Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK VIII De Pyncheon van To-day
Phoebe, over het invoeren van de winkel, zag er de reeds vertrouwde gezicht van de kleine
verslinder - als we kunnen juist rekenen zijn machtige daden - van Jim Crow, de olifant, de
kameel, de dromedarissen, en de locomotief.
Na besteed zijn prive-vermogen, op de twee voorgaande dagen, in de aankoop van de
boven de ongekende luxe, de jonge gentleman's aanwezig zijn boodschap was van de kant
van zijn moeder, op zoek naar drie eieren en een half pond rozijnen.
Deze artikelen Phoebe dienovereenkomstig geleverd, en, als blijk van dankbaarheid voor zijn
vorige mecenaat, en een lichte super-added hapje na het ontbijt, zet ook
in zijn hand een walvis!
De grote vissen, het omkeren van zijn ervaring met de profeet van Nineve, onmiddellijk
begon zijn voortgang op de ingeslagen rode route van het lot, waarheen zo gevarieerd een caravan
hem waren voorgegaan.
Deze opmerkelijke egel, in waarheid, was de embleem van oude Vadertje Tijd, zowel in
met betrekking tot zijn alles verslindende honger naar mensen en dingen, en omdat hij, evenals
Tijd na ingulfing zo veel van
creatie, zag er bijna net zo jong als hij was net op dat moment gemaakt.
Na het gedeeltelijk sluiten van de deur, het kind keerde terug, en mompelde iets te
Phoebe, die, zoals de walvis was maar de helft weggegooid, kon ze niet perfect
begrijpen.
"Wat zeg je, mijn ventje?" Vroeg ze.
"Moeder wil weten" herhaalde Ned Higgins duidelijker, "hoe oud Maid Pyncheon's
broer doet?
Mensen zeggen dat hij thuis kwam. "" Mijn neef Hepzibah de broer van? "Riep
Phoebe, verbaasd over deze plotselinge verklaring van het verband tussen
Hepzibah en haar gast.
"Haar broer! En waar kan hij zijn geweest? "
De kleine jongen alleen zette zijn duim naar zijn brede stompe neus, met die blik van
scherpzinnigheid die een kind, het doorbrengen van veel van zijn tijd in de straat, zo snel leert
werpen over zijn mogelijkheden, maar dom op zich.
Dan als Phoebe bleef staren naar hem, zonder deze te beantwoorden zijn moeder de boodschap, hij
nam zijn vertrek.
Als het kind ging de trap af, een heer steeg hen, en maakte zijn
entree in de winkel.
Het was de gezette, en was het bezit van het voordeel van een iets meer hoogte,
zou zijn geweest de statige figuur van een man aanzienlijk in de daling van het leven,
gekleed in een zwart pak van een aantal dunne spul,
die lijkt op broadcloth zo goed mogelijk.
Een goud-headed riet, van zeldzame oosterse hout, toegevoegd materieel aan de hoge respectabiliteit
zijn aspect, evenals een das van het grootste sneeuw zuiverheid en
gewetensvol polijsten van zijn laarzen.
Zijn donkere, vierkant gezicht, met zijn bijna ruige diepte van de wenkbrauwen, was
natuurlijk indrukwekkend, en zou misschien, zijn nogal streng, had niet de
gentleman rekening met anderen als op zich genomen
de harde effect te verminderen door een blik van meer dan goede humor en welwillendheid.
Door echter een enigszins grote accumulatie van dieren stof over de
onderste gedeelte van zijn gezicht, de blik was, misschien, zalvende in plaats van spirituele,
en had bij wijze van spreken, een soort vleselijke
gloed, niet helemaal zo bevredigend als hij ongetwijfeld bedoeld heeft te zijn.
Een gevoelig waarnemer, in ieder geval, zou hebben beschouwd als bieden zeer weinig
bewijs van de algemene welwillendheid van de ziel, waarvan men beweerde te zijn de uiterlijke
reflectie.
Als de waarnemer toevallig worden kwaadaardige alsmede acute en vatbaar,
zou hij waarschijnlijk vermoeden dat de glimlach op het gezicht van de man was een goede deal verwant
om de glans op zijn laarzen, en dat elke
moet hebben gekost hem en zijn boot-zwart, respectievelijk, een groot deel van harde arbeid naar
brengen en bewaren hen.
Als de vreemdeling ging de kleine winkel, waar de projectie van de tweede verdieping
en de dikke gebladerte van de iep-boom, en de grondstoffen in het raam
creëerde een soort grijze medium, zijn glimlach
groeide zo intens, alsof hij had zijn hart op het tegengaan van de gehele duisternis van de
sfeer (naast enige morele duisternis met betrekking tot Hepzibah en haar gevangenen) door
het zonder hulp licht van zijn gelaat.
Op het waarnemen van een jonge roos-knop van een meisje, in plaats van de magere aanwezigheid van de oude
meid, een blik van verbazing was manifest. Hij op het eerste breien zijn wenkbrauwen, dan glimlachte
met meer zalvende welwillendheid dan ooit.
