Tip:
Highlight text to annotate it
X
Help me, alsjeblieft.
lk heb geen gevoel meer in m'n benen.
lk ga dood.
Je...
Je zit er pas zeven minuten in.
-lk heb er genoeg van.
ls het erger dan je dacht?
-lk krijg geen lucht.
Waar ben je mee bezig?
Laat me eruit.
Laat me er nou uit.
Dat is erger, ja. Niet doen.
Laat me er nou uit.
Gideon heeft de foto's meegenomen.
-Die zag hij als familieleden.
Wat moeten we met al die spullen?
Hoe is het met iedereen?
-Ze passen zich aan.
Z'n ontslag is nu officieel.
Jason Gideon is geen FBI-agent meer.
Gaan die gastcolleges nog door?
-Nee, hij is weg.
Hij wordt bedankt voor z'n diensten,
maar hij wordt vervangen.
Dat is snel.
-Zo wil de dienst het.
lk wil je mening horen.
-Dank je wel.
We gaan beginnen.
ls alles in orde?
Vier slachtoffers.
Twee mannen, twee vrouwen.
lk doe het wel.
-Goed.
We zijn allemaal nog wat in de war.
lk ken Jason al jaren
en ik begrijp er ook niks van.
Dat doet er ook niet toe. Het gaat
er nu om dat we verder moeten.
Portland meldt drie lijken.
Ze zijn al een half jaar dood.
Vlakbij lag nog een lijk.
Doodsoorzaken variëren van verbranding
tot verstikking. Geen misbruik.
Het is sadisme.
Het is onduidelijk of de dader
een man of een vrouw is.
Vrouwen zijn constanter.
Hij heeft meer methoden.
De laatste, Jenny Wittman, is gestikt.
Hoe lang werd ze vermist?
-Ze is niet als vermist opgegeven.
En de anderen?
-Eén.
Rick Holland, maar de zoektocht
naar hem is gestaakt.
Z'n familie heeft z'n auto gevonden
en ze kregen mails.
Hij zei dat hij wilde nadenken.
Geloofden ze dat?
-Ze konden niet anders.
Misschien heeft hij wroeging?
-Nee, hij zet ze op 't verkeerde spoor.
Met succes.
-Drie slachtoffers in één graf.
Jenny Wittman ligt apart.
Zie je een patroon?
-Geen idee.
Als het een patroon is,
volgen er nog twee.
Lao Tzu schreef ooit:
'Hij die anderen beheerst, is machtig...
...maar wie zichzelf beheerst,
is machtiger.'
Geef de feiten nog even.
Eén vrouw en twee mannen,
alle drie in hetzelfde graf.
Alle drie tussen de 25 en 30.
Alle drie een half jaar dood.
Het lijken drie werkwijzen.
-Net als bij de Phantom Sniper.
Z'n behoefte aan controle was bepalend.
En het nieuwe graf?
-Een vrouw van 28. Twee dagen dood.
Ze is gestikt.
-Gelukkig hebben we ze gevonden.
Als de dader denkt
dat we hem op het spoor zijn...
...gaat hij misschien de fout in.
Jij daar. Hier beneden.
-Dat weet ik wel.
Het is maar goed dat je knap bent.
Opgelet.
Deze moordenaar doet zich voor
als z'n slachtoffers.
Hij heeft twee families laten geloven
dat alles in orde was.
Een van de mails was van hun dochter.
Ze zei dat ze naar Australië ging.
Ze hebben de politie daar
te laat gebeld.
Hij kent z'n slachtoffers.
Hoe komt hij in hun e-mailaccount?
-Via een ander domein.
Als ik meer weet, meld ik me weer.
-Die vent is vindingrijk.
Laten we de details
nog een keer doornemen.
Zijn jullie van gedragsanalyse? Calvert.
-Jareau. Hotchner.
Morgan, Prentiss en dr. Reid.
-Heel goed.
Kom je uit Boston?
-Dat is te horen zeker?
We willen Jenny's flat doorzoeken.
-lk regel wel een chauffeur.
lk blijf wel hier.
-Goed. Als we iets vinden, bel ik wel.
Kan ik hier gaan zitten?
-Dat is goed.
Haar flat is op de derde.
