Tip:
Highlight text to annotate it
X
-HOOFDSTUK XVIII The Invisible Man SLEEPS
Uitgeput en gewonden als de onzichtbare man was, weigerde hij Kemp woord dat te accepteren
zijn vrijheid moet worden gerespecteerd.
Hij onderzocht de twee ramen van de slaapkamer, trok de blinds en opende de vleugels,
om te bevestigen Kemp de verklaring dat een retraite door hen mogelijk zou zijn.
Buiten de nacht was heel rustig en stil, en de nieuwe maan was instelling over het naar beneden.
Vervolgens onderzocht hij de sleutels van de slaapkamer en de twee kleedkamer deuren, om te voldoen aan
zelf dat deze ook kunnen worden gemaakt een garantie van vrijheid.
Tot slot sprak hij zich tevreden.
Hij stond in de haard tapijt en Kemp hoorde het geluid van een geeuw.
"Het spijt me," zei de Invisible Man, "als ik kan u niet zeggen alles wat ik heb gedaan om-
's nachts.
Maar ik ben uitgeput. Het is grotesk, zonder twijfel.
Het is verschrikkelijk!
Maar geloof me, Kemp, ondanks je argumenten van deze ochtend, is het een vrij
mogelijk ding. Ik heb een ontdekking gedaan.
Ik wilde het voor mezelf te houden.
Ik kan het niet. Ik moet een partner.
En je .... We kunnen zulke dingen doen ...
Maar om morgen.
Nu, Kemp, voel ik me alsof ik moet slapen of omkomen. "
Kemp stond in het midden van de kamer staren naar de headless kledingstuk.
"Ik denk dat ik moet u verlaten," zei hij.
"It's - ongelooflijk. Drie dingen gebeuren als dit,
kantelen al mijn vooroordelen - zou maken me gek.
Maar het is echt!
Is er iets dat ik je kan krijgen? "" Alleen bid me goede nacht, "aldus Griffin.
"Goede nacht", zegt Kemp, en schudde een onzichtbare hand.
Hij liep zijwaarts naar de deur.
Plotseling werd de ochtendjas liep snel naar hem toe.
"Begrijp me!" Zei de kamerjas. "Geen pogingen om mij te hinderen, of te vangen mij!
Of - "
Kemp gezicht veranderde een beetje. "Ik dacht dat ik gaf je mijn woord," zei hij.
Kemp sloot de deur zachtjes achter hem, en de sleutel werd gedraaid op hem onverwijld in kennis.
Dan, als stond hij met een uitdrukking van passieve verbazing op zijn gezicht, de snelle
voeten kwam naar de deur van de kleedkamer en dat was ook op slot.
Kemp sloeg zijn voorhoofd met zijn hand.
"Droom ik? Is de wereld gek geworden - of heb ik "?
Hij lachte, en legde zijn hand naar de gesloten deur.
"Barred uit mijn eigen slaapkamer, met een flagrante absurditeit!" Zei hij.
Hij liep naar het hoofd van de trap, draaide, en staarde naar de gesloten deuren.
"Het is eigenlijk," zei hij.
Hij zijn vingers te maken aan zijn licht gekneusd nek.
"Onmiskenbaar feit! "Maar -"
Hij schudde zijn hoofd hopeloos, keerde terug en ging naar beneden.
Hij stak de eetkamer lamp, stapte uit een sigaar, en begon pacing de kamer,
ejaculeren.
Nu en dan zou hij ruzie met zichzelf. "Invisible!" Zei hij.
"Is er zoiets als een onzichtbare dier?
...
In de zee, ja. Duizenden - miljoenen.
Alle larven, alle kleine nauplii en tornarias, alle microscopische dingen, de
kwal.
In de zee zijn er meer dingen onzichtbaar dan zichtbaar!
Ik had nooit gedacht van dat voorheen. En in de vijvers ook!
Al die kleine vijver-life dingen - vlekken van kleurloos doorzichtig gelei!
Maar in de lucht? Nee!
"Het kan niet zijn.
"Maar na al - waarom niet? "Als een man van glas gemaakt dat hij nog steeds
zichtbaar zijn. "Zijn diepgaande meditatie werd.
Het grootste deel van drie sigaren was overgegaan in het onzichtbare of diffuus als een witte as
over het tapijt voordat hij opnieuw sprak. Toen was het alleen maar een uitroepteken.
Hij draaide zich opzij, liep de kamer, en ging in zijn kleine spreekkamer
en stak het gas daar.