"Ach, ik zie hoe het is", zei hij in een diepe stem, - een stem die, was het uit de
keel van een onbebouwd man, zou zijn geweest norse, maar doordat ze van een zorgvuldige
opleiding, was nu voldoende aangenaam, -
"Ik was niet van bewust dat Miss Hepzibah Pyncheon hadden bedrijf begonnen onder deze
gunstige auspiciën. Je bent haar assistente, neem ik aan? '
"Ik ben zeker," antwoordde Phoebe, en voegde eraan toe met een beetje lucht van lady-like
aanname (voor, de civiele als de gentleman was hij blijkbaar nam haar mee naar een jonge
persoon in dienst voor lonen), "Ik ben een neef van Miss Hepzibah, tijdens een bezoek aan haar."
"Haar neef - en van het land?
Bid vergeef mij dan, "zei de heer, buigen en glimlachen, als Phoebe nooit
is noch om boog lachte voor, "in dat geval, moeten we beter op de hoogte;
voor, als ik mij niet vergist, jij bent mijn eigen kleine nicht ook!
Laat me eens kijken, - Mary - Dolly - Phoebe - ja, Phoebe is de naam!
Is het mogelijk dat u Phoebe Pyncheon, enig kind van mijn lieve neef en
klasgenoot, Arthur? Ah, ik zie nu je vader, over je
mond!
Ja, ja! moeten we beter leren kennen! Ik ben uw neef, mijn beste.
Natuurlijk moet je gehoord hebben van rechter Pyncheon? "
Als Phoebe maakte een reverence in het antwoord van de rechter naar voren gebogen, met de vergeeflijk en zelfs
lovenswaardig doel - rekening houdend met de nabijheid van het bloed en het verschil van
leeftijd - van het schenken van op zijn jonge familielid een
kus van erkende verwanten en natuurlijke genegenheid.
Helaas (zonder ontwerp, of alleen met een dergelijke intuïtieve vormgeving geeft als geen rekening
van zichzelf aan het intellect) Phoebe, net op het kritieke moment, trok zich terug, zodat haar
zeer respectabele bloedverwant, met zijn lichaam
gebogen over de toonbank en zijn lippen staken, werd overgeleverd in de plaats van
absurde hachelijke situatie van het kussen van de lege lucht.
Het was een moderne parallel aan het geval van Ixion te kiezen voor een wolk, en was zo veel
des te meer belachelijk als de rechter ging er prat op eschewing alle luchtige materie, en
nooit verwarren een schaduw voor een stof.
De waarheid was, - en het is slechts excuus Phoebe's, - dat, hoewel de rechter Pyncheon's
gloeiende welwillendheid is misschien niet helemaal onaangenaam om de vrouwelijke toeschouwer, met
de breedte van een straat, of een gewone-
grote kamer, zich tussen, maar het werd vrij te intens, als deze donkere,
full-fed fysionomie (dus ruwweg baard, ook dat geen scheermes ooit zou kunnen maken
glad) verzocht om zich te brengen in concrete contact met het object van haar groeten.
De man, het geslacht, de een of andere manier was volledig te prominent in de Judge's
demonstraties van dat soort.
Phoebe's ogen zonk, en, zonder te weten waarom, ze voelde zich blozen diep onder
zijn blik.
Maar zij was gekust, en zonder bijzondere teergevoeligheid, door misschien wel
een half dozijn verschillende neven, jonger en ouder dan dit donker bruin,
gruwelijke baard, wit-, nek-gekleed en zalvend-welwillende rechter!
Dan, waarom niet door hem? Op de opvoeding van haar ogen, werd Phoebe opgeschrikt door
de verandering in het gezicht van Judge Pyncheon's.
Het was zo opvallend, waardoor het verschil van de schaal, als een tusschen
landschap onder een breed zon en net voor een onweer, niet dat hij van plan was
gepassioneerde intensiteit van de laatste aspect,
maar was koud, hard, onverbiddelijk, net als een dag lang broeden wolk.
"Kijk eens! wat er nu gedaan worden? "dacht het land-meisje bij zichzelf.
"Hij ziet eruit alsof er niets zachter in hem dan een rots, noch milder dan de
oosten wind! Ik bedoelde geen kwaad!
Omdat hij is echt mijn neef, had ik hem kus mij, als ik het kon! "
Dan, opeens, viel Phoebe, dat deze de rechter Pyncheon was de oorspronkelijke
van de miniatuur de daguerreotypist haar had in de tuin, en dat de
harde, strenge, meedogenloze blik, nu op zijn
gezicht, was hetzelfde dat de zon was zo onbuigzaam volhardde in het uitbrengen van.
Was het dus geen kortstondige stemming, maar wel vakkundig verborgen, de vaste
temperament van zijn leven?
En niet alleen zo, maar was het erfelijk in hem, en verzonden naar beneden, als een kostbare
erfstuk van die baard voorouder, waarvan beeld zowel de expressie en in
enkelvoud graad, werden de kenmerken van de hedendaagse rechter getoond als door een soort van profetie?
Een diepere filosoof dan Phoebe zou gevonden hebben iets heel erg in dit idee.
Het hield in dat de zwakheden en gebreken, de slechte passies, de gemiddelde neigingen en
de morele ziekten die leiden tot criminaliteit doorgegeven van generatie op generatie,
door een veel zekerder proces transmissie dan
menselijke wet in staat is geweest om vast te stellen met betrekking tot de rijkdom en eerbewijzen die het
wil met zich meebrengen op het nageslacht.
Maar, zoals het gebeurde, had nauwelijks Phoebe de ogen rustten weer op de Judge's
dulden dan al zijn verdwenen lelijk gestrengheid, en ze merkte dat ze heel
overweldigd door de zwoele, hond-dagen hitte, want
het ware, van welwillendheid, dat deze uitstekende man verspreid uit zijn grote
hart in de omringende atmosfeer, - veel weg van een slang, die als
voorafgaand aan fascinatie, wordt gezegd dat de lucht te vullen met zijn eigenaardige geur.
"Ik vind dat, neef Phoebe," riep hij, met een nadrukkelijke knikje van goedkeuring.
"Ik vind het veel, mijn neefje!
Je bent een goed kind, en weet hoe te zorgen voor jezelf.
Een jong meisje - vooral als ze een heel mooi een - kan nooit te voorzichtig met haar
lippen. '
"Inderdaad, meneer," zei Phoebe, in een poging om de zaak uit lachen: "Ik was niet de bedoeling te zijn
onvriendelijk. "
Niettemin of geen ware geheel vanwege de ongunstige
aanvang van hun kennismaking, ze nog steeds gehandeld onder een zekere reserve, die
was geenszins de gewoonte om haar openhartige en geniale natuur.
De fantasie zou niet stoppen met haar, dat de oorspronkelijke puriteinse, van wie ze dat had gehoord
veel sombere tradities, - de stamvader van de hele race van New England Pyncheons,
de stichter van het Huis van de zeven
Gables, en die was zo vreemd overleed in het, - was nu stept in de winkel.
In deze dagen van off-gebruikt materieel, werd de zaak goed genoeg geregeld.
Bij zijn aankomst uit de andere wereld, had hij alleen maar vond het nodig om een door te brengen
kwart van een uur bij een kapper, had die afgeslankte volle baard de puriteinse's in
een paar grijze whiskers, dan
neerbuigende een kant en klare kleding vestiging, had hij verruilde zijn fluwelen
doublet en sable verhullen, met de rijk bewerkte band onder zijn kin, voor een witte
kraag en das, jas, vest, en
broek, en ten slotte, met terzijdestelling van zijn stalen-hilted slagzwaard tot het nemen van een goud-
onder leiding riet, de kolonel Pyncheon van twee eeuwen geleden stappen vooruit als de Rechter van
de passerende moment!
Natuurlijk, Phoebe was veel te verstandig een meisje om dit idee te vermaken op een andere
manier dan als materie voor een glimlach.
Mogelijk ook, kunnen de twee personages hebben gestaan samen voor haar ogen, veel
verschilpunten zou zijn zichtbaar en eventueel slechts een algemene
gelijkenis.
De lange verloop van tussenliggende jaren, in een klimaat dus in tegenstelling tot dat wat had gekoesterd
de voorouderlijke Engelsman, moet onvermijdelijk gesmeed belangrijke veranderingen in de
fysieke systeem van zijn nakomeling.
De rechter het volume van de spier kan haast niet hetzelfde als de kolonel, er was
ongetwijfeld minder rundvlees in hem.
Hoewel gezien als een gewichtig man onder zijn tijdgenoten met betrekking tot dier
stof, en als begunstigd met een opmerkelijke mate van fundamentele ontwikkeling, goed
passen hem voor de gerechtelijke bank, we
voorstellen dat de moderne rechter Pyncheon, als gewogen in dezelfde balans met zijn
voorouder, zou hebben geëist op zijn minst een ouderwetse zesenvijftig om de schaal te houden
in Equilibrio.
Toen de rechter het gezicht had verloren van de rossige Engels tint die zijn warmte zien door middel van
alle schemerheid van verweerde de kolonel de ***, en had een vale schaduw,
de gevestigde teint van zijn landgenoten.
Als we verwarren overigens niet, had een zekere kwaliteit van nervositeit meer of
minder zichtbaar, zelfs in zo solide een specimen van puriteinse afdaling als de man nu
ter discussie.
Als een van de gevolgen ervan, is geschonken aan zijn gelaat een snellere mobiliteit dan de oude
Engelsman had bezeten, en scherper levendigheid, maar ten koste van een steviger
iets, waarop deze acute gaven leek op te treden als het oplossen van zuren.
Dit proces, voor iets we weten, kunnen behoren tot de grote systeem van menselijke vooruitgang,
die bij elke opgaande voetstap, zoals vermindert de noodzaak voor dierlijke kracht
worden bestemd geleidelijk vergeestelijkt
ons, door het raffineren van af onze grovere eigenschappen van het lichaam.
