Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
HOOFDSTUK V
Klein hartje had Harriet voor uw bezoek.
Slechts een half uur voor haar vriend belde om haar bij mevrouw Goddard, haar boze sterren
had geleid haar naar de plek waar op dat moment, een romp, gericht aan de ds.
Philip Elton, Wit-Hart, Bad, moest worden
gezien onder de werking van wordt opgetild in winkelwagen van de slager, die aan
over te brengen naar de plaats waar de coaches verleden, en alles in deze wereld, behalve dat
romp en de richting, was dus een blanco.
Ze ging echter, en toen ze de boerderij bereikt, en ze moest worden neergezet, op
het einde van de brede, nette grind wandeling, die tussen de leiboom appel-bomen heeft geleid tot
de voordeur, de aanblik van alles
die had haar zo veel plezier het najaar vóór, begon te herleven een
kleine plaatselijke beroering, en toen ze weggingen, Emma waargenomen haar om te kijken
rond met een soort van angstige nieuwsgierigheid,
die vastbesloten haar niet toe te staan het bezoek aan de voorgestelde kwartaal van een uur overschrijden.
Ze ging op zich, dat deel van de tijd te geven aan een oude knecht, die getrouwd was,
en vestigde zich in Donwell.
Het kwartaal van een uur bracht haar stipt op tijd aan de witte poort weer, en
Miss Smith het ontvangen van haar dagvaarding, was met haar zonder vertraging en zonder toezicht door een
alarmerend jonge man.
Ze kwam naar beneden solitair het grind lopen - een Miss Martin net verschijnen bij de deur, en
afscheid met haar schijnbaar met ceremoniële beleefdheid.
Harriet kon het niet heel snel geven een begrijpelijke account.
Ze was al te veel gevoel, maar eindelijk Emma verzameld van haar genoeg om het te begrijpen
soort van vergadering en het soort pijn was het creëren.
Ze had alleen mevrouw Martin en de twee meisjes.
Zij hadden ontving haar doubtingly, zo niet koel, en niets meer dan de geringste
gemeengoed was bijna de hele tijd gesproken - tot net eindelijk, toen mevrouw Martin's
zeggen, alle van een plotselinge, dat ze dacht
Miss Smith was gegroeid, had ingesteld op een meer interessant onderwerp, en een warmere manier.
In die zeer kamer die ze hadden gemeten in september vorig jaar, met haar twee vrienden.
Er waren de getekende merken en nota's op de lambrisering bij het raam.
Hij had het gedaan.
Ze allemaal leek de dag, het uur, de partij, de gelegenheid niet vergeten - om het gevoel
hetzelfde bewustzijn, dezelfde spijt - klaar te zijn om terug te keren naar dezelfde goede
begrijpen, en zij waren net groeien
weer net als zijzelf, (Harriet, zoals Emma moet vermoeden, zo klaar als de beste van hen
te zijn hartelijk en gelukkig,) toen het rijtuig verscheen, en alles was voorbij.
De stijl van het bezoek, en de kortheid van het, werden vervolgens voelde doorslaggevend te zijn.
Veertien minuten worden gegeven aan degenen met wie ze gelukkig voorbij was zes weken
geen zes maanden geleden - Emma kon het niet, maar alle foto, en voelen hoe rechtvaardig zij
misschien kwalijk, hoe natuurlijk Harriet moeten lijden.
Het was een slechte zaak.
Ze zou hebben gegeven een veel, of verdragen veel, te hebben gehad
Martins in een hogere rang van het leven.
Ze waren zo verdienstelijk, dat een iets hoger moet voldoende zijn, maar als het
was, hoe kon ze anders zijn gedaan -? Impossible - Ze kon het niet bekeren.
Zij moeten worden gescheiden, maar er was veel pijn in het proces - zo veel
om zich op dit moment, dat ze snel voelde de noodzaak van een schrale troost, en
opgelost op het naar huis gaan door middel van een Randalls om het te schaffen.
Haar geest was behoorlijk ziek van de heer Elton en de Martins.
De verfrissing van Randalls was absoluut noodzakelijk.
Het was een goede regeling, maar op het rijden naar de deur hoorden ze dat noch "kapitein of
meesteres was thuis, "ze hadden allebei een aantal keer, de man die geloofden dat ze waren
gegaan naar Hartfield.
"Dit is te erg," riep Emma, zoals ze zich af.
