Tip:
Highlight text to annotate it
X
Het eerste dat je aan het uiterlijk van deze vrouw zal opvallen zijn haar ogen.
Heldere, blauwe ogen.
De kans dat je deze ogen ziet is klein, want ze zijn meestal bedekt.
Maar als je ze ziet... het is het waard.
Het volgende dat je opvalt zijn haar handen. Sterk... krachtig... doch vrouwelijke handen.
Maar het hoogtepunt uit het sterrenstelsel van talenten van deze vrouw, is haar stem,
... haar 'miljoenen-dollar-stem'.
Ze is een legende in haar tijd.
Ze heeft ongekende hoogtes bereikt.
Ze is ongeëvenaard op deze wereld.
En ze is een echte trut !
Glen !
Hier, schatje !
Ben zo terug.
Glen kom hier !
Hé, Glen komt aangevlogen.
Glen is hier om te zeggen dat je super bent.
Idioot ! Je bent een echte debiel !
Hier betaal ik je niet voor !
Glen, al zeven jaar haar manager, een man zonder ruggengraat
Geen probleem, schat. We komen er wel uit.
Maar hij krijgt ook genoeg betaald om er geen te hebben.
Koffie. Ik wil een kop koffie !
Ik hoop voor je dat hij niet koud is. - Dampend, schatje.
Ik ben zo uitgekeken op zwart.
Neem de bus.
Dit is goed genoeg.
Breng me naar de bijeenkomst.
Het spijt me, ik ben geboekt voor iemand anders.
Tuurlijk... breng me naar de bijeenkomst.
Welke bijeenkomst ?
Ik omarm deze ellendige stad voor een nacht. Als je denkt dat ik ook nog de naam...
... weet van de bijeenkomst in dit gehucht, dan heb je je mooi vergist.
Jij bent de chauffeur, jij hoort het te weten !
We moeten naar 'The Palace'.
Wij ?
Luister eens, mijn hersenloze chauffeur, ik stel voor dat je dat gaspedaal intrapt...
... en voor de volgende keer, maak je huiswerk. - Oké, in orde.
Wat denk jij te gaan doen ?
Ik ga met u mee mevrouw.
Klim dan op het dak en hou je stevig vast.
Eruit ! Eruit !
Ik zal u volgen.
Goed idee, stoere vent.
Waar wacht je op ?
Laten we er van door gaan voordat hij in zijn auto stapt.
Ik wil niet dat hij me volgt.
Oké.
Raak ze niet kwijt.
Waarom gaan we zo langzaam ?
Pardon ?
Ben je doof, stomkop ?
Ik zei, waarom gaan we zo langzaam ?
Er wachten mensen op me.
Nou mevrouw, ik zou u niet in gevaar willen brengen.
Zeg geen mevrouw tegen me, bij-de-handje.
Spijtig dat je rijstijl niet zo gelikt is als je praatjes.
Ik dacht dat ik had gezegd dat ik niet wil dat die auto me volgt.
Je bent niet zo bij-de-hand dat je daar nog wat op te zeggen hebt, of wel ? Bij-de-handje.
Wilt u mij even verontschuldigen ?
Hallo.
Hé, gaat het goed met haar ?
Ja, het gaat uitstekend. Ik zal voor haar zorgen.
Geen haast. Laat haar de bezienswaardigheden zien.
Geef haar alles wat je voor heb betaald.
Ontbijt, lunch en diner.
Ze zal er op tijd zijn.
Als je je ogen op de weg zou houden in plaats van op mij...
... dan zouden we misschien nog ergens komen.
Laat me eens kijken wat ik kan doen, meneer.
Houdt u zich maar goed vast, meneer.
We brengen u veilig daar.
Het ziet er naar uit dat we ze kwijt zijn, meneer.
Laten we het nog een keer proberen...
Nou, we zijn er.
En nog mooi op tijd ook.
Nederlandse vertaling door : Boondock