Zo ja, rechter Pyncheon kon een eeuw of twee meer van dergelijke verfijning te verdragen als
evenals de meeste andere mannen.
De overeenkomst, intellectuele en morele, tussen de rechter en zijn voorvader verschijnt
te zijn geweest op zijn minst net zo sterk als de gelijkenis van Mien en beschikken over zou
veroorloven reden om te anticiperen.
In begrafenis oude kolonel Pyncheon's discours van de dominee absoluut heilig verklaard zijn
overleden parochiaan, en openen, als het ware een doorkijkje door het dak van de
kerk, en vandaar via het firmament
hierboven, liet hem zitten, harp in de hand, onder de gekroonde koorzangers van de
geestelijke wereld.
Op zijn grafsteen, ook het record is zeer lovende, noch de geschiedenis, voor zover hij
heeft een plek op zijn pagina, bestormen de consistentie en de oprechtheid van zijn
karakter.
Dus ook ten aanzien van de rechter Pyncheon van vandaag, noch geestelijke, noch juridische
criticus, noch inscriber van grafstenen, noch historicus van algemene of lokale politiek,
zou wagen een woord tegen deze eminente
persoon oprechtheid als christen, of respectabiliteit als een man, of integriteit als
rechter, of de moed en trouw, omdat de vaak beproefde vertegenwoordiger van zijn politieke
partij.
Maar naast deze koude, formele, en lege woorden van de beitel die inschrijft, de
stem die spreekt, en de pen die, schrijft voor het publieke oog en voor de verre tijd, -
en die onvermijdelijk verliezen veel van hun
waarheid en vrijheid door de fatale bewustzijn van dit te doen, - er waren
tradities over de voorouder, en een eigen dagelijkse roddels over de rechter, opmerkelijk
accordant in hun getuigenis.
Het is vaak leerzaam om te nemen van de vrouw, de eigen en particuliere, zicht op
een openbaar man, noch kan er iets meer nieuwsgieriger dan de grote discrepantie tussen
portretten voor het graveren en het
potlood-schetsen die van hand door te geven aan de hand achter het origineel terug.
Bijvoorbeeld: de traditie bevestigde dat de puriteinse was gulzig van de welvaart, de
Judge, ook, met alle de show van de liberale uitgaven, werd gezegd dat ze zo dicht-vuist
alsof zijn gripe waren van ijzer.
De voorvader was gekleed zich in een grimmige veronderstelling van vriendelijkheid, een ruwe
hartelijkheid van woord en wijze, die de meeste mensen de oprechte warmte van zijn
de natuur, waardoor de weg door de dikke en de inflexibele huid van een mannelijke karakter.
Zijn nazaat, in overeenstemming met de eisen van een mooiere leeftijd, had
etherisch dit onbeleefd welwillendheid in die brede welwillendheid van de glimlach, waarmede hij
scheen als een middagzon langs de straten,
of gloeide als een huishouden brand in de salons van zijn eigen kennis.
De puriteinse - zo niet gelogenstraft door een aantal bijzondere verhalen, mompelde, zelfs op deze dag, onder
de verteller de adem - was gevallen in bepaalde overtredingen waarin mannen van zijn
groot dier ontwikkeling, ongeacht hun
geloof of principes moeten blijven aansprakelijk is, tot ze uitgesteld onzuiverheid, samen met de
grove aardse stof die het gaat.
We moeten onze pagina geen vlekken met elk eigentijds schandaal, een soortgelijke strekking,
die kunnen zijn fluisterde tegen de rechter.
De puriteinse, opnieuw, een alleenheerser in zijn eigen huishouden, had versleten drie vrouwen, en,
alleen door de meedogenloze gewicht en de hardheid van zijn karakter in de echtelijke
relatie, had hen gezonden, een na de ander, gebroken hart, hun graven.
Hier wordt de parallel, in een soort, mislukt.
De rechter was getrouwd, maar een enkele vrouw, en verloor haar in het derde of vierde jaar van
hun huwelijk.
Er was een fabel, echter, - voor een dergelijke we ervoor kiezen om het te overwegen, hoewel, niet
onmogelijk, typisch burgerlijke houding rechter Pyncheon's, - dat de dame kreeg haar
genadeslag in de huwelijksreis, en nooit
glimlachte weer, omdat haar man dwong haar om hem te dienen bij de koffie 's ochtends
aan zijn bed, als teken van trouw aan haar Luik-heer en meester.
Maar het is te vruchtbaar een onderwerp, is dit van erfelijke gelijkenissen, - de frequente
herhaling van die in een directe lijn, is echt onverklaarbaar, als we bedenken hoe
groot een opeenstapeling van afkomst ligt
achter elke man op de afstand van een of twee eeuwen.
We zullen dus alleen maar aan toevoegen dat de puriteinse - dus, in ieder geval, zegt schoorsteen-hoek
traditie, die vaak karaktertrekken behouden met prachtige trouw - was
vet, dwingende, meedogenloze, sluwe; leggen
zijn bedoelingen diep, en na ze uit met een inveteracy van uitoefening die wisten
noch rust, noch geweten; vertrappen de zwakken, en essentieel zijn om zijn doel,
doet zijn uiterste best te verslaan beneden de sterken.
