd is aan
je.
Zijn angst was van de grote en verschrikkelijke dingen, die geen sterveling kan behandelen. "
"Ik geloof dat de lieve ziel dacht dat ik misschien jaloers worden, opdat mijn arme lieve moeten
verliefd geworden op een ander meisje.
Het idee van mijn wezen jaloers over Jonathan!
En toch, mijn lieve, laat me fluisteren, voelde ik een trilling van vreugde door me, toen ik wist dat
geen enkele andere vrouw was een reden voor problemen.
Ik ben nu zat bij zijn bed, waar ik kan zijn gezicht zien terwijl hij slaapt.
Hij is wakker! "Toen hij wakker werd vroeg hij me naar zijn jas, zoals
hij wilde om iets te krijgen uit de zak.
Ik vroeg zuster Agatha, en zij bracht al zijn dingen.
Ik zag onder hen was zijn laptop, en ging hem te vragen om mij te laten kijken,
want ik wist dat ik misschien een aanwijzing voor zijn problemen te vinden, maar ik denk dat hij moet hebben
gezien mijn wens in mijn ogen, want hij heeft mij gezonden
naar het raam, zegt hij wilde helemaal alleen te zijn voor een moment.
"Toen hij me belde terug, en hij zei tegen mij heel plechtig, 'Wilhelmina', ik wist toen
dat hij in dodelijke ernst, want hij heeft nooit geroepen me met die naam, omdat hij vroeg
mij om met hem te trouwen, 'Weet je, lieve, mijn ideeën van het vertrouwen tussen man en vrouw.
Er mag geen geheim, geen verhulling worden.
Ik heb een grote schok, en als ik probeer te bedenken wat het is ik voel mijn hoofd draaien
ronde, en ik weet niet of het echt was van de dromen van een gek.
Je weet dat ik had hersenkoorts, en dat is te gek.
Het geheim is hier, en ik wil niet weten.
Ik wil tot het nemen van mijn leven hier, met ons huwelijk. "
Want, mijn beste, hadden we besloten om zodra de formaliteiten zijn getrouwd.
'Bent u bereid, Wilhelmina, om mijn onwetendheid te delen?
Hier is het boek.
Neem het en bewaar het, lees het als je wil, maar nooit meer laat het me weten, tenzij, inderdaad, sommige
heilige plicht zou komen op mij om terug te gaan tot het bittere uur, slaap of wakker, gezond verstand
of gek, opgenomen hier. '
Hij viel terug uitgeput, en ik het boek onder zijn kussen, en kuste hem.
Ik heb gevraagd zuster Agatha aan de Superior smeken te laten onze bruiloft zijn deze
's Middags ben en wacht haar antwoord ... "
"Ze is gekomen en vertelde me dat de aalmoezenier van het Engels missie kerk is verzonden
voor. We zijn om te trouwen in een uur, of zo snel
na als Jonathan wakker. "
"Lucy, de tijd is gekomen en gegaan. Ik voel me heel plechtig, maar zeer, zeer gelukkig.
Jonathan werd wakker iets na het uur, en alles was klaar, en hij ging rechtop zitten in bed,
gestut met kussens.
Hij antwoordde hij 'Ik zal' stevig en sterk. Ik kon nauwelijks spreken.
Mijn hart was zo vol dat zelfs die woorden leek me stikken.
"De lieve zusters waren zo vriendelijk.
Alstublieft, God, ik zal nooit, nooit vergeten, noch het graf en zoete
verantwoordelijkheden die ik heb genomen op mij. Ik moet u zeggen van mijn huwelijk aanwezig zijn.
Toen de kapelaan en de zusters had me alleen gelaten met mijn man - oh, Lucy, is het
de eerste keer dat ik heb geschreven de woorden 'mijn husband' - liet me alleen met mijn man, ik
nam het boek onder zijn kussen, en
wikkelde het in wit papier, en bond die met een beetje lichtblauw lint, die
was rond mijn nek, en verzegelde die boven de knoop met zegellak, en voor mijn zegel I
gebruikte mijn trouwring.
Toen heb ik kuste het en toonde het aan mijn man, en vertelde hem dat ik het zou houden
zo, en dan zou het een heen-en zichtbaar teken voor ons allen ons leven dat we
vertrouwd met elkaar, dat ik nooit zou openen
, tenzij het ware voor zijn eigen lieve sake of omwille van een aantal strenge plicht.
Toen nam hij mijn hand in zijn, en oh, Lucy, was het de eerste keer nam hij van zijn vrouw
de hand, en zei dat het was de liefste ding in de hele wijde wereld, en dat hij
zou weer door alle het verleden om het te winnen, indien nodig.
De arme lieve bedoeld hebben gezegd een deel van het verleden, maar hij kan nog niet denken aan de tijd,
en ik zal niet verbazen, als op het eerste vermengt hij op niet alleen de maand, maar het jaar.
"Nou, mijn beste, wat kon ik zeggen?
Ik kon alleen maar vertel hem dat ik was de gelukkigste vrouw in al de wijde wereld, en
dat ik had niets om hem te geven, behalve mijzelf, mijn leven en mijn vertrouwen, en dat
met deze ging mijn liefde en plicht voor alle dagen van mijn leven.
En, mijn beste, toen hij me kuste, en trok me naar hem met zijn arme zwakke handen, het was
als een plechtige belofte tussen ons.
"Lucy lieve, weet je waarom ik je dit allemaal?
Het is niet alleen omdat het is allemaal lief voor me, maar omdat je zijn, en zijn
zeer dierbaar voor mij.
Het was mijn voorrecht om je vriend en gids zijn als je kwam van het klaslokaal naar
voor te bereiden op de wereld van het leven.
Ik wil dat je nu zien, en met de ogen van een zeer gelukkige vrouw, waarheen plicht heeft mij,
zodat in je eigen huwelijksleven ook jij kan zijn allemaal blij, zoals ik ben.
Mijn beste, de Almachtige God te behagen, kan je leven alles wat het belooft, een lange dag van zonneschijn,
met geen harde wind, geen plicht vergeten, geen wantrouwen.
Ik moet niet willen dat je geen pijn, want dat kan nooit, maar ik hoop dat u altijd
zo gelukkig als ik nu ben. Vaarwel, mijn beste.
Ik zal dit bericht in een keer, en misschien, schrijf je heel snel weer.
Ik moet stoppen voor Jonathan is wakker. Ik moet wonen mijn man!
"Uw steeds liefhebbende
Mina Harker. "
BRIEF, LUCY Westenra naar Mina Harker. Whitby, 30 augustus.
"Mijn liefste Mina,
'Oceanen van de liefde en miljoenen kusjes, en kan u binnenkort in uw eigen huis met uw
echtgenoot. Ik wou dat je huis binnenkort genoeg om
hier bij ons blijven.
De sterke lucht zou al snel te herstellen Jonathan. Het heeft heel herschiep mij.
Ik heb een honger als een aalscholver, ben vol leven, en slaap goed.
U zult blij zijn te weten dat ik helemaal opgegeven hebben lopen in mijn slaap.
Ik denk dat ik not stirred uit mijn bed voor een week, dat is wanneer ik een keer kreeg erin
's nachts.
Arthur zegt dat ik ben dik krijgt. By the way, ik vergat te vertellen dat
Arthur is hier.
We hebben zulke wandelingen en-stations en ritten, en roeien en tennis, en vissen
bij elkaar, en ik hou van hem meer dan ooit.
Hij vertelt me dat hij van me houdt meer, maar ik betwijfel dat, voor in eerste instantie hij me vertelde dat hij
kon niet van mij meer dan hij toen deed. Maar dat is onzin.
Daar is hij, roept voor mij.
Dus niet meer alleen maar op dit moment van uw liefdevolle,
"Lucy. "PS - Moeder stuurt haar liefde.
Ze lijkt beter, arme schat.
"PPS - We zijn om te trouwen op 28 september."
DR. SEWARDS AGENDA 20 augustus .-- Het geval van Renfield groeit zelfs
meer interessant. Hij is nu zo ver dat er tot rust
spreuken van de beëindiging van zijn passie.
Voor de eerste week na zijn aanval was hij voortdurend gewelddadig.
Op een avond, net als de maan roos, groeide hij stil, en hield zichzelf mompelen.
"Nu kan ik wachten.
Nu kan ik wachten. "De begeleider kwam om mij te vertellen, dus ik liep
neer op een keer een kijkje op hem te hebben.
Hij was nog steeds in de Straat vest en in de gecapitonneerde kamer, maar het had overgoten kijken
weg uit zijn gezicht, en zijn ogen had iets van hun oude pleiten.
Ik zou bijna zeggen, kruiperigheid, zachtheid.
Ik was tevreden met zijn huidige toestand, en hem naar zijn opgelucht.
De bedienden aarzelde, maar uiteindelijk uitgevoerd mijn wensen zonder protest.
Het was een vreemde zaak dat de patiënt humor genoeg om hun wantrouwen te zien was, want,
komt dicht bij me, zei hij in een fluisteren, de hele tijd kijken heimelijk naar hen,
"Ze denken dat ik je kon pijn doen!
Zin in me pijn jou! De dwazen! "
Het was kalmerend, een of andere manier, om de gevoelens om mezelf los van elkaar te vinden, zelfs in de
hoofd van deze arme gek van de anderen, maar toch ik niet volgen zijn
dacht.
Ben ik te nemen dat ik iets gemeen hebben met hem, zodat we, als het
waren, om samen te staan.
Of heeft hij te winnen van mij een aantal goede zo kolossaal, dat mijn welzijn is nodig om
Hem? Ik moet later op.
Vanavond zal hij niet spreken.
Zelfs het aanbod van een kitten of zelfs een volwassen kat zal niet verleiden hem.
Hij zal alleen maar zeggen: "Ik heb geen voorraad bij katten te nemen.
Ik heb meer te denken van nu, en ik kan wachten.
Ik kan wachten. "Na een tijdje verliet ik hem.
De begeleider vertelt me dat hij rustig was tot net voor zonsopgang, en dat hij
begon te krijgen ongemakkelijk, en op de lengte gewelddadig, totdat hij eindelijk viel in een uitbarsting die
uitgeput hem zo dat hij was flauwgevallen in een soort coma ....
Drie nachten heeft het gebeurde hetzelfde, gewelddadige hele dag dan stil van moonrise to
zonsopgang.
Ik wou dat ik kon een aanwijzing naar de oorzaak. Het zou het bijna lijkt alsof er enige
invloed die kwamen en gingen. Gelukkige gedachte!
We zullen vanavond spelen gezond verstand tegen degenen gek.
Hij ontsnapte eerder zonder onze hulp. Vanavond zal hij te ontsnappen met het.
We zullen hem een kans geven, en hebben de mannen klaar om te volgen in het geval ze worden
vereist. 23 augustus .-- "Het verwachte gebeurt altijd."
Hoe goed kende Disraeli leven.
Onze vogel toen hij de kooi te openen zou niet vliegen, dus al onze subtiele arrangementen
waren voor niets.
In ieder geval, we hebben een ding bewees, dat de periodes van rust laatste een redelijke
tijd. We zullen in de toekomst kunnen zijn gemak
obligaties voor een paar uur per dag.
Ik heb orders om de nacht begeleider alleen om hem te sluiten in de gecapitonneerde kamer, toen
zodra hij is rustig, totdat het uur voor zonsopgang.
De arme ziel het lichaam zullen genieten van de opluchting, ook al zijn gedachten niet kan waarderen.
Hark! Het onverwachte weer!
Ik ben gebeld.
De patiënt heeft opnieuw ontsnapt. Later .-- Nog een nacht avontuur.
Renfield kunstig wachtte tot de daarmee gepaard gaande was betreden van de kamer te inspecteren.
En hij vloog hem voorbij en vloog in de gang.
Ik heb woord voor de aanwezigen om te volgen.
Opnieuw ging hij naar het terrein van het verlaten huis, en we vonden hem in de
dezelfde plaats, gedrukt tegen de oude kapel deur.
Toen hij me zag, werd hij woedend, en had niet de aanwezigen grepen hem in de tijd, hij
zou hebben geprobeerd me te vermoorden. Terwijl we hielden hem een raar ding
gebeurd.
Hij plotseling verdubbelde zijn inspanningen, en vervolgens even plotseling werd kalm.
Ik keek rond instinctief, maar kon niets zien.
Daarna heb ik ving de patiënt oog en volgde hem, maar kon niets trace als het
keek in het maanlicht lucht, met uitzondering van een grote vleermuis, die klappen zijn stil en
spookachtige manier naar het westen.
Vleermuizen meestal stuur over, maar deze leek rechtdoor, alsof het wist
waar hij was op weg naar of had enkele intentie van zijn eigen.
De patiënt werd rustiger elk moment, en op dit moment zei: "Je hoeft niet te binden mij.
Ik zal rustig gaan! "Zonder problemen, kwamen we terug naar het huis.
Ik heb het gevoel dat er iets onheilspellends in zijn kalme, en zal niet vergeten deze nacht.
LUCY Westenra's Dagboek Hillingham, 24 augustus .-- Ik moet imiteren
Mina, en houd het schrijven van dingen naar beneden. Dan kunnen we lange gesprekken als we dat doen
te voldoen.
Ik vraag me af wanneer het zal worden. Ik wou dat ze weer met mij, want ik voel
zo ongelukkig. Gisteravond leek alsof ik weer dromen
net zoals ik was bij Whitby.
Misschien is het de verandering van lucht, of het krijgen van weer thuis.
Het is allemaal donker en afschuwelijke voor mij, want ik kan herinneren niets.
Maar ik ben vol van vage angst, en ik voel me zo zwak en versleten.
Toen Arthur kwam om te lunchen keek hij heel verdrietig toen hij mij zag, en ik had niet de
spirit om te proberen te vrolijk.
Ik vraag me af of ik kon slapen in de kamer moeder vanavond.
Ik zal een excuus om te proberen. 25 augustus .-- Nog een slechte nacht.
Moeder niet lijkt te nemen om mijn voorstel.
Ze lijkt niet al te goed zelf, en zonder twijfel ze vreest me zorgen te maken.
Ik heb geprobeerd om wakker te blijven, en slaagde voor een tijdje, maar als de klok twaalf sloeg er
Hij wekte mij uit een dutten, dus ik moet zijn in slaap te vallen.
Er was een soort van krassen of klapperen bij het raam, maar ik vond het niet erg, en
want ik herinner me niet meer, ik denk dat ik moet in slaap zijn gevallen.
Meer slechte dromen.
Ik wou dat ik ze kon herinneren. Vanochtend ben ik verschrikkelijk zwak.
Mijn gezicht is akelig bleek en mijn keel doet pijn.
Het moet iets mis zijn met mijn longen te zijn, want ik doe niet lijken te krijgen lucht genoeg.
Ik zal proberen op te vrolijken toen Arthur komt, of anders ik weet dat hij zal ellendig om te zien
me zo.
BRIEF, ARTHUR AAN DR. SEWARD "Albemarle Hotel, 31 augustus
"Mijn lieve Jack," ik wil dat je me een plezier doen.
Lucy ziek is, dat is ze heeft geen speciale ziekte, maar ze ziet er vreselijk uit, en is
iedere dag erger.
Ik heb haar gevraagd of er sprake is van oorzaak, ik niet durven naar haar moeder te vragen, om te storen
de arme dame gedachten over haar dochter in haar huidige staat van gezondheid zou fataal zijn.
Mevr. Westenra heeft vertrouwde me dat haar lot is gesproken, ziekte van het hart,
though slechte Lucy nog niet weet. Ik weet zeker dat er iets azen
op mijn lieve meisje geest.
Ik ben bijna afgeleid als ik denk aan haar. Naar haar kijken geeft me een steek.
Ik vertelde haar dat ik zou u vragen om haar te zien, en hoewel ze maakte bezwaar op het eerste, ik weet waarom,
oude man, ze eindelijk toegestemd.
Het zal een pijnlijke taak voor u, ik weet, oude vriend, maar het is ter wille van haar, en ik
moet niet aarzelen om te vragen of u op te treden.
Je moet voor de lunch komen op Hillingham morgen, twee, om niet op te wekken
elke verdenking in mevrouw Westenra, en na de lunch Lucy zal een kans van
alleen zijn met je.
Ik ben vervuld van angst, en je wilt alleen in overleg met u zo snel als ik kan
nadat u haar gezien. Niet falen!
"Arthur".
TELEGRAM, ARTHUR Holmwood naar Seward 01 september
"Am opgeroepen mijn vader, die is nog erger te zien.
Het schrijven ben.
Volledig Schrijf me per post vanavond naar de Ring. Wire me als dat nodig is. "
BRIEF VAN DR. SEWARD aan Arthur Holmwood 02 september
"Mijn lieve oude man,
"Met betrekking tot Westenra de gezondheid van Miss Ik haast mij om u te laten weten in een keer dat ik in mijn
mening is er geen functionele storing of een ziekte die ik ken.
Tegelijkertijd ben ik geenszins tevreden met haar uiterlijk.
Ze is jammerlijk anders dan wat ze was toen ik haar zag laatst.
Natuurlijk moet je rekening mee houden dat ik niet volle gelegenheid van het onderzoek hebben
zoals ik zou wensen.
Onze vriendschap is een klein probleem dat zelfs niet de medische wetenschap
of op maat kan brug over.
Ik had beter u precies vertellen wat er is gebeurd, waardoor je te trekken, in een
te meten, je eigen conclusies. Vervolgens zal ik zeggen wat ik heb gedaan en
voorstellen doen.
"Ik vond Miss Westenra in schijnbaar vrolijke geesten.
Haar moeder was aanwezig, en in een paar seconden heb ik mijn gedachten dat ze was
proberen alles wat ze wist te misleiden en te voorkomen dat haar moeder haar van angstig.
Ik twijfel er niet dat ze gissingen, als ze niet weet, wat moet voorzichtigheid is er.
"We lunchte alleen, en zoals we allemaal uitgeoefend onszelf opgewekt, kregen we, zoals sommigen
soort van beloning voor onze inspanningen, een aantal echte vrolijkheid onder ons.
Then mevrouw Westenra ging liggen, en Lucy bleef achter met mij.
We gingen in haar boudoir, en tot we daar aankwamen haar vrolijkheid bleef, voor de bedienden
waren komen en gaan.
"Zodra de deur gesloten was, maar het masker viel van haar gezicht, en ze zonk
naar beneden in een stoel met een grote zucht, en haar ogen verborg met haar hand.
Toen ik zag dat haar hoge geesten had gefaald, heb ik in een keer haalde voordeel uit haar
reactie om een diagnose te maken.
"Ze zei tegen mij heel lief: 'Ik kan je niet vertellen hoe ik verafschuw het over
mezelf. "
Ik herinnerde haar eraan dat een arts het vertrouwen van heilig was, maar dat je zwaar
ongerust over haar. Ze zag aan mijn betekenis in een keer, en
gevestigd dat de materie in een woord.
