Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIV HOE Candide en CACAMBO zijn ontvangen door
De Jezuïeten van Paraguay.
Candide had zulk een bediende met hem uit Cadiz, zoals men vaak ontmoet op de
kusten van Spanje en in de Amerikaanse koloniën.
Hij was een kwart Spanjaard, geboren uit een bastaard in Tucuman, hij was zang-
jongen, koster, zeeman, monnik, marskramer, soldaat, en lakei.
Zijn naam was Cacambo, en hij hield van zijn meester, want zijn meester was een zeer goede
man. Hij al snel zadelde de twee Andalusische
paarden.
"Kom, meester, laat ons volgen de oude vrouw het advies, laten we beginnen, en lopen
zonder te kijken achter ons. "Candide vergoten tranen.
"Oh! mijn lieve Cunegonde! moet ik alleen maar laat je op een moment dat de gouverneur ging
te bestraffen ons huwelijk? Cunegonde, bracht een dergelijke afstand van wat er
zal er van u? "
"Ze zal zo goed als zij kunnen doen", zei Cacambo, "de vrouwen zijn nooit op een verlies,
God zorgt voor hen, laten we lopen. "" Waar zijt gij dragen mij?
Waar gaan we heen?
Wat moeten we doen zonder Cunegonde? "Zei Candide.
"Door St. James van Compostella", zei Cacambo, 'je gaat vechten tegen de
de jezuïeten, laat ons gaan om te vechten voor ze, ik ken de weg goed, ik zal voeren u aan
hun koninkrijk, waar ze zal gecharmeerd zijn
te hebben een kapitein die de Bulgaarse oefening begrijpt.
Je maakt een enorme fortuin, als we onze rekening niet kunt vinden in een wereld waarin we
zal in de andere.
Het is een groot genot om te zien en te doen nieuwe dingen. "
"U hebt eerder in Paraguay dan?" Zei Candide.
"Ja, zeker," Cacambo antwoordde: 'Ik was dienaar in het College van de Assumptie,
en ik ben bekend met de regering van de goede vaders zo goed als ik ben met de
straten van Cadiz.
Het is een bewonderenswaardige regering.
Het koninkrijk is ruim driehonderd mijl in diameter, en verdeeld in
dertig provincies, daar de kerkvaders beschikken over alle, en de mensen niets, het is een
meesterwerk van de rede en rechtvaardigheid.
Van mijn kant zie ik niets zo goddelijk als de paters die hier oorlog voeren op de koningen van
Spanje en Portugal, en belijden in Europa die koningen, die hier te vermoorden Spanjaarden, en
in Madrid te sturen naar de hemel, dit heerlijkheden mij, laat ons naar voren te duwen.
Je gaat als de gelukkigste van de stervelingen.
Wat plezier zal het zijn om die vaders om te horen dat een kapitein die kent de
Bulgaarse oefening is gekomen om hen! "
Zodra ze de eerste barrière bereikt, Cacambo vertelde de voorhoede die een
kapitein wilde spreken met mijn heer de commandant.
Kennisgeving is gegeven aan de belangrijkste bewaker, en meteen een Paraguayaanse officier liep en
gelegd zich aan de voeten van de commandant, om dit nieuws te geven aan hem.
Candide en Cacambo werden ontwapend, en hun twee Andalusische paarden in beslag genomen.
De vreemdelingen werden geïntroduceerd tussen de twee bestanden van musketiers, de Commandant was
de verdere einde, met de driehoekige muts op zijn hoofd, zijn toga opgetrokken, een
zwaard aan zijn zijde, en een spontoon in zijn hand.
Hij wenkte, en terstond de nieuwkomers werden omgeven door vier-en-twintig
soldaten.
Een sergeant zei dat ze moeten wachten, dat de commandant niet tot hen kon spreken, en
dat de eerwaarde vader Provinciale er niet onder lijdt geen Spanjaard zijn mond te openen
maar in zijn aanwezigheid, of verblijf boven de drie uur in de provincie.
"En waar is de eerwaarde Vader Provinciaal?" Zei Cacambo.