"En nu zullen we alleen maar missen hen te provoceren - Ik weet niet wanneer ik zijn geweest!
zo teleurgesteld. "
En zij leunde achterover in de hoek, om haar mompelt genieten, of om ze reden
weg, waarschijnlijk een beetje van beide - zoals dat de meest voorkomende proces van een niet slecht afgevoerd
geest.
Momenteel is de wagen stopt, ze keek op, het was stopt door de heer en mevrouw Weston,
die stonden om te spreken met haar.
Er was meteen plezier in de ogen van hen, en nog meer plezier was
overgebracht in het geluid - voor de heer Weston onmiddellijk aangesproken haar met,
"Hoe d'gij -? Hoe d'gij -? We hebben zitten met je vader - blij hem te zien
zo goed.
Frank komt morgen - ik had een brief vanochtend - zien we hem morgen door de diner-
tijd om een zekerheid - hij is in Oxford te dagen, en hij komt voor een hele veertien dagen, ik
wist dat het zou zo zijn.
Als hij was gekomen met Kerstmis kon hij niet hebben bezadigde drie dagen, ik was altijd blij dat hij
kwam niet met kerst, maar nu gaan we precies de juiste weersomstandigheden hebben voor hem,
fijn, droog, vestigden zich weer.
Wij zullen volledig geniet hem alles bleek precies zoals we konden wensen ".
Er was geen verzet tegen zulk nieuws, geen mogelijkheid van het vermijden van de invloed van
zulk een blij gezicht als Mr Weston, bevestigd als het allemaal was door de woorden en
het gelaat van zijn vrouw, minder en rustiger, maar niet minder aan het doel.
Te weten dat ze dacht dat zijn komst zeker was genoeg om Emma beschouwen het als
ja, en oprecht heeft ze zich verheugen in hun vreugde.
Het was een heerlijke reanimatie van uitgeputte geesten.
De versleten verleden tot zinken werd gebracht in de frisheid van wat er ging komen, en in de snelheid van
half een ogenblik gedacht, ze hoopte dat meneer Elton zou nu worden gesproken van niet meer.
De heer Weston gaf haar de geschiedenis van de verplichtingen op Enscombe, waardoor zijn
zoon te beantwoorden voor het hebben van een hele twee weken op zijn bevel, evenals de
route en de wijze van zijn reis, en
Ze luisterde, en glimlachte, en feliciteerde.
"Ik zal hem als snel over te brengen naar Hartfield," zei hij, aan het einde.
Emma kon voorstellen dat zag ze een aanraking van de arm in deze toespraak, van zijn vrouw.
"We hadden beter gaan, meneer Weston," zei ze, "we zijn de meisjes vasthouden."
"Wel, wel, ik ben klaar," - en het draaien weer naar Emma, "maar je moet niet
verwacht zo'n een zeer fijne jonge man, je hebt alleen had mijn rekening weet je, ik durf
zeggen dat hij eigenlijk niets bijzonders: "-
hoewel zijn eigen fonkelende ogen op het moment spraken een heel andere overtuiging.
Emma kon perfect het onbewust en onschuldig, en antwoord op een wijze die
toegeëigend niets.
"Denk aan mij om morgen, mijn lieve Emma, over vier," was mevrouw Weston's afscheid
bevel; gesproken met enkele angst, en alleen bedoeld voor haar.
"Vier uur - afhankelijk van het hij zal hier door drie te zijn," was de heer Weston is snel
wijziging, en zo eindigde een zeer bevredigend vergadering.
Emma's geesten waren vrij tot geluk gemonteerd; alles droeg een ander
lucht, James en zijn paarden leek niet half zo traag als voorheen.
Toen keek ze naar de hagen, ze dacht dat de oudere op zijn minst snel moeten worden coming out;
en toen ze zich omdraaide om Harriet, zag ze iets als een blik van de lente, een
aanbesteding glimlach zelfs daar.
"Zal de heer Frank Churchill passeren bad evenals Oxford?" - Was een vraag,
echter, die niet veel goeds.
Maar noch aardrijkskunde, noch rust kon komen allemaal in een keer, en Emma was nu in
een humor op te lossen dat ze allebei in de tijd.
De ochtend van de interessante dag kwam, en trouwe leerling Mrs Weston's niet
Vergeet hetzij op tien of elf, of twaalf, dat ze was aan haar te denken op
vier.
