Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain
Hoofdstuk III
TOM presenteerde zich voor tante Polly,
die zat bij een open raam in een
aangename achteren appartement, welke werd
slaapkamer, ontbijtruimte, eetzaal, en
bibliotheek, gecombineerd.
De zwoele zomerlucht, de rustgevende stilte,
de geur van de bloemen, en de dommelen
ruisen van de bijen hadden hun effect gehad,
en ze was knikte over haar breien -
want ze had geen enkel bedrijf, maar de kat, en het
lag te slapen in haar schoot.
Haar bril werd gestut op haar grijze
hoofd voor de veiligheid.
Ze had gedacht dat natuurlijk Tom had
lang verlaten geleden, en vroeg ze zich af op
het zien van hem zelf in haar macht
opnieuw in deze onverschrokken manier.
Hij zei: "Mag ik niet ronduit te gaan en nu spelen, tante?"
"Wat, a'ready?
Hoeveel heb je gedaan? "
"Het is allemaal gedaan, tante."
"Tom, lieg niet aan mij - ik kan het niet dragen."
"Ik niet, tante, het is allemaal gedaan."
Tante Polly geplaatst kleine vertrouwen in dergelijke
bewijs.
Ze ging naar buiten om te zien voor zichzelf, en zij
zou zijn geweest de inhoud tot twintig te vinden per
cent.
van de verklaring van Tom's waar.
Toen vond ze het hele hek
witgekalkte, en niet alleen maar witte
uitvoerig gecoate en overschilderd, en zelfs
een streep toegevoegd aan de grond, haar
verbazing was bijna onuitspreekbare.
Ze zei:
"Nou, ik nooit!
Er is niet omheen, je werk kan
wanneer je een geest aan, Tom. "
En dan wordt ze verdund het compliment door
toe te voegen, "Maar het is krachtig maar zelden dat je een
geest, ik ben gebonden aan zeggen.
Nou, ga 'lang en te spelen, maar denken je krijgt
terug enige tijd in een week, of ik tan
je. "
Ze was zo overweldigd door de pracht en praal van zijn
prestatie die ze nam hem in de
kast en gekozen voor een keuze appel en
geleverd aan hem, samen met een
verbetering van college op de toegevoegde waarde en
smaak een traktatie nam om zelf wanneer hij kwam
zonder zonde door deugdzame inspanning.
En terwijl ze afgesloten met een gelukkig
Schriftuurlijke bloeien, hij "verslaafd" een
donut.
Dan heeft hij overgeslagen naar buiten en zag net Sid
het opstarten van de buitentrap die hebben geleid
aan de achterkant kamers op de tweede verdieping.
Kluiten waren handig en de lucht was vol van
ze in een oogwenk.
Zij woedde rond Sid als een hagelbui;
en voordat tante Polly kon verzamelen haar
verrast faculteiten en Sally aan de
te redden, had zes of zeven kluiten genomen
persoonlijke gevolgen, en Tom was over de
hek en weg.
Er was een hek, maar als een algemene ding
hij was te druk voor de tijd om gebruik te maken
het.
Zijn ziel was in vrede, nu dat hij
verrekend met Sid voor het bellen de aandacht op
zijn zwarte draad en krijgt hem in
problemen.
Tom skirted het blok, en kwam in ronde
een modderig steegje, dat onder leiding van de rug van zijn
tante koe-stal.
Hij kreeg dit moment veilig buiten het bereik
voor het vangen en straffen, en haastte
in de richting van het openbare plein van het dorp,
waar twee "militaire" bedrijven van de jongens had
voldaan voor conflicten, volgens eerdere
afspraak.
Tom was generaal van een van deze legers,
Joe Harper (een boezemvriend)-generaal van de
andere.
Deze twee grote bevelhebbers niet
verwaardigen om te vechten in persoon - dat wordt
beter geschikt voor de nog kleinere bak -
maar zaten samen op een voornaamheid en
de uitgevoerde acties in het veld bij beschikkingen
geleverd via aides-de-camp.
Tom's leger een grote overwinning, na een
lange en harde strijd.
Vervolgens werden de doden geteld, de gevangenen
uitgewisseld, de voorwaarden van de volgende
onenigheid afgesproken, en de dag voor
de aangewezen nodige strijd, na
waarin de legers vielen in lijn en
marcheerden weg, en Tom keerde huiswaarts
alleen.
Als hij was langs het huis waar Jeff
Thatcher woonde, zag hij een nieuw meisje in de
tuin - een mooi klein blauw-ogige schepsel
met gele haren gevlochten in twee lange-
staarten, wit zomer jurkje en geborduurde
damespantalon.
De verse-gekroonde held was, zonder het afvuren
een schot.
Een zekere Amy Lawrence verdwenen uit zijn
hart en liet niet eens een herinnering aan
zich achter.
Hij had gedacht dat hij van haar hield om
afleiding, hij had gezien zijn passie
als aanbidding, en zie, het was slechts een
arme vergankelijke partijdigheid.
