Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK TWAALFDE II
"Oh, je bent goed, alles goed met je," zei hij bijna ongeduldig verklaarde, zijn
ongeduld wordt bovendien niet voor haar onder druk, maar voor haar scrupules.
Meer en meer uitgesproken voor hem was de melodie waarop ze zou hebben gehad de zaak uit
met Tsjaad: meer en meer levendiger voor hem het idee dat ze zenuwachtig was over wat
hij zou in staat zijn om "stand."
Ja, was het een vraag of hij "stond" wat de scène op de rivier was
hem gegeven, en hoewel de jonge man had ongetwijfeld meende ten gunste van zijn
recuperatie, moet haar eigen laatste woord hebben
was dat zij zou gemakkelijker voelen bij het zien voor zichzelf.
Dat was het, onmiskenbaar, ze zag voor zichzelf.
Wat hij kon staan was dus, in deze momenten, in het saldo van Strether, die
weerspiegeld, zoals hij werd volledig van bewust, dat hij goed moet zelf brace.
Hij wilde volledig te verschijnen om alles wat hij zou kunnen staan, en er was een zekere beheersing van het
de situatie voor hem in dit zeer willen niet te veel te kijken op zee.
Ze was klaar met alles, maar zo, voldoende was hij, dat is hij bij een
punt van de beter voorbereid van de twee, aangezien zij, voor al haar slimheid, ze
niet konden produceren ter plekke - en het was
verrassend - een rekening van het motief van haar briefje.
Hij had het voordeel dat hij het uitspreken van haar "all right" hem gaf voor een onderzoek.
"Mag ik vragen, blij als ik er te komen, als je wilde iets speciaals zeggen?"
Hij sprak alsof ze misschien al gezien dat hij gewacht had het - inderdaad niet met de
ongemak, maar met natuurlijke belangstelling.
Toen zag hij dat ze was een beetje verbaasd, was zelfs verrast zichzelf op het
detail had ze verwaarloosd - de enige die ooit nog; met een of andere manier nam hij zou weten,
zou herkennen, zou vertrekken sommige dingen niet gezegd te worden.
Ze keek naar hem, maar een moment als over te brengen dat, als hij ze allemaal wilden -!
'Egoïstisch en vulgaire - dat is wat ik moet schijnen voor jou.
Je hebt alles gedaan voor mij, en hier ben ik alsof ik vroeg om meer.
Maar is het niet, 'vervolgde ze, "omdat ik *** ben - al ben ik natuurlijk ***, als een
vrouw in mijn positie is altijd.
Ik bedoel, het is niet omdat men leeft in angst - het is niet vanwege die een is
egoïstisch, want ik ben er klaar voor om u mijn woord to-nacht, dat kan me niet schelen; niet schelen wat
nog steeds kan gebeuren en wat ik kan verliezen.
Ik vraag niet om uw pink voor mij weer te verhogen, noch wens ik zo veel dat
vermelding voor je wat we hebben gehad voor zijn, ofwel van mijn gevaar of mijn veiligheid, of zijn
moeder, of zijn zus, of het meisje dat hij kan
trouwen, of het fortuin hij kan maken of missen, of het recht of de verkeerde, van welke aard ook, die hij
kunnen doen.
Indien na de hulp een heeft gehad van jou kun je niet kiezen tussen zorg voor jezelf of
gewoon zijn mond houden, moet men afstand van alle aanspraak op een object van belang kan zijn.
Het is in de naam van wat ik doe schelen dat ik heb nog geprobeerd om van je te houden.
Hoe kan ik onverschillig zijn, "vroeg ze," om hoe ik je verschijnen? "
En toen hij merkte dat hij niet in staat direct te zeggen: "Waarom, als je gaat, heb je nodig,
na al? Is het onmogelijk je moet blijven - dus
dat een mayn't verloren u? "
"Onmogelijk zou ik hier wonen bij u in plaats van naar huis te gaan?"
"Niet 'met' ons, als u bezwaar tegen dat, maar dichtbij genoeg om ons, ergens, om voor ons te zien
u - goed ", zegt ze prachtig gebracht," als we voelen dat we MOETEN.
Hoe zullen we soms niet voelen?
Ik heb wilde zien je vaak als ik niet kon, "zei ze nagestreefd," al deze laatste
week. Hoe zal ik dan nu mis je, met de
gevoel van je wezen voor altijd weg? "
Dan alsof de rechtheid van dit beroep, waarbij hem onvoorbereid, had zichtbaar hem verlaten
af: "Waar is uw 'thuis' bovendien nu - wat is ervan geworden?