"Mijn lieve, lieve bezorgde vriend," - zei ze, in de geestelijke alleenspraak, tijdens het lopen
beneden uit haar eigen kamer, "altijd kalkaanslag voor het comfort elk lichaam, maar
uw eigen, ik zie je nu in al uw kleine
friemelt, weer op gang en weer in zijn kamer, om er zeker van dat alles juist is. "
De klok sloeg twaalf toen ze gepasseerd door de hal.
"'T Is twaalf, ik zal niet vergeten te denken aan u vier uur later, en tegen die tijd
tot morgen, misschien, of iets later, kan ik denken van de mogelijkheid van hun
alle bellen hier.
Ik weet zeker dat ze hem gauw te brengen. "Ze opende de salon deur open en zag twee
heren zit met haar vader - Mr. Weston en zijn zoon.
Ze waren gekomen maar een paar minuten, en de heer Weston waren nauwelijks klaar was met zijn
uitleg van Frank's wordt een dag voor zijn tijd, en haar vader was nog in de
Temidden van zijn zeer welkom en burgerlijke
gefeliciteerd, toen verscheen ze, om haar aandeel van verbazing, inleiding hebben, en
plezier.
De Frank Churchill zo lang sprak van, zo hoog in het belang van, was eigenlijk voor haar -
hij werd voorgesteld aan haar, en ze dacht niet dat te veel had gezegd in zijn lof;
Hij was een zeer goed uitziende jonge man;
hoogte, de lucht, adres, allen waren onberispelijk, en zijn gelaat had een
groot deel van de geest en de levendigheid van zijn vader, hij keek snel en verstandig.
Ze voelde meteen dat ze zou hem zo, en er was een welopgevoede gemak van
manier, en een bereidheid om te praten, die haar ervan overtuigd dat hij van plan te zijn
kennis te maken met haar, en dat kennen ze al snel moet zijn.
Hij had bereikt Randalls de avond tevoren.
Ze was blij met de gretigheid om te komen, die had hem te veranderen zijn plan,
en reizen eerder, later, en sneller, dat hij misschien een halve dag te krijgen.
"Ik zei je gisteren," Mr Weston riep met vreugde: "Ik zei toch al wat hij
zou hier voor de tijd genoemd. Ik herinnerde me wat ik voor mezelf te doen.
Men kan niet kruipen op een reis, kan men niet steeds op sneller hulp dan heeft men
gepland; en het plezier van de komst in van iemands vrienden voor de look-out begint,
is de moeite waard een veel meer dan een kleine inspanning het nodig heeft. "
"Het is een groot genoegen waar men kan genieten van het," zei de jonge man, "maar
er zijn niet veel huizen die ik zou moeten aannemen op tot nu toe, maar in de komende home I
het gevoel dat ik misschien iets doen. "
Het woord home made zijn vader op hem kijken met frisse zelfgenoegzaamheid.
Emma was direct zeker van dat hij wist hoe je zelf aangenaam, de overtuiging was
versterkt door wat volgde.
Hij was erg blij met Randalls, vond het een zeer bewonderenswaardig ingericht huis,
nauwelijks laat het zelfs erg klein, bewonderde de situatie, de wandeling naar
Highbury, Highbury zelf, Hartfield nog steeds
meer, en beweerde zich altijd hebben gevoeld van de soort van interesse in het land
die niemand anders dan het eigen land geeft, en de grootste nieuwsgierigheid te bezoeken.
Dat hij nooit zou hebben kunnen zo beminnelijk een gevoel verwennen voor, voorbij
verdacht door de hersenen Emma's, maar toch, als het een leugen, het was een
aangenaam, en aangenaam behandeld.
Zijn manier had geen lucht van studie of overdrijving.
Hij deed echt zien en spreken als in een toestand van geen gemeenschappelijke genot.
Hun onderdanen in het algemeen waren, zoals behoren tot een opening kennismaking.
Aan zijn zijde waren de vragen, - "Was ze een amazone - Aangenaam ritten - Aangenaam
wandelingen -? Hadden ze een grote wijk -? Highbury, misschien, leverde de samenleving
genoeg? - Er waren verschillende heel mooi
huizen in en over het .-- Balls - hadden ze ballen? - Was het een muzikale samenleving "?
Maar toen tevreden op al deze punten, en hun kennismaking proportionably geavanceerde,
hij bedacht om een kans te vinden, terwijl hun twee vaders waren verloofd met elkaar
andere, van de invoering van zijn moeder-in-law,
en spreken van haar met zoveel knappe lof, zoveel warme bewondering, zo veel
dankbaarheid voor het geluk dat ze veilig aan zijn vader, en haar zeer vriendelijke ontvangst van de
zelf, net als een extra bewijs van zijn
weten hoe om te behagen - en zijn zeker denken dat het de moeite waard om te proberen om te behagen
haar.