'Tell Arthur alles wat je kiest. Kan me niet schelen voor mezelf, maar voor hem! '
Dus ik ben geheel vrij.
"Ik kon goed zien dat ze een beetje bloedeloos, maar ik kon niet zien van de gebruikelijke
bloedarmoede tekenen, en door de kans, ik was in staat om de feitelijke kwaliteit van haar bloed te testen,
in het openen van een venster dat was stijf een
koord gaf weg, en ze snijden haar hand iets met gebroken glas.
Het was een lichte materie in zich, maar het gaf me een duidelijke kans en ik verzekerd van een
paar druppels van het bloed en ze hebben geanalyseerd.
"De kwalitatieve analyse geeft een heel normale conditie, en toont, zou ik
afleiden, op zich een krachtige staat van gezondheid.
In andere fysieke zaken was ik heel tevreden dat er geen behoefte aan
angst, maar als er moet een oorzaak ergens te zijn, ben ik tot de conclusie gekomen
dat het moet iets psychisch zijn.
"Ze klaagt van ademhalingsproblemen naar tevredenheid op keer, en van zware,
lethargisch slapen, met dromen die haar *** te maken, maar over welke ze zich kan herinneren
niets.
Ze zegt dat als een kind, ze gebruikt om te wandelen in haar slaap, en dat wanneer in Whitby de
gewoonte kwam terug, en dat als ze liep in de nacht en ging naar East Cliff,
waar Miss Murray haar gevonden.
Maar ze verzekert me dat de laatste tijd de gewoonte is niet teruggekeerd.
"Ik ben in twijfel, en dus hebben gedaan het beste wat ik ken.
Ik heb geschreven naar mijn oude vriend en meester, professor Van Helsing, van Amsterdam, die
weet zo veel over obscure ziekten, zoals iemand in de wereld.
Ik heb hem gevraagd om langs te komen, en als je me vertelde dat alle dingen zouden worden bij uw
kosten, heb ik aan hem wie je bent en uw relaties te Westenra Miss.
Dit, mijn beste kerel, is in gehoorzaamheid aan uw wensen, want ik alleen ben te trots en
graag iets wat ik kan doen voor haar.
"Van Helsing wil, ik weet het, alles doen voor mij een persoonlijke reden, dus geen stof op
welke grond hij komt, moeten we accepteren zijn wensen.
Hij is een schijnbaar willekeurige man, dit is omdat hij weet waar hij over praat
beter dan iemand anders.
Hij is een filosoof en een metafysicus, en een van de meest geavanceerde wetenschappers van
zijn dagen, en hij heeft, geloof ik, een absoluut open geest.
Dit, met een ijzeren zenuw, een humeur van de ijs-beek, en de ontembare resolutie,
zelfbeheersing, en tolerantie van verheven deugden zegeningen, en de kindliest en
ware hart dat klopt, deze vormen zijn
apparatuur voor het nobele werk dat hij doet voor de mensheid, werken zowel in theorie en
de praktijk, want zijn opvattingen zijn even breed als zijn allesomvattende sympathie.
Ik zeg u: deze feiten opdat gij weet waarom ik zo'n vertrouwen in hem.
Ik heb hem gevraagd te komen in een keer. Ik zal Miss Westenra morgen weer te zien.
Ze is voor mij ontmoeten op de Stores, zodat ik misschien niet haar moeder alarm door te vroeg een
herhaling van mijn oproep. 'Yours altijd. "
John Seward
BRIEF, Abraham van Helsing, MD, DPH, D. Lit, ETC, ETC, AAN DR. SEWARD
2 september. "Mijn goede vriend,
"Toen ik uw brief ontving ik ben al zal tot u komen.
Door geluk kan ik gewoon in een keer te verlaten, zonder dat verkeerd voor een van degenen die
vertrouwde me.
Waren fortuin andere, dan waren slecht voor degenen die hebben vertrouwd, want ik kom tot mijn
vriend, toen hij mij roepen om die houdt hij lieve hulp.
Vertel je vriend dat wanneer die keer dat je zuigen uit mijn wond zo snel het gif van
het gangreen van dat mes dat onze andere vriend, te zenuwachtig, laat glijden, je hebt meer
voor hem als hij wil mijn hulpmiddelen en je belt
voor hen dan al zijn grote geluk kon doen.
Maar het is plezier toegevoegd aan de voor hem te doen, je vriend, het is aan u dat ik kom.
Hebben bij de hand, en kunt u het zo regelen dat we kunnen zien de jonge dame niet te laat
morgen, want het is waarschijnlijk dat ik moet hier terug te keren die nacht.
Maar indien nodig zal ik terugkomen in drie dagen, en er langer blijven als het moet.
Tot die tijd afscheid, mijn vriend John. "Van Helsing".
BRIEF, DR. SEWARD naar Hon. ARTHUR Holmwood
03 september "Mijn beste Art,
"Van Helsing is gekomen en gegaan.
Hij kwam verder met mij naar Hillingham, en vond dat, door de discretie Lucy's, haar moeder was
lunchen uit, dus dat we alleen met haar.
"Van Helsing een zeer zorgvuldig onderzoek van de patiënt.
Hij is te rapporteren aan mij, en ik zal u adviseren, want natuurlijk was ik niet aanwezig alle
de tijd.
Hij is, vrees ik, veel betrokken, maar zegt dat hij denkt dat moet.
Toen ik hem vertelde van onze vriendschap en hoe je me vertrouwen in de zaak, zei hij,
"Je moet hem vertellen alles wat je denkt.
Vertel hem wat ik denk, als je kunt het al raden, als je wil.
Neen, ik ben niet spottend. Dit is geen grap, maar leven en dood,
misschien wel meer. '
Ik vroeg wat hij daarmee bedoelde, want hij was heel serieus.
Dat was toen we terug waren gekomen naar de stad, en hij had een kopje thee voordat
bij zijn terugkeer naar Amsterdam.
Hij zou me geen verdere aanwijzing. Je moet niet boos op me, kunst, omdat de
zijn zeer terughoudendheid betekent dat al zijn hersenen werken voor haar goed.
Hij zal duidelijk genoeg wanneer de tijd komt, moet u spreken.
Dus ik vertelde hem dat ik zou gewoon schrijven een verslag van ons bezoek, net alsof ik
het doen van een beschrijvende speciaal artikel voor de Daily Telegraph.
Hij leek niet op te merken, maar merkte op dat de Smuts van Londen niet zo erg
als ze gebruikt worden, toen hij was een student hier.
Ik ben zijn verslag krijgen morgen, als hij kan mogelijk maken.
In ieder geval ben ik om een brief te hebben.
"Nou, zoals het bezoek, Lucy was vrolijker dan op de eerste dag dat ik haar zag,
en zeker zo goed uitgezien.
Ze had iets verloren van de afschuwelijke blik die je zo van streek, en haar ademhaling was
normaal.
Ze was heel lief voor de professor (zoals ze altijd is), en probeerde om hem te laten voelen in
gemak, hoewel ik kon zien het arme meisje was het maken van een harde strijd voor.
"Ik geloof dat Van Helsing zag het ook, want ik zag de snelle blik onder zijn borstelige wenkbrauwen
die ik kende van vroeger.
Toen begon hij van alle dingen praten, behalve onszelf en ziekten en met zo'n
oneindige gemoedelijkheid dat ik kon arme Lucy's mom van animatie te zien samen te voegen in
werkelijkheid.
Dan, zonder enige schijnbare verandering, bracht hij het gesprek voorzichtig rond naar
zijn bezoek, en minzaam zei: "" Mijn lieve jonge missen, heb ik de zo groot
plezier, want je bent zo geliefde.
Dat is veel, mijn beste, ook waren er wat ik niet zien.
Ze vertelden me dat je in de geest, en dat je van een gruwelijke bleek.
Voor hen zeg ik "Poef!" '
En hij knipte met zijn vingers naar me en ging verder.
'Maar jij en ik zal laten zien hoe verkeerd ze zijn.
Hoe kan hij, 'en hij wees me aan met dezelfde blik en gebaar als dat waarmee hij
wees me in zijn klasse, op, of liever na een bepaalde gelegenheid die hij nooit
niet aan mij herinneren aan, 'weet niets van een jonge dames?
Hij heeft zijn gekken om mee te spelen, en om ze terug te brengen naar geluk, en die
die liefde hen.
Het is veel te doen, en, oh, maar er zijn beloningen in dat we kunnen schenken zoals
geluk. Maar de jonge dames!
Hij heeft geen vrouw of dochter, en de jonge zich niet te vertellen aan de jonge, maar om
de oude, zoals ik, hebben die bekend zijn, zodat vele smarten en de oorzaken van hen.
Dus, mijn beste, we zullen hem weg te sturen naar de sigarettenrook in de tuin, whiles u en
Ik heb weinig allemaal praat voor onszelf. "
Ik nam de hint, en liep over, en op dit moment de professor kwam naar het raam
en riep me binnen
Hij keek ernstig, maar zei: 'Ik heb zorgvuldig onderzoek gedaan, maar er is geen
functionele oorzaak. Met u ben ik het eens dat er veel is
bloed verloren, het is, maar is het niet.
Maar de voorwaarden van haar op geen enkele manier bloedarmoede.
Ik heb haar gevraagd om mij haar meid, dat ik vragen mag slechts een of twee vragen, die
dus ik mag niet de kans om niets te missen.
Ik weet goed wat ze zal zeggen. En toch is er oorzaak.
Er is altijd reden voor alles. Ik moet terug naar huis en denken.
U moet mij het telegram elke dag, en als er reden zal ik weer komen.
De ziekte, voor het niet goed te zijn is een ziekte, mij interesseren, en de zoete, jonge
lieve, ook zij interesseert me.
Ze charme mij, en voor haar, zo niet voor u of een ziekte, ik kom. '
"Als ik je zeg, zou hij geen woord meer, zelfs als we alleen waren.
En nu, kunst, weet je alles wat ik weet.
Ik houdt streng kijken. Ik vertrouw erop dat je arme vader rally is.
Het moet een vreselijk ding om u, mijn lieve oude man te zijn, te worden geplaatst in een dergelijke positie
tussen twee mensen die beiden zo dierbaar voor jou.
Ik weet dat je idee van de plicht om je vader, en je hebt gelijk te houden aan het.
Maar indien nodig, ik zal sturen woord in een keer komen om Lucy, dus niet over-
angstig tenzij u hoort van mij. "
DR. SEWARD Het dagboek van 04 september .-- Zoophagous patiënt nog
houdt onze interesse in hem. Hij had slechts een uitbarsting en dat was
gisteren op een ongewone tijd.
Vlak voor de slag van de middag begon hij te groeien onrustig.
De begeleider wist de symptomen, en meteen riep hulp.
Gelukkig zijn de mannen kwamen op een lopen, en waren net op tijd, want op de slag van de middag dat hij
werd zo hevig dat het allemaal hun kracht om hem vast te houden nam.
In ongeveer vijf minuten, echter, begon hij om meer rust, en uiteindelijk zonk in een
soort melancholie, in welke staat hij bleef tot nu toe.
De begeleider vertelt me dat zijn geschreeuw, terwijl in de uitbarsting werkelijk waren
verschrikkelijk.
Ik vond mijn handen vol toen ik in, het bijwonen van een aantal van de andere patiënten die
waren *** voor hem.
Inderdaad, kan ik begrijp het effect, want het geluid zelfs mij verstoord, hoewel ik
was op enige afstand.
Het is nu na het diner uur van het asiel, en nog mijn patiënt zit in een
hoek broeden, met een doffe, nors, wee-Begone blik in zijn gezicht, die eerder lijkt
om aan te geven dan om iets te direct laten zien.
Ik kan niet helemaal begrijpen. Later .-- Een andere verandering in mijn patiënt.
Om vijf uur keek ik in op hem, en vond hem schijnbaar zo gelukkig en tevreden
zoals hij vroeger was.
Hij was vliegen te vangen en eten ze, en hield nota van zijn gevangenneming door het maken van
nailmarks aan de rand van de deur tussen de ruggen van de vulling.
Toen hij mij zag, kwam hij op en verontschuldigde zich voor zijn slechte gedrag, en vroeg me in een zeer
nederige, kruiperige manier om terug geleid worden naar zijn eigen kamer, en tot zijn notebook weer.
Ik dacht dat het goed aan humor hem, dus hij is terug in zijn kamer met het raam open.
Hij heeft de suiker van zijn thee verspreid op de vensterbank, en plukt een heel
oogst van vliegen.
Hij is nu niet te eten, maar ze in een doos, als vanouds, en is reeds
het onderzoeken van de hoeken van zijn kamer om een spin te vinden.
Ik heb geprobeerd om hem om te praten over de afgelopen paar dagen, voor elke aanwijzing voor zijn gedachten
zou worden van immense hulp voor mij, maar hij wilde niet opstaan.
Voor een ogenblik of twee zag hij er erg verdrietig, en zei in een soort van verre stem, alsof
zeggen dat het eerder tegen zichzelf dan tegen mij. "Overal!
All over!
Hij heeft mij verlaten. Geen hoop voor mij nu, tenzij ik het zelf doen! "
Dan plotseling te draaien om me op een resolute manier, zei hij: "Dokter, zal je niet erg
goed voor me en laat me een beetje meer suiker?
Ik denk dat het zou heel goed voor mij. "
"En de vliegen?" Zei ik.
"Ja! De vliegen, zoals het ook, en ik hou van de vliegen, dus ik leuk. "
En er zijn mensen die weten zo weinig als om te denken dat niet gekken niet beweren.
Ik bezorgde hem een dubbel aanbod, en liet hem zo gelukkig een man als, denk ik, alle in
de hele wereld.
Ik wou dat ik kon zijn gedachten te doorgronden. Midnight .-- Een andere verandering in hem.
Ik was naar Miss Westenra, die vond ik veel beter te zien, en was net terug,
en stond op onze eigen poort te kijken naar de zonsondergang, toen nog een keer hoorde ik hem
schreeuwen.
Terwijl zijn kamer is aan deze kant van het huis, hoorde ik het beter dan in de ochtend.
Het was een schok voor mij in te schakelen van de prachtige rokerige schoonheid van een zonsondergang over
Londen, met zijn lugubere licht en inktzwarte schaduwen en al de prachtige tinten die
kom op fout wolken, zelfs als op fout water,
en tot al de grimmige strengheid van mijn eigen koude stenen gebouw te realiseren, met zijn rijkdom aan
ademhaling ellende, en mijn eigen hart verlaten om het allemaal te verduren.
Ik kwam hem net zoals de zon naar beneden, en vanuit zijn raam zag de rode schijf
zinken.
Als het zonk hij werd minder en minder waanzinnige, en net zoals het gedoopt gleed
uit de handen die hem hield, een inerte ***, op de vloer.
Het is prachtig is wel wat intellectuele herstellende vermogen gekken hebben,
binnen een paar minuten stond hij op heel rustig en keek om zich heen.
Ik seinde aan de aanwezigen om hem niet te houden, want ik was *** om te zien wat hij zou
doen. Hij ging rechtdoor over naar het raam en
geborsteld uit de kruimels van suiker.
Toen nam hij zijn gulp doos, en leeg het buiten, en gooide de doos.
En hij deed het raam dicht, en de overschrijding over, ging op zijn bed.
Dit alles verbaasde me, dus ik vroeg hem: 'Gaat u te houden vliegt niet meer? "
"Nee," zei hij. "Ik ben ziek van al die onzin!"
Hij is zeker een heerlijk interessante studie.
Ik wou dat ik kon een aantal glimp van zijn geest of van de oorzaak van zijn plotselinge passie te krijgen.
Stop.
Er kan een aanwijzing immers worden, als we kunnen vinden waarom vandaag zijn paroxysmen kwam bij
High Noon en bij zonsondergang.
Kan het zijn dat er een kwaadaardige invloed van de zon op periodes die van invloed bepaalde
natuur, zoals soms de maan doet anderen? We zullen zien.
TELEGRAM. Seward, Londen, aan Van Helsing, AMSTERDAM
"04 september .-- patiënt nog beter vandaag."
Telegram, Seward, Londen, aan Van Helsing, AMSTERDAM
"5 september .-- patiënt sterk verbeterd. Goede eetlust, slaapt natuurlijk, goede
geesten, kleur terug komen. "
Telegram, Seward, Londen, aan Van Helsing, AMSTERDAM
"06 september .-- Terrible verandering ten kwade.
Komen in een keer.
Verlies geen een uur. Ik houd meer dan telegram te Holmwood tot zijn
je gezien. "
>
HOOFDSTUK 10. BRIEF, DR. SEWARD naar Hon.
ARTHUR Holmwood
06 september "Mijn beste Art,
"Mijn nieuws van vandaag is niet zo goed. Lucy vanochtend was gegaan terug een beetje.
Er is echter een goede zaak die is ontstaan door het.
Mevr. Westenra was natuurlijk bezorgd over Lucy, en heeft geraadpleegd mij
professioneel over haar.
Ik maakte gebruik van de gelegenheid, en vertelde haar dat mijn oude meester, Van Helsing,
de grote specialist, kwam om te verblijven met mij, en dat ik legde haar in zijn
kosten gezamenlijk met mezelf.
Dus nu kunnen we komen en gaan zonder haar onnodig alarmerend, voor een schok voor haar zou betekenen
plotselinge dood, en dit, in zwakke toestand van Lucy, zou rampzalig zijn voor haar.
We zijn ingedekt met moeilijkheden, wij allemaal, mijn arme collega, maar, neem dan God, we
zal komen door hen goed.
Als er behoefte zal ik schrijven, zodat, als je het niet hoort van mij, maar voor lief nemen
dat ik gewoon wachten op nieuws, in haast,
'Yours ooit, "
John Seward
DR. SEWARD Het dagboek van 07 september .-- Het eerste wat Van Helsing
zei tegen me toen we elkaar op Liverpool Street was, "Heb je iets gezegd om onze jonge
vriend, tot minnaar van haar? "
"Nee," zei ik. "Ik wachtte tot ik gezien had je, zoals ik in
mijn telegram.
Ik schreef hem een brief gewoon hem te vertellen dat je zou komen, als Miss Westenra was
niet zo goed, en dat ik hem laten weten indien nodig. "
"Juist, mijn vriend," zei hij.
"Heel goed! Beter dat hij niet weet nog niet.
Misschien zal hij nooit weten. Ik bid zo, maar als het nodig is, dan is hij
zullen weten, allemaal.
En, mijn goede vriend John, laat me voorzichtig je.
Je omgaan met de gekken.
Alle mensen zijn gek op een bepaalde manier of de andere, en voor zover je om discreet met
je gekken, zo ook omgaan met Gods gekken, de rest van de wereld.
Je vertelt niet je gekken wat je doet en ook niet waarom je het doet.
Je vertelt ze niet wat je denkt.
