Tip:
Highlight text to annotate it
X
Geschiedenis van Julius Caesar door Jacob Abbott HOOFDSTUK VII.
DE SLAG BIJ Pharsalia.
Het verzamelen van de legers van Caesar en Pompeius op de tegenoverliggende oevers van de
Adriatische Zee was een van de grootste voorbereidingen voor conflict dat de geschiedenis heeft
opgenomen, en de hele wereld keek op
het spektakel op het moment met een intens en enthousiast belang, die werd versterkt door
het ontzag en angst, die het gevaar geïnspireerd.
Gedurende het jaar, terwijl Caesar was de voltooiing van zijn werk van onderwerping en
het regelen van al het westelijk deel van het rijk, had Pompeius is te verzamelen bij de
oostelijke divisie alle mogelijke
bijdrage aan de militaire macht onder zijn bevel zwellen, en was
concentreren al deze elementen van de macht op de kusten van Macedonië en Griekenland,
tegenover Brundusium, waar hij wist dat
Caesar zou proberen om de Adriatische Zee, Zijn kampen, zijn detachementen, zijn troepen over te steken
van de boogschutters en slingeraars, en zijn eskaders van het paard, vulde de grond, terwijl elke poort
werd bewaakt, en de lijn van de kust was
environed door batterijen en kastelen op de rotsen, en vloten van galeien op het water.
Caesar naar voren met zijn immense leger om Brundusium, aan de overkant, in
December zodat naast de enorme weerstand bereid hem
zijn vijand aan de kust, moest hij tegenkomt
de wilde golven van de Adriatische Zee, rollen voortdurend in het donker en somber
commotie altijd opgevoed in een dergelijke brede zee door winterse stormen.
Caesar had geen schepen, voor Pompeius had maakte de zeeën van alles, wat zou kunnen helpen hem
zijn bestemd passage.
Door grote inspanningen, maar slaagde hij er eindelijk in het krijgen samen een voldoende
aantal galeien over te brengen over een gedeelte van zijn leger, op voorwaarde dat hij alleen de mannen,
en al zijn militaire voorraden en bagage achtergelaten.
Hij verzamelde zijn leger samen, dus, en maakte ze een adres, wat neerkomt op dat
ze zijn nu tekenen tegen het einde van al hun gevaren en moeiten.
Ze waren op het punt om hun grote vijand te ontmoeten voor een laatste conflict.
Het was niet nodig om hun bedienden, hun bagage en hun winkels te nemen
over de zee, want zij waren zeker van de overwinning, en de overwinning zou leveren ze
met ruime leveringen van degenen, die zij stonden op het punt te veroveren.
De soldaten gretig ingezogen de geest van vertrouwen en moed, die Caesar zelf
uitgedrukt.
Een groot detachement begonnen en maken aan de zee, en, nadat hij gooide de hele nacht op de
koude en stormachtige wateren, ze bij de oever op enige afstand in het noorden van
de plaats waar Pompeius vloten hadden verwacht ze.
Het was op een punt waar de bergen naar beneden kwamen dicht bij de zee, waardoor de kust
ruige en gevaarlijke stellingen met rotsen en kapen fronsen.
Hier Caesar er in geslaagd het effectueren van een landing van de eerste divisie van zijn
troepen, en vervolgens verzonden terug de vloot voor de rest.
Het nieuws van zijn passage verspreidde zich snel naar alle Pompeius stations langs de kust, en
de schepen begon te verzamelen, en de legers te marcheren in de richting van het punt waar Caesar had
tot stand zijn landing.
Het conflict en de strijd begonnen. Een van Pompeius admiraals onderschept de
vloot van galeien bij hun terugkeer, en in beslag genomen en verbrand een groot aantal van hen,
met allen die aan boord waren.
Dit, natuurlijk, alleen maar vernieuwd de vastgestelde wanhoop van de rest.
Caesar opmars langs de kust met de troepen die hij was geland, het rijden
Pompeius 'troepen voor hem, en het onderwerpen van stad na stad, terwijl hij naar voren.
Het land was gevuld met angst en ontzetting.
Het gedeelte van het leger dat Caesar had achtergelaten kon nu niet meer over te steken, mede op
rekening wordt gehouden met de stormachtige toestand van de zeeën, de verminderde aantal van de schepen,
en de verdubbelde waakzaamheid waarmee
Pompey's troepen nu bewaakt de oevers, maar vooral omdat Caesar was nu niet meer
met hen om hen te inspireren met zijn roekeloze, maar kalm en rustig durf.