Hij had al maanden het winnen van haar, ze had
beleden nauwelijks een week geleden, hij was
de gelukkigste en de meest trotse jongen in de
wereld slechts zeven korte dagen, en hier in
het ene moment van tijd had ze verdwenen uit de
zijn hart als een casual vreemdeling wiens
bezoek is gedaan.
Hij aanbad deze nieuwe engel met steelse
oog, totdat hij zag dat ze had ontdekt
hem toen hij deed alsof hij ze niet weten
aanwezig was, en begon te "pronken" in
allerlei absurde jongensachtige manieren, met het oog
om haar bewondering te winnen.
Hij hield van dit groteske dwaasheid voor
enige tijd, maar door-en-door, terwijl hij in
het midden van een aantal gevaarlijke gymnastiek
optredens, hij keek opzij en zag
dat het meisje was haar manier Wending
naar het huis.
Tom kwam naar het hek en leunde op,
rouwende, en hoop dat ze zou vertoeven nog
een tijdje langer.
Ze bleef een ogenblik op de stoep en vervolgens
verplaatst naar de deur.
Tom slaakte een diepe zucht als ze haar
voet op de drempel.
Maar zijn gezicht verlicht, meteen, want ze
gooide een viooltje over het hek een moment
voordat ze verdween.
De jongen liep rond en gestopt binnen een
voet of twee van de bloem, en dan de schaduw
zijn ogen met zijn hand en begon te kijken
Down Street alsof hij had ontdekt
iets van belang er in die
richting.
Momenteel is hij pakte een rietje en begon
proberen om het saldo op zijn neus, met zijn
het hoofd ver naar achteren gekanteld, en zo verhuisde hij van
kant naar de andere, in zijn streven, hij omzoomd
dichter en dichter naar het viooltje;
eindelijk zijn blote voet op rustte hij, zijn
buigzame tenen gesloten bij, en hij sprong
weg met de schat en verdween
om de hoek.
Maar slechts een minuut - alleen, terwijl hij kon
knop de bloem in zijn jas, naast
zijn hart - of naast zijn maag, mogelijk,
want hij was niet veel gepost in anatomie en
niet hyperkritisch, toch.
Hij keerde terug, nu, en hing over het hek
t / m vallen van de avond, 'pronken', zoals vroeger;
maar het meisje nooit tentoongesteld zichzelf
weer, hoewel Tom troostte zichzelf een
beetje met de hoop dat ze was
de buurt van enkele raam, Intussen, en zich bewust
van zijn attenties.
Ten slotte liep hij naar huis met tegenzin, met
zijn arme hoofd vol van visioenen.
Alle door het avondeten zijn geesten waren zo
hoog, dat zijn tante vroeg zich af "wat had gekregen
in het kind. "
Hij nam een goede uitbrander over clodding
Sid, deed en niet te denken lijkt in de
minst.
Hij probeerde te stelen suiker onder zijn tante
neus, en kreeg zijn vingers getikt voor
het.
Hij zei:
"Tante, u niet whack Sid wanneer hij
het. "
"Nou, Sid niet martelen een lichaam de weg
je doet.
Je zou altijd in die suiker als ik
warn't naar je te kijken. "
Momenteel is ze stapte in de keuken,
en Sid, gelukkig in zijn immuniteit, bereikt
voor de suikerpot - een soort van roem
over Tom, die was ondraaglijk welhaast.
Maar Sid's vingers gleed uit en de kom
gedaald en brak.
Tom was in extase.
In dergelijke extasen dat hij zelfs gecontroleerd
zijn tong en zweeg.
Zei hij bij zichzelf dat hij niet zou spreken
een woord, zelfs wanneer zijn tante kwam, maar
zou zitten volkomen stil, totdat zij gevraagd
die wel het kwaad, en dan zou hij
vertellen, en zou er niets zo goed te worden
in de wereld als dat huisdier model te zien
"Vangen."
Hij was zo boordevol verrukking dat hij
nauwelijks kon vasthouden zelf wanneer de oude
dame kwam terug en stond boven het wrak
lozen bliksems van de toorn van meer dan
haar bril.
Hij zei tegen zichzelf: "Nu is het coming!"
En het volgende ogenblik was hij gespartel op
de vloer!
De krachtige palm werd opgeheven om te staken
weer toen Tom uitriep:
"Wacht even, nu, wat er u ME drijfsnaren
voor -? Sid brak het "!
Tante Polly onderbroken, verbijsterd, en Tom
keek voor genezing jammer.
Maar toen kreeg ze haar tong weer ze
zei alleen:
"UMF!
Nou, heb je niet krijgen een likje mis, ik
rekenen.
Je al in een ander gewaagd
onheil toen ik niet in de buurt, zoals
genoeg. "
Toen haar geweten verweet haar, en
Ze verlangde naar iets vriendelijks te zeggen
liefdevolle, maar zij oordeelde dat dit zou worden
uitgelegd in een bekentenis dat ze had
is in de verkeerde, en discipline verbood
dat.
Dus ze zweeg, en ging over haar
Zaken met een treurend hart.
Tom mopperde in een hoek en verheven zijn
ellende.
Hij wist dat in haar hart zijn tante was op
haar knieën voor hem, en hij was somber
bevredigd door het bewustzijn ervan.