Of de rechter in enige mate hem leek, het verdere verloop van ons verhaal
kunnen laten zien.
Nauwelijks een van de items in de hierboven getrokken parallel kwam bij Phoebe, waarvan de
land geboorte en verblijf, in waarheid, had haar jammerlijk onwetend van de meeste
familietradities, die blijven hangen als
spinnenwebben en aanzettingen van rook, over de kamers en de schoorsteen-hoeken van het huis
van de Seven Gables.
Toch was er een omstandigheid, zeer onbeduidend op zich, die haar onder de indruk van een oneven
mate van horror.
Ze had gehoord van de banvloek geslingerd door Maule, de uitgevoerde wizard, tegen kolonel
Pyncheon en zijn nageslacht, - dat God zou hen bloed te drinken gegeven, - en ook van de
de populaire opvatting, dat dit wonderbaarlijke
bloed kan nu en dan te horen gorgelend in hun keel.
Deze laatste schandaal - als werd persoon zin en vooral een lid
de Pyncheon familie - Phoebe had vastgelegd voor de absurditeit die zonder twijfel het
was.
Maar het oude bijgeloof, nadat ze ondergedompeld in harten van de mensen en is neergelegd in
menselijke adem, en de overgang van lip tot oor in allerlei herhaling, door een reeks van
generaties, wordt doordrenkt met een effect van huiselijke waarheid.
De rook van de binnenlandse haard heeft geparfumeerd ze door en door.
Door lange overdracht onder huishoudelijke feiten, ze groeien om te kijken als hen, en zo'n
een vertrouwde manier om zelf thuis die hun invloed is meestal groter
dan we vermoeden.
Zo gebeurde het, dat wanneer Phoebe een bepaald geluid in de keel rechter Pyncheon's, horen -
plaats van gewone met hem, niet geheel vrijwillig, maar indicatief voor niets,
tenzij het licht bronchiale
klacht, of, zoals sommige mensen laten doorschemeren, een beroerte symptoom, - toen het meisje gehoord
deze rare en onhandige ingurgitation (die nooit de schrijver hoorde, en dus
kan het niet beschrijven), ze heel dom begonnen, en sloeg haar handen.
Natuurlijk, het was buitengewoon belachelijk Phoebe te worden ontdaan door zulk een kleinigheid,
en nog meer onvergeeflijk om haar ontsteltenis te tonen aan de afzonderlijke meest
betrokken is.
Maar het incident vielen hem de zo vreemd met haar vorige fantasieën over de Kolonel en
de rechter, dat voor het moment, leek het wel om hun identiteit te mengen.
"Wat is er met je, jonge vrouw?", Zei rechter Pyncheon, gaf haar een van zijn
harde uiterlijk. "Ben je *** voor?"
"Oh, niets, meneer - niets in de wereld" antwoordde Phoebe, met een lachje van
ergernis bij zichzelf. "Maar misschien dat u wilt spreken met mijn
neef Hepzibah.
Zal ik haar bellen? "" Blijf een moment, als het u belieft, "zei de
Rechter, weer stralend zon uit zijn gezicht.
"Je lijkt wel een beetje zenuwachtig deze morgen.
De stad lucht, Cousin Phoebe, niet eens is met uw goede, gezonde land gewoonten.
Of is er iets gebeurd te storen - iets opmerkelijk in Cousin Hepzibah's
familie - Een aankomst, hè? Dat dacht ik al!
Geen wonder dat je niet in allerlei, mijn kleine neef.
Om een gevangene met een dergelijke gast misschien wel schrikken een onschuldig jong meisje! "
"Je heel me puzzelen, meneer," antwoordde Phoebe, kijken vragend aan de rechter.
"Er is geen vreselijke gast in het huis, maar slechts een arme, zachte, kinderlijke man,
wie ik te geloven Cousin Hepzibah de broer te zijn.
Ik ben *** (maar u, meneer, weet beter dan ik) dat hij niet helemaal in zijn geluid
zintuigen, maar zo mild en rustig hij lijkt te zijn, dat een moeder kan haar baby met vertrouwen
hem, en ik denk dat hij zou spelen met de
kind alsof hij maar een paar jaar ouder dan hijzelf.
Hij schrikken me - Oh nee, inderdaad! "
"Ik verheug me om zo gunstig en zo naïef een verslag van mijn neef te horen
Clifford, "zei de welwillende rechter.
"Vele jaren geleden, toen we samen waren jongens en jonge mannen, ik had een grote genegenheid
voor hem, en voel me nog steeds een offerte interesse in al zijn zorgen.
U zegt Cousin Phoebe, hij lijkt zwak minded.
Hemel schenk hem in ieder geval genoeg verstand om zich te bekeren van zijn zonden uit het verleden! "
"Niemand, denk ik," merkte Phoebe, "kan hebben minder te bekeren van."
