Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 15
Die avond, om half negen, prachtig gekleed en droeg een grote knop-gat van
Parma viooltjes, was Dorian Gray ingeluid in de Lady Narborough de salon door te buigen
dienaren.
Zijn voorhoofd was kloppend met razende zenuwen, en hij voelde zich wild enthousiast, maar zijn
wijze als hij gebogen over de hand van zijn gastvrouw was zo gemakkelijk en sierlijk als altijd.
Misschien is een lijkt nog nooit zo veel op je gemak als wanneer men een rol spelen.
Zeker niemand te kijken naar Dorian Gray die nacht zou hebben geloofd dat hij had
geleid door een tragedie zo verschrikkelijk als een tragedie van onze tijd.
Deze fraai gevormde vingers zou nooit hebben greep een mes voor de zonde, noch die
lachende lippen hebben riep op God en goedheid.
Hij zelf kon het niet helpen me af bij de rust van zijn gedrag, en voor een moment
voelde scherp de verschrikkelijke genot van een dubbel leven.
Het was een klein feestje, stond eerder in een haast door Lady Narborough, die een zeer
slimme vrouw met wat Lord Henry gebruikt om te beschrijven als de overblijfselen van echt
opmerkelijk lelijkheid.
Ze had bewezen een uitstekende vrouw voor een van onze meest vervelende ambassadeurs, en met
begroef haar man goed in een marmeren mausoleum, die zij had zelf ontworpen,
en uitgehuwelijkt haar dochters om enkele rijke,
nogal oudere mannen, ze wijdde zich nu aan de geneugten van de Franse fictie, Frans
koken, en Franse esprit als ze kon krijgen.
Dorian was een van haar bijzondere favorieten, en ze altijd zei dat ze was
zeer blij dat ze had hem niet ontmoet in het begin van het leven.
"Ik weet, mijn liefste, ik zou gek zijn geworden verliefd op je," zei ze placht te zeggen,
"En geworpen mijn motorkap rechts over de molens om uwentwil.
Het is zeer gelukkig dat je niet gedacht in die tijd.
Zoals het was, onze mutsen waren zo ongepast, en de molens waren zo bezig om te proberen
verhogen van de wind, dat ik zelfs nog nooit een flirt met iemand had.
Maar dat was allemaal de schuld van Narborough.
Hij was vreselijk kortzichtig, en er is geen plezier in te nemen in een man die
nooit ziet iets. "Haar gasten deze avond waren nogal
vervelend.
Het feit was, zoals ze uitgelegd Dorian, achter een zeer armoedig fan, een van haar
getrouwde dochters was gekomen tot vrij plotseling bij haar blijven, en te maken
de zaak nog erger, had eigenlijk bracht haar man met haar.
"Ik denk dat het meest onaardig van haar, mijn lieve, 'fluisterde ze.
"Natuurlijk ga ik en blijf bij hen elke zomer na Ik kom uit Homburg, maar dan
een oude vrouw als ik moet frisse lucht soms, en bovendien heb ik echt wakker ze
omhoog.
Je weet niet wat een bestaan ze daar leiden naar beneden.
Het is pure onvervalste land leven.
Ze staan vroeg op, omdat ze zoveel te doen, en ga vroeg naar bed, want
ze hebben zo weinig te denken.
Er is geen een schandaal in de wijk sinds de tijd van koningin
Elizabeth, waardoor ze allemaal in slaap vallen na het diner.
U mag ook niet zitten volgende van hen.
Je zal zitten door mij en amuseren me. "Dorian mompelde een sierlijke compliment en
keek de kamer rond. Ja: het was zeker een vervelend feestje.
Twee van de mensen die hij nooit eerder gezien had, en de anderen bestond uit Ernest
Harrowden, een van die middelbare leeftijd middelmatige zo vaak voor in Londense clubs, die
hebben geen vijanden, maar worden grondig
gehaat door hun vrienden, Lady Ruxton, een overdressed vrouw van zevenenveertig, met een
haviksneus, die altijd proberen om zelf gevaar loopt, maar was zo merkwaardig
vlakte die tot haar grote teleurstelling geen
men zou ooit geloven iets tegen haar, mevrouw Erlynne, een duwen niemand, met een
heerlijk lisp en Venetiaanse-rood haar, Lady Alice Chapman, zijn gastvrouw's dochter, een
slonzig saai meisje, met een van die
karakteristieke Engelse gezichten die, eenmaal gezien, zijn nooit onthouden, en haar
man, een rode wangen, wit-besnorde schepsel, die net als zoveel van zijn klasse,
was onder de indruk dat buitensporige
vrolijkheid kan boeten voor een volledige gebrek aan ideeën.