Hij zou hangen er geen signalen, zou hij
kennis te nemen van niemand.
Hij wist dat een verlangen blik viel op
hem, nu en dan, door middel van een film van
tranen, maar hij weigerde de erkenning ervan.
Hij stelde zichzelf liggend doodziek
en zijn tante over hem heen buigen biddende
een klein vergevingsgezind woord, maar hij zou
beurt zijn gezicht naar de muur, en sterven met
dat woord ongezegd.
Ach, hoe zou ze dan voelen?
En hij afgebeeld zelf mee naar huis uit
de rivier, dood, met zijn krullen helemaal nat,
en zijn zere hart in rust.
Hoe zou ze zich werpen op hem, en
hoe haar tranen zou vallen als regen, en
haar lippen bid God om haar terug haar jongen te geven
en ze zou nooit, nooit misbruik van hem enige
nog veel meer!
Maar hij zou er liggen koud en wit en
maken geen teken - een arme lijder,
waarvan de smarten waren ten einde.
Hij is zo werkte op zijn gevoelens met de
pathos van deze dromen, dat hij moest
te houden met slikken, was hij zo graag te stikken;
en zijn ogen zwommen in een waas van water,
die overstroomde toen hij knipoogde, en liep
naar beneden en druppelde vanaf het einde van zijn
neus.
En een dergelijke luxe om hem was deze kinderboerderij
van zijn verdriet, dat hij niet kon verdragen
hebben enige wereldse vrolijkheid of raspen
vreugde inbreuk maken op het, het was te heilig
voor een dergelijk contact, en ja, straks, als
zijn neef Maria danste in alle leven met
de vreugde van het zien van weer thuis na een leeftijd-
lang bezoek van een week naar het land, hij
stond op en liep in wolken en duisternis
uit bij een deur als ze bracht lied en
zonneschijn in de andere.
Dwaalde hij ver van de gebruikelijke rondwaart
van de jongens, en zocht desolate plekken die
waren in harmonie met zijn geest.
Een logboek vlot in de rivier hem uitgenodigd, en
Hij zette zich op de buitenste rand en
overwogen de sombere uitgestrektheid van het
beek, die willen, terwijl, dat hij kon
alleen worden verdronken, allemaal tegelijk en
onbewust, zonder dat het ondergaan van de
ongemakkelijk routine bedacht door de natuur.
Toen dacht hij aan zijn bloem.
Hij kreeg het uit, verkreukelde en verwelkt, en het
machtig verhoogde zijn sombere geluk.
Hij vroeg zich af of ze zou medelijden met hem als ze
wist?
Zou ze huilen, en wensen dat ze een
recht om haar armen om zijn nek en
hem te troosten?
Of zou ze weer koud weg als alle
holle wereld?
Deze foto bracht een dergelijke lijdensweg van
aangename leed dat hij het werkte
over en weer in zijn hoofd en zet het
in nieuwe en gevarieerde lichten, totdat hij droeg
Het versleten.
Eindelijk stond hij zuchtende en vertrokken in
de duisternis.
Over half negen of tien uur is hij
kwam langs de verlaten straat waar
de Aangebedene Onbekende leefde, hij bleef een
moment; geen geluid viel op zijn luisteren
oor; een kaars was het gieten van een doffe gloed op
het gordijn van een tweede-verhaal venster.
Was de heilige aanwezigheid daar?
Hij klom het hek, met schroefdraad zijn
stealthy een weg door de planten, tot hij
stond onder het raam, hij keek omhoog naar
het lang, en met emotie; daar legde hij
hem op de grond onder het, weggooien
zich op zijn rug, met zijn handen
gevouwen op zijn borst en hield zijn
arme verwelkte bloem.
En dus hij zou sterven - in de kou
wereld, zonder dak boven zijn dak-en thuislozen
hoofd, geen vriendelijke hand veeg de dood
dempt van zijn voorhoofd, geen lieve gezicht
buig meewarig over hem als de grote
lijdensweg kwam.
En dus zou ze zien hem toen ze zag
naar buiten, naar de blijde morgen, en oh!
zou ze laat een traan op zijn
arme, levenloze vorm, zou ze rijzen een
zucht naar een heldere jonge leven zo te zien
ruw verwoest, dus ontijdige bezuinigen?
Het raam ging, een dienstmaagd's
wanklank stem ontheiligd de heilige rust,
en een stortvloed van water doorweekt de neiging
martelaar blijft!
De wurgende held sprong op met een
verlichten snort.
Er was een kei van een raket in de
lucht, vermengd met het geruis van een vloek, een
geluid als van de gevolgde rillingen glas, en
een kleine, vage vorm ging over het hek
en schoot weg in de duisternis.
Niet lang daarna, als Tom, alle ontkleed
bed, een onderzoek naar zijn doorweekte kleren
door het licht van een talg dip, Sid wakker;
maar als hij had geen dim idee om elke
"Verwijzingen naar toespelingen," dacht hij
beter van en hield zijn vrede, want er
gevaar dreigde in de ogen van Tom.
Tom draaide in zonder de toegevoegde ergernis
van gebeden, en Sid maakte mentale notitie van
het verzuim.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd