Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK ELFDE II
Een van de kenmerken van de onrustige middag passeerde hem na mevrouw Pocock's
bezoek was een uur doorgebracht, kort voor het diner, met Maria Gostrey, die de laatste tijd,
in weerwil van zo liep een beroep op zijn
aandacht van andere kwartieren, had hij door verwaarloosde geenszins.
En dat hij nog steeds niet te verwaarlozen haar wil blijkt uit het feit dat hij was met
haar weer op hetzelfde uur op de zeer morgen - met niet minder fijn een bewustzijn
bovendien van de mogelijkheid om haar oor te houden.
Het bleef inveterately te komen, wat dat betreft, dat wanneer hij had een
van zijn grotere bochten kwam hij terug naar waar ze zo trouw op hem wachtte.
Geen van deze excursies waren over het geheel genomen levendiger dan de paar incidenten -
de vrucht van de korte periode sinds zijn vorige bezoek - waarop hij moest nu
rapporteren aan haar.
Hij had gezien Tsjaad Newsome laat de avond ervoor, en hij had die ochtend, als een
vervolg op dit gesprek, een tweede gesprek met Sarah.
"Maar ze zijn allemaal weg, 'zei hij," eindelijk ".
Het raadsel haar een moment. "Alle - Mr. Newsome met hen? '
"Ach nog niet! Sarah en Jim en Mamie.
Maar Waymarsh met hen - voor Sarah.
Het is te mooi, "Strether voortgezet;" Ik vind Ik snap het niet meer dan dat - het is altijd een
verse vreugde. Maar het is een verse vreugde ook, "voegde hij eraan toe," dat-
, Nou ja, wat denk je?
Weinig Bilham gaat ook. Maar hij natuurlijk ook voor Mamie. "
Miss Gostrey zich af. "'Voor' haar?
Bedoel je dat ze al bezig? "
"Nou," zei Strether, "zeggen dan voor ME. Hij zal alles doen voor mij, net zoals ik wil,
wat dat betreft - iets wat ik kan - voor hem. Of voor Mamie niet.
Ze zal alles doen voor mij. "
Miss Gostrey gaf een uitgebreide zucht. "De manier waarop je te verminderen mensen om onderwerping!"
"Het is zeker, aan de ene kant, prachtig. Maar het is wel geëvenaard, op een andere, door de
manier waarop ik niet.
Ik heb niet verminderd Sarah, sinds gisteren, al heb ik er in geslaagd het zien van haar weer,
als ik op dit moment je vertellen. De anderen zijn echter erg goed.
Mamie, door dat gezegende de wet van ons, moet absoluut een jonge man. "
"Maar wat moeten arme meneer Bilham hebben? Bedoel je dat ze zullen trouwen voor jou? '
'Ik bedoel dat, door dezelfde gezegende wet, zal het niet een graan uit of ze don't - I
heeft niet in het minst zorgen te maken. "Zij zag zoals gewoonlijk wat hij bedoelde.
"En meneer Jim - die gaat voor hem?"
"Oh," Strether moest toegeven, "Ik kon niet ZO beheren.
Hij is gegooid, zoals gebruikelijk, op de wereld, de wereld die immers door zijn rekening - voor
Hij heeft wonderbaarlijke avonturen - schijnt erg goed voor hem.
Hij gelukkig -'over hier, 'zoals hij zegt - vindt in de wereld overal, en zijn de meeste
wonderbaarlijke avontuur van alles, "ging hij verder," is natuurlijk van de laatste paar dagen. "
Miss Gostrey, al weten, onmiddellijk de verbinding gemaakt.
"Hij heeft gezien Marie de Vionnet weer?"
"Hij ging alles zelf, de dag na de party van Tsjaad - didn't Ik zeg je -? Thee
met haar. Door haar uitnodiging - helemaal alleen ".
"Heel graag zelf!"
Maria glimlachte. "Oh maar hij is mooier dan over haar
Ik ben! "
En vervolgens als zijn vriend liet zien hoe ze kon het geloven, met invullen, montage moet op
aan oude herinneringen aan de prachtige vrouw: "Wat zou ik graag te beheren zou
zijn haar op de been. "
"Om Zwitserland met de partij?" "Voor Jim - en voor symmetrie.
Als het was geweest werkbare bovendien voor een twee weken ze zijn gegaan.
Ze is klaar "- hij volgde hij zijn vernieuwde visie van haar -". Voor alles "
Miss Gostrey ging met hem een minuut. "Ze is te perfect!"
"Ze zal, denk ik," vervolgde hij, "go to 's nachts naar het station."
"Om hem te zien vertrekken? '" Met Chad - wonderbaarlijk - als onderdeel van hun
algemene aandacht.
En ze doet het "- het bleef voor hem -" met een licht, licht genade, een gratis, vrije vrolijkheid,
dat kan heel goed zacht verbijsteren Mr Pocock. "
Het hield haar zo voor hem dat zijn metgezel had na een oogwenk een vriendelijke
commentaar. "Zoals in het kort heeft het zachtjes verbijstering een
gezonder mens.
Ben je echt verliefd op haar? 'Maria wierp.
"Het is van geen belang ik moet weten," antwoordde hij.
"Het doet er zo weinig - heeft niets te maken, praktisch, met een van ons."
"Toch" - Maria bleef glimlachen - "ze gaan, de vijf, zoals ik je begrijp,
en jij en Madame de Vionnet blijven. "
". Oh en Chad" Waarop Strether toegevoegd: "En je."
'Ah' me'!"-- ze gaf een klein ongeduldig gejammer weer, waarin iets van de
onverzoende leek plotseling te breken.
"Ik blijf niet, het lijkt mij een of andere manier, veel in mijn voordeel.
In aanwezigheid van alles wat je veroorzaakt door te geven voor mij heb ik een enorm gevoel van
ontbering. "
Strether aarzelde. "Maar je ontbering, je houdt van
alles is - hasnt het -? door je eigen keuze ".
"Oh ja, het is nodig - dat is het is beter voor je.
Wat ik bedoel is alleen dat ik blijkbaar niet meer om u te dienen. "
"Hoe kun je dat vertellen?" Vroeg hij.
"Je weet niet hoe je me dienen. Wanneer u ophouden - "
"Nou?" Zei ze terwijl hij laten vallen. "Nou, ik zal u laten weten.
Wees stil tot dan. "
Ze dacht even na. "Dan positief als ik om te blijven?"
"Weet ik niet behandelen u alsof ik dat deed? '" Je bent wel heel aardig voor me.
Maar dat ", zei Maria," is voor mezelf.
Het is al laat, zoals u ziet, en Parijs draaien nogal heet en stoffig.
Mensen zijn verstrooiing, en sommigen van hen, op andere plaatsen wil mij.
Maar als je wilt dat ik hier -! "
Ze had gesproken als neergelegd bij zijn woord, maar hij had er plotseling een nog scherpere zin
dan hij had verwacht van het verlangen om haar niet te verliezen.
"Ik wil dat je hier."
Ze nam het alsof de woorden waren alles wat ze had gewenst, alsof ze bracht haar, gaf
haar iets, dat was de vergoeding van haar zaak.
"Dank u," zei ze eenvoudig beantwoord.
En dan als hij naar haar keek een beetje harder, "Dank u wel", zegt ze
herhaald.
Het had gebroken als met een lichte arrestatie in de stroom van hun gesprek, en het hield hem
een ogenblik langer. "Waarom, twee maanden, of wat de tijd was,
geleden, heb je zo plotseling dash uit?
De reden dat je na afloop gaf me voor het feit weggehouden drie weken was niet de
echt een. "herinnert ze zich.
"Ik had nooit verwacht je geloofd het was.
Maar, "vervolgde ze," als je het niet denk dat was precies wat je heeft geholpen. "
Hij keek weg van haar op deze, hij toegegeven, voor zover de ruimte is toegestaan, in een
van zijn langzame afwezigheid.
"Ik heb vaak gedacht, maar nooit het gevoel dat ik het kon raden.
En je ziet de overweging waarmee ik heb je nooit behandeld te vragen tot nu toe. "
"Nu dan Waarom vraag je dat? '
"Om te laten zien hoe ik je mis als je hier niet, en wat het doet voor mij."