Ik heb een verandering in je leven, ik weet dat ik heb, ik heb overstuur alles in je geest als
goed, in je gevoel van - wat zal ik het noemen - alle fatsoen en mogelijkheden?.
Het geeft me een soort van afschuw - "Ze trok kort.
Oh maar hij wilde horen. 'Afschuw van wat?'
"Van alles - van het leven."
"Ah dat is teveel," lachte hij - "of te weinig!"
"Te weinig, precies" - ze was enthousiast.
"Wat ik haat is mij - als ik denk dat men zo veel te nemen, om gelukkig te zijn, uit
van de levens van anderen, en dat men niet blij is zelfs dan nog.
Men doet het om zichzelf te bedriegen en om de mond te stoppen - maar dat is alleen op de beste
voor een beetje. De ellendige zelf is er altijd, altijd
het maken van een of andere manier een frisse angst.
Wat het gaat, is dat het niet, dat het nooit, een geluk, een geluk bij
alle te nemen. De enige veilige ding is te geven.
Het is wat je het minst speelt vals. "
Interessant, ontroerend, opvallend oprecht als ze liet deze dingen komen van haar, ze
toch verbaasd en verontrust hem - zo fijn was de achtste van haar rust.
Hij voelde zich wat hij had gevoeld met haar, dat er altijd meer achter wat ze
toonde, en meer en meer weer achter dat.
"Je weet zo, in ieder geval," voegde ze eraan toe, "waar je bent!"
"Je moet het weten inderdaad dan, want is niet wat u geweest bent geeft precies wat
heeft ons bij elkaar op deze manier?
Je hebt te maken, zoals ik heb zo volledig verhuurd je weet dat ik heb gevoeld ", Strether zei," de
kostbaarste aanwezig die ik ooit heb gezien gemaakt, en als je niet kunt rustig gaan zitten op
dat de prestaties die u BENT, zonder twijfel, geboren om jezelf te kwellen.
Maar je moet, "zei hij geliquideerd," te gemakkelijk. "
"En u niet vermoeien met meer, geen twijfel - niet stuwkracht op u zelfs het wonder en de
schoonheid van wat ik heb gedaan, alleen kun je onze business beschouwen als over, en goed over,
en je vertrekt zien in een vrede die mijn eigen wedstrijden?
Geen twijfel, geen twijfel, geen twijfel, "zei ze nerveus herhaalde -" des te meer dat ik
niet echt alsof ik geloof dat je niet kon, voor jezelf NIET, wat hebben gedaan
je hebt.
Ik pretendeer niet voel je je slachtoffer, want dit blijkbaar is de wijze waarop
je woont, en het is wat - maken we er afgesproken - is de beste manier.
Ja, zoals je zegt, "vervolgde ze na een moment," ik moet gemakkelijk en rusten op mijn
werk. Nou dan hier ben ik te doen.
IK BEN eenvoudig.
Je hebt het voor je laatste indruk. Wanneer is het je zegt dat je gaat? "Vroeg ze met
een snelle verandering.
Hij nam wat tijd om te antwoorden - zijn laatste indruk was meer en meer vermengd een
een.
Het produceerde in hem een vage teleurstelling, een druppel die was zelfs dieper dan de daling
van zijn opgetogenheid de vorige nacht.
Het goede van wat hij had gedaan, als hij had zoveel gedaan, was er niet om hem te verlevendigen
wel tot het punt dat zou zijn geweest ideaal voor een grote *** finale.
Vrouwen waren dus eindeloos absorberend, en om te gaan met hen was om te lopen op het water.
Wat was aan de onderkant de zaak met haar, borduren als ze zou wijzen en als ze
misschien - wat was aan de onderkant er met haar was gewoon Chad zelf.
Het was van Tsjaad was ze na al renewedly ***, de vreemde kracht van haar passie
was de kracht van haar angst, ze klampte zich aan hem, Lambert Strether, met betrekking tot een
bron van de veiligheid had ze getest, en,
royale gracieus waarheidsgetrouw als ze zou proberen te zijn, exquise als ze was, ze gevreesd
de duur van zijn wezen binnen handbereik.
Met deze scherpste waarneming toch, het was als een chill in de lucht om hem, het was
bijna verschrikkelijk, dat een schepsel zo fijn zou kunnen worden door mysterieuze krachten, een schepsel
zo benut.