Ze bleven daarom in angst en nood, op de Italiaanse kust.
Zoals Caesar, aan de andere kant, opmars langs de Macedonische kust, en reed
Pompeius terug in het interieur, sneed hij de communicatie tussen Pompeius schepen
en het land, zodat de vloot werd al snel
teruggebracht tot grote nood bij gebrek aan voorzieningen en water.
De mannen hielden zich van vergaan van de dorst door het verzamelen van de dauw, die vielen
op het dek van hun galeien.
Caesars leger was ook in nood, voor Pompeius vloot afgesneden alle leveringen door
water, en zijn troepen ingesloten ze in aan de kant van het land, en ten slotte, Pompey
zelf, met de immense leger dat was
onder zijn bevel, begon te worden geslagen met alarm op het dreigende gevaar, waarmee
zij werden bedreigd. Pompey weinig gerealiseerd, echter hoe
vreselijke een lot was al snel om hem te overweldigen.
De wintermaanden weggerold, en niets krachtdadige werd gedaan.
De krachten, afwisselend en vermengd, zoals hierboven beschreven, bewaard elkaar in
voortdurende staat van angst en lijden.
Caesar werd de moeder ongeduldig over de vertraging van dat deel van zijn leger dat hij had verlaten
de Italiaanse wal.
De berichten van bemoediging en van urgentie, die hij over naar hen deden
niet toe brengen ze over, en op lengte, op een donkere en stormachtige nacht, toen hij dacht dat
de onbarmhartigheid van de luchten en de zware
stijgende van de deining in het verschiet zou rijden zijn waakzaam vijanden in plaatsen van
onderdak, en leg ze op hun hoede, hij vastbesloten om de zee over te steken zichzelf en
te brengen zijn aarzelend leger over.
Hij bestelde een kombuis te zijn voorbereid, en ging aan boord van het vermomd, en met zijn
hoofd gedempt met zijn mantel, met de bedoeling dat zelfs de officieren of de bemanning van het schip
dat was te brengen hem te moeten weten van zijn ontwerp.
De kombuis, in gehoorzaamheid aan orders, uit te stellen van de kust.
De zeelieden trachtte tevergeefs enige tijd aan het hoofd te maken tegen het geweld van
de wind en de zware hersenschudding van de golven, en op lengte, doodsbang bij de
dreiging van het gevaar waaraan zo wild
en tumultueuze een zee op zo'n avond worden blootgesteld hen weigerden om door te gaan, en de
commandant gaf hen opdracht om terug te keren.
Caesar dan naar voren kwam, wierp zijn mantel, en zeide tot hen: "Vrienden! je
hebben niets te vrezen. Je bij je hebt Caesar. "
De mannen waren, natuurlijk, geïnspireerd opnieuw door deze openbaring, maar alles was tevergeefs.
De belemmeringen voor de passage bleek onoverkomelijk, en de kombuis, om te voorkomen dat
bepaalde vernietiging, werd gedwongen terug te keren.
Het leger echter aan de Italiaanse kant, te horen van de poging van Caesar terug te keren naar
hen vruchteloos als het was, en gestimuleerd door de hernieuwde urgentie van de
opdrachten die hij nu tot hen gezonden, gemaakt
regelingen ten slotte voor een inscheping, en, na het ontmoeten van grote gevaren op
Trouwens, er in geslaagd de landing in veiligheid.
Caesar, dus versterkt, begon meer besloten te plannen voor de komende
lente. Er waren enkele pogingen tot onderhandeling.
De legers waren zo geïrriteerd tegen elkaar op grond van de ontberingen en
ontberingen die elk gedwongen de andere te lijden, dat ze het gevoel een te sterke onderlinge
wantrouwen naar een gewone proberen
communicatie door commissarissen of ambassadeurs aangewezen voor het doel.
Zij werd op een mondgesprek echter in een of twee gevallen, hoewel de gesprekken tot
geen resultaat.
Als raketten gebruikt waren toen als alleen kon worden geworpen een
korte afstand, kan vijandige lichamen van de mensen veel dichter benaderen dan met elkaar
dan is nu mogelijk, wanneer projectielen
de meest verschrikkelijk destructieve karakter kan worden gegooid voor mijl.