"En is het mogelijk, mijn beste," zeide de rechter, met een commiserating blik, "dat je
hebben nog nooit gehoord van Clifford Pyncheon -? dat je niets van zijn geschiedenis weten?
Nou, het is goed, en je moeder, heeft een zeer goede aandacht voor de goede
naam van de familie waarmee ze verbonden zich.
Geloof het beste wat je kan van deze ongelukkige persoon, en hopen het beste!
Het is een regel die christenen moeten altijd volgen, in hun oordeel van elkaar;
en vooral is het goed en verstandig onder de naaste familieleden, wiens karakters
noodzakelijkerwijs een zekere onderlinge afhankelijkheid.
Maar is Clifford in de salon? Ik stap gewoon in en zien. "
"Misschien, meneer, ik had beter mijn neef Hepzibah noemen", zegt Phoebe, nauwelijks weten,
echter, of ze moeten naar de ingang van zo aanhankelijk een bloedverwant belemmeren in
de private gebieden van het huis.
"Haar broer leek net in slaap vallen na het ontbijt, en ik weet zeker dat ze
zou niet willen dat hij gestoord te worden. Bid, meneer, laat me haar bericht! "
Maar de rechter liet een bijzondere bepaling in te voeren onaangekondigd, en als
Phoebe, met de levendigheid van een persoon wiens bewegingen onbewust antwoord op haar
gedachten, had stapte naar de deur, hij
gebruikt weinig of geen ceremonie bij de invoering haar opzij.
"Nee, nee, Miss Phoebe," zei Rechter Pyncheon met een stem zo diep als een donder-grom, en
met een frons zo zwart als de wolk waar hij vandaan kwesties.
"Blijf hier u!
Ik ken het huis, en ken mijn neef Hepzibah, en weet haar broer Clifford
ook -., noch heb mijn landje neef zet zich de moeite
de aankondiging van me "- in deze laatste woorden, door
de bye, waren er symptomen van een verandering van zijn plotselinge hardheid in zijn vorige
goedaardigheid van wijze. "Ik ben hier thuis, Phoebe, moet u
herinneren, en je bent de vreemdeling.
Ik stap gewoon in, dus, en zie voor mezelf hoe Clifford is, en verzeker hem en
Hepzibah van mijn vriendelijke gevoelens en de beste wensen.
Het is goed, op dit moment, dat ze beiden te horen uit mijn eigen mond hoeveel
Ik verlang om hen te dienen. Ha! hier wordt Hepzibah zelf! "
Dat was het geval.
De trillingen van de stem van de Judge's had de oude dame in de salon,
waar zij zat, met het gezicht afgewend, wachtend op slaap van haar broer.
Ze nu weer uitgegeven, zoals zou blijken, naar de ingang te verdedigen, kijken, moeten we nodig
zeggen, verbazingwekkend als de draak die in sprookjes, is gewoon aan de voogd
over een betoverde schoonheid.
De gewone scowl van haar voorhoofd was onmiskenbaar te fel, op dit moment, naar
geven zichzelf uit de onschuldige score van bijziendheid, en het werd gebogen over rechter
Pyncheon op een manier die leek te verwarren,
Als hem niet verontrusten, was zo onvoldoende schatte hij de morele kracht van een diep
geaard antipathie.
Ze maakte een afwerend gebaar met haar hand, en stond een perfect beeld van het verbod,
op volle lengte, in het donker frame van de deuropening.
Maar we moeten verraden Hepzibah het geheim, en belijden, dat de inheemse koudwatervrees van haar
karakter ook nu zich ontwikkeld op een snelle tremor, die, om haar eigen waarneming,
Stel elk van haar gewrichten die in strijd zijn met zijn soortgenoten.
Mogelijk heeft de rechter de hoogte was hoe weinig echte stoutmoedigheid lag achter Hepzibah's
formidabele front.
In ieder geval, als een heer van gestage zenuwen, hij spoedig herstelde zich, en
niet niet aan zijn neef te benaderen met uitgestoken hand, de vaststelling van de verstandige
voorzorg echter zijn vooraf bedekken
met een glimlach, zo breed en zwoel, dat was het nog maar half zo warm als het leek,
een latwerk van druiven zou kunnen in een keer zijn geworden paars onder zijn zomer-achtige
blootstelling.
Het kan zijn geweest van zijn doel, inderdaad, een slechte Hepzibah smelten op de plek, alsof ze
waren een cijfer van geel was.
"Hepzibah, mijn geliefde neef, ik ben blij!" Riep de rechter de meeste
nadrukkelijk. "Nu, op lengte, heb je iets om te leven
voor.
Ja, en ons allemaal, laat ik zeggen, je vrienden en verwanten, hebben meer om voor te leven
dan hadden we gisteren.
Ik ben geen tijd haastte zich tot de steun in mijn macht te bieden naar het maken van
Clifford comfortabel. Hij is van ons allemaal.
Ik weet hoeveel hij nodig heeft, - hoeveel hij gebruikt om te eisen, - met zijn verfijnde smaak,
en zijn liefde voor het mooie.