Voor het einde van alle dingen waren ze mysterieus: ze had, maar maakte Chad wat hij
was - dus waarom kon ze denken dat ze had hem oneindig?
Ze had hem beter, ze had hem best gedaan, ze had hem iets zou men;
maar het ging om onze vriend met het toppunt van ***, dat hij niettemin slechts
Chad.
Strether had het gevoel dat hij, een beetje, had hem ook gemaakt, zijn hoge waardering had
als het ware, haar werk Het werk gewijd, echter bewonderenswaardig, was toch van de
strikte menselijke orde, en in het kort het was
fantastisch dat de metgezel van louter aardse geneugten, van comfort, afwijkingen
(Echter een geclassificeerd hen) binnen de gemeenschappelijke ervaring moet worden
transcendent gewaardeerd.
Het zou gemaakt hebben Strether warm of verlegen, als zodanig geheimen van anderen mee naar huis
soms ons, maar hij was er in handen van iets wat zo hard dat het vrij was
grimmig.
Dit was niet de ontsteltenis van de afgelopen nacht, dat wel voorbij was - zoals
discomposures was een detail, de echte dwang was om te zien een man onzegbaar aanbeden.
Daar was het weer - het duurde vrouwen, het duurde vrouwen, als om te gaan met hen was om op te lopen
water wat wonder dat het water steeg? En het had nog nooit zeker gestegen hoger zijn dan
rond deze vrouw.
Hij bevond zich op dit moment het nemen van een lange blik van haar, en het volgende wat hij wist
Hij had geuit al zijn denken. "Je bent *** voor je leven!"
Het trok haar lange blik, en hij zag al snel waarom.
Een spasme kwam in haar gezicht, de tranen die ze al niet in staat geweest om overgelopen te verbergen
eerst in stilte, en dan, als het geluid komt plotseling van een kind, versneld te
hapt, te snikken.
Ze zat en bedekte haar gezicht met haar handen te geven van alle poging tot een manier.
"Het is hoe je me ziet, maar hoe zie je me" --ze hield haar adem in met het - "en het is
als ik ben, en als ik moet mezelf en natuurlijk is het geen kwestie. "
Haar emotie was in eerste instantie zo onsamenhangend dat hij alleen kon er staan op een verlies, stand
met zijn gevoel van het hebben van overstuur haar, ook al hebben gedaan door de waarheid.
Hij moest naar haar te luisteren in een stilte die hij niet onmiddellijk maatregelen te verzwakken gemaakt,
gevoel haar dubbel zo jammerlijk te midden van al haar dim verspreid elegantie; te stemmen met het als hij
had ingestemd met de rest, en zelfs
bewust van een vaag naar binnen ironie in de aanwezigheid van een mooie vrije uitloop van gelukzaligheid
en baal.
Hij kon niet zeggen dat het NIET maakt niet uit, want hij diende haar tot het einde, hij nu wist,
hoe dan ook - net zo als wat hij vond van haar had niets te maken met het.
Het was eigenlijk bovendien alsof hij dacht niet aan haar helemaal, alsof hij kon bedenken
van niets, maar de passie, volwassen, bodemloze, zielig, ze vertegenwoordigde, en de
mogelijkheden ze verraden.
Ze was ouder voor hem om-avond, zichtbaar minder vrijgesteld van de aanraking van de tijd, maar zij
was zo veel als altijd de mooiste en subtielste schepsel, de gelukkigste verschijning, het had
gegeven hem, in al zijn jaren, te ontmoeten;
en toch kon hij haar zien er als vulgair ontroerd, in waarheid, als een dienstmaagd
huilen voor haar jonge man.
Het enige was dat ze zelf beoordeeld als de dienstmaagd zou niet; de zwakte
van die wijsheid ook de schande waarvan oordeel, maar leek haar zinken te verlagen.
Haar instorten, echter geen twijfel, was korter en ze had op een manier hersteld
zichzelf voordat hij tussenbeide kwam. "Natuurlijk ben ik *** voor mijn leven.
Maar dat is niets.
Het is niet dat. "Hij was een stille wat langer, alsof
te denken wat het zou kunnen zijn. "Er is iets wat ik in gedachten heb, dat ik
kan nog steeds doen. "
Maar zij wierp eindelijk, met een scherp trieste hoofdshudden, drogen haar ogen, wat hij kon
nog steeds. "Ik heb geen zorg voor dat.