Passen we er wel in?
-lk neem de trap wel.
Niet doen.
-Beweegt hij nog?
Geen idee. Doe dat nou niet.
-Wat is er nou?
Niet doen. Er vallen jaarlijks
zes doden in liften en 10.000 gewonden.
Dat valt nog mee. Ben je ***?
Nee, ik wil niet met jou
in een lift zitten.
Druk maar op de...
Drukken.
-lk druk toch. Dat helpt niet.
Wrik de deuren open.
Hij zit vast.
Nee, niet vandaag.
-Hotch.
Was dat het alarm? ls alles goed?
-Dat *** je nog.
De FBI heeft hier niets gevonden.
-Wij zijn van de eenheid gedragsanalyse.
Wat betekent dat?
-We onderzoeken menselijk gedrag.
Zo ontdekken we
waarom de dader dit slachtoffer koos.
Het ziet er bewoond uit.
-Ze was hier zo te zien vaak.
Geen berichten
op het antwoordapparaat.
Kom eens kijken.
Veel badproducten,
maar ze douchte nooit.
Hoe weet u dat?
-Er staan alleen dozen in.
Het was bergruimte.
ls u ooit iets vreemds opgevallen?
-Toen ze hier kort geleden introk...
...nam ze altijd de trap,
omdat ze niet met de lift wilde.
Dat kan ik me voorstellen.
Ze hield dus niet van kleine ruimten.
Hij richt zich op nieuwe inwoners
zonder vrienden.
Mensen als Jenny.
-Hij denkt dat niemand haar mist.
lk ken de details van deze zaak
bijna uit m'n hoofd.
Dat moet ook.
-lk heb Jenny's familie net gesproken.
Ben je iets wijzer geworden?
-Ze waren niet close.
Ze wilde hier opnieuw beginnen.
-Alle slachtoffers zijn anders.
Andere achtergrond, andere opleiding.
Ze kenden hier niemand.
Eén was gescheiden, de rest single.
Dus allemaal nieuw hier en alleen.
-Dat geldt voor mij ook.
lk ben net verhuisd.
Dertig, single en ik werk alleen maar.
lk wil alle bewijzen zien en dan wil ik
weten hoe je je hier hebt gesetteld.
Komt voor elkaar. Die man verbrandt ze,
hangt ze op of hij laat ze stikken.
Waarom hanteert hij zoveel methoden?
-Dat willen wij ook weten.
Doe het licht niet uit, mama.
-Zeur niet zo.
lk ben ***.
-Nog één kik en dan weet je het wel.
Nee, niet de riem.
Sorry dat ik je heb laten wachten.
lk wist niet dat Kelly al weg was.
lk had wat te lezen.
-Bedankt dat je kon komen.
ls dit een betere tijd voor je?
-Ja, het is na school.
Dit is de vierde sessie.
Zie je al vooruitgang?
lk heb nagedacht over wat u hebt
gezegd. lk wil de volgende stap zetten.
lk herken de namen van de site.
Hoeveel mensen werken hier?
15. We zoeken iemand voor huisbezoek.
-Voor pleinvrees?
Sommige patiënten durven
de therapie niet aan.
lk moet wel. lk heb niets te vrezen
dan de vrees zelf.
Precies.
Wat was je eerste stap?
-De beste koffie zoeken.
Daar ben ik vlakbij gaan wonen.
-Je hebt je langzaam gesetteld.
lk heb een sportschool gezocht.
Een huisarts, tandarts, een stomerij.
Zoekt hij z'n slachtoffers daar?
-Wie weet.
Er zit op elke hoek wel iets.
-Het gaat maar om vier wijken.
Daarna ging ik niet meer op kamp.
-Je kunt niet zwemmen.
lk raakte in paniek bij het water.
-En moet je nu eens zien.
Het gaat prima, Patrick.
-Dat zal wel, ja.
Onze lichamen komen voort
uit het water. Het is heel natuurlijk.
Er kan je niks gebeuren.
lk voel me rustiger dan ooit.
-Omdat je hulp hebt gezocht.
Dat is het moeilijkste. Nu moeten we
alleen de angst overwinnen.
lk had een laboratorium verwacht.
-Zo werkt de therapie beter.
Dan heb je een beter idee
hoe het echt is.
Hoe gaat het?
-lk zweet.
Dat is normaal.
Heb je meer tijd nodig?
Nee, ik ben er klaar voor.
Hij heeft ze allemaal
bij het Wildwood-pad begraven.
Die plek is ontdekt,
dus hij moet z'n werkwijze aanpassen.
Dat is moeilijk voor een controlefreak.
Z'n zorgvuldigheid is de reden
dat hij nog niet is gepakt.
Hij heeft alles zorgvuldig gepland.
-De slachtoffers lijken willekeurig.
Ze hebben alleen gemeen
dat ze hier net wonen.
Kiest hij ze ook om een andere reden?
-Dat denken we, ja.
Het martelen heeft geen seksueel aspect.
Het gaat bij hem niet om macht...
...maar meer om een gebrek aan macht.
Hij smacht naar controle.
Hij is zwak en hij doet of hij sterk is.
Dat zie je vaak bij mishandelde daders.
-Misschien is hij impotent...
...en verhult hij dat.
Mensen als hij voelen zich machteloos
en snakken naar rust en geborgenheid.
Hij is vast getrouwd
en heeft mogelijk kinderen geadopteerd.
Hij bereidt elk detail voor.
Als hij ooit gepakt wordt,
zal hij proberen zelfmoord te plegen.
De slachtoffers hebben zich niet verzet.
Het is waarschijnlijk iemand met gezag,
of die vertrouwen wekt.
Hij stuurde de familie
van de slachtoffers...
...valse e-mails van hun dierbaren.
Hij is berekenend en intelligent.
We moeten hem in verwarring brengen.
Hoe?
-Door mensen te waarschuwen.
Het gaat prima.
-Blijf dat herhalen.
Zo gaat het goed.
-Hoe voelt het?
Haal diep adem.
-lk wil stoppen. Het gaat niet meer.
ls het erger dan je dacht?
-lk ben er niet aan toe.
Help me.
ls het erger dan je dacht?
Vier slachtoffers.
Twee vrouwen, twee mannen, in de 20.
Alle slachtoffers
waren nieuw in de stad.
De dader richt zich dus
op deze groep mensen.
Zij vormen een makkelijker prooi.
Bent u of is een bekende net verhuisd...
...bel dan dit nummer voor informatie
over hoe u de gevaren kunt herkennen.
De dader valt nergens echt op.
-Z'n arme hond is de hele dag al zo.
Stil maar, Lucy.
Uw 28-jarige huurder, Patrick Walker,
is dus net verhuisd.
Hoe lang is hij al weg?
-Sinds vanochtend pas...
...maar Patrick is altijd
ontzettend stipt.
Hij jogt elke ochtend
en gaat met z'n rugzak naar school.
En 's middags laat hij Lucy altijd uit.
-U bent nu op z'n kamer.
Valt u iets bijzonders op?
Staat z'n rugzak er nog?
Dan is hij dus niet op school.
Waarom gaat hij zomaar weg?
-Dat weet ik niet.
Waarom kom je nooit thuis eten?
-lk had nog een patiënt.
Dan wist je toch dat je later zou komen?
Had dan even gebeld.
Je hebt Jessica's schoolgeld
niet betaald. Ze ligt al in bed.
Ze heeft al drie keer naar je gevraagd.
Je eten wordt koud. Vloek niet zo.
-Het is ook nooit goed.
Wat wil je nou?
Moet ik gaan eten? Zo? Wil je dat?
ls het zo goed?
-Wat heb je toch?
Wat doe je allemaal?
-Dat wil je toch?
Wat heb je toch?
Waarom schreeuwde je zo tegen mama?
-Het is al laat.
Omdat ze ook altijd
tegen jou schreeuwt?
Zo denkt je lichaam dat het dag is.
Het verstoort je melatonineproductie.
M'n melawat?
-Je groeit als je slaapt.
Dat kan alleen als het donker is.
-lk ben *** in het donker.
Dat hoeft niet.
Het is voor je eigen bestwil.
Doe het nou niet, papa.
Doe het licht niet uit.
Welterusten.
Het is Patrick Walker.
Schaafwonden en kneuzingen in de hals.
lk ga even kijken
of ze nog meer hebben gevonden.
Z'n hospita heeft gebeld,
maar zie je een verband?
Hij beantwoordt aan het profiel.
Hij is niet begraven.
-Die plek is nu ontdekt.
Daar kon hij niet heen.
Hij moest iets anders doen.
Ze hebben een oud touw gevonden
en dit. Een reddingshaak.
Reddingswerkers gebruiken ze ook.
-Hij wilde hem niet redden.
Bedankt, agent.
-De anderen hebben zich niet verzet.
Dit is de eerste.
-Heb je nog meer verdrinkingszaken?
Een stuk of drie sinds ik hier ben.
lk kan weleens rondvragen.
Hotchner.
-Die hospita was terecht bezorgd.
Patrick Walker is verdronken.
-En inderdaad op een andere plek.
Vuur, ophanging,
verstikking, verdrinking.
Hij is *** om te verdrinken.
Dat bedacht ik toen Morgan
zo *** was in de lift.
Was ik ***?
-Laat maar.
Wat hebben alle slachtoffers gemeen?
Angststoornissen.
Het is zo uit het boekje.
Er zijn vijf types.
Vaak ruimte- en situatiegebonden.
Alles draait dus om angst.
Ze sterven aan hun angsten.
Help me nou.
Hotch is nu veel scherper.
-Zeg dat wel.
Blijft dat zo of niet?
-Dat zien we vanzelf.
Hoe gaat het eigenlijk met jou?
-Prima.
Wil je erover praten?
-Waarover?
Gideon.
-Hij heeft alles uitgelegd in een brief.
Net als m'n vader
toen die ons in de steek liet.
Aan jou gericht?
Gideon nam het op tegen
de meest gestoorde mensen ter wereld.
Daar was moed voor nodig, toch?
Waarom heeft hij dit dan gedaan?
Hij heeft ons allemaal laten zitten.
-Waarom is hij aan jou gericht?
Lees hem nog een keer.
-lk ben een eideticus.
En je hebt een IQ van 187,
maar wat weet je nog van je vader?
Hoe bedoel je?
-Je was toen tien.
Toch kun je je niets van hem
herinneren. En nu is Gideon weg.
Lees hem nog een keer en vraag je
dan af waarom hij van iedereen...
...maar één iemand een verklaring geeft.
Jou.
Ben je al gewend in de stad?
-Ben ik echt verhuisd?
lk ben het huis amper uit geweest.
lk werk ook thuis.
Een zegen en een vloek.
-Dat is lastig.
De tv is niet eens aangesloten.
Dit was de dichtstbijzijnde wasserette
voor Patrick.
Wasmachines, wasdrogers.
En een prikbord.
Een snackautomaat.
-Hij lokt ze niet met zoutjes.
Babysitter, een auto.
-Kijk hier eens.
Bij dit project krijg je 100 dollar
om je angsten te overwinnen.
Twee sessies maar.
-Dat is snel verdiend.
Er is er maar één afgescheurd.
Patrick stond ingeschreven
bij een boksschool. Wat is dat?
Misschien hangt dit ook
in andere wijken.
Als ze dit allemaal hebben gezien,
weten we hoe hij ze heeft gelokt.
Weet iemand dat je in therapie bent?
-M'n familie neemt het niet serieus.
ln welke situaties
is je angst het sterkst?
Tijdens de feestdagen
wil ik gaan grotduiken in Mexico.
Dat is niet niks.
Heb je al gedoken?
-lk heb al een brevet sinds m'n 15e.
Maar je bent niet ***
voor water of verdrinking?
Tot 15 meter diepte is er niks
aan de hand, als het open water is.
Maar als ik bij een grot
in de buurt kom, raak ik in paniek.
Waar denk je dan aan?
Aan de wanden.
Het wordt steeds krapper.
De wanden storten in.
Het wordt donker...
...en ik krijg geen lucht.
Dus als je in de denkbeeldige grot zit,
zit je opgesloten.
Kun je niet meer naar de oppervlakte?
Je bedoelt dus eigenlijk
dat je levend begraven wordt.
Kunt u me helpen?
Bij elke fobie draait het
om verlies van controle.
Als we dat eenmaal begrijpen, kunnen
we de oorzaak van de angst aan.
lk denk dat één sessie genoeg is
om deze angst te overwinnen.
Echt?
-We kunnen vanmiddag al beginnen.
Ze hingen op plaatsen waar de
slachtoffers ze gezien kunnen hebben.
Wat zie je?
-Die datum. Vrijdag 25 augustus.
Deze zomer.
-Als hij al zo lang bezig is...
Zijn er misschien nog meer slachtoffers.
We moeten het bos weer in.
Waarom hebben we dit niet gezien?
-Het pad is 65 km lang.
Twaalf lijken.
-Geen patroon dus.
En nog twaalf slachtoffers.
-Hij heeft het druk gehad.
Het was niks. lk drukte op de knoppen
en hij bleef hangen.
En?
-lk raakte een beetje in paniek.
Luister bemoeial,
geef me dat nummer nou maar.
Ja, begin maar snel over wat anders.
Het gaat om het Goodman-instituut.
Wat is dat?
-lk heb uren gezocht.
Het lijkt een volstrekt betrouwbare
organisatie. De site is fraai.
De artikelen zijn goed geschreven,
maar als je verder zoekt, loop je dood.
Wat is het dan?
-Een niet-bestaand onderzoeksinstituut.
Ze zijn niet bekend bij de
belastingdienst en het handelsregister.
Het wordt geleid door dr. Barry Goodman,
een 'fobiespecialist'.
ln een vragenformulier
vraagt hij naar fobieën.
Zo zoekt hij z'n slachtoffers dus uit.
Stuur dit naar Hotch.
Dat heb ik al gedaan, angsthaas.
Het is maar een kelder, maar het is koud
en donker, dus het is net een grot.
Alles is beter dan een grot.
Voel je je ontspannen?
-Ja, dat kopje thee heeft geholpen.
Je gemoedstoestand geeft je alle macht.
Je hebt alles onder controle.
Laten we het maar doen
voor ik me bedenk.
lk ben een beetje duizelig.
-Dat is normaal in dit soort situaties.
Verandering kan je onrustig maken.
Kom maar dichterbij.
Je bent heel dapper.
Wat doet u nou?
Dat is me ook wat.
Je hebt weer in bed geplast.
-Het spijt me.
Ze mogen het allemaal zien.
-Nee, niet doen.
lk ben het zat.
Niet doen. Laat me eruit.
Wat is dit allemaal? Dr. Howard?
lk ben ***.
Hij noemt het fobieën
en niet angststoornissen.
Dan is het vast een amateur.
-De vraagstelling is professioneel.
Hij is slim. Ben je close met je
familie? Sluit je makkelijk vriendschap?
Dat is z'n werkwijze,
maar wat is z'n echte naam?
We lopen het nog even door.
Bel Garcia maar even.
Hij is psychiater.
-Hij is vast getrouwd.
Met een geadopteerd kind.
Het martelen is niet seksueel.
O ja, hij is misschien impotent.
-Hij wil bij de gemeenschap horen.
lk zoek artsen
met geadopteerde kinderen.
Gezien de martelingen
is hij mogelijk mishandeld.
Dat duurt wat langer.
-Hij gebruikt het woord fobie nog.
Hij zal dus in de veertig zijn.
De 'Griezel van de Dag'-prijs gaat naar
psychiater Stanley Howard. 43 jaar.
Vermoordde hij z'n eigen patiënten?
-Daar is hij te slim voor.
Hij is getrouwd met Jane Howard.
Hij heeft een dochter van acht. Jessica.
Hij heeft een centrum opgericht
voor mishandelde kinderen.
Z'n praktijk is gesloten.
Hij heeft z'n kantoor aangehouden.
Het gebouw zou gerenoveerd worden,
maar dat is uitgesteld.
Hij staat behoorlijk rood.
-Hij houdt dus de schijn op.
Waar is het?
-Cedars Avenue 427.
Dat is vlakbij.
-Ga erheen.
Wij gaan naar z'n vrouw.
-Bedankt, Garcia.
Waarom lijken ze altijd zo normaal?
Wie zijn jullie?
-Emily en Jennifer.
Je mag nooit zomaar opendoen.