Alles wat in mijn huis, - foto's, boeken, wijn, luxe van de tafel, - kan hij
bevelen ze allemaal! Het zou kunnen veroorloven mij het meest hartelijke
bevrediging om hem te zien!
Zal ik stap in, dit moment? "" Nee, "antwoordde Hepzibah, haar stem trillende
te zeer om vele woorden. "Hij kan niet zien bezoekers!"
"Een bezoeker, mijn lieve neef -? Heb je dus bel me" riep de rechter, wiens gevoeligheid, het
lijkt, is gekwetst door de kou van de frase.
"Neen, dan, laat me Clifford's host, en je eigen ook.
Kom een keer naar mijn huis.
Het land lucht, en van alle gemakken, - ik mag wel zeggen luxe, - die ik heb verzameld
over mij, zal wonderen doen voor hem.
En jij en ik, beste Hepzibah, zullen met elkaar overleg plegen, en let op elkaar, en arbeid
samen, om onze lieve Clifford gelukkig.
Kom! waarom zouden we meer vertellen over wat er is zowel een plicht en een plezier op mijn
deel? Kom naar mij in een keer! "
Bij het horen van deze zo gastvrij aanbiedingen, en dergelijke royale erkenning van de aanspraken van
geslacht, Phoebe voelde zich erg in de stemming van de aanloop naar rechter Pyncheon, en het geven van
hem, van haar eigen beweging, de kus waar ze had zo kort weg gekrompen.
Het was heel anders met Hepzibah, de rechter de glimlach leek te werken op haar
scherpte van het hart als zonneschijn op azijn, waardoor het tien keer zuurder dan
ooit.
"Clifford," zei ze, - nog te opgewonden om meer dan een abrupt zin, uit te spreken -
"Clifford heeft een huis hier!"
"Moge de hemel je vergeven, Hepzibah", zei rechter Pyncheon, - eerbiedig hief zijn
ogen naar dat hoge rechter van het eigen vermogen waarop hij een beroep, - "als u lijdt aan een
oude vooroordeel of vijandigheid te wegen met u in deze kwestie.
Ik sta hier met een open hart, bereid en bezorgd om jezelf te ontvangen en
Clifford in.
Weiger niet mijn goede diensten, - mijn oprechte proposities voor uw welzijn!
Ze zijn zodanig, in alle opzichten, zoals het betaamt de dichtstbijzijnde bloedverwant om te maken.
Het zal een zware verantwoordelijkheid, neef, als je je broer te beperken tot deze sombere
huis en onderdrukte de lucht, toen de heerlijke vrijheid van mijn land-zitting is op zijn
commando. "
"Het zou nooit Clifford zijn," sprak Hepzibah, zo kort als voorheen.
"Vrouw!" Brak weer de rechter, wat de weg naar zijn wrok, "wat is de betekenis van
dit alles?
Heb je andere bronnen? Neen, ik vermoed zo veel!
Let op, Hepzibah, zorg! Clifford is op de rand van als zwarte een ruïne
als altijd overkwam hem nog!
Maar waarom kan ik met je praten, vrouw zoals je bent?
Maak plaats - Ik moet Clifford "!
Hepzibah spreidde haar uitgemergelde figuur in de deur, en leek echt te stijgen in
bulk, op zoek hoe meer verschrikkelijk, ook omdat er zo veel terreur en
agitatie in haar hart.
Maar duidelijk doel rechter Pyncheon van het forceren van een doorgang werd onderbroken door een
stem uit de binnenste kamer, een zwakke, bevende, jammerende stem, wat aangeeft
hulpeloze alarm, met niet meer energie voor
zelfverdediging dan maakt deel uit van een *** kind.
"! Hepzibah, Hepzibah" riep de stem, "naar beneden gaan op je knieën naar hem!
Kiss zijn voeten!
Smeek hem niet om binnen te komen! Oh, laat hem heb medelijden met mij!
Genade! genade! "
Voor het moment, bleek het te betwijfelen of het niet waren de Judge's resolute
doel om opzij te zetten Hepzibah, en stap over de drempel in de salon,
waaruit uitgegeven dat gebroken en ellendig gemompel van de smeekbede.
Het was niet jammer, dat hield hem tegen, want bij de eerste klank van de verzwakte stem,
een rode vuur ontstoken in zijn ogen, en hij maakte een snel tempo vooruit, met iets
onuitsprekelijk fel en grimmig donker weer, als het ware uit de gehele mens.
Om Rechter Pyncheon wisten was om hem te zien op dat moment.
Na een dergelijke openbaring, laat hem lachen met wat zwoele hij wilde, hij kon veel
sneller draaien druiven paars, of pompoenen geel, dan smelt het ijzer-branded
impressie uit van de toeschouwer het geheugen.
En het wordt weergegeven zijn aspect niet minder, maar meer angstaanjagend, dat het niet leek te
uitdrukkelijke woede of haat, maar een zekere hete fellness van het doel, die vernietigd
alles behalve zichzelf.
En toch, na al zijn we niet belasteren van een uitstekende en vriendelijke man?