Hij deed een woord van lof niet verder dan wat ze wist grondig moeten worden verdiend door
Mrs Weston, maar, ongetwijfeld hij kon weten heel weinig van de materie.
Hij begreep wat er zou welkom zijn, hij zeker kon zijn van weinig anders.
"Zijn vader huwelijk," zei hij, "had de wijste te meten is, elke vriend moet
verheugen, en de familie van wie hij had ontvangen zo'n zegen moet altijd
beschouwd als verleende de hoogste verplichting op hem. "
Hij kreeg zo dicht als hij kon om haar te bedanken voor Miss Taylor's verdiensten, zonder schijnbare
vrij om te vergeten dat in de gemeenschappelijke gang van zaken was eerder worden verondersteld dat de
Miss Taylor had gevormd Miss Woodhouse's
karakter, dan Miss Woodhouse Miss Taylor's.
En ten laatste, als besloten om zijn mening volledig in aanmerking komen voor reizen rond tot
haar object, hij wond het allemaal met verbazing naar de jeugd en de schoonheid van haar
persoon.
"Elegant, aangenaam manieren, ik was voorbereid," zei hij, "maar ik moet bekennen dat,
overweegt alles, had ik niet verwacht meer dan een zeer redelijk goed uitziende
vrouw van een bepaalde leeftijd, ik wist niet dat
Ik was naar een mooie jonge vrouw in Mrs Weston vinden. "
"Je kunt niet teveel perfectie in Mrs Weston zien voor mijn gevoelens," zegt Emma, "waren
u te raden haar om achttien, zou ik luister met plezier, maar zij zou worden
bereid om met u ruzie voor het gebruik van dergelijke woorden.
Laat haar niet voorstellen dat u hebt gesproken van haar als een mooie jonge vrouw. "
"Ik hoop dat ik beter moeten weten," antwoordde hij, "nee, afhankelijk van het (met een galante buiging,)
dat bij het aanpakken van mevrouw Weston ik zou moeten begrijpen wie ik zou prijzen, zonder enige
gevaar van het denken extravagante in mijn voorwaarden. '
Emma vroeg zich af of het hetzelfde vermoeden van wat er kan worden verwacht van hun weten
elkaar, wat had sterke bezit van haar gedachten genomen, ooit gekruist
zijn, en of zijn complimenten moesten worden
beschouwd als merken van berusting, of bewijzen van opstandigheid.
Ze moet meer van hem om zijn wegen te begrijpen; op dit moment dat ze alleen maar het gevoel dat ze werden
aangenaam.
Ze had geen twijfel over wat de heer Weston was vaak denken.
Zijn snelle oog ontdekt ze steeds weer een blik ten opzichte van hen met een gelukkig
uitdrukking, en zelfs, als hij zou hebben vastgesteld niet te kijken, was ze ervan overtuigd
dat hij was vaak te luisteren.
Haar eigen vader is perfect vrijstelling van elke gedachte van de soort, de gehele tekort
in hem van al deze soort van penetratie of achterdocht, was een meest comfortabele
omstandigheid.
Gelukkig was hij niet verder van goedkeuring van het huwelijk dan van het voorzag .-- Hoewel de
altijd bezwaar tegen elk huwelijk dat werd geregeld, heeft hij nooit leed te voren uit
de aanhouding van een, het leek alsof hij
kon het niet zo slecht denken van twee personen 'begrip, om te veronderstellen ze bedoeld om te
trouwen tot het ware bleek tegen hen. Ze zegende de voorkeur blindheid.
Hij kon nu, zonder het nadeel van een enkele onaangename vermoeden, zonder een blik
vooruit op eventuele verraad in zijn gast, plaats maken voor al zijn natuurlijke soort-
hearted beleefdheid in bezorgd vragen
na accommodatie heer Frank Churchill's op zijn reis door het trieste kwaad van
slapen twee nachten op de weg, en express zeer oprechte onvermengd angst aan
weten dat hij zeker was ontsnapt vangen
koud - die echter, kon hij hem niet toe om heel zeker voelen van zichzelf tot
Na nog een nacht. Een redelijke bezoek gebracht, de heer Weston begon
om te bewegen .-- "Hij moet gaan.