Het was een kleine kamer, omdat Dr Kemp niet leven van de praktijk, en daarin waren de
dag van de kranten. De ochtend van de papieren lagen achteloos geopend
en opzij geworpen.
Ving hij het op, draaide hem om en lees het verslag van een 'vreemd verhaal van Iping "
dat de zeeman in Port Stowe had gespeld dan zo pijnlijk aan de heer Marvel.
Kemp lezen snel.
"Wrapped up!", Zei Kemp. "Vermomd!
Verbergen! 'Niemand schijnt te zijn geweest zich bewust van zijn
ongeluk. "
Wat de duivel is zijn spel? "Hij liet de krant, en zijn oog gingen
zoeken. "Ach," zei hij, en haalde het St. James '
Gazette, liegen opgevouwen als het aankwam.
"Nu zullen we krijgen op de waarheid," zei Dr Kemp.
Hij verhuurt de krant open, een paar columns geconfronteerd hem.
"Een heel dorp in Sussex Mad gaat" was de kop.
"Good Heavens!", Zegt Kemp, lezen gretig een ongelovige rekening van de gebeurtenissen in
Iping, van de vorige middag, die al zijn beschreven.
Over het blad het bericht in de krant was herdrukt.
Hij opnieuw door te lezen. "Ran door de straten opvallende rechts en
links.
Jaffers ongevoelig. De heer Huxter in grote pijn - nog steeds niet in staat om
beschrijven wat hij zag. Pijnlijke vernedering - dominee.
Vrouw ziek met terreur!
Windows vernield. Dit buitengewone verhaal waarschijnlijk een
fabricage. Te mooi niet af te drukken - *** grano "!
Hij liet het papier en staarde wezenloos voor zich uit.
"Waarschijnlijk een verzinsel!" Hij haalde het papier opnieuw, en opnieuw te lezen
het hele bedrijf.
"Maar wanneer gaat de Vagebond komen? Waarom de deuce was dat hij achter een zwerver? '
Hij ging plotseling op de chirurgische bank. "Hij is niet alleen onzichtbaar," zei hij, "maar
hij is gek!
Moorddadige! "Toen dageraad kwam om haar bleke mengen met
de lamp-licht-en sigarenrook van de eetkamer, was Kemp nog steeds heen en weer
naar beneden en probeerde de ongelooflijke begrijpen.
Hij was veel te opgewonden om te slapen. Zijn dienaren, aflopende slaperig,
ontdekt hem, en waren geneigd te denken dat over-studie had deze slecht werkte op hem.
Hij gaf hen buitengewone maar heel expliciete instructies om het ontbijt te leggen voor
twee in de belvedère studie - en dan om zich te beperken tot de kelder en
op de begane grond.
Daarna bleef hij de eetkamer tempo tot aan de ochtend papier kwam.
Dat had veel te zeggen en weinig te vertellen, buiten de bevestiging van de avond
voor, en een zeer slecht geschreven rekening van een andere opmerkelijke verhaal van Port Burdock.
Dit gaf Kemp de essentie van de gebeurtenissen op de "Jolly Cricketers," en
de naam van Marvel. "Hij heeft mij bij zich vierentwintig
uur, "Marvel getuigde.
Bepaalde kleine feiten werden toegevoegd aan het Iping verhaal, met name het snijden van het dorp
Maar er was niets aan het licht te werpen op de verbinding tussen de onzichtbare man en de
Zwerver, voor Mr Marvel hadden verstrekt geen informatie over de drie boeken, of de
geld waarmee hij was gevoerd.
De ongelovige toon was verdwenen en een school verslaggevers en vragenstellers werden
al aan het werk uitwerking van de materie.
Kemp lees elk stukje van het rapport en stuurde zijn huishoudster uit om iedereen te krijgen van
de ochtendbladen ze kon. Ook deze die hij verslond.
"Hij onzichtbaar is!" Zei hij.
"En het leest als woede groeien naar manie! De dingen die hij kan doen!
De dingen die hij kan doen! En hij is boven zo vrij als de lucht.
Wat op aarde moet ik doen? '
"Bijvoorbeeld, zou het een schending van het geloof, indien -?
Nee "Hij ging naar een wat rommelige bureau in de
hoek, en begon een notitie.
Hij scheurde dit tot half geschreven, en schreef een ander.
Hij las het over en achtte het. Toen nam hij een envelop en gericht is
naar "Kolonel Adye, Port Burdock."
