Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofdstuk XXV In een lichte Glimpse Is Had Van San
Francisco
Het was zeven in de ochtend toen de heer Fogg, Aouda en Passepartout voet zette op de
Amerikaanse continent, als deze naam kan worden gegeven aan de drijvende kade waarop zij
stapte.
Deze kades, stijgende en dalende met het getij, aldus de laad-en
lossen van schepen.
Naast hen waren klippers van alle soorten en maten, steamers van alle nationaliteiten, en de
stoomboten, met verschillende dekken stijgen boven elkaar, die lagen op de
Sacramento en zijn zijrivieren.
Er waren ook opgehoopt de producten van een handel die zich uitstrekt tot in Mexico, Chili,
Peru, Brazilië, Europa, Azië, en alle de Pacifische eilanden.
Passe-partout, in zijn vreugde over het bereiken eindelijk het Amerikaanse continent, dacht hij
zou manifesteren door het uitvoeren van een levensgevaarlijke kluis in stijl, maar, tuimelen op
sommige wormstekige planken, viel hij door hen.
Leg uit aangezicht door de wijze waarop hij dus "voet" op de Nieuwe
Wereld, hij slaakte een luide kreet, die zo *** van de talloze aalscholvers en
pelikanen die altijd zijn neergestreken op deze roerende kades, die vlogen ze luidruchtig weg.
De heer Fogg, op het bereiken van de wal, ging om uit te vinden op welk uur de eerste trein vertrok
voor New York, en leerde dat dit was achttien, hij had dan ook een
hele dag te besteden in de Californische hoofdstad.
Het nemen van een wagen tegen een vergoeding van drie euro, hij en Aouda binnengegaan, terwijl de
Passepartout gemonteerd het vakje naast de bestuurder, en ze op weg naar de
International Hotel.
Vanuit zijn verheven positie Passepartout waargenomen met veel nieuwsgierigheid de brede
straten, de lage, gelijkmatig varieerden huizen, de Anglo-Saksische gotische kerken, de grote
dokken, de vorstelijke houten en stenen
pakhuizen, de vele vervoermiddelen, autobussen, paard-auto's, en op de zij-
wandelingen, niet alleen de Amerikanen en Europeanen, maar Chinezen en Indiërs.
Passepartout was verbaasd alles wat hij zag.
San Francisco was niet langer de legendarische stad van 1849 - een stad van bandieten,
moordenaars, en incendiaries, die herwaarts stroomden in menigte in de uitoefening van
plunderen, een paradijs van outlaws, waar ze
gegokt met goud-stof, een revolver in de ene hand en een bowie-mes in de andere: het was
nu een groot commercieel imperium.
De hoge toren van het stadhuis over het hoofd gezien zijn het hele panorama van de straten en
lanen, die elkaar snijden onder een rechte hoeken, en in het midden van de verschenen
aangename, groene pleinen, terwijl verder
verscheen de Chinese wijk, schijnbaar uit het Hemelse Rijk in een
toy-box.
Sombrero's en rode shirts en pluim indianen werden zelden te zien, maar er waren zijde
hoeden en zwarte jassen overal gedragen door een veelheid van nerveus actieve, gentleman-
op zoek naar mannen.
Een deel van de straat - vooral Montgomery Street, die naar San Francisco wat
Regent Street is naar Londen, de Boulevard des Italiens naar Parijs, en Broadway in New
York - waren bekleed met prachtige en ruime
winkels, die blootgesteld in hun ramen de producten van de hele wereld.
Toen Passepartout het International Hotel bereikte, leek het niet aan hem, alsof hij had
verliet Engeland helemaal.
De begane grond van het hotel was bezet door een grote bar, een soort van restaurant vrij
open voor alle voorbijgangers, zou die deelnemen aan gedroogd rundvlees, oesters soep, koekjes, en
kaas, zonder het nemen van hun portemonnee.
Betaling is verricht alleen voor de ale, porter, of sherry die dronken was.
Dit leek 'erg Amerikaans' naar Passepartout.
Het hotel verfrissing-kamers zijn comfortabel, en de heer Fogg en Aouda,
het installeren van zich aan een tafel, werden rijkelijk geserveerd op verkleinwoord platen door
negers van de donkerste tint.
Na het ontbijt, de heer Fogg, begeleid door Aouda, begon voor het Engels consulaat
hebben zijn paspoort visaed.
Toen hij naar buiten ging, ontmoette hij Passepartout, die hem vroeg of het zou niet goed zijn,
voordat u de trein, om enkele tientallen Enfield geweren en Colt de aankoop
revolvers.
Hij had geluisterd naar de verhalen van aanvallen op de treinen door de Sioux en Pawnees.