In een geval, een aantal van de schepen van de vloot van Pompeius benaderd zo dicht bij de
wal als aan een conferentie te openen met een of twee van Caesar's luitenants, die waren
er gelegerd.
In een ander geval werden twee lichamen van de troepen van de respectieve legers slechts gescheiden
door een rivier, en de officieren en soldaten kwamen naar de oevers aan beide kanten, en
gehouden frequente gesprekken, bellen elkaar op luide stemmen over het water.
Op deze manier lukte het tot nu toe komen om overeenstemming te repareren op een tijd en
plaats voor een meer formele conferentie zal worden gehouden door de commissarissen gekozen aan elke kant.
Deze conferentie werd dus gehouden, maar elke partij kwam om het vergezeld van een
aanzienlijke hoeveelheid aanwezigen, en deze, zoals men kon verwachten, kwam in
Open botsing tijdens de discussie was
in afwachting, dus de bijeenkomst dan ook eindigde in geweld en wanorde, elke partij
beschuldigt de andere van het schenden van het geloof, dat beiden hadden trouw hebben.
Deze langzame en besluiteloos wijze van oorlogsvoering tussen de twee enorme legers voortgezet
vele maanden zonder enige doorslaggevende resultaten.
Er waren schermutselingen, gevechten, belegeringen, blokkades, en vele korte en gedeeltelijke
conflicten, maar geen algemene en besloot de strijd.
Nu voordeel lijkt enerzijds nu anderzijds.
Pompeius zo ingesloten in Caesar's troepen in een bepaalde periode, en dus sneed zijn benodigdheden, dat
de mannen werden teruggebracht tot extreem lijdt naar voedsel.
Eindelijk vonden ze een soort wortel die ze gegraven uit de grond, en, na het drogen
en verpulveren, ze maakte een soort brood van het poeder, dat de soldaten
bereid waren om te eten in plaats van verhongeren of op te geven de wedstrijd.
Ze vertelden Caesar, in feite, dat zij leven op de schors van bomen in plaats van
verlaten zijn zaak.
De soldaten van Pompeius, op een bepaald moment, komt dicht bij de muren van een stad die ze bezet zijn,
beschimpt en uitgejouwd ze op grond van hun ellendige armoede van voedsel.
Caesar's soldaten broden van dit brood gooide naar hen terug, bij wijze van symbool
dat zij overvloedig geleverd.
Na verloop van tijd het tij van het geluk keerde Caesar bedacht, door een opeenvolging van adroit
manoeuvres en bewegingen, om te ontsnappen uit zijn netten, en te omzeilen en surround
Pompey's troepen zo snel om ze te laten
lijden onder armoede en ellende op hun beurt.
Hij sneed alle communicatie tussen hen en het land in het algemeen, en wendde zich af
de beken en rivieren stromen door de grond bezetten zij.
Een leger van veertig of vijftig duizend man, met het immense aantal paarden en
lastdieren die hen vergezellen, vereisen zeer grote aanvoer van water, en
alle ellende of zelfs schaarste aan water
leidt onmiddellijk tot de meest vreselijke gevolgen.
Pompeius 'troepen gegraven putten, maar zij kregen slechts zeer ontoereikend is.
Grote aantallen lastdieren gestorven, en hun rottende lichamen zo bezoedeld de lucht
tot epidemische ziekten, die veel van de troepen vernietigd, en depressief te produceren
en ontmoedigd degenen die zij niet te vernietigen.
Tijdens al deze activiteiten was er geen algemene en beslissende strijd.
Elk van de grote rivalen wist heel goed dat zijn nederlaag in een algemene strijd zou
als zijn volslagen en onherstelbare.
In een oorlog tussen twee onafhankelijke naties, een enkele overwinning, echter compleet, zelden
beëindigt de strijd, want de verliezende partij over de middelen van een hele wereld aan
terugvallen op, die soms
weer met hernieuwde kracht na het ervaren van een dergelijke keert, te verslaan en vervolgens in een dergelijke
gevallen, zelfs als het definitief is, hoeft niet altijd tot de ondergang van de
mislukte commandant.
Hij kan onderhandelen over een eervolle vrede, en keer terug naar zijn eigen land in veiligheid, en, indien
zijn ongeluk worden door zijn landgenoten als gevolg dat er geen verval
van zijn plicht als soldaat, maar om de
invloed van ongunstige omstandigheden, die geen menselijke vaardigheid of resolutie zou kunnen hebben
controle is, kan hij besteden de rest van zijn dagen in voorspoed en eer.