Dus je houdt kennis op zijn plaats, waar het kan rusten, waar het kan verzamelen zijn
soort omheen en ras. U en ik zal nog wat we weten te houden
hier, en hier. "
Hij raakte mij op het hart en op het voorhoofd, en vervolgens raakte hij hetzelfde
manier. "Ik heb voor mezelf gedachten bij het heden.
Later zal ik ontvouwen voor jou. "
"Waarom niet nu?" Vroeg ik.
"Het kan doen wat goed is. Wij kunnen komen op een beslissing. "
Hij keek me aan en zei: "Mijn vriend Johannes, toen de maïs wordt geteeld, nog voordat het is
gerijpt, terwijl de melk van haar moeder aarde is in hem, en de zon is nog niet
begonnen om hem te schilderen met zijn goud, het
landman hij me van het oor en wrijf hem tussen zijn ruwe handen, en weg te blazen van de
groene kaf, en tot u zeggen, 'Kijk! Hij is een goede koren, zal hij een goede oogst
wanneer de tijd komt. "
Ik heb niet gezien de toepassing en het hem verteld.
Voor het antwoord dat hij boog zich voorover en nam mijn oor in zijn hand en trok hem speels, zoals hij
lang geleden placht te doen bij lezingen, en zei: "Het goede landman je vertellen dat zo is dan
omdat hij weet, maar niet tot dan.
Maar je hebt niet de goede landman graven zijn geplant graan om te zien of hij groeien.
Dat is voor de kinderen die spelen op veeteelt, en niet voor degenen die het als
van het werk van hun leven.
Nu zie je, vriend John? Ik heb gezaaid mijn maïs, en de natuur heeft haar
werk te doen in het maken van het ontspruiten, als hij spruit helemaal niet, is er een aantal belofte, en ik
wachten tot het oor begint te zwellen. "
Hij brak af, want hij zag dat blijkbaar begreep ik het.
Toen ging hij op ernstig, "Je was altijd een zorgvuldige student, en uw geval boek werd
steeds voller dan de rest.
En ik vertrouw erop dat een goede gewoonte niet mislukken. Vergeet niet, mijn vriend, die kennis is
sterker dan de herinnering, en we moeten niet vertrouwen de zwakkere.
Zelfs als je niet hield de goede praktijken, laat me je vertellen dat deze zaak van
onze lieve miss is er een die kan zijn, de geest, zeg ik ook moge zijn, van een dergelijk belang voor ons en
anderen dat al de rest mag geen schop hem de bundel, als je mensen zeggen.
Neem dan goede nota van. Niets is te klein.
Raad ik u, naar beneden zelfs zetten in een recordtijd je twijfels en vermoedens.
Hierna kan het voor u van belang om te zien hoe waar u raden.
We leren van fouten, niet van succes! "
Toen ik Lucy's symptomen, hetzelfde als voorheen beschreven, maar oneindig meer uitgesproken, hij
zag er zeer ernstig, maar zei niets.
Hij nam een zak die werden vele instrumenten en drugs ", de gruwelijke
parafernalia van onze gunstige handel ', zoals hij ooit genoemd, in een van zijn lezingen, de
uitrusting van een professor van de genezing ambacht.
Toen we werden getoond in, mevrouw Westenra kwam ons.
Ze schrok, maar lang niet zo veel als ik verwacht had om haar te vinden.
De natuur in een van haar weldadige stemmingen heeft verordend dat zelfs de dood sommige tegengif heeft
zijn eigen verschrikkingen.
Hier, in een geval waarin elke schok kan fataal zijn, zijn zaken zo besteld dat vanaf
een oorzaak of een ander, de dingen niet persoonlijk, zelfs de vreselijke verandering in haar
dochter om wie ze is zo bevestigd, lijken niet om haar te bereiken.
Het is zoiets als de manier waarop dame Nature ronde verzamelt een vreemd lichaam een enveloppe van
sommige ongevoelig weefsel dat kan beschermen tegen het kwaad dat wat het anders zou
schade door contact.
Als dit een besteld egoïsme, dan moeten we even wachten voordat we iemand veroordelen voor
de ondeugd van egoïsme, want er kunnen diepere wortel voor de oorzaken ervan zijn dan wij kennis hebben
van.
Ik gebruikte mijn kennis van deze fase van spirituele pathologie, en vastgelegd in de regel
dat ze niet aanwezig zijn met Lucy, of denk aan haar ziekte meer dan was
absoluut noodzakelijk.
Ze stemde gemakkelijk, zo gemakkelijk dat ik weer zag de hand van de natuur vechten voor het leven.
Van Helsing en ik werden getoond boven naar de kamer Lucy's.
Als Ik was geschokt toen ik zag haar gisteren, was ik geschokt toen ik haar zag vandaag.
Ze was afschuwelijk, chalkily bleek.
De rode leek zelfs zijn gegaan van haar lippen en het tandvlees, en de beenderen van haar gezicht
stond uit prominent. Haar ademhaling was pijnlijk om te zien of horen.
Van Helsing's gezicht werd ingesteld als marmer, en zijn wenkbrauwen geconvergeerde tot ze bijna
raakte over zijn neus.
Lucy lag roerloos, en leek niet om kracht om te spreken, dus voor een tijdje we
waren allemaal stil. Waarna Van Helsing wenkte me, en we
ging voorzichtig uit de kamer.
Het moment dat we hadden sloot de deur stapte hij al snel door de gang naar de
naast de deur, die open stond. Toen trok hij me snel in met hem en
sloot de deur.
"Mijn god!" Zei hij. "Dit is verschrikkelijk.
Er is geen tijd te verliezen. Ze zal sterven voor pure wil van het bloed naar
houden het hart optreden zoals het zou moeten zijn.
Er moet een transfusie van bloed in een keer worden.
Is het u of ik? "" Ik ben jonger en sterker, Professor.
Het moet mij. "
"Dan maak je klaar in een keer. Ik zal mijn tas.
Ik ben bereid. "Ik ging naar beneden met hem, en als we waren
te gaan was er een klop op de deur van de hal.
Toen we de hal bereikt, had de meid net open de deur, en Arthur stapte
snel inch Hij haastte zich naar me toe en zei in een gretige
fluisteren,
"Jack, ik was zo angstig. Ik lees tussen de regels van uw brief,
en zijn in een lijdensweg. De vader was beter, dus ik liep hier om
zie voor mezelf.
Is dat niet heer dr. Van Helsing? Ik ben zo dankbaar is voor u, meneer, voor zijn komst. "
Bij de eerste de professor het oog had aangestoken op hem, was hij boos op zijn onderbreking
op zo'n moment, maar nu, terwijl hij in zijn stoere proporties en erkende de
sterke jonge mannelijkheid die leek uit te gaan van hem, zijn ogen fonkelden.
Zonder een pauze zei hij tegen hem als hij stak zijn hand uit,
"Meneer, bent u bij ons in de tijd.
U bent de liefhebber van onze dierbare missen. Ze is slecht, heel, heel slecht.
Neen, mijn kind, ga niet zo. "Want hij plotseling bleek groeide en ging in een
stoel bijna flauwvallen.
"Je bent om haar te helpen. U kunt meer doen dan die leven, en
uw moed is je beste hulp. "" Wat kan ik doen? "vroeg Arthur schor.
"Vertel me, en ik zal het doen.
Mijn leven is van haar, en ik zou de laatste druppel bloed in mijn lichaam te geven voor haar. "
De professor heeft een sterk humoristische kant, en ik kon van oude kennis te detecteren een
spoor van zijn oorsprong in zijn antwoord.
"Mijn jonge heer, ik vraag niet zozeer als dat niet de laatste!"
"Wat moet ik doen?" Er was vuur in zijn ogen, en zijn open
neusvleugels trilden met de bedoeling.
Van Helsing sloeg hem op de schouder. "Kom!" Zei hij.
"Je bent een man, en het is een man die we willen. Je bent beter dan ik, beter dan mijn
vriend John. "
Arthur keek verbijsterd, en de professor ging op door uit te leggen op een vriendelijk manier.
"Jonge miss is slecht, heel slecht. Ze wil bloed, en het bloed dat ze moeten hebben of
sterven.
Mijn vriend John en ik hebben geraadpleegd, en we zijn het punt om uit te voeren wat wij noemen
transfusie van bloed, over te dragen van volledige aders van de ene naar de lege aderen die pine
voor hem.
John was om zijn bloed te geven, want hij is het meer jong en sterk zijn dan ik. "- Hier
Arthur nam mijn hand en uitgewrongen het moeilijk in stilte .-- "Maar nu je hier bent, je bent
meer goed dan wij, oud of jong, die veel zwoegen in de wereld van het denken.
Onze zenuwen zijn niet zo rustig en ons bloed zo helder dan de jouwe! "
Arthur draaide zich naar hem en zei: "Als je eens wist hoe graag ik zou sterven voor haar dat je
zou begrijpen ... "Hij stopte met een soort van stikken in zijn
stem.
"Good boy!", Aldus Van Helsing. "In de niet-zo-ver-off zul je gelukkig zijn
dat je alles gedaan voor haar je liefde. Kom nu en stil zijn.
Je zult een keer kus haar voordat het wordt gedaan, maar dan moet je gaan, en je moet vertrekken om
mijn teken. Zeg geen woord aan Madame.
Je weet hoe het is met haar.
Er mag geen shock zijn, zou enige kennis van deze als een.
Kom! "We gingen naar de kamer van Lucy's.
Arthur door richting bleef buiten.
Lucy draaide haar hoofd en keek naar ons, maar zei niets.
Ze was niet in slaap, maar ze was gewoon te zwak om de inspanning te leveren.
Haar ogen sprak tot ons, dat was alles.
Van Helsing sommige dingen nam uit zijn tas en legde ze op een tafeltje uit
zicht.
Dan is hij een verdovend gemengd en komen naar het bed, zei vrolijk: "Nu, weinig
missen, hier is uw geneesmiddel. Drink het uit, als een goed kind.
Kijk, ik til je, zodat te slikken is eenvoudig.
Ja. "Ze had de moeite met succes.
Het verbaasde me hoe lang het medicijn nam om op te treden.
Dit is in feite, markeerde de omvang van haar zwakte.
De tijd leek eindeloos totdat de slaap begon te flikkeren in haar oogleden.
Eindelijk, echter de verdovende begon te manifesteren zijn potentie, en ze viel in een
diepe slaap.
Toen de professor was tevreden, riep hij Arthur naar de kamer, en vroeg hem strip
uit zijn jas. Vervolgens voegde hij eraan toe, "Je kan dat een te nemen
kusje whiles breng ik over de tafel.
Vriend John, help mij! "Dus geen van ons keek terwijl hij bukte
haar.
Van Helsing, zich tot mij, zei: "Hij is zo jong en sterk, en van bloed zo zuiver dat
we hoeven niet defibrinate het. "
Vervolgens met snelheid, maar met absolute methode, Van Helsing de uitgevoerde
werking.
Naarmate de transfusie ging, zoiets als het leven leek terug te komen op slechte Lucy's
wangen, en door groeiende bleekheid Arthur's de vreugde van zijn gezicht leek absoluut om
glans.
Na een beetje begon ik te groeien angstig, voor het verlies van bloed was te vertellen over Arthur,
sterke man als hij was.
Het gaf me een idee van wat een vreselijke soort Lucy's moet hebben ondergaan
dat wat Arthur weakened slechts gedeeltelijk hersteld haar.
Maar de professor het gezicht was ingesteld, en hij stond te kijken in de hand, en met zijn ogen
nu vast op de patiënt en nu op Arthur. Ik hoorde mijn eigen hartslag.
Op dit moment, zei hij met een zachte stem: "Wees niet roeren een ogenblik.
Het is genoeg. Je naar hem.
Ik zal kijken naar haar. "
Toen alles voorbij was, kon ik zien hoeveel Arthur was verzwakt.
Ik kleedde de wond en nam zijn arm om hem weg te brengen, toen Van Helsing sprak
zonder zich om te keren, de man lijkt de ogen hebben in de achterkant van zijn hoofd, "The
moedig minnaar, denk ik, verdienen nog een kus, dat hij op dit moment hebben. "
En als hij nu had zijn operatie klaar, hij paste de kussen van de patiënt
hoofd.
Terwijl hij dat deed, zodat de smalle zwarte fluwelen band die ze altijd lijkt te dragen om haar heen
keel, verbogen met een oude diamanten gesp, die haar minnaar haar had gegeven, werd gesleept
een beetje op, en liet een rode markering op haar keel.
Arthur merkte het niet, maar ik hoorde het diepe gesis van betrekkend adem, die is
een van Van Helsing de wegen van het verraden emotie.
Hij zei niets op het moment, maar wendde zich tot mij, zeggende: "Neem nu naar beneden onze dappere
jonge minnaar, geef hem van de haven wijn, en laat hem liggen een tijdje.
Hij moet dan naar huis gaan en rust, slaap veel en eet veel, dat hij kan worden aangeworven van
wat hij heeft zo gegeven aan zijn liefde. Hij moet hier niet blijven.
Houd een moment!
Ik kan, meneer, dat u graag van het resultaat.
Dan is het mee te nemen, dat in alle opzichten de operatie succesvol is.
U hebt haar leven deze keer, en je kunt naar huis gaan en gerust in het achterhoofd dat alle
die kunnen worden is. Ik zal haar zeggen alle als ze is goed.
Zij zal je daar niet minder voor wat je gedaan hebt liefde.
Tot ziens. "Toen Arthur weg was ging ik terug naar de
ruimte.
Lucy was voorzichtig te slapen, maar haar ademhaling was sterker.
Ik kon de deken verplaatsen als haar borst hijgde.
Bij het bed zat Van Helsing, naar haar te kijken aandachtig.
De fluwelen band weer betrekking op de rode markering. Ik vroeg de professor op een fluistertoon: "Wat
maak je van dat merk op haar keel? '
"Wat denk je er zelf van maakt?" "Ik heb het nog niet onderzocht," antwoordde ik,
en toen en daar ging de band los.
Net over de externe halsslagader waren er twee lekke banden, niet groot, maar niet
gezond op zoek.
Er was geen teken van ziekte, maar de randen waren wit en versleten kijken, als door een
fijnwrijving.
Het op een keer bij me opgekomen dat deze wond, of wat het ook was, misschien wel de
middel van dat duidelijk verlies van bloed. Maar ik afgestapt van het idee, zodra deze
gevormd, voor zoiets kon niet worden.
Het hele bed zou zijn geweest overgoten met een scharlaken met het bloed dat het meisje moet
hebben verloren om een dergelijke bleekheid verlaten als ze voor de transfusie.
"Nou," zei Van Helsing.
"Nou," zei ik "Ik kan er niets van maken."
De professor stond op.
"Ik moet terug naar Amsterdam vanavond," zei hij "Er zijn boeken en dingen die er
wat ik wil. U moet hier blijven de hele nacht, en u
moet niet laat uw ogen gaan van haar. "
"Zal ik een verpleegster?" Vroeg ik.
"Wij zijn de beste verpleegsters, jij en I. U waken de hele nacht.
Zien dat ze goed gevoed wordt, en dat er niets stoort haar.
Moet je niet slaapt de hele nacht. Later kunnen we slapen, jij en ik
Ik zal weer zo spoedig mogelijk.
En dan kunnen we beginnen. "" Kan beginnen? "
Zei ik. "Wat op aarde bedoel je? '
"We zullen zien!" Antwoordde hij, zoals hij haastte zich naar buiten.
Hij kwam even later terug en stak zijn hoofd binnenkant van de deur en zei met een
waarschuwing vinger opgehouden, "Vergeet niet, ze is uw rekening.
Als u haar, en schade overkomen, mag u geen hiernamaals slapen makkelijk! "
DR. SEWARD's Dagboek - VERVOLG 08 september .-- Ik zat de hele nacht met Lucy.
De opiaten werkte zelf af in de richting schemering, en ze wakker natuurlijk.
Ze zag een ander wezen van wat ze had voor de operatie.
Haar geesten waren zelfs goed, en ze was vol van een gelukkig levendigheid, maar ik kon zien
bewijzen van de absolute uitputting die ze had ondergaan.
Toen ik vertelde mevrouw Westenra dat Dr Van Helsing had geleid dat ik rechtop zitten
met haar, ze bijna pooh-poohed het idee, wijzend op haar dochter vernieuwd
sterkte en een uitstekende geesten.
Ik was stevig, echter, en voorbereidingen getroffen voor mijn lange nachtwake.
Toen haar dienstmeisje had voorbereid haar voor de nacht kwam ik in, was dat in de tussentijd
avondmaal, en nam een stoel bij het bed.
Ze heeft op geen enkele manier te maken bezwaar, maar keek me dankbaar als ik gepakt
haar oog.
Na een lange periode leek ze zinken in slaap, maar met een poging leek te trekken
zich samen en schudde het uit. Het was duidelijk dat ze niet willen
slapen, dus ik gebogen over het onderwerp in een keer.
"Je wilt niet slapen?" "Nee. Ik ben ***. "
"*** om te gaan slapen! Waarom zo?
Het is de zegen we allemaal hunkeren naar. "
"Ach, niet als je net als ik, als de slaap die je is een voorbode van de horror!"
"Een voorbode van de horror! Wat op aarde bedoel je? '
"Ik weet het niet.
Oh, ik weet het niet. En dat is wat is zo verschrikkelijk.
Al deze zwakte komt tot mij in slaap, totdat ik *** voor de gedachte. "
"Maar, mijn lieve meid, kun je slapen vannacht.
Ik ben hier naar je te kijken, en ik kan beloven dat er niets zal gebeuren. "
"Ah, ik je kan vertrouwen!" Zei ze.
I maakte van de gelegenheid, en zei: "Ik beloof dat als ik zie geen bewijs van slechte
dromen zal ik je wakker in een keer. "" U zult?
Oh, zult u echt?
Hoe goed je bent voor mij. Dan zal ik slapen! "
En bijna bij het woord gaf ze een diepe zucht van verlichting, en zonk terug, in slaap.
De hele nacht zag ik bij haar.
Ze is nooit bewoog, maar sliepen op en in een diepe, rustige, levengevende, heilzame
slapen.
Haar lippen waren iets gescheiden, en haar borst ging op en neer met de regelmaat van
een slinger.
Er was een glimlach op haar gezicht, en het was duidelijk dat er geen nare dromen was gekomen om
verstoren haar gemoedsrust.
In de vroege ochtend haar dienstmaagd kwam, en liet ik haar in haar zorg en nam mezelf terug
naar huis, want ik was *** voor veel dingen.
Ik stuurde een korte draad aan Van Helsing en Arthur, hen te vertellen van de uitstekende
gevolg van de operatie. Mijn eigen werk, met zijn vele achterstallen,
nam me de hele dag aan duidelijke af.
Het was donker toen ik in staat was om te informeren naar mijn zoophagous patiënt.
Het rapport was goed. Hij was heel stil in de afgelopen dagen
en 's nachts.
Een telegram kwam van Van Helsing in Amsterdam, terwijl ik was bij het diner,
te suggereren dat ik moet op Hillingham vanavond, als het zou goed zijn om bij de hand,
en verklaard dat hij zou vertrekken door de
night mail en zou samen met mij in de vroege ochtend.