De heer Fogg dacht dat het een nutteloze voorzorg, maar zei hem om te doen wat hij dacht best, en
ging op het consulaat.
Hij had niet overgegaan tweehonderd stappen, echter, toen, "door de grootste kans in
de wereld ", ontmoette hij Fix. De detective leek geheel genomen door
verrassing.
Wat! Had de heer Fogg en zichzelf staken de
Pacific bij elkaar, en niet wordt voldaan aan de stoomboot!
Tenminste Fix voelde vereerd om een keer aanschouwen meer de heer aan wie hij verschuldigd zo veel,
en, als zijn bedrijf hem teruggeroepen naar Europa, zou hij graag om verder te gaan
de reis in zo'n aangenaam gezelschap.
De heer Fogg antwoordde dat de eer zou zijn, en de detective - die werd bepaald
niet uit het oog te verliezen van hem - smeekte toestemming om hen te begeleiden bij hun wandeling over San
Francisco - een verzoek dat gemakkelijk de heer Fogg verleend.
Al snel kwamen in Montgomery Street, waar een grote menigte verzameld;
de side-wandelingen, straat, horsecar rails, de winkel-deuren, de ramen van de huizen, en
zelfs de daken, waren vol mensen.
Mannen gingen over het dragen van grote posters en vlaggen en slingers werden
zwevend in de wind, terwijl luide kreten waren te horen op elke hand.
"Hoera voor Camerfield!"
"! Hoera voor Mandiboy" Het was een politieke bijeenkomst, ten minste zo Fix
giste, die zei aan de heer Fogg, "Misschien kunnen we maar beter niet mengen met de menigte.
Er kan gevaar in het zijn. "
"Ja," antwoordde de heer Fogg, "en klappen, zelfs als ze zijn politiek zijn nog steeds waait."
Fix glimlachte deze opmerking, en, om te kunnen zien zonder dat verdrongen over,
de partij nam een positie op de top van een trap gelegen aan de bovenkant
van Montgomery Street.
Tegenover hen, aan de andere kant van de straat, tussen een kolen-kade en een
aardolie magazijn, had een groot platform is gebouwd in de open lucht, in de richting die
de stroom van de menigte leek te worden gericht.
Voor welk doel werd deze bijeenkomst? Wat was de aanleiding van deze opgewonden
assemblage?
Phileas Fogg kon zich niet voorstellen. Was het om enkele hoge functionaris benoemen - een
gouverneur of lid van het Congres? Het was niet onwaarschijnlijk, zo opgewonden was de
menigte vóór hen.
Juist op dit moment was er een ongewone opschudding in de menselijke ***.
Alle handen zijn gerezen in de lucht.
Sommigen, goed gesloten, leek plotseling verdwijnen in het midden van het geroep - een
energieke manier, zonder twijfel, het gieten van een stemming.
De menigte zwaaide terug, de banners en vlaggen wankelde, verdween een ogenblik, dan
verscheen weer aan flarden.
De golvingen van de menselijke golf bereikte de trap, terwijl alle hoofden schipbreuk
aan de oppervlakte als een zee onrustig door een rukwind.
Veel van de zwarte hoeden verdwenen, en het grootste deel van het publiek leek te hebben
afgenomen in de hoogte. "Het is blijkbaar een vergadering", zei Fix, "en
het object moet een spannende.
Ik zou het niet af als het over de Alabama, ondanks het feit dat deze
vraag wordt afgewikkeld. "" Misschien, "antwoordde de heer Fogg, gewoon.
"Tenminste, zijn er twee kampioenen in aanwezigheid van elkaar, de geachte heer
Camerfield en de geachte heer Mandiboy. "
Aouda, leunende op arm van de heer Fogg's, observeerde de tumultueuze scène met
verrassing, terwijl de Fix een man naast hem wat de oorzaak van dit alles werd gevraagd.
Voordat de man kon antwoorden, een frisse onrust ontstaan; hurrahs en opgewonden kreten
werden gehoord, de staven van de banners begon te worden gebruikt als offensieve wapens, en vuisten
vlogen over het in elke richting.
Bonkt werden uitgewisseld op de toppen van de rijtuigen en autobussen die waren
geblokkeerd in de menigte.
Laarzen en schoenen ging wervelend door de lucht, en de heer Fogg dacht dat hij gehoord van de
krieken van de revolvers mengen in de herrie, de nederlaag naderde de trap, en stroomde
over de onderste stap.
Een van de partijen was klaarblijkelijk afgeslagen, maar de enkele toeschouwers op kon niet
zeggen of Mandiboy of Camerfield had de overhand gekregen.
"Het zou verstandig zijn voor ons pensioen", zegt Fix, die was *** dat de heer Fogg
mogen geen enkele schade, ten minste tot ze weer naar Londen.