Natuurlijk, zoals ik al zei, je handelt, in je prachtige manier, voor jezelf, en
wat voor jezelf is niet meer mijn zaak--hoewel ik kan reiken onheilige handen zo
onhandig aan te raken - dan wanneer het iets in Timboektoe.
Het is alleen dat je niet afsnauwen mij, als je vijftig kansen om te doen had - het is alleen je
mooi geduld dat doet vergeten je manieren.
Ondanks uw geduld, allemaal hetzelfde, "ging ze verder," je zou alles liever doen dan
hier bij ons, zelfs als dat mogelijk was.
Je zou alles doen voor ons, maar worden gemengd met ons - en dat is een uitspraak die je kunt
gemakkelijk antwoord op het voordeel van uw eigen manieren.
Je kunt zeggen 'Wat is het gebruik van praten van dingen die op de beste onmogelijk zijn?'
Wat IS natuurlijk het gebruik? Het is alleen mijn kleine waanzin.
Je zou praten als je gekweld.
En ik wil nu niet zeggen over hem. Oh voor hem -! "
Positief, vreemd genoeg, bitter, omdat het leek te Strether, gaf zij "hem," voor de
moment, weg.
"Je hoeft niet schelen wat ik aan je denk, maar ik toevallig schelen wat je denkt van mij.
En wat je misschien, "voegde ze eraan toe. "Wat je misschien zelfs wel."
Hij kreeg de tijd.
"Wat ik deed -?" "Heb na te denken voordat.
Voordat deze. DIDn't je denkt -? '
Maar hij had al hield haar tegen.
"Ik wist niet dat er iets. Ik denk nooit een stap verder dan ik ben
verplicht. "
"Dat is volkomen onjuist, geloof ik," ze terug - "behalve dat u, zonder twijfel,
vaak omhoog te trekken wanneer de dingen worden te lelijk, of zelfs, ik zeg, bespaart u een protest,
te mooi.
In ieder geval, zelfs zo ver dat het waar is, hebben we kracht op je optredens die je hebt
moest nemen en dat daarom hebben gemaakt van uw verplichting.
Lelijk of mooi - het maakt niet uit wat wij noemen - je krijgt op zonder
hen, en dat is waar we verwerpelijk. We vervelen - dat is waar we zijn.
En kunnen we goed - voor wat we hebben kost je.
Het enige wat je nu kan doen is niet aan denken. En ik die had moeten graag lijken je-
-Goed, subliem! "Hij kon pas na een moment re-echo Miss
Barrace.
"Je bent geweldig!" "Ik ben oud en verwerpelijke en afschuwelijke '- ging ze
aan als zonder hem te horen. "Abject boven alles.
Of oude boven alles.
Het is als een oude, dat is het ergste. Kan me niet schelen wat er met het - te laten wat
Wil, daar is het. Het is een doom - Ik weet het, je kunt het niet zien
meer dan ik zelf doe.
Dingen moeten gebeuren zoals ze wil. "Waarmee ze terug kwam weer naar wat,
oog in oog met hem, was zo erg afgebroken.
"Natuurlijk zou je niet, zelfs als het mogelijk, en ongeacht wat er kan gebeuren is voor u, worden
in onze buurt. Maar denk eens aan mij, denk aan mij -! "
Ze blies het in de lucht.
Hij nam hun toevlucht in het herhalen van iets wat hij had al gezegd en dat ze had gemaakt
niets van. "Er is iets wat ik geloof dat ik kan nog steeds
doen. "
En hij stak zijn hand uit voor het afscheid. Ze weer maakte niets van, ze ging op
met haar aandringen. "Dat zal je niet helpen.
Er is niets om je te helpen. "
"Nou, het kan je helpen," zei hij. Ze schudde haar hoofd.
"Er is geen greintje zekerheid in mijn toekomst - voor de enige zekerheid is dat ik
zal de verliezer in het einde zijn. "
Ze had niet genomen zijn hand, maar verhuisde ze met hem naar de deur.
"Dat is vrolijk, 'lachte hij," voor uw weldoener! "
"Wat is vrolijk voor mij," antwoordde ze, "is dat we misschien, jij en ik, zijn
vrienden. Dat is het - dat is het.
Je ziet hoe, zoals ik al zei, ik wil alles.
Ik heb je ook wilde hebben. "" Ah, maar je hebt gehad me! "Verklaarde hij, op het
deur, met een nadruk die een einde maakte.