09 september .-- Ik was behoorlijk moe en uitgeput toen ik naar Hillingham.
Voor twee nachten had ik nauwelijks een oog dicht, en mijn hersenen begon te voelen
that gevoelloosheid die cerebrale uitputting merken.
Lucy was en in vrolijke geesten.
Toen ze de handen schudde met mij keek ze scherp in mijn gezicht en zei:
"Geen zitten vanavond voor je. Je bent versleten.
Ik ben er heel goed weer.
Inderdaad, ik ben, en als er om enige zitten, het is ik die zal zitten met
je. "Ik zou niet zeggen het punt, maar ging
had mijn avondeten.
Lucy kwam met mij, en, verlevendigd door haar charmante aanwezigheid, maakte ik een uitstekende
maaltijd, en had een paar glazen van de meer dan uitstekende poort.
Then Lucy nam me naar boven, en liet me een kamer naast haar eigen, waar een gezellig vuur
branden. "Nu," zei ze.
"Je moet hier blijven.
Ik zal ook laat deze deur open en mijn deur.
U kunt liggen op de bank want ik weet dat er niets zou een van jullie artsen ertoe aan te zetten
naar bed gaan terwijl er een patiënt boven de horizon.
Als ik wil wat ik zal roepen, en u kunt bij mij komen in een keer. "
Ik kon het niet, maar berusten, want ik was de hond moe en kon niet overeind had ik
geprobeerd.
Ja, op haar de vernieuwing van de belofte om mij te bellen als ze zou willen niets, ik lag op de
bank, en vergat alles.
LUCY Westenra Het dagboek van 09 september .-- Ik voel me zo gelukkig vanavond.
Ik ben zo jammerlijk zwak, dat om te kunnen denken en bewegen is net als
gevoel zon na een lange ban van het oosten wind uit een stalen hemel.
Een of andere manier Arthur voelt zich heel, heel dicht bij me.
Ik meen mij te voelen zijn aanwezigheid warm over mij.
Ik denk dat het is dat ziekte en zwakheid zijn egoïstisch dingen en zet onze innerlijke ogen
en sympathie op onszelf, terwijl de gezondheid en kracht te geven liefde beteugelen, en in gedachten
en gevoel dat hij kan dwalen waar hij wil.
Ik weet waar mijn gedachten zijn. Al was het maar Arthur wist!
Mijn lieve, mijn lieve, je oren moet tintelen als je slaapt, als de mijne te doen ontwaken.
Oh, de gelukzalige rest van gisteravond!
Hoe Ik sliep, met die lieve, goede dr. Seward naar me te kijken.
En vanavond zal ik niet *** om te slapen, omdat hij dicht bij de hand en binnen te bellen.
Bedankt iedereen voor zo goed voor mij.
Thank God! Welterusten Arthur.
DR. SEWARD Het dagboek van 10 september .-- ik was me bewust van de
Professor's hand op mijn hoofd, en begon wakker allemaal in een seconde.
Dat is een van de dingen die we leren in een asiel, in ieder geval.
"En hoe is onze patiënt?" "Nou, toen ik haar verliet, of liever wanneer ze
mij verlaten, "antwoordde ik.
"Kom, laten we zien," zei hij. En samen gingen we naar de kamer.
De blinde was naar beneden, en ik ging naar voorzichtig til hem, terwijl Van Helsing
stapte, met zijn zachte, katachtige profiel, naar het bed.
Terwijl ik opgevoed de blinden, en de ochtend zon overstroomde de kamer, hoorde ik de
Lage ruis professor van inspiratie, en weten de zeldzaamheid, een dodelijke angst shot
door mijn hart.
Zoals ik al gepasseerd verhuisde hij terug, en zijn uitroep van verschrikking, "Gott in Himmel!"
die nodig is geen handhaving van zijn gekwelde gezicht.
Hij hief zijn hand op en wees naar het bed, en zijn ijzeren gezicht was getekend en grauw
wit. Ik voelde mijn knieën beginnen te trillen.
Daar op het bed, schijnbaar in een zwijm, lay slechte Lucy, meer afschuwelijk wit en wan-
zoek dan ooit.
Zelfs de lippen waren wit, en het tandvlees leek terug te zijn gekrompen van de
tanden, zoals we wel eens zien in een lijk na een langdurige ziekte.
Van Helsing hief zijn voet naar stempel in woede, maar het instinct van zijn leven en alle
de lange jaren van gewoonte stond voor hem, en hij legde het weer neer zachtjes.
"Snel!" Zei hij.
"Breng de brandy." Vloog ik naar de eetzaal, en keerde terug
met de karaf.
Hij heeft de arme witte lippen bevochtigd met het, en samen hebben we wreven palm en pols en
hart. Hij voelde haar hart, en na een paar ogenblikken
van pijnlijke spanning zei:
"Het is niet te laat. Het klopt echter maar zwakjes.
Al ons werk is ongedaan gemaakt. We moeten opnieuw beginnen.
Er is geen jonge Arthur hier nu.
Ik heb een beroep doen op u zelf deze keer, vriend John. "
Terwijl hij sprak, werd hij dompelen in zijn zak, en het produceren van de instrumenten van
transfusie.
Ik had mijn jas en rolde mijn mouw.
Er was geen mogelijkheid om een opiaat alleen maar op dit moment, en geen behoefte aan een, en zo,
onverwijld een ogenblik, begonnen we de operatie.
Na verloop van tijd deed het ook niet lijkt een korte tijd, voor het wegvloeien van iemands
bloed, hoe vrijwillig is het gegeven, is een verschrikkelijk gevoel, Van Helsing opgehouden
een waarschuwing vinger.
'Niet roeren, "zei hij. "Maar ik vrees dat met de groeiende kracht van haar
kunnen wekken, en dat gevaar, oh, zo veel gevaar zou maken.
Maar ik zal voorzorgsmaatregelen te nemen.
Ik zal onderhuidse injectie van morfine. "
Ging hij dan, snel en behendig, uit te voeren zijn opzet.
Het effect op Lucy was niet slecht, voor de zwakkeren leek te subtiel samen te voegen in de
verdovende slaap.
Het was met een gevoel van persoonlijke trots dat ik een vage zweem van kleur te zien
stelen terug in de bleke wangen en lippen.
Niemand weet het, totdat hij ervaart het, wat het is om te voelen zijn eigen levensbloed weggetrokken
in de aderen van de vrouw die hij liefheeft. De professor keek me kritisch.
"Dat zal doen," zei hij.
"Al?" Ik protesteerde.
"Je hebt veel meer van Art." Waarop hij lachte een trieste soort glimlach als
antwoordde hij,
"Hij is haar minnaar, haar verloofde. Je hebt werk, veel te doen werken voor haar en
voor anderen, en de huidige is voldoende. "
Als we de operatie stopte, ging hij naar Lucy, terwijl ik toegepaste digitale druk
om mijn eigen incisie.
Ik legde neer, terwijl ik wachtte zijn vrije tijd bij te wonen voor mij, want ik voelde me zwak en een beetje
ziek.
Door en door dat hij verbonden mijn wond, en stuurde me naar beneden om een glas wijn te krijgen voor
mezelf. Als ik was het verlaten van de zaal, kwam hij na
me, en half fluisterde.
"Mind, moet niets worden gezegd van. Als onze jonge minnaar moet zetten
onverwachte, zoals voorheen, geen woord met hem. Het zou in een keer *** hem en enjealous
hem ook.
Er moet niets. Zo! "
Toen ik terug kwam keek hij me aandachtig, en zei toen: "Jij bent niet veel slechter.
Ga naar de kamer en liggen op de bank, en rust even, dan hebben veel ontbijt en
komen hier bij mij. "Ik volgde zijn bevelen, want ik wist hoe
rechts en wijs ze waren.
Ik had mijn deel, en nu mijn volgende taak was om bij te blijven mijn kracht.
Ik voelde me erg zwak, en in de zwakte iets verloren van de verwondering over wat er was
plaatsgevonden.
Ik viel in slaap op de bank, maar vroeg me af over en weer hoe Lucy had
maakte zo'n retrograde beweging, en hoe ze hadden kunnen worden ontdaan van zoveel
bloed met geen enkel teken any where om te laten zien.
Ik denk dat ik moet mijn verbazing bleven in mijn dromen, want, slapen en waken mijn
gedachten kwam altijd terug naar de kleine gaatjes in haar keel en de haveloze,
uitgeput uiterlijk van de randen, klein als ze waren.
Lucy sliep tot ver in de dag, en toen ze wakker werd was ze vrij goed en sterk, hoewel
lang niet zo erg als de dag voordien.
Toen Van Helsing haar had gezien, ging hij uit voor een wandeling, waardoor ik de leiding, met
strikte bevelen dat ik haar niet te verlaten voor een moment.
Ik hoorde zijn stem in de hal, de weg vragen naar het dichtstbijzijnde telegraafkantoor.
Lucy praatte met mij vrij, en leek heel onbewust dat er iets
gebeurd.
Ik probeerde haar te vermaken en geïnteresseerd te houden. Toen haar moeder kwam om haar te zien, ze deed
lijkt niet tot een wijziging welke merken, maar zei tegen mij dankbaar,
"We zijn zo veel van je, dr. Seward, voor alles wat je hebt gedaan, maar je moet echt nu
Zorg dat u geen overwerk. U bent op zoek bleek jezelf.
U wilt een vrouw om borstvoeding te kijken nadat je een beetje, wat je doet! "
Terwijl ze sprak, Lucy werd rood, al was het maar tijdelijk, om haar arme
verspild aderen kon niet staan voor de duur van een ongewone drain naar het hoofd.
De reactie kwam in excessieve bleekheid als ze smeken ogen richtten op mij.
Ik glimlachte en knikte, en legde mijn vinger op mijn lippen.
Met een zucht, ze zonk terug te midden van haar kussens.
Van Helsing keerde in een paar uur, en op dit moment tegen me zei: "Nu ga je naar huis,
en eet veel en genoeg drinkt.
Maak jezelf sterk. Ik blijf hier vanavond, en ik zal gaan zitten
met little miss mezelf. U en ik moeten kijken naar de zaak, en we moeten
heb er geen andere weten.
Ik heb ernstige redenen. Nee, vraag me niet.
Denken wat je wil. Wees niet *** om te denken zelfs de meest niet-
onwaarschijnlijk.
Welterusten. 'In de hal twee van de meiden kwam naar me toe,
en vroeg of zij of een van hen misschien niet rechtop zitten met Miss Lucy.
Ze smeekten me om hen te laten, en toen ik zei dat het was dr. Van Helsing's wens dat
of hij of ik zou moeten zitten, vroegen ze me heel jammerlijk om te bemiddelen met de
'Vreemde gentleman'.
Ik was veel geraakt door hun vriendelijkheid. Misschien is het omdat ik zwak ben op dit moment,
en misschien omdat het op rekening van Lucy, die hun toewijding was
gemanifesteerd.
Al meer dan en keer op keer heb ik gezien dat soortgelijke gevallen van vriendelijkheid vrouw.
Ik heb hier terug in de tijd voor een laat diner, ging mijn ronde, alles goed, en zet dit neer
in afwachting van de slaap.
Het komt. 11 september .-- Deze namiddag ging ik naar boven
to Hillingham. Gevonden Van Helsing in uitstekende geesten, en
Lucy veel beter.
Kort nadat ik was aangekomen, een groot pakket uit het buitenland kwam voor de professor.
Hij opende het met veel ronseling, veronderstelde, natuurlijk, en toonde een grote
bundel van witte bloemen.
"Deze zijn voor u, Miss Lucy," zei hij. "Voor mij?
Oh, dr. Van Helsing! "" Ja, mijn beste, maar niet voor jou om te spelen
met.
Dit zijn medicijnen. "Hier Lucy een wrang gezicht gemaakt.
"Neen, maar ze zijn niet te nemen in een afkooksel of misselijk vorm, dus je moet
niet afsnauwen dat zo charmant neus, of ik zal wijzen naar mijn vriend Arthur wat ellende hij
Misschien moet verduren in het zien van zoveel schoonheid, dat hij zo houdt zo veel verstoren.
Aha, mijn mooie missen, dat het zo leuk neus brengen al weer recht.
Dit is medicinale, maar je weet niet hoe.
Ik zet hem in je raam, maak ik mooie krans, en hang hem rond je nek, zodat
je slaapt goed. Oh, ja!
Zij, net als de lotusbloem, maak je problemen vergeten.
Het ruikt zo als de wateren van de Lethe, en van die fontein van de jeugd dat de
Conquistadores gezocht in de Florida, en vind hem al te laat. "
Terwijl hij sprak, was Lucy was het onderzoeken van de bloemen en ruiken ze.
Nu is ze gooide ze naar beneden te zeggen, met een half lachen, en half walging,
"Oh, Professor, ik geloof dat je alleen het ophangen van een grap op mij.
Waarom, deze bloemen zijn enige gemeenschappelijke knoflook. "
Tot mijn verbazing, Van Helsing stond op en zei met al zijn strengheid, zijn ijzeren kaak
ingesteld en zijn borstelige wenkbrauwen vergadering, "No spelen met mij!
Ik heb nooit grap!
Er is grimmig doel in wat ik doe, en ik waarschuw je dat je me niet te dwarsbomen.
Let op, omwille van de anderen als ze niet voor je eigen. "
Dan zien arme Lucy ***, als ze zou goed zijn, ging hij zachter, 'Oh,
little miss, mijn lieve, wees niet *** me. Ik alleen doen voor uw goede, maar er is veel
deugd om je in die zo vaak voor bloemen.
Zie, Ik leg ze zelf in uw kamer. Ik maak mezelf de krans die u zich bij
slijtage. Maar stil!
Geen vertellen aan anderen die zo nieuwsgierige vragen maken.
We moeten gehoorzamen, en stilte is een onderdeel van gehoorzaamheid en gehoorzaamheid is om u
sterk en goed in de liefdevolle armen die op je wachten.
Nu nog zitten een tijdje.
Kom met me mee, vriend John, en gij zult Mij dek de kamer met mijn knoflook, hulp die
is helemaal uit Haarlem, waar mijn vriend Vanderpool verhogen kruid in zijn glas
woningen het hele jaar.
Ik moest telegraaf gisteren, anders zouden ze niet hier zijn geweest. "
We gingen in de kamer, het nemen van de bloemen met ons.
The Professor's acties waren zeker vreemd en niet te vinden in elke Pharmacopeia
die ik ooit gehoord. Eerst maakte hij bevestigd op de ramen en
latched ze stevig aan.
Vervolgens nemen van een handvol van de bloemen, wreef hij ze allemaal over de sjerpen, alsof
om ervoor te zorgen dat elke zweem van lucht die zouden kunnen krijgen in zou worden beladen met de knoflook
geur.
Dan met de WISP wreef hij over de hele stijl van de deur, boven, onder, en bij elke
kant, en rond de open haard op dezelfde manier.
Het leek allemaal groteske voor mij, en op dit moment zei ik: "Nou, professor, ik weet
heb je altijd een reden voor wat je doet, maar dit zeker puzzels me.
Het is goed we hebben hier geen scepticus, of hij zou zeggen dat je sommige spellen werken
te houden van een boze geest. "
"Misschien ben ik!" Antwoordde hij rustig toen hij begon aan de krans, die Lucy was om
dragen om haar hals.
Vervolgens hebben we wachtten, terwijl Lucy maakte haar toilet voor de nacht, en toen ze in bed hij
kwam en zich vast de krans van knoflook om haar hals.
De laatste woorden die hij zei tegen haar waren,
"Pas op dat je niet storen, en zelfs als de kamer dicht te voelen, niet vanavond te openen
het raam of de deur. "" Ik beloof, "zei Lucy.
"En dank u zowel een duizend keer voor al uw goedheid voor mij!
Oh, wat heb ik gedaan om gezegend te worden met zulke vrienden? '
Toen we het huis in mijn gulp, die stond te wachten, Van Helsing zei: "Vanavond kan ik
slapen in vrede, en slaap ik wil, twee nachten van reizen, veel lezen in de dag
tussen, en veel angst op de dag
volgen, en een nacht te gaan zitten, zonder te knipogen.
Morgen in de ochtend vroeg je oproep voor mij, en komen we samen om ons mooie te zien
missen, dus veel meer sterk voor mijn 'spellen' die ik heb werken.
Ho, ho! "
Hij leek zo zeker van dat ik, mijn eigen vertrouwen herinneren twee nachten voor en
met de verderfelijke resultaat, voelde ontzag en vaag terreur.
Het moet zijn geweest mijn zwakheid die mij aarzelen om het te vertellen aan mijn vriend, maar ik
vond het des te meer, net als unshed tranen.
>
HOOFDSTUK 11. LUCY Westenra Dagboek
12 september .-- Hoe goed ze zijn allemaal voor mij. Ik heel liefde die lieve dr. Van Helsing.
Ik vraag me af waarom hij zo bezorgd over deze bloemen.
Hij positief me ***, hij was zo hevig.
En toch moet hij goed zijn geweest, want ik voel me troost van hen reeds.
Een of andere manier denk ik niet *** om alleen te zijn vanavond, en ik kan gaan slapen zonder
angst. Ik zal het niet erg een wapperende buiten de
venster.
Oh, de vreselijke strijd die ik heb gehad tegen uitslapen zo vaak van, de pijn van
slapeloosheid, of de pijn van de angst van de slaap, en met zo'n onbekende verschrikkingen als het
heeft voor mij!
Hoe gezegend zijn mensen, wier levens hebben geen angst, geen dreads, aan wie slaap
een zegen die komt 's nachts, en brengt niets anders dan zoete dromen.
Nou, hier ben ik vanavond, in de hoop om te slapen, en lag net als Ophelia in het spel, met
'Maagd crants en jonkvrouw strewments.' Ik heb nooit graag knoflook voor, maar vanavond
is heerlijk!
Er is vrede in de geur. Ik voel me slaap komen reeds.
Welterusten iedereen.
DR. SEWARD Het dagboek van 13 september .-- Called aan de Berkeley en
vond Van Helsing, zoals gewoonlijk, tot aan de tijd. De wagen besteld van het hotel was
wachten.
De professor nam zijn tas, die altijd brengt hij nu bij hem.
Laat alle worden precies naar beneden. Van Helsing en ik aangekomen op Hillingham op
acht.
Het was een heerlijke ochtend. De heldere zon en alle verse
gevoel van de vroege herfst leek de afronding van het jaarlijkse werkprogramma van de natuur.
De bladeren werden zich tot allerlei mooie kleuren, maar was nog niet begonnen
laten vallen van de bomen. Toen we we ontmoet Mrs Westenra komende
uit van de ochtend ruimte.
Ze is altijd een vroege vogel. Ze begroette ons hartelijk en zei:
"U zult blij zijn te weten dat Lucy beter is.