"Hij is op de parade net na de mis," antwoordde de sergeant,
"En je kunt niet zijn sporen dus kus tot drie uur."
"Maar," zei Cacambo, "de kapitein is niet een Spanjaard, maar een Duitser, is hij klaar
te vergaan van de honger als ik, kunnen we niet iets voor het ontbijt,
terwijl we wachten op zijn eerbied? "
De sergeant ging onmiddellijk naar de Commandant vertrouwd te maken met wat hij had gehoord.
"God zij geprezen!" Zei de dominee commandant, "want hij is een Duitser, ik kan
met hem praten, hem naar mijn prieel '.
Candide werd in een keer uitgevoerd om een mooie zomer-huis, versierd met een
zeer mooie colonnade van groen en goud marmer, en met latwerk, onder bijvoeging
parraquets, kolibries, fly-vogels, cavia-kippen, en alle andere zeldzame vogels.
Een uitstekend ontbijt werd geleverd in vaten van goud, en terwijl de Paraguayanen
aten maïs uit houten borden, in het open veld en blootgesteld aan de hitte van
de zon, de eerwaarde Vader commandant trok zich terug in zijn prieel.
Hij was een heel knappe jonge man, met een volle gezicht, witte huid, maar hoog in kleur;
Hij had een gebogen wenkbrauw, een levendig oog, rode oren, vermiljoen lippen, een gewaagde lucht, maar deze
een lef noch als behoorde tot een Spanjaard of een jezuïet.
Ze hun armen terug naar Candide en Cacambo, en ook de twee Andalusische
paarden, aan wie Cacambo gaf wat haver te eten alleen door het prieel, met een oog op
ze de hele tijd uit angst voor een verrassing.
Candide eerst de zoom van het kleed van de Commandant van de kusten, dan zijn ze zitten om te
tafel. "Je bent dan,, een Duits?", Zei de jezuïet
hem in die taal.
"Ja, eerwaarde vader," antwoordde Candide. Terwijl ze deze woorden uitgesproken ze keken
elkaar met grote verbazing, en met zulk een emotie als ze niet konden
te verbergen.
"En van welk deel van Duitsland kom je vandaan?" Zei de jezuïet.
"Ik kom uit de vuile provincie Westfalen," antwoordde Candide, "Ik ben geboren
in het Kasteel van Thunder-ten-Tronckh. "
"Oh! Hemel! is het mogelijk? "riep de commandant.
"Wat een wonder!" Riep Candide. "Is het je echt?" Zei de commandant.
"Het is niet mogelijk!" Zei Candide.
Ze trok zich terug, ze omhelsden, ze vergoten beekjes van tranen.
"Wat, is het u, eerwaarde vader? U, de broer van de beurs Cunegonde!
U, was dat gedood door de Bulgaren!
U, de Baron de zoon van! Jij, een jezuïet in Paraguay!
Ik moet bekennen dat dit een vreemde wereld waarin we leven inch
Oh, Pangloss!
Pangloss! hoe blij je zou zijn als je niet was opgehangen! "
De Commandant weggezonden de neger slaven en de Paraguayanen, die hen geserveerd met
likeuren in bekers van bergkristal.
Hij dankte God en Sint-Ignatius een duizend maal, hij vouwde Candide in zijn armen, en
hun gezichten waren allemaal overgoten met tranen.
"Je zult meer verrast, meer invloed, en vervoerd", zei Candide, "als ik
u vertellen dat Cunegonde, je zus, van wie je denkt dat te zijn opengereten, is in
perfecte gezondheid. "
"Waar?" "In je buurt, met de gouverneur
van Buenos Ayres, en ik was gaan vechten tegen u ".
Elk woord dat zij sprak in dit lang gesprek, maar toegevoegd verwondering af te vragen.
Hun zielen fladderde op hun tongen, luisterden in hun oren, en schitterde in
hun ogen.
Als ze waren Duitsers, ze zat een hele tijd aan tafel, wachtend op de eerwaarde Vader
Provinciale, en de commandant sprak tot zijn geliefde Candide als volgt.