'Het lijkt niet te hebben gedaan, "lachte ze," alles wat het zou kunnen!
Echter, "voegde ze eraan toe," als je echt nooit geraden de waarheid die ik zeg het je. "
"Ik heb het nooit geraden," Strether verklaard. "Nooit?"
"Nooit."
"Nou dan heb ik rende weg, zoals je zegt, om niet de verwarring van daar, indien zijn
Marie de Vionnet zou u moeten vertellen wat mijn nadeel. '
Hij keek alsof hij sterk twijfelde.
"Je hebt zelfs dan zou hebben gehad om het gezicht op je terugkeer."
"Oh, als ik had gevonden reden om te geloven dat het iets heel erg zou ik hebben u
helemaal. "
"Zo dan," vervolgde hij, "het was pas op gissen was ze over het geheel barmhartige
dat je terug waagde? "Maria hield het bij elkaar.
"Ik ben haar dank.
Wat haar verleiding ze niet scheiden ons.
Dat is een van mijn redenen, "ging ze op" voor haar zo bewonderen. "
"Laat het dan pas, 'zei Strether," voor een van mij ook.
Maar wat zou haar verleiding geweest? '"Wat zijn altijd de verleidingen van de vrouw?"
Hij dacht - maar had niet, natuurlijk, al te lang na te denken.
"Mannen? '" Ze zou hebben gehad je daarmee ook meer voor
zelf.
Maar ze zag ze kon je zonder kunnen. "" Oh 'hebben' me! "
Strether een kleinigheid dubbelzinnig zuchtte. "U," hij fraai verklaarde, "zou hebben
had me in ieder geval mee. "
"Oh 'hebben' u!" - ze herhaalde het als hij had gedaan.
'Ik heb heb je wel ", zegt ze minder ironisch zei:" vanaf het moment dat je
drukken een wens. "
Hij stopte voor haar, vol van de dispositie.
"Ik zal uiten vijftig." Welke inderdaad gewon in haar, met een bepaalde
inconsequentie, een terugkeer van haar kleine jammeren.
"Ah daar ben je!"
Daar, als het zo was, bleef hij voor de rest van de tijd te zijn, en het was alsof
tonen haar hoe ze nog kon hem dienen dat, terugkomen op het vertrek van de
Pococks, gaf hij haar het uitzicht, levendig met een
honderd meer raakt dan wij kunnen reproduceren, van wat er gebeurd was voor hem die ochtend.
Hij had tien minuten gehad met Sarah in haar hotel, tien minuten heroverd door
onweerstaanbare druk, uit de tijd gedurende welke hij al had beschreven dat ze Miss
Gostrey te hebben, aan het einde van hun
interview op zijn eigen terrein, langs de grote spons van de toekomst.
Hij had haar betrapt door niet kondigen zelf had gevonden haar in haar zitkamer
met een naaister en een Lingere met accounts waarvoor ze verschenen aan meer zijn geweest of
minder onschuldig vestigen en die al snel terugtrok.
Toen moest hij legde haar uit hoe hij erin geslaagd was, laat de avond ervoor, in
het houden van zijn belofte van het zien van Tsjaad.
"Ik vertelde haar dat ik het allemaal." "Je zou 'nemen' het?"
"Waarom, als hij niet gaan." Maria wachtte.
"En wie neemt het, als hij dat doet? 'Vroeg ze met een zekere grimmigheid van vrolijkheid.
"Nou," zei Strether, "ik denk dat ik, in ieder geval, alles."
"Door die ik veronderstel dat je bedoelt," zijn metgezel bracht na een moment, "dat
u zeker begrijpen dat u nu alles te verliezen. "
Hij stond voor haar weer.
"Het doet misschien komt op hetzelfde neer. Maar Chad, nu hij heeft gezien, niet
echt willen. "Ze kon dat geloven, maar ze maakte, zoals
altijd, voor de duidelijkheid.
"Toch, wat, tenslotte heeft hij gezien?" "Wat ze willen van hem.
En het is genoeg. "" Het contrasteert zo ongunstig met wat
Madame de Vionnet wil? '
"Het contrast - gewoon zo, alles rond, en enorm."