Kijk nu naar de rechter!
Hij is blijkbaar bewust van te hebben ten onrechte, in een te krachtig op zijn daden van
goedertierenheid over personen die niet in staat om ze te waarderen.
Hij zal wachten op hun beter humeur, en houdt zich als klaar om hen bij te staan dan per
dit moment.
Terwijl hij trekt terug uit de deur, een all-uitgebreide welwillendheid vlamt uit zijn
visage, wat aangeeft dat hij Hepzibah, kleine Phoebe, en de onzichtbare verzamelt
Clifford, drie, samen met de
hele wereld trouwens, in zijn immense hart, en geeft hen een warm bad in de
vloed van genegenheid.
"Je doet me een groot onrecht, lieve neef Hepzibah!" Zei hij, eerst vriendelijk te bieden
haar de hand, en dan op basis van zijn handschoen ter voorbereiding van vertrek.
"Zeer grote fout!
Maar ik vergeef het, en zullen bestuderen om je beter denken van mij.
Natuurlijk, onze arme Clifford zich in zo ongelukkig een staat van geest, kan ik niet bedenken
aandringen een interview op dit moment.
Maar ik zal waken over zijn welzijn alsof hij mijn eigen geliefde broeder, noch heb ik bij
alle wanhoop, mijn lieve neef, van de beperkende zowel hem als u
erken je onrecht.
Wanneer dat zal gebeuren, ik wil geen andere wraak dan uw aanvaarding van de beste
kantoren in mijn macht ligt om u te doen. "
Met een boog om Hepzibah, en een zekere vaderlijke welwillendheid van zijn afscheid knipoog naar
Phoebe, de rechter verliet de winkel en ging lachend langs de straat.
Zoals gebruikelijk met de rijke, wanneer zij gericht zijn op de eer van een republiek, die hij
verontschuldigde zich, als het ware aan het volk, voor zijn rijkdom, welvaart, en verhoogde
station, door een vrije en hartelijk manier
jegens degenen die hem kenden, uit te stellen des te meer van zijn waardigheid in de juiste verhouding met
de nederigheid van de mens die Hij groette, en waarmee wordt bewezen dat een hooghartige bewustzijn
zijn voordelen irrefragably alsof hij
was weer marcheerden voorafgegaan door een troep lakeien naar de weg vrij te maken.
Op deze bijzondere ochtend, zo extreem was de warmte van rechter Pyncheon's vriendelijk
aspect, dat (die tenminste was gerucht plaats) een extra passage van de water-
karren gevonden essentieel om te bepalen
het stof veroorzaakt door zo veel extra zonneschijn!
Nauwelijks had hij verdween dan Hepzibah groeide dodelijke wit, en, wankelend naar
Phoebe, liet haar hoofd op de schouder van het jonge meisje.
"O Phoebe!" Mompelde ze, "dat de mens is de schrik van mijn leven!
Zal ik nooit, nooit de moed hebben, - zal mijn stem nooit ophouden van beven
lang genoeg om mij te laten vertellen wat hij is? '
"Is hij zo slecht?" Vroeg Phoebe. "Toch zijn offertes waren zeker vriendelijk!"
"Spreek niet van hen, -! Hij heeft een hart van ijzer" antwoordde Hepzibah.
"Ga nu, en praat met Clifford!
Amuse en houd hem stil! Het zou storen hem jammerlijk om mij te zien
zo opgewonden als ik. Daar gaat u lief kind, en ik zal proberen om
zorg voor de winkel. "
Phoebe ging dus, maar verbaasd zich, ondertussen, met vragen met betrekking tot de
strekking van de scène die ze net had meegemaakt, en ook of rechters,
geestelijken en andere tekens van deze
eminente stempel en respectabiliteit, kon echt, in een enkel geval zijn
anders dan alleen en rechtop mannen.
Een twijfel van deze aard heeft een zeer storende invloed en als getoond als een
Sterker nog, wordt geleverd met angstig en verrassende effect op hoofden van de trim, ordelijk en
limit-liefhebbende klasse, waarin we ons kleine land-girl.
Disposities meer vrijmoedig speculatieve kan ontstaan een strenge plezier te hebben van de
ontdekking, omdat er waarschijnlijk kwaad in de wereld, dat een hoge man is net zo waarschijnlijk
begrijpen zijn deel van het als een lage.
Een breder bereik van mening, en een dieper inzicht, kan zien rang, waardigheid en
station, bleek allemaal een illusie, voor zover ten aanzien van hun claim op de menselijke eerbied, en
nog niet het gevoel dat het universum waren zo hals over kop getuimeld in chaos.
Maar Phoebe, om het universum te houden op zijn oude plaats, werd gaarne te smoren, in
zekere mate eigen intuïties te karakter rechter Pyncheon's.
En wat haar neef getuigenis in geringschatting van, concludeerde zij dat
Hepzibah oordeel was verbitterd door een van die familie vetes die haat maken
hoe meer dodelijke door de dode en beschadigde
liefde die ze vermengen met zijn eigen gif.