De wedstrijd, echter, tussen Caesar en Pompeius was niet van dit karakter.
Ene of de andere van hen was een verrader en een overweldiger - een vijand van zijn land.
Het resultaat van een strijd zou beslissen welke van de twee was om op te staan in deze houding.
Overwinning zou legitimeren en bevestigen de autoriteiten van een, en maken het verheven boven
de hele beschaafde wereld.
Versla was om de kracht van de ander te vernietigen, en hem een vluchteling en een te maken
zwerver, zonder vrienden, zonder huis, zonder land.
Het was een wanhopige spel, en het is helemaal niet verwonderlijk dat beide partijen blijven hangen
en aarzelde, en uitstel van het gooien van de dobbelsteen.
Eindelijk Pompeius, weergegeven wanhopig door de urgentie van de armoede en ellende
waarin Caesar hem had gesloten, maakte een reeks van strenge en succesvolle aanvallen
bij Caesar's lijnen, waarmee hij zich losmaakte
op zijn beurt uit de greep van zijn vijand, en de twee legers bewogen zich langzaam terug in de
interieur van het land, zwevend in de nabijheid van elkaar, zoals roofvogels
strijdende in de lucht, die elk steeds
slaan op de andere en bewegen verder tegelijkertijd een bepaalde positie te krijgen van
voordeel, of omzeilen de andere dergelijk ontwerp.
Zij gaven op deze manier over vlaktes, en over rivieren, en door de bergen
passes, tot, eindelijk, bereikten ze het hart van Thessalië.
Hier eindelijk de legers kwamen bij een stand en vocht tegen de laatste slag.
De plaats was toen bekend als de vlakte van Pharsalia, en de grootheid van de wedstrijd
dat werd besloten er zijn naam vereeuwigd.
Pompey's troepen waren veel talrijker dan die van Caesar, en het voordeel in alle
de gedeeltelijke wedstrijden die plaats hadden gevonden voor enige tijd was geweest aan zijn kant, hij
vilt, dus zeker van de overwinning.
Hij stelde zijn mannen in een lijn, een flank rust op de oever van een rivier, die
beschermde hen tegen een aanval aan die kant.
Vanaf dit punt, de lange lijn van legioenen, opgesteld in slagorde, uitgebreid uit op
de vlakte, en werd beëindigd op het andere uiteinde door de sterke eskaders van het paard, en
lichamen van slingeraars en boogschutters, zodat
geven de kracht van wapens en de activiteit van de mensen een zo groot bereik als het mogelijk dat er,
om te voorkomen Caesar te kunnen overvleugelen en hen omringen Er was
echter, blijkbaar weinig kans
dit, voor Caesar, volgens zijn eigen verhaal, had maar ongeveer de helft zo sterk een kracht
als Pompey.
Het leger van de laatste, zegt hij, bestond uit bijna vijftig duizend man, terwijl zijn eigen
nummer was tussen de twintig en dertig duizend.
Generaals zijn echter gevoelig voor de militaire grandeur van hun exploits vergroten door
overschatten de kracht waarmee ze te kampen hadden, en onder-schatten van hun eigen land.
Wij zijn dan ook te ontvangen met een aantal wantrouwen de verklaringen van Caesar en
zijn aanhangers, en als voor verhaal van Pompeius, de totale en onherstelbare ruïne, waarin hij
zelf en alle, die met hem waren
volledig overweldigd direct na de slag, voorkomen nadat het is ooit verteld.
In de achterzijde van de vlakte waar Pompeius lijnen werden verlengd was het kamp van waaruit
het leger was opgesteld naar voor te bereiden op de strijd.
Het kamp vuur van de voorgaande nacht werden weggeschrompeld weg, want het was een warme zomer
's morgens, de intrenchments werden bewaakt, en de tenten, die nu bijna leeg is, stond
uitgebreid in lange rijen binnen de omheining.
In het midden van hen was het prachtige paviljoen van de algemene, voorzien van
alle denkbare artikel van pracht en praal.
Aanwezigen waren bezig hier en daar wat herschikken van wat er is achtergebleven in wanorde
door de oproep om de wapens waarmee de troepen had opgeroepen van hun plaats van rust,
en anderen die drankjes en voedsel
voor hun overwinning kameraden wanneer ze moeten terug uit de strijd.