"Daarom, misschien wel het meest van allemaal met wat je wilt? '
"O," zei Strether, "wat ik wil is een ding dat ik heb niet meer te meten of zelfs te
begrijpen. "Maar zijn vriend niet minder ging.
"Wil je mevrouw Newsome -? Na zo'n manier van het behandelen van je"
Het was een rechtere wijze van omgaan met deze dame dan hadden ze nog - zoals was
hun hoge vorm - is toegestaan zich, maar het leek niet geheel voor, dat hij
vertraagd een moment.
"Ik durf te zeggen dat het is immers de enige manier waarop ze had kunnen voorstellen."
"En maakt dat je wilt dat ze nog meer?" "Ik heb enorm haar teleurgesteld,"
Strether vond het de moeite waard om op te noemen.
"Natuurlijk heb je. Dat is rudimentair, dat was duidelijk voor ons
lang geleden.
Maar is het niet bijna net zo gewoon, "Maria ging," dat je hebt zelfs nog je recht
te verhelpen?
Echt sleept u hem, omdat ik geloof dat je nog kunt, en je zou niet langer moeten tellen
met haar teleurstelling. "" Ah dan, "lachte hij," ik zou moeten
rekenen met de jouwe! "
Maar dit nauwelijks sloeg haar nu. "Wat, in dat geval moet u contact
tellen? U heeft niet uit waar je bent, ik
denken, om mij een plezier. "
"O," drong hij aan, "dat ook, u weet, is een deel van het geweest.
Ik kan niet scheiden - het is allemaal een, en dat is misschien de reden waarom, zoals ik al zei, ik begrijp niet ".
Maar hij was klaar om opnieuw te verklaren dat dit niet in het minst zaak, des te meer
dat, zoals hij bevestigde, hij HADn't echt nog niet "naar buiten komen."
'Ze geeft me na al, op zijn komst naar het knijpen, een laatste genade, een nieuwe kans.
Ze niet, zie je, zeilen voor vijf of zes weken meer, en ze haven't - geeft ze toe
dat - naar verwachting Tsjaad zou deel te nemen aan hun tour.
Het is nog steeds open voor hem om bij hen aansluiten, op het laatste, bij Liverpool. "
Miss Gostrey overwogen. "Hoe in de wereld is het 'open', tenzij u
openen?
Hoe kan hij bij hen in Liverpool, als hij maar zakt dieper in zijn situatie hier? '
"Hij heeft haar - zoals ik uitgelegd dat ze me laten weten gisteren - zijn woord van
eer om te doen wat ik zeg. '
Maria staarde. "Maar als je zegt niets!"
Nou, hij zoals gewoonlijk liep over op. "Ik heb iets zeggen vanmorgen.
Ik gaf haar mijn antwoord - het woord dat ik haar had beloofd na het horen van zichzelf
wat hij had beloofd.
Wat zij eiste van mij gisteren, je zult herinneren, was de verloving toen en daar
om hem te laten maken van deze gelofte. "
"Nou dan," Miss Gostrey vroeg, "was het doel van uw bezoek aan haar alleen
verval "" Nee,? het was om te vragen, hoe vreemd dat ook mag lijken te
u, voor een ander te vertragen. "
"Ah dat is zwak!" "Precies!"
Ze had gesproken met ongeduld, maar, voor zover dat tenminste, hij wist waar hij was.
"Als ik zwak ben wil ik het weten.
Als ik vind het niet uit ik heb het comfort, de kleine glorie, van denken dat ik ben
sterk. "" Het is allemaal het comfort, ik rechter, "ze
terug, "dat zul je!"
"In ieder geval," zei hij, "het zal een maand meer zijn geweest.
Paris kan, groeien van dag tot dag, warm en stoffig, zoals u zegt, maar er zijn andere
dingen die heter en stoffiger.
Ik ben niet *** om te verblijven op, de zomer hier moet leuk zijn in een wild - als het is geen
tam - manier van zijn eigen, de plaats op geen enkel moment meer schilderachtig.
Ik denk dat ik zal het graag.