Het lieve kind is nog steeds in slaap.
Ik keek in haar kamer en zag haar, maar niet naar binnen, opdat ik niet zou storen haar. "
De professor glimlachte en zag er heel jubelend.
Hij wreef in zijn handen, en zei: "Aha! Ik dacht dat ik het geval was gediagnosticeerd.
Mijn behandeling werkt. 'Waarop zij antwoordde: "Je moet niet te
alle eer aan jezelf, dokter.
Lucy's te vermelden dat dit morgen is deels te wijten aan mij. "
"Hoe bedoel je, mevrouw?" Vroeg de professor.
"Nou, ik was bezorgd over de lieve kind in de nacht, en ging naar haar kamer.
Ze was gezond te slapen, zo vast, dat zelfs mijn komst haar niet wakker.
Maar de kamer was erg benauwd.
Er waren een heleboel van die vreselijke, sterk geurende bloemen overal rond, en ze
had eigenlijk een heleboel van hen om haar hals.
Ik was *** dat de zware geur zou te veel voor de lieve kind in haar zwakke toestand,
dus ik hen allen wegnam en opende een beetje van het venster te laten in een kleine frisse lucht.
U zult blij zijn met haar, ik ben er zeker van. "
Verhuisde ze weg in haar boudoir, waar ze meestal ontbeten vroeg.
Zoals ze had gesproken, zag ik de professor het gezicht, en zag het asgrauwe beurt
grijs.
Hij was in staat om zijn zelfbeheersing te behouden, terwijl de arme dame aanwezig was, want hij
kende haar staat en hoe ondeugend een schok zou zijn.
Hij eigenlijk lachte haar zo hield hij de deur open voor haar te geven in haar kamer.
Maar op het moment dat ze verdwenen was trok hij me, plotseling en onder dwang, in de
eetkamer en sloot de deur.
Dan, voor de eerste keer in mijn leven zag ik Van Helsing breken.
Hij hief zijn handen boven zijn hoofd in een soort van stomme wanhoop, en dan sloeg zijn handpalmen
samen in een hulpeloze manier.
Tenslotte ging hij zitten op een stoel, en legde zijn handen voor zijn gezicht, begon te snikken,
met luide, droge snikken dat leek te komen van de zeer stellingen van zijn hart.
Toen hief hij zijn armen weer, alsof aantrekkelijk voor het hele universum.
"God! God! God! "Zei hij. "Wat hebben we gedaan, wat heeft deze arme
ding gedaan, dat we zo pijnlijk belaagd?
Is er lot onder ons nog steeds, naar beneden te sturen van de heidense wereld van het oude, dat een dergelijke
dingen moeten worden, en op een zodanige manier?
Deze arme moeder, alle onwetende, en alle voor het beste als ze denken, doet zoiets
zo verliest haar dochter lichaam en ziel, en wij moeten haar niet vertellen, moeten we niet eens te waarschuwen
haar, of zij dan sterven, beide sterven.
Oh, hoe we belaagd! Hoe worden alle bevoegdheden van de duivels
tegen ons! "Plotseling sprong hij overeind.
"Kom," zei hij, "kom, we moeten zien en handelen.
Duivels of geen duivels, of alle duivels in een keer, het maakt niet uit.
We moeten vechten hem allemaal hetzelfde. "
Hij ging naar de hal deur voor zijn tas, en samen gingen we naar boven naar de kamer Lucy's.
Opnieuw maakte ik de blinden, terwijl Van Helsing ging naar het bed.
Dit keer deed hij niet starten als hij keek op de armen gezicht met dezelfde verschrikkelijke, waxen
bleekheid als voorheen. Hij droeg een blik van Stern verdriet en
oneindig medelijden.
"Zoals ik had verwacht," mompelde hij, met dat gesis inspiratie van zijn die zo bedoeld
veel.
Zonder een woord dat hij ging en de deur op slot, en begon toen uit te stellen op de kleine
tabel van de instrumenten voor nog een andere bewerking van de transfusie van bloed.
Ik had lang geleden de noodzaak erkend, en begonnen af te nemen mijn jas, maar hij
hield me met een waarschuwing hand. "Nee!" Zei hij.
"Vandaag de dag moet je werken.
Ik zal bieden. Je bent al verzwakt. "
Terwijl hij sprak hij trok zijn jas uit en rolde zijn mouw.
Weer de operatie.
Nogmaals de verdovende. Weer een aantal terugkeer van kleur in de ashy
wangen, en de regelmatige ademhaling van gezonde slaap.
Deze keer zag ik terwijl Van Helsing aangeworven zichzelf en rustte.
Op dit moment nam hij een kans te vertellen mevrouw Westenra dat ze niet verwijderen
alles uit de kamer van Lucy's zonder overleg met hem.
Dat de bloemen waren van geneeskrachtige waarde, en dat de ademhaling van hun geur was een
deel van het systeem van genezing.
Toen nam hij de zorg van de zaak zelf, zeggend dat hij zou dit horloge
nacht en de volgende, en zou mij woord als te komen.
Na nog een uur Lucy ontwaakte uit haar slaap, fris en helder en ogenschijnlijk niet
Des te erger voor haar vreselijke beproeving. Wat betekent dit alles betekenen?
Ik begin af te vragen of mijn lange gewoonte van het leven onder de gek begint te
vertel op mijn eigen brein.
LUCY Westenra Het dagboek van 17 september .-- Vier dagen en nachten
vrede. Ik krijg zo sterk weer dat ik nauwelijks
ken mezelf.
Het is alsof ik had gepasseerd door enkele lange nachtmerrie, en was net wakker aan het te zien
mooie zon en voel de frisse lucht van de ochtend om me heen.
Ik heb een vaag half herinnering aan lange, angstige tijden van wachten en vrezen,
duisternis waarin er was niet eens de pijn van hoop te maken presenteren nood meer
schrijnend.
En dan lange perioden van vergetelheid, en de stijgende weer tot leven als een duiker komen
door middel van een grote druk op het water.
Daar echter, dr. Van Helsing is bij mij geweest, al die slechte dromen lijkt te
zijn voorbijgegaan.
De geluiden die gebruikt worden om mij *** te maken uit mijn verstand, het klapperen tegen de ramen,
de verre stemmen die leek zo dicht bij me, de harde geluiden die vandaan kwam weet ik
niet waar en gebood mij te doen ik weet niet wat, zijn allemaal gestopt.
Ik ga nu naar bed, zonder enige vrees van de slaap. Ik weet niet eens proberen om wakker te blijven.
Ik ben gegroeid dol op de knoflook, en een doos vol komt voor mij elke dag van
Haarlem. Vanavond Dr Van Helsing is weg te gaan, zoals
hij moet zijn voor een dag in Amsterdam.
Maar ik moet niet worden bekeken. Ik ben goed genoeg om alleen gelaten te worden.
Dank God omwille van Mother's en lieve Arthur, en voor al onze vrienden die hebben
was zo vriendelijk!
Ik zal niet eens voelen de verandering, voor de laatste nacht dr. Van Helsing sliep in zijn stoel een
groot deel van de tijd. Ik vond hem in slaap twee keer toen ik wakker werd.
Maar ik heb niet *** om te gaan weer slapen, hoewel de takken of vleermuizen of iets dergelijks
sloegen bijna boos tegen de ruiten.
De Pall Mall Gazette 18 september. De ontsnapte WOLF hachelijke avontuur van onze
INTERVIEWER INTERVIEW MET DE KEEPER VAN DE ZOO
TUINEN
Na vele vragen en bijna net zoveel afwijzingen, en voortdurend met de woorden
"Pall Mall Gazette 'als een soort talisman, slaagde ik erin om de keeper van de sectie vinden
van de Zoological Gardens in waarin de wolf afdeling is inbegrepen.
Thomas Bilder woont in een van de huisjes in de behuizing achter de olifant huis,
en was alleen maar zitten om zijn thee, toen ik hem vond.
Thomas en zijn vrouw zijn gastvrij folk, ouderen, en zonder kinderen, en als de
exemplaar Ik heb genoten van hun gastvrijheid van de gemiddelde soort, moeten hun leven worden
behoorlijk comfortabel.
De keeper zou niet in op wat hij noemde zaken behartigen tot het avondmaal voorbij was,
en we waren allemaal tevreden. Dan wanneer de tafel was afgeruimd, en hij had
stak zijn pijp aan, zei hij,
"Nu, meneer, kunt u gaan en arsk me wat je wilt.
Je zult me excoose refoosin 'om te spreken van perfeshunal subjucts hiervoor maaltijden.
Ik geeft de wolven en de jakhalzen en de hyena's in al onze rubriek de thee hiervoor I
begint te arsk hen vragen. "" Hoe bedoel je, vraag hen vragen? '
Vroeg ik, wishful om hem in een spraakzame humor.
"'Ittin' van hen over de" ead met een paal is een manier.
Scratchin 'van hun oren in een andere, toen heren' flushing 'is wil een beetje een show-ORF
om hun gals.
Ik weet niet zo veel rekening met de Fust, de 'ittin van de paal deel hiervoor ik chucks in hun
diner, maar ik wacht tot ze 'ad hun sherry en kawffee, bij wijze van spreken, eer ik
probeert verder met het oor scratchin '.
Let wel, "voegde hij eraan toe filosofisch," is er een deel van dezelfde aard in ons als
in hen theer animiles.
Hier is je a-comin 'en arskin' van me vragen over mijn bedrijf, en ik dat
Grump-achtige die alleen voor uw Bloomin 'ARF-quid zou ik' een 'gezien je blowed Fust
"Voorstuk Ik zou beantwoorden.
Ook niet als je arsked mij sarcastisch alsof ik wil dat je de hoofdinspecteur arsk
Mocht u arsk me vragen. Zonder aanstoot te geven heb ik gezegd yer naar
'Ell?'
'Je hebt. "" Een' toen je zei dat je zou me rapport voor
'obscene taal die was' usin ittin 'ik over de' ead.
Maar de 'ARF-quid maakte dat goed.
Ik was niet een-goin 'om te vechten, dus ik wachtte op de voeding, en deed met mijn' uil als de
wolven en leeuwen en tijgers doet.
Maar, lor 'liefde yer' kunst, nu de oude 'ooman heeft zich een stuk van haar thee gebak in
me, een 'gespoeld me met haar Bloomin' oude theepot, en ik heb aangestoken hup, kunt u krassen
mijn oren voor alles wat u waard bent, en zal niet eens een grom van mij.
Rij mee met uw vragen. Ik weet wat yer a-comin 'op, dat' Ere
ontsnapte wolf. "
"Precies. Ik wil dat je om mij uw mening van het.
Zeg me hoe het gebeurde, en toen ik de feiten weet dat ik zal zorgen dat je te zeggen wat je
beschouwen de oorzaak was van, en hoe u denkt dat de hele zaak zal eindigen. "
"Oke, Guv'nor.
Deze 'ere is over de' ole verhaal. Dat ere wolf wat we noemen Bersicker was
een van de drie grijze degenen die kwamen van Noorwegen naar Jamrach, die we afgekocht
hem vier jaar geleden.
Hij was een aardige braaf wolf, dat gaf nooit geen moeite om te spreken van.
Ik ben meer verbaasd 'im voor wantin' om eruit te komen, noch enig ander animile in de plaats.
Maar, daar kun je niet vertrouwen wolven niet meer, noch vrouwen. "
"Niet je het erg hem, meneer!" Brak in mevrouw Tom, met een vrolijke lach.
"'E's heeft mindin' de animiles zo lang dat gezegend als hij is niet zoals isself een oude wolf '!
Maar er is niet geen 'arm in' im. "
"Nou, meneer, het was ongeveer twee uur na feedin 'gisteren toen ik voor het eerst *** mijn
verstoring. Ik was makin 'een nest in de aap
huis voor een jonge poema, die is ziek.
Maar toen ik de yelpin 'en' owlin 'ik kem weg rechtdoor gehoord.
Er was een Bersicker-tearin 'als een gek ding bij de bars, alsof hij wilde
uit.
Er was niet veel mensen over die dag, en dicht bij de hand was slechts een man, een lange,
dun, vent met een 'OOK neus en een puntige baard, met een paar witte haren runnin'
doorheen.
Hij had een 'Ard, koude blik en rode ogen, en ik nam een soort van mislike aan hem, want het
leek alsof het was 'im zoals ze was hirritated op.
Hij is ad witte fluwelen handschoenen op 'is' ands, en hij wees op de animiles naar mij en zegt:
'Keeper, deze wolven lijken boos op iets. "
"'Misschien is het je", zegt ik, want ik hield niet van de luchten zoals hij geven' isself.
Hij kwam niet boos, als ik 'ontwikkeld zou hij, maar hij glimlachte een soort van brutale glimlach,
met een mond vol witte, scherpe tanden.
'Oh nee, ze niet zouden net als ik', 'e zegt. "" Ow ja, ze zouden, "zegt dat ik, a-imitatin '
van hem.
'Ze hebben altijd als een bot of twee om hun tanden te reinigen over thee tijd, die u
'Als een zak. "
"Nou, het was een raar ding, maar toen de animiles ons zien een-talkin 'zij vaststellen,
en toen ik ging naar Bersicker liet hij me een beroerte zijn oren hetzelfde als altijd.
Dat er mensen kem over, en gezegend maar als hij niet in zijn hand en de slag
oude wolf oren ook! "'Tyke zorg,' zegt I.
'Bersicker is snel.'
"'Geest Nooit,' zegt hij. Ik ben gewend om 'em!'
"'Ben je in het bedrijf zelf?'
Ik zegt, tyking mijn 'op, voor een man wat handelt in wolven, anceterer, is een goede
vriend keepers. "'Nom,' zegt hij, 'niet precies in het
bedrijf, maar ik 'ave gemaakt huisdieren van meerdere. "
En met dat hij tilt zijn 'op een zo perliet als een heer, en loopt weg.
Oude Bersicker Kep 'a-lookin' Arter 'im tot' e was uit het zicht, en dan ging heen en leg
vastgelegd in een hoek en niet zou komen hout van de 'ole hevening.
Nou, larst nacht, zodat zodra de maan was hup, de wolven hier allemaal begon een-'owling.
Er warn't niets voor hen om 'uil op.
Er warn't geen een in de buurt, behalve iemand die kennelijk was a-Callin 'een hond
somewheres uit achterkant van de gardings in het Park weg.
Een of twee keer ging ik om te zien dat alles goed was, en het was, en dan de 'owling
gestopt.
Net voor twaalf ik nam een kijkje ronde hiervoor turnin 'in, een' bust me,
maar toen ik kem tegenover kooi oude Bersicker's zie ik de rails gebroken en verwrongen
over en de kooi leeg.
En dat is alles wat ik weet certing. "" Heeft iemand anders al iets? "
"Een van onze gard'ners was a-comin 'Ome over die tijd van een' Armony, toen hij
ziet een grote grijze hond comin 'out door de Garding' randen.
Tenminste, zo zegt hij, maar ik heb niet veel te geven voor het zelf, want als hij 'nooit e zei
een woord erover met zijn missis wanneer 'e werd' Ome, en het was pas na de ontsnapping van
de wolf werd bekend gemaakt, en we hadden gedaan
de hele nacht een-huntin 'van het Park voor Bersicker, dat hij zich herinnerde Seein'
iets. Mijn eigen overtuiging was dat de 'Armony "ad kreeg
in zijn 'ead. "
"Nu, de heer Bilder, kunt u met een of andere manier voor de ontsnapping van de wolf?"
"Nou, meneer," zei hij, met een verdachte soort van bescheidenheid: "Ik denk dat ik kan, maar ik
weet niet als 'ow je zou tevreden zijn met de theorie. "
"Zeker, ik zal.
Als een man als jij, wie weet de dieren uit ervaring, kan niet gevaar een goede gok
in ieder geval, die zelfs proberen om? "" Nou, meneer, ik accounts want deze
manier.
Het lijkt mij dat 'ere wolf ontsnapt -. Simpelweg omdat hij wilde eruit te komen "
Van de hartelijke manier waarop dat zowel Thomas en zijn vrouw lachte om de grap kon ik zien
dat hij had dienst gedaan voor, en dat de hele verklaring was gewoon een
uitgebreide verkopen.
Ik kon niet omgaan in voortdurend lastig vallen met de waardige Thomas, maar ik dacht dat ik wist dat een zekerder manier om
zijn hart, dus ik zei: "Nu, de heer Bilder, zullen wij van mening dat de eerste half-soevereine
werkte af, en deze broer van hem is
klaar om te worden gedaan in geval je me verteld hebt wat je denkt zal gebeuren. "
"Right y'are, Sir," zei hij kordaat.
"Ye'll excoose me, ik weet, voor een-Chaffin 'van jullie, maar de oude vrouw hier knipoogde naar me,
die was zo veel te vertellen me om verder te gaan. "" Nou, ik nooit! "zei de oude dame.
"Mijn mening is dit: dat 'ere wolf is a'idin' van somewheres,.
De gard'ner wot niet herinneren zei dat hij naar het noorden een-Gallopin 'sneller dan een
paard kon gaan, maar ik geloof hem niet, want YER zien, Sir, wolven niet galopperen er geen
meer of honden doet, ze niet Bein 'gebouwd op die manier.
Wolves is prima dingen in een verhalenboek, en ik Dessay toen ze krijgt in pakketten en worden niet
chivyin 'Somethin' dat is meer *** voor dan ze is ze kunnen een duivel van een geluid
en hak het op, wat het ook is.
Maar, Lor 'zegene u, in het echte leven een wolf is slechts een gering schepsel, niet half zo slim of
vet als een goede hond, en niet half kwart zo veel strijd in 'im.
Deze is niet gebruikt om vechten 'of zelfs providin' voor Zichzelf, en nog veel meer
alsof hij ergens rond het Park a'hidin 'een' a'shiverin 'van, en als hij denkt aan
alle, wonderin 'waar hij is om zijn ontbijt te krijgen van.
Of misschien is hij klom bepaald gebied en is in een met kolen kelder.
Mijn oog, zullen sommige koken niet een rum te starten wanneer ze ziet zijn groene ogen een-Shinin 'op
haar uit het donker!
Als hij niet kan krijgen voedsel dat hij is zeker te zoeken, en mayhap kan hij de kans om licht op een
slagerij in de tijd.
Als hij dat niet, en sommige kindermeisje gaat uit walkin 'of ORF met een soldaat, leavin' van
de hinfant in de kinderwagen - wel, dan zou ik niet verbaasd zijn als de telling is
een Babby het minder.
Dat is alles. "Ik was gaf hem de half-soevereine, wanneer
kwam er iets dobbert tegen het raam, en de heer Bilder het gezicht van een verdubbeling van de
natuurlijke lengte met verrassing.
"God zegene mij!" Zei hij. "Als er niet oud Bersicker terug te komen door
'Isself! "Hij ging naar de deur en opende hem, een zeer
onnodige procedure, dan leek het me.