The Invisible Man ontwaakte zelfs als Kemp dit deed.
Hij werd wakker in een kwaad humeur, en Kemp, alert voor elk geluid, hoorde zijn kletteren voeten
stormloop ineens over de slaapkamer boven.
Dan is een stoel was geworpen voorbij en de wastafel tumbler vernield.
Kemp haastte zich naar boven en gretig klopte.
HOOFDSTUK XIX BEPAALDE eerste beginselen
"Wat is er aan de hand?" Vroeg Kemp, toen de onzichtbare man toegegeven hem.
"Niets," was het antwoord. "Maar, verwarren het!
De Smash? '
"Fit van temperament," zei de Invisible Man. "Wachtwoord deze arm, en het is pijnlijk."
"Je bent eerder aansprakelijk dat soort dingen."
"Ik ben."
Kemp liep door de kamer en pakte de fragmenten van gebroken glas.
"Alle feiten zijn te weten over je", zegt Kemp, opstaan met het glas in zijn
de hand, "alles wat er gebeurd in Iping, en de heuvel af.
De wereld is zich bewust geworden van haar onzichtbare burger.
Maar niemand weet dat je hier bent. "The Invisible Man zwoer.
"Het geheim van buiten.
Ik neem aan dat het een geheim. Ik weet niet wat uw plannen zijn, maar van
Natuurlijk ben ik te popelen om je te helpen. "The Invisible Man ging op het bed.
"Er is het ontbijt naar boven", zegt Kemp, spreken zo gemakkelijk mogelijk te maken, en hij was
blij om zijn vreemde gasten vinden roos gewillig.
Kemp leidde de weg naar boven de smalle trap naar de belvedère.
"Voordat we iets anders doen," zei Kemp, "Ik moet een beetje meer te begrijpen
over deze onzichtbaarheid van jou. "
Hij was gaan zitten, na een nerveuze blik uit het raam, met de lucht van een man
die heeft het praten te doen.
Zijn twijfels van de geestelijke gezondheid van de hele onderneming flitste en verdween weer als hij
keek naar de plek waar Griffin zat aan de ontbijttafel-tafel - een headless, greeploze
kamerjas, vegen onzichtbare lippen op een wonderbaarlijke wijze gehouden servet.
"Het is eenvoudig genoeg - en geloofwaardig genoeg," aldus Griffin, waardoor het servet opzij
en leunend de onzichtbare hoofd op een onzichtbare hand.
"Geen twijfel, aan u, maar -" Kemp lachte.
"Nou, ja, voor mij leek het heerlijk op het eerste, zonder twijfel.
Maar nu, grote God! ...
Maar we zullen nog grote dingen doen!
Ik kwam op het materiaal eerst aan Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Ik ging er na mijn vertrek Londen. Je weet dat ik laten vallen geneeskunde en nam
natuurkunde?
Nee, nou ja, dat deed ik. Licht fascineerde me. "
"Ah!" "Optische dichtheid!
Het hele onderwerp is een netwerk van raadsels - een netwerk met oplossingen glanzende
ongrijpbaar door.
En als maar twee-en-twintig en vol enthousiasme, zei ik, 'ik zal mijn leven wijden
dit. Dit is de moeite waard. '
Weet je wat dwazen we zijn op twee-en-twintig? "
"Fools toen of dwazen nu," zei Kemp. "Alsof dat kan elk
voldoening aan een man!
"Maar ik ging aan de slag - als een slaaf. En ik had nauwelijks gewerkt en nagedacht over
de zaak zes maanden voordat het licht kwam door een van de mazen plotseling -
verblindend!
Ik vond een algemeen beginsel van pigmenten en breking - een formule, een geometrische
uitdrukking met vier dimensies.
Dwazen, gewone mensen, zelfs vaak wiskundigen, weten niets van
wat sommige algemene uitdrukking kan betekenen voor de student van de moleculaire fysica.
In de boeken - de boeken die landloper verborgen heeft - er zijn wonderen, wonderen!
Maar dit was niet een methode, het was een idee, dat kan leiden tot een methode waarmee het
mogelijk zou zijn, zonder enige andere eigenschap van materie - behalve, in sommige
gevallen kleuren - tot de refractieve lagere
index van een stof, vast of vloeibaar, aan dat van lucht - voor zover alle praktische
doeleinden betreft. "" Oef! ", zei Kemp.
"Dat is raar!