En dan, "zei hij welwillend glimlachte naar haar," er zal altijd je. "
"Oh," zei ze bezwaar, "het zal niet zo een deel van de schilderachtigheid dat ik zal blijven,
want ik zal het duidelijkste ding over jou.
U kunt, zie je, in ieder geval ", zegt ze nagestreefd," hebben niemand anders.
Madame de Vionnet kan heel goed afgaat, mayn't zij - en de heer Newsome door de
dezelfde stroke: tenzij inderdaad je hebt een zekerheid van hen van het tegendeel had.
Zodat als uw idee om te blijven voor hen "- het was haar plicht om het te suggereren -" je misschien
in de steek gelaten.
Natuurlijk, als ze blijven "- ze hield het up--" ze zouden een deel van de te
schilderachtigheid. Of anders inderdaad je zou bij hen
ergens. "
Strether leek het gezicht alsof het een gelukkige gedachte, maar het volgende moment sprak hij
meer kritisch. 'Bedoel je dat ze waarschijnlijk zullen afgaan
bij elkaar? '
Ze is net overwogen.
"Ik denk dat het u heel behandelen zonder ceremonie als ze doen; maar na
alles, "voegde ze eraan toe," het zou nu moeilijk te zien zijn precies wat de mate van uitreiking
goed voldoet aan uw geval. "
"Natuurlijk," Strether gaf toe, "mijn houding ten opzichte van hen is buitengewoon."
"Net zo, zodat men kan vragen je zelf welke stijl van de procedure van hun eigen rol
kan helemaal overeenkomen met het.
De houding van hun eigen dat zal niet verbleken in het licht hebben ze ongetwijfeld nog te
uit te werken.
De echt knappe ding misschien, "op dit moment gooide ze uit," zou voor hen te
terug te trekken in meer afgelegen voorwaarden, biedt tegelijkertijd om ze te delen
met jou. "
Hij keek haar aan, op deze, alsof een royale irritatie - al in zijn belang -
had ineens weer flikkerde in haar, en wat ze volgende zei wel half-toegelicht
het.
"Wees niet echt *** voor mij of wat heeft nu vertellen is de aangename vooruitzicht van
de lege stad, met veel zetels in de schaduw, koele drankjes, verlaten musea,
rijdt naar de Bois in de avond, en onze geweldige vrouw alles voor jezelf. "
En ze bleef het op nog meer.
"Het mooiste van alles, als je het maakt, zou ik durven zeggen, zijn dat
De heer Chad moet voor een tijdje weg te gaan door zelf.
Jammer, vanuit dat oogpunt ", zegt ze vereffening, 'dat hij niet zijn moeder te betalen een
bezoeken. Het zou in ieder geval bezetten het interval. "
De gedachte in feite hield haar een moment.
"Waarom niet betaalt hij zijn moeder een bezoek? Zelfs een week, op dit goede moment, zou
doen. "
"Mijn lieve dame," antwoordde Strether - en hij had het zelfs om zichzelf verrassend klaar -
"Mijn lieve dame, heeft zijn moeder bij hem op bezoek.
Mevr. Newsome is met hem, deze maand, met een intensiteit die ik weet zeker dat hij heeft
goed voelde, hij is rijkelijk vermaakt haar, en ze heeft laat hem
haar dank.
Stel je voor dat hij dient terug te gaan naar meer van hen? "
Nou, ze wist na een beetje in te schudden uit.
"Ik zie.
Het is wat je niet voorstellen - wat je niet hebt gesuggereerd.
En u weet. "" Dus wil je, mijn beste, "zei hij vriendelijk zei,
"Als je had zo veel als haar gezien."
"Zoals te zien is mevrouw Newsome?" "Nee, Sarah - die, zowel voor Tsjaad en voor
zelf, heeft gediend al het doel. "" En diende het op een manier ", zegt ze
responsief mijmerde, "zo buitengewoon!"
"Nou, zie je," zei hij deels te verklaren, "wat komt, is dat ze alle koude gedachte-
-Die Sarah zou kunnen dienen om ons te koud zonder echt iets te verliezen.
Zo is het dat we weten wat ze denkt van ons. "
Maria had gevolgd, maar ze had een arrestatie.