"Als er een vraag over Engeland in dit alles, en wij werden erkend, ik vrees dat
zou gaan hard met ons ". 'An Engels onderwerp -" begon de heer Fogg.
Hij deed niet af zijn zin, want een geweldige rumoer nu is ontstaan op het terras
achter de trap, waar zij stonden, en er waren hectische kreten van,
"Hoera voor Mandiboy!
Hip, hip, hoera! "Het was een band van de kiezers die naar de
redding van hun bondgenoten, en het nemen van de Camerfield krachten in flank.
De heer Fogg, Aouda, en Fix bevonden zich tussen twee vuren, het was te laat om
ontsnappen. De torrent van de mannen, gewapend met stokken geladen
en stokken, was onweerstaanbaar.
Phileas Fogg en Fix waren ongeveer hustled in hun pogingen om hun reële beschermen
metgezel, de eerste, zo koel als altijd, probeerde zich te verdedigen met de wapens
die de natuur heeft geplaatst aan het einde van de arm van elke Engelsman, maar tevergeefs.
Een grote gespierde kerel met een rode baard, rood gezicht, en brede schouders, die
leek de chef van de band, hief zijn gebalde vuist aan de heer Fogg, die staking
hij zou hebben gegeven een verpletterende slag, had
geen Fix rende naar binnen en kreeg het in zijn plaats.
Een enorme blauwe plek onmiddellijk zijn intrede onder zijde van de detective hoed,
die volledig was kapot inch
"Yankee!" Riep de heer Fogg, spoot een minachtende blik op de schurk.
"Engelsman!" Antwoordde de ander. "We zullen elkaar weer!"
"Als je wilt."
"Wat is je naam?" "Phileas Fogg.
En die van jou? "" Kolonel Stamp Proctor. "
De menselijke tij nu geveegd door, na kantelen Fix, die spoedig kreeg op zijn
weer overeind, maar met gescheurde kleren. Gelukkig was hij niet ernstig gewond.
Zijn reizen overjas werd verdeeld in twee ongelijke delen, en zijn broek
leken op die van een aantal indianen, die passen minder compact dan ze zijn makkelijk te
op.
Aouda was ontsnapt ongedeerd, en Fix alleen sporen van de strijd droeg in zijn zwarte en
blauwe kneuzing. "Bedankt," zei de heer Fogg aan de detective,
zodra ze waren uit de menigte.
"Nee, bedankt nodig zijn," antwoordde. Vast te stellen; "maar laten we gaan."
"Waar?" "Om een kleermaker."
Zo'n bezoek was, inderdaad, opportuun.
De kleding van zowel de heer Fogg en Fix was in lompen, alsof ze zelf zijn
actief betrokken bij de strijd tussen Camerfield en Mandiboy.
Een uur na, werden ze weer voldoende gekleed, en met Aouda terug naar de
International Hotel.
Passe-partout stond te wachten voor zijn meester, gewapend met een half dozijn zes-barreled
revolvers.
Toen hij Fix gezien, hij zijn wenkbrauwen breien, maar Aouda hebben, in een paar woorden, vertelde hem
van hun avontuur, zijn gelaat weer de vredige uitdrukking.
Fix blijkbaar was niet langer een vijand, maar een bondgenoot, hij was trouw houdt zijn
woord.
Diner over, de coach die aan de passagiers en hun bagage over te brengen aan de
station opgesteld naar de deur.
Terwijl hij krijgt in de heer Fogg zei tegen Fix, "Je hebt dit niet kolonel Proctor gezien
weer? "" Nee. "
"Ik zal terugkomen naar Amerika om hem te vinden", zei Phileas Fogg kalm.
"Het zou niet goed zijn voor een Engelsman toe te staan zichzelf behandeld te worden op die manier,
zonder terug te slaan. "
De rechercheur glimlachte, maar gaf geen antwoord. Het was duidelijk dat de heer Fogg was een van die
Engelsen die, hoewel zij niet verdragen te duelleren thuis, in het buitenland vechten wanneer hun
eer wordt aangevallen.
Om kwart voor zes de reizigers bereikt het station, en vond de trein
klaar om te vertrekken.
Als hij was over de in te voeren, de heer Fogg een zogenaamde portier, en zei tegen hem: "Mijn
vriend, was er niet een moeite om-dag in San Francisco? "
"Het was een politieke bijeenkomst, meneer," antwoordde de portier.
"Maar ik dacht dat er was veel verstoring in de straten."
"Het was maar een vergadering bijeen voor een verkiezing."
"De verkiezing van een algemeen-in-chief, geen twijfel?" Vroeg de heer Fogg.
"Nee, meneer, een rechtvaardigheid van de vrede."
Phileas Fogg stapte in de trein, die af begonnen op volle snelheid.