Ik heb altijd gedacht dat een wild dier nooit ziet er zo goed als bij sommige obstakel
van de uitgesproken duurzaamheid is tussen ons. Een persoonlijke ervaring is geïntensiveerd
in plaats van afgenomen dat idee.
Immers, is er echter niets op maat, want noch Bilder, noch zijn vrouw
dacht nog meer van de wolf dan zou ik van een hond.
Het dier zelf was een rustige en goed opgevoede als die vader van alle beeld-
wolven, Red Riding Hood's quondam vriendin, terwijl bewegen haar vertrouwen in maskerade.
Het hele tafereel was een onuitsprekelijke mengeling van komedie en pathos.
De goddelozen wolf dat voor een halve dag had Londen verlamd en stel alle kinderen
in de stad rillen in hun schoenen, was er in een soort van berouwvolle stemming, en werd
ontvangen en geaaid als een soort van listig verloren zoon.
Oude Bilder onderzocht hem overal met de meest tedere zorg, en toen hij klaar was
met zijn berouwvolle zei:
"Daar, Ik wist dat de arme, oude kerel zou krijgen in een soort van problemen.
Heb ik niet zeggen dat het allemaal mee? Hier is zijn hoofd al geknipt en vol gebroken
glas.
'E is al een-gettin' over wall enkele Bloomin 'of andere.
Het is een shyme dat mensen mogen hun muren top met gebroken flessen.
Dit 'ere is wat komt ervan.
Kom langs, Bersicker. "
Hij nam de wolf en sloten hem op in een kooi, met een stuk vlees dat voldaan,
in kwantiteit in ieder geval, de elementaire voorwaarden van het gemeste kalf, en ging
te melden.
Ik kwam weg ook de enige exclusieve informatie die wordt gegeven vandaag report
met betrekking tot de vreemde escapade in de dierentuin.
DR. SEWARD Dagboek
17 september .-- ik bezig was na het diner in mijn studie posting mijn boeken, die,
door de druk van ander werk en de vele bezoeken aan Lucy, was helaas gevallen in
achteraf.
Plotseling werd de deur was opengebroken en in rende mijn patiënt, met zijn gezicht verwrongen
met passie.
Ik was de bliksem getroffen, want zoiets als een patiënt krijgt uit eigen beweging naar de
Opzichter van de studie is vrijwel onbekend. Zonder voorafgaande kennisgeving een oogenblik maakte hij
me recht aan.
Hij had een diner mes in zijn hand, en toen ik zag dat hij gevaarlijk was, probeerde ik het te houden
tafel tussen ons.
Hij was te snel en te sterk voor mij, echter, voor voordat ik kon mijn evenwicht te
hij had geslagen op me en sneed mijn linkerpols nogal streng.
Voordat hij weer kon toeslaan, maar ik heb in mijn rechterhand, en hij was uitgestrekte
op zijn rug op de vloer. Mijn pols bloedde vrij, en een heel klein
pool druppelde op het tapijt.
Ik zag dat mijn vriend niet was vastbesloten verdere inspanningen, en bezet mijzelf bindend
mijn pols, het bijhouden van een voorzichtig oog op de prostaat figuur de hele tijd.
Wanneer de operators rende naar binnen, en gingen we onze aandacht op hem, zijn werk
positief ziek me.
Hij lag op zijn buik op de vloer likken omhoog, als een hond, het bloed die was
gedaald van mijn gewonde pols.
Hij was eenvoudig beveiligd, en tot mijn verbazing, ging met de aanwezigen vrij kalm,
alleen het herhalen van over en weer, "Het bloed is het leven!
Ik kan me niet veroorloven om bloed te verliezen alleen maar op dit moment.
Ik ben te veel laat voor mijn fysieke goed, en dan de langdurige
stam van de ziekte Lucy en haar verschrikkelijk fasen vertelt op mij.
Ik ben meer dan enthousiast en moe, en ik moet rust, rust, rust.
Gelukkig Van Helsing heeft niet opgeroepen mij, dus ik hoeft niet afzien van mijn slaap.
Vanavond kon ik niet goed zonder.
Telegram, Van Helsing, ANTWERPEN, naar Seward, Carfax
(Aan Carfax, Sussex, omdat er geen county gegeven, te laat geleverd door tweeëntwintig uur.)
17 september .-- niet nalaten om bij Hilllingham vanavond.
Indien niet kijken naar de hele tijd, regelmatig te bezoeken en te zien dat bloemen als zijn geplaatst,
heel belangrijk, niet mislukken.
Zal met u zo spoedig mogelijk na aankomst.
DR. SEWARD Het dagboek van 18 september .-- Net buiten de trein naar Londen.
De komst van telegram Van Helsing's vervulde mij met ontzetting.
Een hele nacht kwijt, en ik weet door bittere ervaring wat er kan gebeuren in een nacht.
Het is natuurlijk mogelijk dat alle misschien wel, maar wat er kan gebeurd zijn?
Er is toch een vreselijk lot opknoping over ons, dat elk mogelijk ongeval moet
dwarsbomen ons in alles wat we proberen te doen.
Ik neem deze cilinder met mij, en dan kan ik mijn inzending volledig op Lucy's
fonograaf.
MEMORANDUM LINKS door Lucy Westenra 17 september, Night .-- ik schrijf dit en
laten om gezien te worden, zodat niemand mag door een kans in de problemen komen door me heen.
Dit is een exacte registratie van wat er is gebeurd vannacht.
Ik voel mij sterven van zwakheid, en nauwelijks de kracht om te schrijven, maar het moet
gedaan als ik sterf in het doen.
Ik ging naar bed zoals gewoonlijk, zorg ervoor dat de bloemen werden geplaatst als Dr Van Helsing
gericht, en al snel viel in slaap.
Ik werd wakker door de klappen aan het raam, die was na dat slaapwandelen begonnen met
de klif in Whitby when Mina mij gered, en nu ik zo goed ken.
Ik was niet ***, maar ik wenste dat Dr Seward werd in de kamer ernaast, zoals dr. Van
Helsing zei dat hij zou worden, zodat ik zou kunnen hebben hem geroepen.
Ik probeerde te slapen, maar ik kon het niet.
Toen kwam er voor mij de oude angst van de slaap, en ik vastbesloten om wakker te blijven.
Pervers slaap zou proberen te komen dan wanneer ik niet wil.
Dus, zoals ik al vreesde om alleen te zijn, heb ik mijn deur open en riep: "Is er iemand
er? "Er kwam geen antwoord.
Ik was *** om moeder wakker, en dus sloot mijn deur weer.
Dan naar buiten in de struiken hoorde ik een soort van huilen als een hond, maar meer felle
en dieper.
Ik liep naar het raam en keek naar buiten, maar kon niets zien, behalve een grote vleermuis, die
was klaarblijkelijk trillingen zijn vleugels tegen het raam.
Dus ik ging terug naar bed weer, maar vastbesloten niet te gaan slapen.
Op dit moment ging de deur open, en moeder keek naar binnen
Te zien door mijn verhuizing, dat ik niet sliep, kwam ze binnen en ging door mij.
Ze zei tegen me nog meer lief en zacht dan haar gewoon,
"Ik maakte zich ongerust over je, schat, en kwam in te zien dat je al goed."
Ik vreesde dat ze zou koud zitten te vangen, en vroeg haar om binnen te komen en te slapen
bij me, dus kwam ze in bed, en ging naast me.
Ze wilde niet opstijgen haar ochtendjas, want ze zei dat ze zou alleen blijven een tijdje en
ga dan terug naar haar eigen bed.
Terwijl ze daar lag in mijn armen, en ik in de hare de wapperende en schudden kwam tot de
weer te openen. Ze schrok en een beetje ***,
en riep: "Wat is dat?"
Ik probeerde haar te kalmeren, en ten slotte in geslaagd, en ze lag stil.
Maar ik hoorde haar arme lieve hart nog erg kloppen.
Na een tijdje was er het gehuil weer in het struikgewas, en kort nadat er
was een crash bij het raam, en veel gebroken glas werd geworpen op de vloer.
Het venster blinde blies terug met de wind die rende naar binnen, en in de opening van de
gebroken ruiten was er het hoofd van een grote, magere grijze wolf.
Moeder riep een schrik, en worstelde op in een zittende houding, en greep
wild op alles dat zou haar helpen.
Onder andere, ze greep de krans van bloemen die dr. Van Helsing
aangedrongen op het dragen van mijn om mijn nek, en scheurde het van me weg.
Voor een tweede of twee ging ze rechtop zitten, wijzend naar de wolf, en er was een vreemde en
afschuwelijke gorgelend in haar keel.
Toen viel om, als geslagen met bliksem, en haar hoofd raakte mijn voorhoofd en
maakte me duizelig voor een ogenblik of twee. De kamer en allround leek te draaien
ronde.
Ik hield mijn ogen strak op het raam, maar de wolf trok zijn hoofd terug, en een hele horde
van kleine stippen lijkt te komen blazen in door het gebroken raam, en wheeling en
cirkelen rond als de pijler van de stof die
reizigers te beschrijven wanneer er een Simoon in de woestijn.
Ik probeerde te bewegen, maar er was een betovering op mij, lieve Moeder en de slechte lichaam, dat
leek al verkillen, voor haar lieve hart had opgehouden te kloppen, gewogen me neer,
en ik herinnerde me niet meer voor een tijdje.
De tijd leek niet lang, maar heel, heel verschrikkelijk, totdat ik weer bij bewustzijn
opnieuw. Ergens in de buurt, was een doodsklok tolling.
De honden rondom de wijk huilden, en in onze struiken, schijnbaar
net buiten, was een nachtegaal zingen.
Ik was versuft en dom met pijn en angst en zwakte, maar het geluid van de
nachtegaal leek de stem van mijn overleden moeder terug te komen om mij te troosten.
De geluiden leek te hebben gewekt van de meiden ook, want ik hoorde hun blote
voeten kletteren buiten mijn deur.
Ik riep hen, en zij kwamen in, en toen ze zagen wat er was gebeurd, en wat
het was dat lag over me op het bed, ze gilde het uit.
De wind rende naar binnen door het gebroken raam en de deur sloeg naar.
Ze tilden uit het lichaam van mijn lieve moeder, en legde haar, bedekt met een laken, op
het bed nadat ik was opgestaan.
Ze waren allemaal zo *** en zenuwachtig dat ik gericht hen naar de eetkamer
kamer en hebben elk een glas wijn. De deur vloog open voor een instant en
weer gesloten.
De meiden gilde, en ging toen in een lichaam naar de eetkamer, en legde ik wat bloemen
Ik had op de borst mijn lieve moeder.
Toen ze er waren herinnerde ik me wat dr. Van Helsing had me verteld, maar ik hield niet van
om ze te verwijderen, en bovendien, ik zou een aantal van de bedienden Tot nu toe zitten met mij.
Ik was verbaasd dat de meisjes niet terug.
Ik riep ze, maar kreeg geen antwoord, dus ging ik naar de eetzaal om hen te zoeken.
Mijn hart zonk toen ik zag wat er was gebeurd.
Hebben ze alle vier lagen hulpeloos op de grond, zwaar ademend.
De karaf van sherry was op de tafel half vol is, maar er was een rare, bijtende
geur over.
Ik was achterdochtig, en onderzocht de karaf.
Het rook van laudanum, en kijken op de dressoir, vond ik dat de fles die
Moeder arts gebruikt voor haar - oh! heeft gebruikt - was leeg.
Wat moet ik doen?
Wat moet ik doen? Ik ben terug in de kamer met Moeder.
Ik kan haar niet verlaten, en ik ben alleen, met uitzondering van de slapende dienaren, die iemand
heeft gedrogeerd.
Alleen met de dood! Ik durf niet naar buiten, want ik *** de lage
gehuil van de wolf door het gebroken raam.
De lucht lijkt vol met vlekken, zweven en cirkelen in het ontwerp van het raam,
en de lichten branden blauw en afm. Wat moet ik doen?
God schild me tegen schade deze avond!
Ik zal verbergt dit papier in mijn borst, waar zij het vinden als ze bij mij komen liggen
uit. Mijn lieve moeder weg!
Het wordt tijd dat ook ik gaan.
Vaarwel, lieve Arthur, als ik niet zou deze nacht overleven.
God houdt u, lieve, en God help me!
>
HOOFDSTUK 12. DR. SEWARD Dagboek
18 september .-- reed ik in een keer naar Hillingham en kwam vroeg.
Houden van mijn cabine bij de gate, ging ik de straat alleen.
Ik klopte zacht en ging zo stil mogelijk, want ik vreesde voor Lucy verstoren of
haar moeder, en hoopte een dienaar alleen mee naar de deur.
Na een tijdje, het vinden van geen reactie, ik klopte en belde weer, nog steeds geen antwoord.
Ik vervloekte de luiheid van de dienaren dat zij abed moet liggen op zo'n een uur, voor
Het was nu tien, en dus belde en klopte opnieuw, maar meer ongeduldig, maar
nog steeds zonder reactie.
Tot nu toe had ik alleen maar de schuld van de bedienden, maar nu een vreselijke angst begon me te overvallen.
Was dit troosteloosheid maar een andere schakel in de keten van onheil die leek tekening strak
om ons heen?
Was het inderdaad een huis van de dood waar ik gekomen was, te laat?
Ik weet dat minuten, zelfs seconden van vertraging, zou uur van gevaar voor de Lucy bedoel, als ze
was weer had een van die verschrikkelijke terugval, en ik ging rond het huis om te proberen
als ik kon vinden bij toeval een vermelding overal.
Ik kon geen middelen van binnendringen.
Elk raam en deur was bevestigd en vergrendeld, en ik terug verbijsterd naar de
veranda. Toen ik dat deed, hoorde ik de snelle pit-pat van een
snel gereden paard voeten.
Ze stopten bij de poort, en een paar seconden later ontmoette ik Van Helsing draait het
avenue. Toen hij me zag, hij hijgde uit, "Toen was het
je, en net aangekomen.
Hoe is ze? Zijn we te laat?
Hebt u niet mijn telegram? "
Ik antwoordde zo snel en coherent als ik kon, dat ik alleen maar had zijn telegram gekregen
vroeg in de ochtend, en had niet een minuut in hier te komen, en dat ik niet kon maken
iemand in het huis me horen.
Hij pauzeerde even en hief zijn hoed als zei hij plechtig, "En ik vrees dat we te laat.
Gods wil geschiede! "Met zijn gebruikelijke recuperatieve energie, ging hij
op, "Kom.
Als er geen weg open om binnen te komen, moeten we een.
Tijd is al met al voor ons nu. "We gingen rond naar de achterkant van het huis,
waar er een keukenraam.
De professor nam een kleine chirurgische zaag uit zijn zaak, en gaf het aan mij,
wees op de ijzeren staven die het raam bewaakt.
Ik viel ze in een keer en had al gauw dwars door drie van hen.
Dan met een lange, dunne mes we schoof de bevestiging van de sjerpen en opende de
venster.
Ik hielp de professor in, en volgde hem.
Er was niemand in de keuken of in de bedienden 'kamers, die dichtbij waren bij de hand.
We hebben geprobeerd alle kamers als we gingen mee, en in de eetkamer, slecht verlicht door straling
van licht door de luiken, vond vier dienaar vrouwen liggend op de vloer.
Het was niet nodig om na te denken ze dood, voor hun snurkend ademhaling en de scherpe
geur van laudanum in de kamer liet geen twijfel bestaan over hun toestand.
Van Helsing en ik keken elkaar aan, en als we vertrokken zei hij: "We kunnen aandacht aan
ze later. "Dan gaan we opgevaren naar de kamer van Lucy's.
Voor een directe of twee hebben we gepauzeerd bij de deur om te luisteren, maar er was geen geluid dat we
kon horen.
Met witte gezichten en trillende handen, openden we de deur voorzichtig, en ging de
ruimte. Hoe zal ik beschrijven wat we zagen?
Op het bed lagen twee vrouwen, Lucy en haar moeder.
De laatste lag verst in, en ze was bedekt met een wit laken, aan de rand van
die was weer geblazen door de droogte door het gebroken raam, met de
getrokken, witte, gezicht, met een blik van schrik vast daarop.
Naast haar lag Lucy, met het gezicht wit en nog meer aangetrokken.
De bloemen die was om haar hals vonden we bij de boezem van haar moeder, en haar
keel was kaal, met de twee kleine wondjes, die we eerder had gemerkt, maar
op zoek vreselijk wit en verminkte.
Zonder een woord de professor gebogen over het bed, zijn hoofd bijna tegen slechte Lucy's
borst.
Toen gaf hij een snelle draai van zijn hoofd, als van iemand die luistert, en springend zijn
voeten, riep hij tegen mij: "Het is nog niet te laat!
Snel!
Snel! Breng de brandewijn! "
Ik vloog naar beneden en kwam terug met IT, de zorg om te ruiken en proeven, opdat het,
Ook werden verdoofd als de karaf van de sherry, die ik vond op de tafel.
De meiden waren nog steeds de ademhaling, maar meer onrustig, en ik verbeeldde dat de verdovende middelen
droeg uitgeschakeld. Ik heb niet blijven om er zeker van, maar keerde
Van Helsing.
Hij wreef de brandewijn, zoals bij een andere gelegenheid, op haar lippen en tandvlees en op haar
polsen en de palmen van haar handen. Hij zei tegen me: "Ik kan dit doen, dat alles kan
zijn op het heden.
Je gaat wakker die meiden. Flick hen in het gezicht met een natte handdoek,
en flick ze hard. Maak hen te krijgen hitte en vuur en een warme
bad.
Deze arme ziel is bijna net zo koud als die naast haar.
Ze zal moeten worden opgewarmd, voordat we iets kunnen doen meer. "
Ik ging in een keer, en vond weinig moeite wakker drie van de vrouwen.
De vierde was slechts een jong meisje, en de drug had kennelijk beïnvloed haar meer
sterk, dus ik tilde haar op de bank en laat haar slapen.
De anderen waren versuft in het begin, maar als herinnering kwam terug om hen riepen zij
en snikte in een hysterische manier. Ik was streng voor hen echter, en zou
niet laat ze praten.
Ik vertelde hen dat een leven was al erg genoeg om te verliezen, en als ze later zouden ze
offer Miss Lucy.
Ja, snikken en huilen ze gingen over hun manier, half gekleed zoals ze waren, en
voorbereid vuur en water.
Gelukkig is de keuken en de ketel branden waren nog in leven, en er was geen gebrek aan
warm water. We hebben een bad en uitgevoerd Lucy uit als ze
was en legde haar in.
Terwijl we bezig waren schuren haar ledematen was er een klop op de deur van de hal.
Een van de meisjes rende weg, haastte zich op een aantal meer kleding, en opende het.
Daarna keerde ze terug en fluisterde ons dat er was een meneer die was gekomen met een
bericht van de heer Holmwood. Ik beval haar gewoon hem te vertellen dat hij moet
wachten, want wij kunnen nu zien niemand.
