Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Nou, ik ben terug. 0:00:01.800,0:00:03.400 En ik ga nooit meer ergens heen! 0:00:03.400,0:00:11.800 Ken je dat gevoel als je het een week heel druk hebt en je beste vriendin je zus overtuigt om je videoblog te kapen? 0:00:11.800,0:00:14.800 Nee, dat gevoel ken je waarschijnlijk niet. 0:00:14.800,0:00:16.600 Maar weet je… ik ben niet boos op Charlotte. 0:00:16.600,0:00:17.400 Fijn voor haar. 0:00:17.400,0:00:18.400 Dat is nog eens eigen initiatief. 0:00:18.400,0:00:20.800 Maar Charlotte, doe dat alsjeblieft niet meer.
En doe ook niet van die “schattige” kanttekeningen, zoals tekeningen van duivelshoorntjes of snorren. Of een van je andere briljante ideeën. 0:00:32.600,0:00:34.800 Niet doen! 0:00:34.800,0:00:37.800 Oké, nu alles weer normaal is... 0:00:37.800,0:00:41.400 Laten we teruggaan naar het videoblog, want tenslotte... 0:00:41.400,0:00:44.000 Mijn naam is Lizzie Bennet en dit zijn- 0:00:49.000,0:00:52.800 Dus zoals je in de voorgaande gekaapte video zag, waren Jane en Charlotte... 0:00:52.800,0:00:53.600 Maar voornamelijk Charlotte 0:00:53.600,0:00:57.800 Nogal “creatief” in hun interpretatie van vorige week. 0:00:57.800,0:01:00.400 Oh Charlotte, altijd aan het dramatiseren. 0:01:00.400,0:01:02.600 Maar er was natuurlijk niks van waar. 0:01:02.600,0:01:05.800 Echt volledig en compleet onmogelijk. 0:01:05.800,0:01:07.200 Ik bedoel, kom op... 0:01:07.200,0:01:16.800 Ik zat te denken aan het genoegen dat een paar mooie ogen in het gezicht van een schone vrouw kan schenken. 0:01:16.800,0:01:17.800 Wie zegt dat?! 0:01:17.800,0:01:19.800 Maar ik hou van Charlotte ***. 0:01:19.800,0:01:24.400 Ooit zal ze een geweldige filmmaakster zijn en al haar dromen waar maken. 0:01:24.400,0:01:27.600 Er zullen drommen fans zijn en ik zal zeggen... 0:01:27.600,0:01:32.400 Aan de kant, aan de kant voor de beste vriendin! Ik dus... 0:01:32.400,0:01:33.400 Deze meid. 0:01:33.400,0:01:34.800 Dus jullie vragen je vast af, 0:01:34.800,0:01:36.800 Hé, waar is Charlotte eigenlijk? 0:01:36.800,0:01:42.800 Gelukkig is ze hier niet. Nee, dat bedoelde ik niet zo. 0:01:42.800,0:01:46.800 Ik bedoel het zou raar zijn als ze gewoon achter de camera stond terwijl ik het over haar had. 0:01:46.800,0:01:48.400 Gênaaaant. 0:01:48.400,0:01:55.800 Nee, mijn lieve Charlotte is onderweg hierheen zodat we samen kunnen gaan lunchen. Ze kan er elk moment zijn. 0:02:02.000,0:02:04.800 Dat is raar, meestal is ze bizar punctueel. 0:02:06.400,0:02:07.000 Eindelijk! 0:02:09.000,0:02:09.600 Charlotte: Hoi! 0:02:09.600,0:02:10.000 Lizzie: Hoi! 0:02:10.000,0:02:12.800 Charlotte: Ben je zonder mij aan het filmen? 0:02:12.800,0:02:15.800 Lizzie: Geen zorgen, ik zeg alleen aardige dingen. Kom eens hoi zeggen. 0:02:15.800,0:02:17.400 Charlotte: Maar ik verga van de honger. 0:02:17.400,0:02:18.400 Lizzie: Het hoeft niet lang te duren. 0:02:22.400,0:02:24.800 Charlotte: Waar heb je het vandaag over? 0:02:24.800,0:02:25.600 Lizzie: Over jou, eigenlijk. 0:02:25.600,0:02:26.800 Charlotte: Je praat over mij? 0:02:26.800,0:02:29.400 Lizzie: Nou ja, over je leven en je toekomstige carrière en geluk. 0:02:29.400,0:02:31.800 Charlotte: Aha, je verzonnen fantasieland. 0:02:31.800,0:02:37.800 Lizzie: Ik weet wat er gaat gebeuren. Je gaat beroemd en succesvol worden, en vooral gelukkig. 0:02:37.800,0:02:40.400 Charlotte: Uh, dat is heel lief, maar dat weet je helemaal niet. 0:02:40.400,0:02:52.800 Lizzie: Ik ken jou. Ik weet hoe hard je werkt. Jouw hersenen, je vaardigheden en je houding, plus je irritant perfecte huid, leiden tot 100 procent succes. 0:02:52.800,0:03:00.800 Charlotte: Ik wil niet op je dromen stampen, maar succes is vooral afhankelijk van mazzel. Mazzel, hard werk, en meer mazzel. 0:03:00.800,0:03:03.600 Lizzie: Sinds wanneer ben jij zo negatief? 0:03:03.600,0:03:20.800 Charlotte: Hoe goed voorbereid je ook bent, wat voor een persoon je ook bent, je kunt geen geluk voorspellen. Te veel onzekere factoren. 0:03:20.800,0:03:24.800 Lizzie: Wow… Wat robotachtig van je. 0:03:24.800,0:03:26.600 Charlotte: Bedoel je niet praktisch? 0:03:26.600,0:03:27.800 Lizzie: Cynisch? 0:03:27.800,0:03:28.600 Charlotte: Verstandig? 0:03:28.600,0:03:29.600 Lizzie: Klinisch? 0:03:29.600,0:03:30.000 Charlotte: Hongerig? 0:03:38.000,0:03:40.800 Kunnen we nu alsjeblieft gaan eten? 0:03:40.800,0:03:44.800 Lizzie: Ja, ik moet alleen even afsluiten. Ik zie je zo beneden. 0:03:44.800,0:03:46.000 Charlotte: Oké. 0:03:51.800,0:03:54.800 Lizzie: Oké, Charlotte, ik hou van je, maar dat is belachelijk.