"Wat ik nog nooit gemaakt, als je naar dat, is wat je denkt - ik bedoel je
persoonlijk - van haar. Je niet zo veel, wanneer alle gezegd, als zorg
een beetje? '
"Dat," antwoordde hij zonder verlies van snelheid, "is wat zelfs Chad zelf
vroeg me gisteravond. Hij vroeg me of ik vind het niet erg het verlies - goed,
het verlies van een weelderige toekomst.
Die bovendien, "zei hij er haastig aan toe," was een volkomen natuurlijk vraag. "
"Ik heb uw aandacht, allemaal hetzelfde, 'zei juffrouw Gostrey," aan het feit dat ik niet te vragen
het.
Wat ik durf te stellen is of het nu aan mevrouw Newsome zelf dat je bent
. onverschillig "" Ik heb niet zo geweest "- hij sprak met alle
zekerheid.
"Ik ben precies het tegenovergestelde. Ik heb, vanaf het eerste moment,
bezig met de indruk dat alles misschien te maken op haar - nogal onderdrukt,
achtervolgd, gekweld door haar.
Ik ben alleen geïnteresseerd in haar te zien wat ik heb gezien.
En ik heb al zo teleurgesteld in haar weigering om het te zien als ze al in wat
is verschenen bij haar de perversiteit van mijn aandringen. "
'Bedoel je dat ze je geschokt als je geschokt haar?'
Strether woog het. "Ik ben waarschijnlijk niet zo schokbare.
Maar aan de andere kant heb ik veel verder gegaan om haar te ontmoeten.
Zij, op haar zij, is niet steeds op dezelfde plek een centimeter. "
"Dus dat je nu eindelijk" - Maria wees het morele - "in de trieste fase van
verwijten "" Nee -. het is alleen aan u zeg ik.
Ik heb als een lam naar Sarah.
Ik heb mijn rug alleen voorgelegd aan de muur. Het is die ene van nature wankelt wanneer
een is er heftig geduwd. 'Ze keek hem even aan.
"Thrown over? '
"Nou, zoals ik voel dat ik heb ergens geland Ik denk dat ik moet hebben gegooid."
Ze draaide hem om, maar de hoop veel te verduidelijken in plaats van te harmoniseren.
"Het ding is dat ik veronderstel dat je teleurstellend geweest -"
"Heel vanaf de eerste van mijn aankomst? Ik durf te zeggen.
Ik geef toe dat ik was zelfs verrassend voor mezelf. "
"En dan natuurlijk," Maria ging: "Ik had veel te doen."
"Met mijn wezen verrassend -?" "Dat zal doen," lachte ze, "als je te
delicaat te noemen het MIJN wezen!
Natuurlijk, 'voegde ze eraan toe, "je kwam min of meer voor verrassingen."
"Natuurlijk!" - Hij waardeerde de herinnering.
"Maar ze zouden allemaal zijn voor u" - ze bleef om het stuk uit - "en geen van
ze voor haar. "Eens te meer hij stopte voor haar alsof ze
had aangeraakt het punt.
"Dat is net haar moeilijkheid - dat ze niet toegeven verrassingen.
Het is een feit dat, denk ik, beschrijft en vertegenwoordigt haar, en het valt in met wat ik
je vertellen - dat ze allemaal om, zoals ik heb het genoemd, prima koud vond.
Ze moest tot haar eigen geest, werkte het hele ding van tevoren, en werkte het uit voor
mij als voor haarzelf.
Wanneer heeft ze dat gedaan, zie je, er is geen ruimte meer, geen marge, omdat het
waren, voor elke wijziging.
Ze is gevuld vol, verpakt zo strak, als zij zal vast te houden en als u iets te krijgen
meer of andere, hetzij uit of in - "" Je moet maken over het totaal
vrouw zelf? '
"Waar het gaat om het", zei Strether, "is dat u moreel en intellectueel moet
zich te ontdoen van haar. "" Wat zou verschijnen, "Maria terug," om
praktisch wat je gedaan hebt. "
Maar haar vriendin gooide zijn hoofd achterover. "Ik heb haar niet aangeraakt.
Ze zal niet worden aangeraakt.