Zij ging weg met de boodschap, en verdiept met ons werk, heb ik schoon vergat
over hem. Ik heb nooit gezien in al mijn ervaring van de
Professor werken in een dergelijke dodelijke ernst.
Ik wist, als hij wist, dat het een stand-up gevecht met de dood, en in een pauze vertelde hem
zo.
Hij antwoordde mij op een manier die ik niet begreep, maar met de strengste blik die
zijn gezicht zou kunnen dragen.
"Als dat alles was, zou ik hier stoppen met waar we nu zijn, en laat haar verdwijnen in de
vrede, want ik zie geen licht in het leven over haar horizon. "
Hij ging verder met zijn werk met, indien mogelijk, vernieuwd en nog veel meer waanzinnige kracht.
Momenteel zijn we beiden begonnen te bewust te zijn dat de warmte begon te worden van een aantal
effect.
Lucy's hartslag een kleinigheid meer hoorbaar aan de stethoscoop, en haar longen had een
voelbare beweging.
Van Helsing's gezicht bijna straalde, en zoals wij haar opgetild uit het bad en rolde met haar in
een hete plaat om haar te drogen hij zeide tot mij: "De eerste winst is van ons!
Controleer of de koning! "
We hebben Lucy naar een andere kamer, die was inmiddels opgesteld, en legde haar in bed
en dwong een paar druppels brandewijn in haar keel.
Ik merkte dat Van Helsing een zachte zijden zakdoek gebonden rond haar keel.
Ze was nog steeds bewusteloos, en werd zo erg als, zo niet erger dan we ooit had gezien
haar.
Van Helsing genoemd in een van de vrouwen, en vertelde haar te blijven met haar en niet te nemen
haar ogen van haar af tot we terug, en toen wenkte mij uit de kamer.
"We moeten overleggen over wat er gedaan moet worden, 'zei hij, terwijl we de trap af.
In de hal opende hij de eetkamer deur, en we doorgegeven, hij het sluiten van de deur
voorzichtig achter hem.
De luiken waren geopend, maar de blinds waren al naar beneden, met dat
gehoorzaamheid aan de etiquette van de dood die de Britse vrouw van de lagere klassen
altijd strak vast.
De kamer was dan ook vaag donker. Het was echter genoeg licht voor ons
doeleinden. Van Helsing's strengheid was een beetje
verlicht door een blik van verbijstering.
Hij was blijkbaar martelen zijn gedachten over iets, dus ik wachtte een ogenblik, en
hij sprak. "Wat moeten we nu doen?
Waar zijn we te wenden voor hulp?
We moeten nog een transfusie van bloed, en dat binnenkort, of dat arme meisje het leven
zal niet de moeite waard aankoop van een uur. Je bent al uitgeput.
Ik ben te uitgeput.
Ik ben *** om die vrouwen vertrouwen, zelfs al zouden ze moed in te dienen.
Wat moeten we doen voor iemand die zijn aderen open voor haar? '
"Wat is er met mij, hoe dan ook? '
De stem kwam vanaf de bank kant van de kamer, en de tonen bracht opluchting en vreugde
naar mijn hart, want zij waren die van Quincey Morris.
Van Helsing begon boos op het eerste geluid, maar zijn gezicht verzacht en een blijde
blik kwam in zijn ogen toen ik riep: "Quincey Morris!" en rende op hem af
met uitgestrekte handen.
"Wat bracht u hier?" Riep ik uit als onze handen voldaan.
"Ik denk dat Art is de oorzaak."
Hij gaf me een telegram .-- "Heb niet gehoord van Seward voor drie dagen, en ben vreselijk
angstig. Kan niet weg.
Vader nog in dezelfde staat.
Stuur me woord hoe Lucy is. Niet vertragen .-- Holmwood. "
"Ik denk dat ik kwam net op het nippertje. Je weet dat je alleen maar te vertellen me wat ik moet
doen. "
Van Helsing liep naar voren en pakte zijn hand en keek hem recht in de ogen als
Hij zei: "Een dappere man het bloed is het beste wat op deze aarde wanneer een vrouw zich in
problemen.
Je bent een man en geen fout. Nou ja, kan de duivel tegen ons werken voor alle
hij is de moeite waard, maar God zendt ons, mensen, als we willen dat ze. "
Opnieuw gingen we door die gruwelijke operatie.
Ik heb niet het hart om door te gaan met de details.
Lucy had een vreselijke schok kreeg en vertelde over haar meer dan voorheen, want hoewel veel
van bloed ging in haar aderen, heeft haar lichaam niet reageert op de behandeling als op
van de andere gelegenheden.
Haar strijd terug in het leven was iets vreselijk om te zien en te horen.
Echter, de werking van beide hart en longen verbeterd, en Van Helsing maakte een sub-
cutane injectie van morfine, als voorheen, en met een goede werking.
Haar zwakke werd een diepe slaap.
De professor keek terwijl ik ging beneden met Quincey Morris, en verzonden
een van de dienstmeisjes te betalen uit een van de cabmen die zaten te wachten.
Ik verliet Quincey liggen na een glas wijn, en zei tegen de kok te krijgen
klaar voor een goed ontbijt. Dan is een gedachte trof me, en ik ging terug
naar de kamer waar Lucy nu was.
Toen ik zachtjes binnenkwam, vond ik Van Helsing met een blad of twee van de nota papier in zijn
hand.
Hij had blijkbaar gelezen, en dacht het over, terwijl hij zat met zijn hand naar zijn
voorhoofd.
Er was een blik van grimmige tevredenheid in zijn gezicht, als van iemand die heeft een twijfel
opgelost.
Hij gaf me de krant zei alleen: "Het is gedaald van borst Lucy's als we gedaan
haar naar het bad. "
Toen ik het had gelezen, stond ik te kijken naar de professor, en na een pauze hem vroeg: "In
Gods naam, het allemaal wat betekent dat? Was ze, of is ze, gek, of wat voor soort
verschrikkelijk gevaar is het? "
Ik was zo verbijsterd dat ik niet wist wat meer zeggen.
Van Helsing zet zijn hand uit en nam het papier en zei:
"Doe nu niet moeilijk over.
Vergeet het maar voor het heden. Gij zult weten, en het allemaal te begrijpen
goede tijd, maar het zal later worden. En nu, wat is het dat je kwam naar me toe om te
zeggen? '
Dit bracht me terug naar feit, en ik was mezelf weer.
"Ik kwam om te spreken over het certificaat van de dood.
Als we niet handelen goed en verstandig, kan er een gerechtelijk onderzoek, en dat papier zou
moeten worden geproduceerd.
Ik ben in de hoop die we nodig hebben geen gerechtelijk onderzoek, want als we hadden het zeker zou arme doden
Lucy, als er niets anders deed.
Ik weet het, en weet je, en de andere arts die aanwezig waren haar weet, dat mevrouw Westenra
ziektevrij waren van het hart, en we kunnen bevestigen dat ze stierf van.
Laten we vullen het certificaat in een keer, en ik nemen het zelf aan de griffier en de
gaan naar de begrafenisondernemer. "" Goed, o mijn vriend John!
Goed bedacht!
Echt Miss Lucy, als ze verdrietig zijn in de vijanden that belaagd haar, is op zijn minst gelukkig in de
vrienden die haar liefde. Een, twee, drie, alle openen hun aderen voor
haar, naast een oude man.
Ah, ja, ik weet, vriend John. Ik ben niet blind!
Ik hou van je des te meer voor! Nu gaan. "
In de hal ontmoette ik Quincey Morris, met een telegram voor Arthur hem te vertellen dat mevrouw
Westenra was dood, dat Lucy had ook ziek geweest, maar was nu aan de hand beter, en dat
Van Helsing en ik waren bij haar.
Ik vertelde hem waar ik heen ging, en hij haastte me uit, maar toen ik ging zei:
"Als je terugkomt, Jack, mag ik twee woorden hebben met u ons? '
Ik knikte als antwoord en ging uit.
Ik vond geen problemen over de registratie, en geregeld met de plaatselijke
begrafenisondernemer te komen in de avond op maat van de kist en om
regelingen.
Toen ik terug was Quincey was op me te wachten. Ik vertelde hem dat ik hem zou zien zodra ik
wist van Lucy, en ging naar haar kamer.
Ze was nog steeds te slapen, en de professor schijnbaar niet had verhuisd van zijn stoel op
haar zijde.
Van zijn legde zijn vinger op zijn lippen, maakte ik op dat hij verwachtte dat ze wakker
Het duurde niet lang en was *** voor-stalling natuur.
Dus ik ging naar Quincey en nam hem in de ontbijtzaal, waar de blinds waren
niet opgenomen, en die was een beetje vrolijker, of iets minder somber dan
de andere kamers.
Toen we alleen waren, zei hij tegen mij: "Jack Seward, wil ik niet voor mezelf schuiven in
overal waar ik heb geen recht op, maar dit is geen gewone geval.
Je weet dat ik hield van dat meisje en wilde met haar trouwen, maar hoewel dat is allemaal verleden en
weg is, kan ik niet helpen angstig gevoel over haar allemaal hetzelfde.
Wat is het dat is er mis met haar?
De Nederlander, en een mooie oude man hij is, ik kan dat zien, zei dat wanneer je twee kwamen
in de kamer, dat je moet hebben nog een transfusie van bloed, en dat zowel u als
hij uitgeput.
Nu weet ik wel, dat je medische mannen spreken in de camera, en dat een mens moet niet verwachten
om te weten wat ze over te raadplegen in prive. Maar dit is geen gemeenschappelijke materie, en wat
het is, ik heb mijn deel gedaan.
Is dat niet zo? "" Dat is zo, "zei ik, en ging hij verder.
"Ik neem aan dat zowel u als Van Helsing al had gedaan wat ik heb gedaan vandaag.
Is dat niet zo? "
'Dat is zo. "" En ik denk dat Art was ook in het.
Toen ik hem zag vier dagen geleden naar zijn eigen plek waar hij keek ***.
Ik heb niets gezien naar beneden getrokken zo snel, want ik was op de Pampas en had een
merrie die ik was dol op gras gaan allemaal in een nacht.
Een van die grote vleermuizen die noemen ze vampiers had gekregen bij haar in de nacht, en
wat met zijn kloof en de ader open, er was niet genoeg bloed in haar haar te laten
staan, en ik moest een kogel door haar als zij lag.
Jack, als je mag mij vertellen zonder verraad te plegen vertrouwen, Arthur was de eerste, niet
dat zo? '
Terwijl hij sprak de arme man zag er verschrikkelijk angstig.
Hij was in een marteling van suspense ten aanzien van de vrouw van wie hij hield, en zijn volslagen onwetendheid
van de verschrikkelijke mysterie dat leek te omringen haar geïntensiveerd zijn pijn.
Zijn hart was bloeden, en het duurde al de mannelijkheid van hem, en er was een
koninklijke veel van, ook, om hem af te breken.
Ik zweeg even voordat er wordt opgenomen, want ik voelde dat ik niet moet alles wat de verraden
Professor wilde bewaard geheim, maar hij wist al zo veel, en geraden zo veel, dat
zou er geen reden om niet te beantwoorden zijn, dus ik antwoordde in dezelfde zin.
'Dat is zo. "" En hoe lang is dit aan de hand?'
"Over tien dagen."
"Tien dagen! Dan denk ik dat, Jack Seward, dat die arme
mooie schepsel dat we allemaal liefde had in haar aderen binnen die tijd de
het bloed van vier sterke mannen.
Man in leven, zou haar hele lichaam niet vasthouden. "
Dan komt dicht bij me, hij sprak in een felle half-fluisteren.
"Waarom duurde het uit? '
Ik schudde mijn hoofd. "Dat," zei ik, "is de crux.
Van Helsing is gewoon razend over, en ik ben op mijn einde raad.
Ik kan niet eens een gevaar raden.
Er is een reeks van kleine omstandigheden die hebben gegooid al onze
berekeningen met betrekking tot Lucy correct bekeken.
Maar deze is niet meer voordoen.
Hier blijven we tot alle goed, of slecht. "Quincey stak zijn hand uit.
'Count me in, "zei hij. 'Jij en de Nederlander zal mij vertellen wat ik moet
doen, en ik zal het doen. "
Toen ze wakker werd laat in de middag, eerste deel Lucy's was te voelen in haar borst,
en tot mijn verbazing, de geproduceerde papier dat Van Helsing had gegeven mij te lezen.
De zorgvuldige professor had vervangen waar hij vandaan was gekomen, uit vrees dat bij het ontwaken ze moet
worden gealarmeerd. Haar ogen dan aangestoken op Van Helsing en op mij
ook, en verblijd.
Toen keek ze de kamer rond, en het zien van waar ze was, huiverde.
Ze gaf een luide kreet, en haar slechte dunne handen voor haar bleke gezicht.
We allebei begrepen wat de bedoeling was, dat ze volledig gerealiseerd van haar moeder
de dood. Dus we hebben geprobeerd wat we konden om haar te troosten.
Ongetwijfeld sympathie versoepeld haar ietwat, maar ze was erg laag in gedachte en geest, en
weende stil en zwak voor een lange tijd.
We vertelden haar dat een of beide van ons nu zou blijven bij haar de hele tijd, en dat
leek haar te troosten. Tegen de schemering viel ze in een sluimering.
Hier een heel vreemd ding heeft plaatsgevonden.
Nog te slapen terwijl ze nam het papier uit haar borst en scheurde het in tweeën.
Van Helsing stapte over en de stukken van haar nam.
Allemaal hetzelfde, echter, ging ze verder met de actie van scheuren, alsof het materiaal
waren nog steeds in haar handen. Eindelijk hief ze haar handen en opende
ze alsof verstrooiing van de fragmenten.
Van Helsing leek verrast, en zijn wenkbrauwen bijeen als in gedachten, maar hij zei
niets.
19 september .-- Alle afgelopen nacht sliep ze onrustig, die altijd *** om te slapen, en
iets zwakker als ze wakker van.
De professor en ik nam de beurt om naar te kijken, en we nooit verliet haar voor een moment
onbeheerd achter.
Quincey Morris zei niets over zijn bedoeling, maar ik wist dat de hele nacht lang
Hij patrouilleerde rond en rond het huis. Toen de dag kwam, zijn op zoek licht
liet de ravage in de kracht van een slechte Lucy's.
Ze was nauwelijks in staat om haar hoofd draaien, en de kleine voeding die ze zou kunnen nemen
leek haar geen goed doen.
Af en toe sliep ze, en zowel Van Helsing en ik merkte het verschil in haar,
tussen slapen en waken. Terwijl in slaap zag ze er sterker, hoewel
meer verwilderd, en haar ademhaling was zachter.
Haar open mond liet de bleke tandvlees terug getrokken uit de tanden, die zag er
positief langer en scherper dan normaal.
Toen ze wakker werd de zachtheid van haar ogen kennelijk de uitdrukking veranderd, want zij
keek haar eigen zelf, hoewel een stervende. In de namiddag vroeg ze voor Arthur, en
we telegrafeerde voor hem.
Quincey ging om hem te ontmoeten op het station.
Toen hij daar aankwam was het bijna zes, en de zon ging vol en warm, en
het rode licht stroomde door het raam en gaf meer kleur op de bleke
wangen.
Toen hij haar zag, was Arthur gewoon stikken met emotie, en niemand van ons kon spreken.
In de uren die voorbij was, het past van de slaap, of de comateuze voorwaarde dat
voorbij want het was geworden vaker, zodat de pauzes bij het gesprek was
mogelijk waren ingekort.
Arthur's aanwezigheid, echter, leek op te treden als een stimulerend middel.
Ze verzamelde een beetje, en sprak tot hem feller dan ze had gedaan, omdat we
aangekomen.
Ook hij trok zich samen, en sprak als vrolijk als hij kon, zodat de beste
werd gemaakt van alles. Het is nu bijna een, en hij en
Van Helsing zitten met haar.
Ik ben om ze te verlichten in een kwart van een uur, en ik ben het invoeren dit op Lucy's
fonograaf. Tot zes zijn ze om te proberen om uit te rusten.
Ik vrees dat morgen ons kijken naar het einde, voor de shock is te groot.
Het arme kind kan niet rally. God helpe ons allen.
BRIEF MINA Harker naar Lucy Westenra (Ongeopende door haar)
17 september Mijn liefste Lucy,
"Het lijkt een tijdperk sinds ik hoorde van je, of zelfs sinds ik schreef.
U zult vergeef mij, ik weet het, voor al mijn fouten als je gelezen hebt al mijn budget van
nieuws.
Nou, ik heb mijn man terug in orde. Toen we aankwamen bij Exeter was er een
rijtuig op ons te wachten, en daarin, al had hij een aanval van jicht, de heer Hawkins.
Hij nam ons mee naar zijn huis, waar er kamers voor ons allemaal mooi en comfortabel, en
we aten samen. Na het diner heer Hawkins zei:
"'Mijn lieverds, ik wil uw gezondheid en voorspoed te drinken, en kan elke zegening bij te wonen
jullie beiden. Ik weet dat je zowel van kinderen, en hebben,
met liefde en trots, gezien je opgroeit.
Nu ik wil dat u uw woning hier te maken met mij.
Ik heb links naar me geen kuiken, noch kind. Ze zijn allemaal verdwenen, en in mijn zal ik nog heb
je alles. '
Ik huilde, Lucy lieve, zoals Jonathan en de oude man gevouwen handen.
Onze avond was een zeer, zeer gelukkige.
"Dus hier zijn we, geïnstalleerd in dit prachtige oude huis en van mijn beide
slaapkamer en de salon zie ik de grote iepen van de kathedraal te sluiten, met
hun grote zwarte stengels opvallen
tegen de oude gele steen van de kathedraal, en ik *** de torens
overhead krassend en krassend en kletsen en kletsen en roddelen de hele dag, na
de wijze van Rooks - en mensen.
Ik bezig ben, heb ik je niet vertellen, het regelen van dingen en het huishouden.
Jonathan en de heer Hawkins zijn bezig de hele dag, want nu dat Jonathan is een partner, de heer
Hawkins wil hem alles te vertellen over de klanten.
"Hoe is je lieve moeder krijgt aan de hand?
Ik wou dat ik kon oplopen tot stad voor een dag of twee om u te zien, lieve, maar ik durf niet gaan
nog, met zo veel op mijn schouders, en Jonathan wil verzorgen nog steeds.
Hij begint om wat vlees weer op zijn botten, maar hij was ontzettend verzwakt
door de lange ziekte.
Zelfs nu begint hij soms uit zijn slaap in een plotselinge manier en ontwaakt alle
trillende totdat ik terug coax hem naar zijn gebruikelijke kalmte.
Echter, God zij dank, deze gelegenheden groeien minder vaak als de dag te gaan en ze
zal op termijn geheel verdwijnen, ik vertrouw. En nu heb ik u gezegd mijn nieuws, laat het mij vraagt
jouwe.
Wanneer bent u om te trouwen, en waar, en wie is het uitvoeren van de ceremonie, en wat
bent u om te dragen, en is het om een openbare of particuliere bruiloft?