Hij had zaken bij de Kroon over zijn hooi, en een groot aantal boodschappen voor mevrouw Weston op
Ford, maar hij hoeft niet anders haast geen lichaam. "
Zijn zoon, te goed gefokt om de hint te horen, steeg meteen ook, zeggende:
"Zoals u verder gaat op zakenreis, meneer, zal ik van de gelegenheid van het betalen van een
bezoek, dat moet worden betaald op een dag of een andere, en daarom kan ook worden betaald
nu.
Ik heb de eer om kennis te maken met een buurman van jou, (zich tot Emma,) een
dame die woonachtig zijn in of bij Highbury, een familie van de naam van Fairfax.
Ik heb geen problemen, denk ik, bij het vinden van het huis, hoewel Fairfax, ik
geloven, is niet de juiste naam - ik zou liever zeggen Barnes, of Bates.
Kent u familie van die naam? "
"Om zeker te zijn wat we doen," riep zijn vader; "Mevr. Bates - we langs haar huis - zag ik Miss
Bates bij het raam.
True, true, bent u bekend met Miss Fairfax, ik weet nog dat je kende haar op
Weymouth, en een fijne meisje dat ze is. Roep haar, met alle middelen. "
"Er is geen noodzaak voor mijn roeping vanmorgen," zei de jonge man, "een andere dag
zou net zo goed, maar er was dat de mate van bekendheid in Weymouth die - "
"Oh! Ga naar de-dag, ga dan naar-dag.
Niet uitstellen. Wat is recht te doen kan niet genoeg worden gedaan
binnenkort.
En bovendien, moet ik je een hint geven, Frank, een gebrek aan aandacht voor haar hier
moet zorgvuldig worden vermeden.
Je zag haar met de Campbells, toen ze de gelijke van elk lichaam dat ze vermengd met, dan
maar hier is ze met een arme oude oma, die heeft nauwelijks genoeg om te leven
op.
Als je niet vroeg noemen het zal worden een kleine. "
De zoon zag er overtuigd.
"Ik heb gehoord dat ze spreken over de kennis," zegt Emma, "Ze is een zeer
elegante jonge vrouw. "
Stemde hij toe, maar met zo een stille "Ja," zo geneigd haar bijna aan zijn echte twijfelen
samenloop, en toch moet er een zeer uitgesproken vorm van elegantie voor de te
modieuze wereld, als Jane Fairfax zou kunnen worden beschouwd alleen maar gewoonlijk begiftigd met het.
"Als je nooit waren vooral getroffen door haar manieren voor, 'zei ze," ik denk dat je
zal tot-dag.
Zie je haar om te profiteren, zie haar en hoort haar - nee, ik ben *** dat je niet hoort
haar helemaal niet, want zij heeft een tante die nooit houdt haar tong. "
"Je bent bekend met Miss Jane Fairfax, meneer, bent u?" Aldus de heer Woodhouse, altijd
de laatste om zijn weg te maken in gesprek, "geef me laten u verzekeren dat u
vindt haar een heel aangename jonge dame.
Zij is hier verblijft op een bezoek aan haar oma en tante, een zeer waardige mensen; I
kennen ze allemaal mijn leven.
Zij zullen zeer blij u te zien, ik ben er zeker van, en een van mijn knechten zullen gaan
met u om aan te tonen u de weg "," Mijn lieve heer, op geen rekening gehouden in de wereld.;
mijn vader kan direct me. "
"Maar je vader is niet zo ver te gaan, hij is alleen maar aan de Kroon, vrij aan de andere kant
kant van de straat, en er zijn een groot aantal huizen, je kan heel veel zijn op een
verlies, en het is een zeer vies lopen, tenzij
je blijft op het voetpad, maar mijn koetsier kan je vertellen waar je beste cross had de
straat. "
De heer Frank Churchill nog steeds af, op zoek zo ernstig als hij kon, en zijn
vader gaf zijn stevige ondersteuning door het roepen van: "Mijn goede vriend, dit is heel
onnodige, Frank kent een plas water
als hij het ziet, en als mevrouw Bates, kan hij daar te krijgen van de Kroon in een hop,
stap, en springen. "
Ze mochten alleen te gaan, en met een hartelijke knik van een, en een sierlijke boog
van de andere, de twee heren nam afscheid.
Emma bleef zeer goed tevreden met dit begin van de kennismaking, en kon
nu bezig om van hen denken dat alles in een Randalls elk uur van de dag, met het volste vertrouwen
in hun comfort.