Ik zie het nu als ik heb nog nooit gedaan, en ze hangt samen met een perfectie van haar
eigen, 'ging hij verder, "dat doet suggereren een soort van verkeerde Bij elke wijziging in haar samenstelling.
Het was in elk geval ", zegt hij geliquideerd," de vrouw zelf, als u belt haar de hele
morele en intellectuele wezen of te blokkeren, dat Sarah bracht me over te nemen of te vertrekken. "
Het werd Miss Gostrey om dieper te denken.
"Fancy hoeft te nemen op het punt van de bajonet een hele morele en intellectuele
worden of blokkeren! "" Het was in feite ", zei Strether," wat, op
thuis, had ik gedaan.
Maar een of andere manier daar ik wist niet goed is. "
"Men doet nooit, denk ik," Miss Gostrey eens, "realiseren op voorhand, op een zodanige
geval is, de grootte, zoals je zou kunnen zeggen, van het blok.
Beetje bij beetje doemt.
Het is al opdoemen voor u meer en meer tot op het laatst zie je het allemaal. "
"Ik zie alles in het werk", zegt hij afwezig herhaalde, terwijl zijn ogen had kunnen vaststellen wat
bijzonder grote ijsberg in een koele blauwe noordelijke zee.
"Het is schitterend's! 'Hij dan nogal vreemd riep.
Maar zijn vriend, die werd gebruikt om dit soort inconsequentie in hem, hield de draad.
"Er is niets zo prachtig - voor het maken van anderen voelt dat je - om geen
verbeelding. "Het bracht hem meteen rond.
"Ah daar ben je!
Het is wat ik zei gisteravond naar Tsjaad. Dat hij zelf, ik bedoel, heeft er geen. "
"Dan zou verschijnen," Maria stelde, "dat hij heeft immers iets in
gemeen met zijn moeder. '
"Hij heeft gemeen dat hij een maakt, zoals u zegt, 'voelen' hem.
En toch, "voegde hij eraan toe, alsof de vraag waren interessant, 'voelt men zich ook anderen, zelfs
als ze genoeg hebben. "
Miss Gostrey voortgezet suggestief. "Madame de Vionnet?"
"Ze heeft genoeg." "Zeker - ze had hoeveelheden oud.
Maar er zijn verschillende manieren om jezelf voelde. "
"Ja, het komt, zonder twijfel, in die. U kunt nu - "
Hij was welwillend aan de hand, maar ze zou het niet hebben.
"Oh, ik NIET mezelf voelde, dus mijn hoeveelheid hoeft niet te worden afgewikkeld.
Met vriendelijke groet, je weet wel, "zei ze," is monsterlijk.
Niemand heeft ooit zo veel. "Het viel hem op voor een moment.
"Dat is wat Chad ook denkt." "Er je dan zijn - al is het niet voor
hem om te klagen van! "
"Oh hij niet klagen," zei Strether.
"Dat is alles dat zou willen! Maar apropos van wat, "Maria ging," deed
de vraag komen? "
"Nou, van zijn me vragen wat het is ik winnen." Ze had een pauze.
"Dan zoals ik heb u gevraagd ook het zich vestigt mijn geval.
Oh je hebt, "herhaalde ze," schatten van de verbeelding. "
Maar hij had een ogenblik te denken uit de buurt van deze, en hij kwam in een ander
plaats.
"En toch mevrouw Newsome - het is een ding om te onthouden - heeft voorgesteld, heeft, dat wil zeggen,
voorstellen, en blijkbaar nog steeds, verschrikkingen over wat ik zou moeten hebben gevonden.
Ik was geboekt, door haar visie - buitengewoon intens, na al - te vinden
hen, en dat heb ik niet, dat ik niet kon, dat, zoals ze blijkbaar voelde, I wouldn't -
dit blijkbaar helemaal niet, zoals ze zeggen: 'pak' haar boek.
Het was meer dan ze kon verdragen. Dat was haar teleurstelling. "
"Bedoel je dat je te hebben gevonden Tsjaad zichzelf verschrikkelijk? '
"Ik was te hebben gevonden voor de vrouw." "Horrible?"
"Found haar als ze dacht haar."
En Strether gepauzeerd als voor zijn eigen uitdrukking ervan kon hij no touch toe te voegen aan
die foto. Zijn metgezel had ondertussen gedacht.