-We zijn van de FBI.
Waar is uw man?
-Bij een patiënt.
Z'n praktijk is al een jaar gesloten.
-Dat zou hij me verteld hebben.
Hij verwees z'n patiënten door.
-Wat heeft dit te betekenen?
ls u iets opgevallen aan Stan
de laatste tijd?
Hij heeft problemen sinds de dood
van z'n moeder vorig jaar.
Hij ging niet naar de begrafenis.
Hij mocht haar niet.
Stan zei altijd dat hij door haar
psychiater is geworden.
Waar is het gebouw gebleven?
-Dit kan het nooit zijn.
We zijn op de locatie.
Het gebouw is gesloopt.
Gesloopt?
We willen weten
waar Stan elke dag naartoe gaat.
Dat weet ik niet.
-Waar kan hij zijn?
M'n familie heeft een kantoorpand
in het centrum. Misschien...
ls het erger dan je dacht?
-Ja. Dit is niet nodig.
lk kom er wel overheen.
Help me er nou uit. lk beloof
dat ik het tegen niemand zal vertellen.
ls het erger?
-Help me er nou uit.
Haal me eruit.
Het staat leeg. Die namen zijn vals.
-Dat hoort bij de dekmantel.
Goodman zit op de vierde.
Alles veilig.
-Hierachter ook.
Missy Cassell was de laatste.
Wanneer?
-Een paar uur geleden.
Calvert, jij en Reid
naar de westvleugel.
Hij moet in de buurt zijn.
-Hij kan niet meer weg.
Stan Howard? FBI. Blijf daar.
Vertel de anderen dat we hem hebben.
-Reid, we hebben Howard.
Bel de brandweer.
Hij gaat naar het dak.
lk ben Aaron Hotchner van de FBI.
-lk kom niet naar beneden.
We hebben zeker vijftien lijken
gevonden. Het spel is uit.
Ze hebben zich opgeofferd
voor de wetenschap.
Dit is de makkelijkste uitweg.
We willen met u praten.
U kunt uw angst niet overwinnen
met zelfmoord.
De meeste agenten
willen mensen helpen.
Waar is Missy?
Uw grootste angst is
dat u niet iedereen kunt redden.
Het is erger dan ik dacht.
Missy's auto staat hier.
Die van Howard staat achter.
Hij zei dat ik niet iedereen kon redden.
-Hij was gestoord.
Dat weet ik, maar hij bedoelde
dat ze in de buurt is, denk ik.
lk heb Missy's gegevens gevonden.
Ze ging grotduiken.
Ze zei dat ze *** was
dat de grot zou instorten.
Dus?
-Levend begraven worden.
Kijk eens naar het vuil
onder z'n nagels.
Ze moet in de buurt zijn.
-ls er een kelder in dit gebouw?
Hier, jongens. Hou dat eens vast.
Voorzichtig. Dat is haar hoofd.
-Voorzichtig. Klaar?
Niet te hard. Misschien zit ze vast.
-lk heb haar arm.
Heb je haar?
-Eén, twee, drie.
lk heb haar.
Laat ze een ambulance bellen.
-lk heb haar.
Lichte hartslag.
-Maak de luchtweg vrij.
Rustig maar. Het komt goed.
We zijn hier om je te helpen.
Het komt wel goed.
Eleanor Roosevelt zei ooit:
'Je wordt sterker van elke ervaring...
...waarbij je met je angst
wordt geconfronteerd.'
Je moet doen
waar je jezelf niet toe in staat acht.
lk kan niet slapen.
-Zal ik het licht uitdoen?
lk kan toch niet slapen.
Wat is er?
Wat is er met jou?
Je werkt maar door.
Dat doe je anders nooit.
Zeg niet dat het
met Gideon te maken heeft.
We hebben afgesproken
elkaar niet te analyseren.
Heb ik het mis?
Vandaag was een enorme overwinning
voor ons allemaal.
lk had niet verwacht dat ik dit ooit zou
zeggen, maar 't gaat prima zonder hem.
Waarom ben jij nog wakker?
Haley is weg.
lk weet niet of ze nog terugkomt.
DVDRip: Cks321
Synchronisatie: DevilsBackbone
Gedownload van Bierdopje.com