Vertel mij er alles over, lieve, vertel me alles over alles, want er is niets
welke belangen u welke niet zullen worden dierbaar voor mij.
Jonathan vraagt me om te sturen zijn 'respectvol plicht', maar ik denk niet dat dat goed is
genoeg van de junior partner van de belangrijke firma Hawkins & Harker.
En dus, zoals je van me houdt, en hij houdt van mij, en ik hou van je met alle stemmingen en
tijden van het werkwoord, ik stuur je gewoon zijn 'liefde' in plaats.
Vaarwel, mijn liefste Lucy, en zegeningen op jou.
"Met vriendelijke groet," Mina Harker "
VERSLAG VAN PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, ETC, ETC, John Seward, MD
20 september Mijn lieve Heer:
"In overeenstemming met uw wensen, Hierbij stuur ik u verslag van de voorwaarden die van alles naar links
In mijn lading. Met betrekking tot de patiënt, Renfield, is er
meer te zeggen.
Hij heeft nog een uitbraak, die mogelijk hebben een vreselijke einde, maar die als
het gelukkig gebeurde, was zonder toezicht met een ongelukkig resultaat.
Vanmiddag een luchtvaartmaatschappij kar met twee mannen die een gesprek op het lege huis, waarvan
gronden grenzen aan op ons, het huis waar, je zult herinneren, de patiënt twee keer liep
weg.
De mannen stopte bij onze gate om te vragen de portier de weg, zoals ze waren vreemden.
"Ik was zelf op zoek naar uit het onderzoek venster, met een rook na het eten, en
zag een van hen komen naar het huis.
Toen hij voorbij het raam van de kamer Renfield's, de patiënt begon hem tarief van binnen uit,
en noemde hem al de fout namen kon hij zijn tong leggen op.
De man, die leek een fatsoenlijke kerel genoeg is, tevreden zich door hem te vertellen op 'sluiten
voor een grote mond bedelaar ', waarop onze man beschuldigde hem van het beroven hem en willen
om hem te vermoorden en zei dat hij hem zou hinderen als hij te zwaaien voor.
Ik opende het raam en ondertekend aan de man niet op te merken, dus hij stelde zich tevreden
na het bekijken van de plaats over en die deel uitmaken van zijn geest over wat voor soort plaats had hij
aan door te zeggen: 'Lor' zegenen yer, meneer, ik heb
zou het niet erg wat er gezegd werd mij in een Bloomin 'gekkenhuis.
Ik heb medelijden met jullie en de Guv'nor voor havin 'om in het huis wonen met een wild dier, zoals
dat. '
"Toen vroeg hij zijn weg beleefd genoeg, en ik vertelde hem waar de poort van de lege
huis was. Hij ging weg, gevolgd door bedreigingen en vloeken
en beschimpingen van onze man.
Ik ging naar beneden om te zien of ik kon nagaan welke oorzaak voor zijn woede, omdat hij meestal
zo'n goed opgevoede mens, en met uitzondering van zijn gewelddadige past niets van de soort ooit
plaatsgevonden.
Ik vond hem, tot mijn verbazing, heel gecomponeerd en het meest geniale in zijn manier.
Ik heb geprobeerd om hem te praten over het incident, maar hij vroeg me doodleuk vragen met betrekking tot
wat ik bedoelde, en leidde me om te geloven dat hij volledig bewust van de zaak.
Het was, mijn spijt moet ik echter zeggen, slechts een ander exemplaar van zijn sluwheid, want binnen
half een uur hoorde ik van hem weer.
Deze keer had hij uitgebroken door het raam van zijn kamer, en liep naar beneden
van de laan.
Ik belde naar de aanwezigen mij te volgen, en rende achter hem, want ik was *** dat hij was
de bedoeling op een aantal kattenkwaad.
Mijn angst was terecht, toen ik zag dezelfde winkelwagen, die voorbij was voordat hij naar beneden
de weg, nadat er op een aantal grote houten kisten.
De mannen waren hun voorhoofd af te vegen, en werden gespoeld in het gezicht, als met
gewelddadige oefening.
Voordat ik kon opstaan om hem, de patiënt stormde op hen, en trekken een van hen af
de kar, begon zijn hoofd stoten tegen de grond.
Als ik niet had hem in beslag genomen net op het moment, ik geloof dat hij zou de man hebben gedood
daar en toen.
De andere collega sprong naar beneden en sloeg hem op het hoofd met de kolf einde van zijn
zware zweep.
Het was een verschrikkelijke klap, maar hij leek niet te denken, maar grepen hem ook, en
worstelde met de drie van ons, trekken ons heen en weer alsof we kittens.
Je weet dat ik ben geen lichtgewicht, en de anderen waren beide potige mannen.
In eerste instantie was hij stil in zijn vechten, maar als we begonnen om hem meester, en de
aanwezigen waren een zeestraat vest aantrekken van hem, hij begon te schreeuwen, 'Ik zal frustreren
ze!
Zij mogen niet beroven me! Zij zullen niet vermoorden mij centimeter!
Ik zal vechten voor mijn Heer en Meester! 'En allerlei soortgelijke onsamenhangend geraaskal.
Het was met heel veel moeite dat ze hem weer terug naar het huis en zet
hem in de gecapitonneerde kamer. Een van de aanwezigen, Hardy, had een vinger
gebroken.
Toch stel ik het goed, en hij gaat op goed.
"De twee maatschappijen waren in eerste instantie hard in hun dreigementen van de vorderingen tot schadevergoeding, en
beloofd om alle sancties van de wet op ons regen.
Hun bedreigingen werden echter vermengd met een soort van indirecte verontschuldiging voor de
nederlaag van de twee van hen door een zwakke gek.
Ze zeiden dat als het niet was voor de manier waarop hun kracht hadden doorgebracht in
dragen en het verhogen van de zware dozen op de kar die zij zouden hebben maakte korte metten met
hem.
Ze gaven als een andere reden voor hun nederlaag de buitengewone staat van drouth to
die zij hadden zijn verminderd door de stoffige aard van hun beroep en de
laakbare afstand van het toneel van
hun werk van elke plaats van publiek vermaak.
Ik heb goed begrepen hun drift, en na een stijve glas sterke grog, of liever meer
van hetzelfde, en met elke een soeverein in de hand, maakten zij het licht van de aanval, en
zwoer dat ze een slechtere ontmoeting
gek elke dag voor het plezier van de vergadering zo goed een vent 'Bloomin' als uw
correspondent. Ik nam hun namen en adressen, in het geval
ze misschien nodig zijn.
Ze zijn als volgt: Jack Smollett, van Dudding's huren, King George's Road, Groot-
Walworth, en Thomas Snelling, Peter Farley's Row, Gids Hof, Bethnal Green.
Ze zijn beiden in dienst van Harris & Sons, verplaatsen en Verzending Company, Orange
Master's Yard, Soho.
"Ik zal verslag aan u elk onderwerp van belang die voorkomen hier, en zal draad die u
in een keer als er iets van belang. "Geloof me, lieve Heer,
"Met de meeste hoogachting,
"Patrick Hennessey."
BRIEF, MINA Harker Lucy Westenra (Ongeopende door haar)
18 september: "Mijn liefste Lucy,
"Zo'n triest klap is overkomen ons.
De heer Hawkins is heel plotseling overleden. Sommigen kunnen niet dat het zo droevig voor ons, maar we
hadden beide gekomen om zo van hem houden, dat het echt lijkt alsof we verloren vader.
Ik wist niet dat een vader of moeder, zodat de lieve oude man dood is een echte
klap voor mij. Jonathan is zeer ***.
Het is niet alleen dat hij verdriet, diep verdriet voelt, voor de lieve, goede man die heeft
bevriende hem zijn hele leven, en nu aan het einde heeft behandeld hem als zijn eigen zoon en
liet hem een fortuin, die voor mensen van onze
bescheiden opvoeding is rijkdom voorbij de droom van gierigheid, maar Jonathan vindt het op
een andere rekening. Hij zegt dat de mate van verantwoordelijkheid die
Het plaatst hem maakt hem nerveus.
Hij begint te twijfelen zelf. Ik probeer hem op te vrolijken, en mijn geloof in hem
helpt hem om een geloof in zichzelf. Maar het is hier dat het graf schok die hij
ervaren vertelt hem het meest.
Oh, het is te hard, dat een lieve, eenvoudige, edele, sterke karakter zoals zijn, een karakter
die hem in staat stelde met steun onze lieve, goede vriend om te stijgen van bediende de knie te krijgen
in een paar jaar, moet zo gewond, dat de essentie van zijn kracht is verdwenen.
Vergeef me, lieve, als ik me zorgen je met mijn problemen in het midden van je eigen
geluk, maar Lucy schat, moet ik aan iemand verklappen, voor de stam van het bijhouden van een
dappere en vrolijke verschijning aan Jonathan
probeert me, en ik heb niemand hier die ik kan vertrouwen inch
Ik vrees komen naar Londen, omdat we die dag moet doen na morgen, voor de arme meneer
Hawkins verliet in zijn testament dat hij zou worden begraven in het graf met zijn vader.
Aangezien er geen betrekkingen op alle, zal Jonathan moeten hoofd rouwende worden.
Ik zal proberen overreden om u te zien, liefste, al was het maar voor een paar minuten.
Vergeef me dwars zit.
Met alle zegeningen, "Uw liefhebbende
"Mina Harker"
DR. SEWARD Het dagboek van 20 september .-- Alleen resolutie en gewoonte
kan laat me een item vanavond.
Ik ben te ongelukkig, te laag pittige, te ziek van de wereld en alles in, inclusief
het leven zelf, dat ik niet zou schelen als ik hoorde dit moment is het klapperen van de vleugels
van de engel van de dood.
En hij heeft al die flapperende vleugels om enkele grimmige doel van late, moeder Lucy's en
Arthur's vader, en nu ... Laat ik verder gaan met mijn werk.
Ik heb behoorlijk opgelucht Van Helsing in zijn waken over Lucy.
We wilden Arthur naar ook de rust, maar hij weigerde in eerste instantie.
Het was pas toen ik hem vertelde dat we willen dat hij om ons te helpen tijdens de dag, en
dat we niet moeten allemaal worden afgebroken bij gebrek aan rust, opdat Lucy moet lijden, dat hij
akkoord te gaan.
Van Helsing was erg lief voor hem. "Kom, mijn kind," zei hij.
'Kom met me mee.
Je bent ziek en zwak, en hebben veel verdriet en veel mentale pijn, evenals
dat de belasting op je kracht die we kennen van. Je moet niet alleen zijn, want om alleen te zijn is
te worden vol met angsten en alarmen.
Kom naar de salon, waar sprake is van een grote brand, en er zijn twee banken.
U moet gebaseerd zijn op een, en ik aan de andere kant, en onze sympathie zal troost voor elke
andere, hoewel we niet spreken, en zelfs als we slapen. "
Arthur ging met hem mee, gieten terug een verlangende blik op het gezicht van Lucy, die lag in
haar kussen, bijna witter dan het gazon.
Ze lag heel stil, en ik keek de kamer rond om te zien dat alles was zoals het hoort
worden.
Ik kon zien dat de professor had uitgevoerd in deze kamer, als in de andere, zijn
Doel van het gebruik van de knoflook.
Het geheel van het venster vleugels stonk mee, en ronde Lucy's hals, over de zijde
zakdoek, die Van Helsing maakte haar te houden, was een ruwe rozenhoedje van hetzelfde
geurige bloemen.
Lucy was een beetje stertorously ademhaling, en haar gezicht was op zijn slechtst, voor de open
mouth liet de bleke tandvlees.
Haar tanden, in de schemerige, onzekere licht, leek langer en scherper dan ze hadden
is in de ochtend.
In het bijzonder door enkele speling van het licht, de hoektanden zag er langer en scherper
dan de rest. Ik ging naast haar, en zij op dit moment
bewoog zich onrustig.
Op hetzelfde moment kwam er een soort van doffe fladderen of trillingen aan het raam.
Ik ging om het te zacht, en keek door de hoek van de blinden.
Er was een volle maan, en ik kon zien dat het geluid werd gemaakt door een grote vleermuis,
die rond wielen, ongetwijfeld aangetrokken door het licht, ook al zo vaag, en elke
zo nu en dan sloeg het raam met zijn vleugels.
Toen ik terug naar mijn stoel, vond ik dat Lucy iets was verhuisd, en had gescheurd weg
de knoflook bloemen uit haar keel.
Ik verving ze zo goed als ik kon, en ging naar haar te kijken.
Op dit moment werd ze wakker, en ik gaf haar eten, zoals Van Helsing had voorgeschreven.
Ze nam maar een beetje, en dat traag.
Er leek niet om nu met haar het onbewuste strijd om het bestaan en de kracht
dat was tot nu toe zo gemarkeerd haar ziekte.
Het viel me zo nieuwsgierig dat het moment dat ze zich bewust dat ze de knoflook geperst
bloemen dicht bij haar.
Het was zeker vreemd dat wanneer zij kreeg in die lethargische staat, met de
snurkend ademhaling, zette ze de bloemen uit haar, maar dat toen ze wakker ze
greep ze te sluiten.
Er was geen mogelijkheid om elke fout over, want in de lange uren
die volgde, had ze veel vlagen van slapen en waken en herhaalde zowel
acties vele malen.
Om zes uur Van Helsing kwam naar mij te verlichten.
Arthur had toen vervallen tot een dommelen, en hij gelukkig laat hem slapen.
Toen hij Lucy's gezicht zag ik kon het sissen indraw van de adem te horen, en hij zei tegen mij
in een scherpe fluisteren. "Trek de blind.
Ik wil het licht! "
En hij bukte zich, en, met zijn gezicht bijna aanraken Lucy's, onderzocht haar
zorgvuldig. Hij verwijderde de bloemen en tilde de zijde
zakdoek uit haar keel.
Terwijl hij dat deed begon hij terug en ik kon zijn ejaculatie horen, "Mein Gott! ', Zoals het
werd gesmoord in zijn keel. Ik boog over en zag er ook, en als ik
gemerkt dat sommige *** chill kwam over mij.
De wonden op de keel had absoluut verdwenen.
Voor volledig vijf minuten Van Helsing stond naar haar te kijken, met zijn gezicht op zijn
strengste.
Toen draaide hij zich tot mij en zei kalm: "Zij is stervende.
Het zal nu niet lang meer. Het zal weinig verschil zijn, mark me,
of ze sterft bewust of in haar slaap.
Wake die arme jongen, en laat hem komen en zie de laatste.
Hij vertrouwt ons, en wij hebben beloofd hem. "Ik ging naar de eetkamer en wakker hem.
Hij was versuft voor een moment, maar toen hij zag dat het zonlicht in door de randen
van de luiken hij dacht dat hij te laat was, en sprak zijn angst.
Ik verzekerde hem dat Lucy nog steeds sliep, maar vertelde hem zachtjes als ik kon dat beide
Van Helsing en ik was *** dat het einde nabij was.
Bedekte hij zijn gezicht met zijn handen, en gleed op zijn knieën door de bank, waar de
bleef hij misschien een minuut, met zijn hoofd begraven, bidden, terwijl zijn schouders
schudde met verdriet.
Ik nam hem bij de hand en wekte hem op. "Kom," zei ik, 'mijn lieve oude man, roep
al uw standvastigheid. Het zal best en het gemakkelijkst te zijn voor haar. "
Toen we in de kamer van Lucy's kon ik zien dat Van Helsing had, met zijn gebruikelijke
vooruit denken, is waardoor zaken recht en het maken van alles wat er zo aangenaam als
mogelijk te maken.
Hij had zelfs geborsteld Lucy's haar, zodat het lag op het kussen in zijn gebruikelijke zonnige
rimpelingen.
Toen we in de kamer die ze opende haar ogen, en hem ziende, fluisterde zachtjes,
"Arthur! Oh, mijn liefde, ik ben zo blij dat je gekomen! "
Hij was bukken om haar te kussen, toen Van Helsing wenkte hem terug.
"Nee," fluisterde hij, 'nog niet! Houd haar hand, zal het troost haar meer. "
Dus Arthur nam haar hand en knielde naast haar, en ze keek haar best, met alle
zachte lijnen overeenkomen met de engelachtige schoonheid van haar ogen.
Dan geleidelijk aan haar ogen dicht, en ze zonk in slaap.
Voor een klein beetje haar borst deinde zachtjes, en haar adem kwam en ging als een vermoeide
het kind.
En dan onmerkbaar kwam er de vreemde verandering die ik had gezien in de nacht.
Haar ademhaling snurkend groeide, de mond geopend, en de bleke tandvlees, terug getrokken, maakte
de tanden langer lijken en scherper dan ooit.
In een soort van slaap-wakker, vage, onbewuste manier waarop ze opende haar ogen, die
waren nu dof en hard tegelijk, en zei met een zachte, weelderige stem, zoals ik had
nog nooit van gehoord van haar lippen, "Arthur!
Oh, mijn liefde, ik ben zo blij dat je gekomen! Kus me! "
Arthur gebogen gretig naar haar te kussen, maar op dat moment Van Helsing, die net als ik,
was opgeschrikt door haar stem, dook op hem, en het vangen van hem bij de hals met
beide handen, sleepte hem terug met een furie van
kracht die ik nooit gedacht dat hij zou hebben bezeten, en eigenlijk slingerde hem
bijna door de kamer. "Niet op je leven! 'Zei hij," niet voor uw
levende ziel en haar! "
En hij stond tussen hen als een leeuw op de baai.
Arthur was zo verrast dat hij niet voor een ogenblik weten wat ze moeten doen of zeggen, en
voordat er een impuls van geweld kon grijpen hem realiseerde hij zich de plaats en de gelegenheid,
en stond stil, te wachten.
Ik hield mijn ogen strak op Lucy, net als Van Helsing, en we zagen een spasme as van woede fladderen
als een schaduw over haar gezicht. De scherpe tanden geklemd elkaar.
Dan haar ogen dicht, en ze ademde zwaar.
Zeer kort nadat ze haar ogen opende in al hun zachtheid en het blussen van haar
arm, bleek, magere hand, nam grote bruine Van Helsing is een, tekenen het dicht bij haar,
Ze kuste het.
"Mijn echte vriend," zei ze, in een zwakke stem, maar met untellable pathos, "Mijn ware
vriend, en zijn! Oh, wacht hem, en geef mij vrede! "
"Ik zweer het!" Zei hij plechtig, geknield naast haar en houdt zijn hand, als een
die zich inschrijft een eed.
Toen draaide hij zich om Arthur, en zeide tot hem: "Kom, mijn kind, haar hand te nemen in de jouwe,
en kus haar op het voorhoofd, en slechts een keer. "
Hun ogen ontmoetten elkaar in plaats van hun lippen, en toen scheidden ze.
Lucy's ogen dicht, en Van Helsing, die al nauwlettend in de gaten, nam Arthur's
>