"Ze stelde zich dom - dus het komt op hetzelfde neer."
"Stom? O, 'zei Strether.
Maar ze stond erop.
"Ze stelde zich voor gemeen. 'Hij had het echter beter.
"Het kan niet anders dan onwetend." "Nou, de intensiteit met onwetendheid - wat doen
je wilt nog erger? '
Deze vraag zou hebben gehouden, maar hij liet het passeren.
"Sarah is niet onwetend - nu, ze houdt de theorie van het verschrikkelijk."
"Ah, maar ze is intens - en dat op zich zal soms ook doen.
Als het niet doen, in dit geval, in ieder geval, om te ontkennen dat Marie's charmant, het
zal op zijn minst om te ontkennen dat ze goed is. "
'. Wat ik beweer is dat ze goed voor Chad "" Je hoeft geen claim "- ze leken het leuk te vinden
duidelijk - 'dat ze goed voor je is. "Maar hij bleef zonder acht te slaan.
'Dat is wat ik wilde dat ze naar buiten te komen voor--om zelf te zien of ze slecht voor
hem. "" En nu dat ze gedaan hebben, zodat ze niet
toegeven dat ze zelfs goed voor iets? '
"Ze doen denken," Strether dit moment toe, "dat ze over het algemeen ongeveer even
slecht voor mij.
Maar ze zijn consequent natuurlijk, omdat ze hun duidelijk beeld van wat goed is
voor ons allebei. "
"Voor u, om te beginnen met" - Maria, alle reageren, beperkt de vraag voor de
moment - 'om uit je bestaan en indien mogelijk zelfs uit je geheugen de
vreselijk dier, dat ik moet gruwelijk
schaduw voort voor hen zijn, zelfs meer dan het elimineren van de distincter kwaad - waardoor een
Iets minder onheilspellende - van de persoon wiens bondgenoot die je hebt geleden jezelf
te worden.
Maar dat is relatief eenvoudig. U kunt eenvoudig, in het ergste geval, immers
geef me op. "" Ik kan gemakkelijk in het ergste geval, immers te geven
u op. "
De ironie was zo duidelijk dat het geen zorg nodig.
"Ik kan gemakkelijk in het ergste geval, immers, zelfs vergeten."
"Bel die dan werkbaar.
Maar de heer Newsome heeft veel meer te vergeten. Hoe kan hij dat doen? "
"Ah daar weer we zijn!
Dat is precies wat ik had moeten hem doen, precies waar ik was om met hem gewerkt
en geholpen. "
Ze nam het in stilte en zonder demping - als misschien wel van heel
vertrouwdheid met de feiten, en haar gedachte maakte een verbinding zonder te laten zien van de links.
'Weet je nog hoe we vroeger bij Chester en in Londen te praten over mijn komst
door? '
Ze sprak als van verre dingen en als hadden zij wekenlang op de plekken waar ze
genoemd. "Het is gewoon wat je doet."
"Ah, maar het ergste - want je hebt links een dergelijke marge - kan nog steeds komen.
U kunt nog af te breken. "" Ja, ik nog kan breken.
Maar je neemt me -? "
Hij had geaarzeld, en ze wachtte. "Neem je?"
"Zolang ik het kan verdragen." Zij heeft ook gedebatteerd "Dhr. Newsome en Madame de
Vionnet kunnen, zoals we zeiden, de stad verlaten.
Hoe lang denk je dat je het kunt dragen zonder hen? '
Strether Het antwoord hierop was in eerste instantie een andere vraag.
'Bedoel je om weg te komen van mij?'
Haar antwoord was een abruptheid. 'Doe mij niet vinden onbeleefd als ik zeg dat ik zou denken
ze willen! "
Hij keek haar weer hard - leek zelfs voor een ogenblik met een intensiteit van hebben
dacht waaronder zijn kleur veranderd. Maar hij glimlachte.
'Je bedoelt dat na wat ze hebben gedaan voor mij? "
"Na wat ze heeft." Op dit echter, met een lach, was hij al
weer rechts. "Ah, maar ze heeft het nog niet gedaan!"