Maar ik nog steeds niet helemaal te zien ... Ik kan begrijpen dat daardoor je zou kunnen
verwennen een waardevolle steen, maar persoonlijk onzichtbaarheid is een veel huilen. "
"Precies", zei Griffin.
'Maar beschouwen, de zichtbaarheid is afhankelijk van de actie van de zichtbare lichamen op licht.
Ofwel een lichaam absorbeert licht, of het weerspiegelt of breekt, of doet al deze dingen.
Als het niet weerspiegelt, noch breekt, noch absorbeert licht, het kan niet op zichzelf worden
zichtbaar.
Je ziet een ondoorzichtig rood vak, bijvoorbeeld omdat de kleur absorbeert een deel van de
licht en reflecteert de rest, alle rode deel van het licht, voor jou.
Als het niet absorberen een bepaald deel van het licht, maar gereflecteerd het allemaal, dan is het
zou een stralend witte doos. Zilver!
Een ruit zou niet absorberen een groot deel van het licht, noch reflecteren veel van de algemene
oppervlakte, maar gewoon hier en daar waar de oppervlakken waren gunstig het licht zou worden
gereflecteerd en gebroken, zodat je zou
krijgen een schitterende verschijning van knipperende reflecties en translucencies - een soort van
skelet van het licht.
Een glazen doos zou niet zo briljant, niet zo duidelijk zichtbaar, zoals een ruit,
omdat er minder refractie en reflectie zijn.
Zie je dat?
Vanuit bepaalde gezichtspunten zou je heel duidelijk te zien doorheen.
Sommige soorten glas zou meer zichtbaar dan anderen, zou een doos van vuursteen glas worden
helderder dan een doos van gewoon vensterglas.
Een doos van zeer dunne voorkomende glas zou zijn moeilijk te zien in een kwaad daglicht, omdat het
nauwelijks absorberen licht en breken en reflecteren heel weinig.
En als u een vel van gemeenschappelijke wit glas in het water, nog meer als je het in
wat dichtere vloeistof dan water, zou het verdwijnen bijna geheel, omdat het licht
overgang van water naar glas is alleen
iets gebroken of gereflecteerd of zelfs enkele manier aangetast.
Het is bijna net zo onzichtbaar als een straal van kolen gas of waterstof is in de lucht.
En om precies dezelfde reden! "
"Ja," zei Kemp, "dat is nogal een leien dakje."
"En hier is nog een feit dat je weet waar te zijn.
Als er een plaat van glas is vernield, Kemp, en geslagen tot een poeder, wordt het veel meer
zichtbaar terwijl het in de lucht is, het wordt eindelijk een ondoorzichtig wit poeder.
Dit komt omdat het poederen vermenigvuldigt het oppervlak van het glas waarop
breking en reflectie optreden.
In het blad van glas zijn er slechts twee oppervlakken, in het poeder het licht is
gereflecteerd of gebroken door elke korrel het door, en zeer weinig krijgt rechts
door het poeder.
Maar als de witte poeder glas wordt gezet in het water, verdwijnt onmiddellijk.
Het glaspoeder en het water hebben veel dezelfde brekingsindex, dat is, het licht
ondergaat weinig breking of reflectie in het voorbijgaan van de ene naar de
andere.
"Je maakt het glas onzichtbaar door het in een vloeistof van bijna dezelfde brekingsindex
index, een transparante ding wordt onzichtbaar als het wordt in elk medium van
bijna dezelfde brekingsindex.
En als je alleen maar een seconde overwegen, zul je ook zien dat het poeder van glas
zou kunnen worden gemaakt om te verdwijnen in de lucht, als de brekingsindex kan worden gemaakt hetzelfde zijn als
die van de lucht, want dan zou er geen
breking of reflectie als het licht doorgegeven van glas naar lucht. "
"Ja, ja," zei Kemp. "Maar een man in poedervorm glas!"
"Nee," zei Griffin.
'Hij is meer transparant! "" Onzin! "
"Dat van een arts! Hoe een vergeet!
Heeft u al vergeten natuurkunde, over tien jaar?
Denk maar aan alle dingen die transparant zijn en lijken niet zo te zijn.
Papier, bijvoorbeeld, bestaat uit transparante vezels, en het is wit en
ondoorzichtig alleen om dezelfde reden dat een poeder van glas is wit en ondoorzichtig.
Olie wit papier, vul de spleten tussen de deeltjes met olie, zodat
er is geen breking of reflectie, behalve op de oppervlakken, en het wordt als
doorzichtig als glas.