In de tent van Pompeius een prachtig entertainment het voorbereiden was.
De tafels waren verspreid van alle luxe, werden de sideboards geladen met plaat, en
het hele tafereel was schitterend met keukengerei en versieringen van zilver en
goud.
Pompeius en al zijn generaals waren volkomen zeker van de overwinning.
In feite had de vrede en harmonie van hun raden in het kamp vernietigd voor
vele dagen door hun twisten en geschillen over het vernietigen van de hoge kantoren en
de plaatsen van de winst en macht te Rome,
die zou komen in hun handen toen Caesar had moeten zijn gematigd.
De onderwerping van Caesar zij als slechts een kwestie van tijd, en, als een kwestie van
Toen werd teruggebracht tot zeer nauwe grenzen.
Een paar dagen meer, en ze waren te zijn meesters in het hele Romeinse rijk, en,
ongeduldig en hebberig, zij betwist in het vooruitzicht over de verdeling van de
buit.
Om dubbel zeker, Pompeius gaf opdracht dat zijn troepen niet vooruit
aan het begin van de Caesar's troepen op het midden tussen de twee legers ontmoeten, maar
dat ze moeten rustig wachten op de
aan te vallen, en je krijgt de vijand op de posten waar ze zelf zijn bekleed.
Het uur eindelijk aankwamen, werd de lading klonk door de trompetten, en Caesar's
troepen begonnen om verder te gaan met luid geschreeuw en grote onstuimigheid in de richting van Pompeius
lijnen.
Er was een lange en verschrikkelijke strijd, maar de krachten van Pompeius begon uiteindelijk op te geven
wijze.
Ondanks de voorzorgsmaatregelen die Pompeius had genomen om te waken en te beschermen
vleugel van zijn leger die werd uitgebreid in de richting van het land, Caesar er in geslaagd om zijn
flank op dat zij aan het rijden buiten de
cavalerie en het vernietigen van de boogschutters en slingeraars, en hij was zo in staat om te gooien
een sterke werking bij de achterzijde van Pompeius.
De vlucht toen werd al snel het algemeen, en een scène van de vreselijke verwarring en slachten
volgde.
De soldaten van het leger van Caesar, gek met de krankzinnige woede die de voortgang van
een strijd faalt nooit ontwaken, en nu enthousiast om phrensy door de vreugde van
succes gedrukt nadat de verschrikte
vluchtelingen, die vertrapt op elkaar, of viel doorboord met de wapens van hun
aanvallers, vullen de lucht met hun kreten van pijn en hun kreten van terreur.
De verschrikkingen van de scène, ver van wegnemen, alleen nog meer de opgewonden
wreedheid van hun bloeddorstige vijanden, en ze drukte gestaag en fel op, uur
na uur, in hun vreselijke werk van vernietiging.
Het was een van die scènes van horror en wee, zoals degenen die niet hebben meegemaakt
ze kunnen niet voorstellen, en degenen die getuige zijn geweest van nooit vergeten.
Bij Pompey zag dat alles verloren was, vluchtte hij uit het veld in een staat van de
wildste opwinding en consternatie.
Zijn troepen vlogen in alle richtingen, wat in de richting van het kamp, tevergeefs hopen te vinden
toevlucht, en anderen in diverse andere wijken, waar ze zagen het snelst
hoop op ontsnapping uit hun genadeloze achtervolgers.
Pompeius zelf vluchtte instinctief in de richting van het kamp.
Toen hij voorbij de wachters aan de poort, waar hij binnenkwam, hij gebood hun, in zijn
agitatie en terreur, naar de poort tegen de komende vijand te verdedigen, te zeggen dat hij
ging naar de andere poorten om daar te wonen aan de verdediging.
Hij haastte zich op, maar een volle betekenis van het hulpeloosheid en hopeloosheid van zijn
staat al snel overspoeld hem, hij gaf alle gedachten van de verdediging, en, langs met een
zinken hart door de plaats van
consternatie en verwarring die elke regeerde waar binnen het kamp, hij
zocht zijn eigen tent, en haasten in, zonk naar beneden, te midden van de pracht en praal
die waren aangebracht op eer doen zijn
verwachte overwinning, in een staat van opperste verbazing en wanhoop.