En niet alleen papier, maar katoenvezel, linnen vezel, wol vezel, houtachtige vezels, en bot,
Kemp, vlees, Kemp, haar, Kemp, nagels en zenuwen, Kemp, in feite de hele structuur van een
man, behalve het rood van zijn bloed en de
zwarte pigment van het haar, zijn allemaal gemaakt uit transparante, kleurloze weefsel.
Zo weinig volstaat om ons zichtbaar ene naar de andere.
Voor het grootste deel van de vezels van een levend wezen niet meer dan ondoorzichtig water. "
"Grote hemel," riep Kemp. "Natuurlijk, natuurlijk!
Ik dacht alleen maar laatste nacht van de zee larven en alle kwal! "
"Nu heb je me! En alles wat ik wist en had in gedachten een jaar
nadat ik vertrokken Londen - zes jaar geleden.
Maar ik hield het voor mezelf. Ik moest mijn werk te doen onder afschuwelijke
nadelen.
Oliver, mijn professor, was een wetenschappelijk ploert, een journalist van instinct, een dief
van ideeën - hij was altijd nieuwsgierige! En je weet het schurkachtig systeem van de
wetenschappelijke wereld.
Ik zou gewoon niet publiceren, en laat hem delen mijn credit.
Ik ging werken, kreeg ik dichter en dichter bij het maken van mijn formule in een experiment, een
werkelijkheid.
Ik vertelde geen levende ziel, want ik wilde mijn werk flash op de wereld met een verpletterende
effect en beroemd geworden in een klap. Ik nam de kwestie van de pigmenten in te vullen
op bepaalde lacunes.
En plotseling, niet met opzet, maar per ongeluk, heb ik een ontdekking gedaan in
fysiologie. "" Ja? "
'Je weet dat de rode kleurstof van het bloed, het kan gemaakt worden wit - kleurloos -
en blijven met al de functies die het heeft nu! "
Kemp gaf een kreet van ongelovige verbazing.
The Invisible Man stond en begon te ijsberen de kleine studie.
"Je kan heel goed uitroepen. Ik herinner me die nacht.
Het was laat in de nacht - in de dag een was lastig gevallen met de gapende, dwaze
studenten - en ik werkte dan soms tot het ochtendgloren.
Het kwam plotseling, prachtige en compleet in mijn hoofd.
Ik was alleen, het laboratorium was nog steeds, met de hoge lichten branden helder en
stilte.
In al mijn mooie momenten heb ik alleen geweest. 'Men zou maken een dier - een tissue -
transparant! Men zou kunnen maken het onzichtbaar!
Alles behalve de pigmenten - kon ik onzichtbaar zijn '!
Ik zei, plotseling realiseren wat het betekende om een albino met deze kennis.
Het was overweldigend.
Ik verliet het filteren ik mee bezig was, en ging en staarde uit het grote raam aan de
sterren. 'Ik kan onzichtbaar zijn!'
Herhaalde ik.
"Om dit te doen zoiets zou zijn om magie te overstijgen.
En ik zag, niet vertroebeld door twijfel, een prachtig beeld van al dat onzichtbaarheid
zou kunnen betekenen om een man - het mysterie, de macht, de vrijheid.
Nadelen Ik zag niets.
Je moet alleen maar te denken! En ik, een sjofele, armoede-geslagen, ingeklemd in
demonstrator, onderwijs dwazen in een provinciaal college, kan plotseling -
dit.
Ik vraag u, Kemp als je ... Iedereen, Ik zeg u, zou hebben geworpen
zelf op dat onderzoek.
En ik werkte drie jaar, en alle bergen van de moeilijkheid die ik zwoegden dan zien
een andere van de top. De oneindige details!
En de ergernis!
Een professor, een provinciale professor, altijd nieuwsgierige.
'Wanneer ga je dit werk van jou te publiceren?' Was zijn eeuwige vraag.
En de studenten, de verkrampte betekent!
Drie jaar had ik van het - "En na drie jaar van geheimhouding en
ergernis, vond ik dat in te vullen het onmogelijk was -. onmogelijk "
"Hoe?" Vroeg Kemp.
"Geld," zei de Invisible Man, en ging weer naar buiten staren van het venster.
Hij draaide zich abrupt. "Ik beroofde de oude man - beroofd van mijn vader.
"Het geld was niet van hem, en schoot hij zichzelf."