Hij was nogal spijt van dat hij gekomen was, totdat Lady Narborough, kijkend naar de grote vuurverguld
vergulde klok die in protserige bochten languit op de mauve-gedrapeerde schouw, riep uit:
"Hoe afschuwelijk van Henry Wotton om zo laat!
Ik stuurde ronde aan hem deze ochtend op kans en hij beloofde plechtig niet te
stelt me teleur. "
Het was een troost dat Harry was om daar te zijn, en toen de deur openging en hij
hoorde zijn langzame muzikale stem lenen charme om wat onoprecht verontschuldiging, hij niet meer aan
vervelen.
Maar tijdens het diner kon hij niets eten. Plaat na plaat ging weg onaangeroerd.
Lady Narborough bleef schelden hem voor wat zij noemde 'een belediging voor arme Adolphe, die
de uitvinder van de menu speciaal voor u, "en zo nu en dan Lord Henry keek op
hem af op zijn stilzwijgen en geabstraheerde wijze.
Van tijd tot tijd de butler vulde zijn glas met champagne.
Hij dronk gretig, en zijn dorst leek te verhogen.
"Dorian", zei Lord Henry eindelijk, als de chaud-froid werd overhandigd ronde, "wat
is er met je aan-nacht?
Je bent nogal van slag. "" Ik geloof dat hij verliefd is, "riep Lady
Narborough, "en dat hij *** is om mij te vertellen uit angst zou ik jaloers zijn.
Hij heeft helemaal gelijk.
Ik zou zeker. "" Beste Lady Narborough, "mompelde Dorian,
glimlachend, "Ik heb niet in de liefde voor een hele week - in feite niet, omdat Madame de
Ferrol de stad verlaten. "
"Hoe mensen kunnen verliefd op die vrouw!" Riep de oude dame.
"Ik kan echt niet begrijpen."
"Het is gewoon omdat ze onthoudt je toen je een klein meisje, Lady
Narborough ", zei Lord Henry. "Zij is de een link tussen ons en uw
korte jurken. "
"Ze herinnert zich niet mijn korte jurken helemaal niet, Lord Henry.
Maar ik herinner me haar heel goed te Wenen dertig jaar geleden, en hoe ze decolletee
toen was. '
"Ze is nog steeds decolletee," antwoordde hij, met een olijf in zijn lange vingers ", en
wanneer ze in een zeer slimme jurk ze ziet eruit als een editie de luxe van een slechte Franse
roman.
Ze is echt geweldig, en vol verrassingen.
Haar capaciteit voor familie genegenheid is buitengewoon.
Toen haar derde echtgenoot overleed, haar haar draaide helemaal goud van verdriet. "
"Hoe kun je, Harry!" Riep Dorian. "Het is een romantische verklaring,"
lachte de gastvrouw.
'Maar haar derde echtgenoot, Lord Henry! Je bedoelt toch niet te zeggen Ferrol is de
vierde? "" Zeker, Lady Narborough. "
'Ik geloof niet dat een woord van. "
"Nou, vraag de heer Gray. Hij is een van haar meest intieme vrienden. "
"Is het waar, meneer Gray?" "Ze verzekert me zo, Lady Narborough", zei
Dorian.
"Ik vroeg haar of, net als Marguerite de Navarre, zij hadden hun hart gebalsemd en
opgehangen aan haar gordel. Ze vertelde me dat ze niet, omdat geen van
ze had geen harten op. "
"Vier mannen! Op mijn woord, dat is trop de zele. "
"Trop d'Audace, vertel ik haar," zei Dorian. "Oh! Ze is gedurfd genoeg is voor alles,
mijn lieve.
En wat is Ferrol uit? Ik ken hem niet. "
"De echtgenoten van heel mooie vrouwen behoren tot de criminele klassen", zei Lord
Henry, nippen zijn wijn.
Lady Narborough sloeg hem met haar waaier. "Lord Henry, ik ben helemaal niet verbaasd dat
de wereld zegt dat je bent heel slecht. "
"Maar wat wereld zegt dat?" Vroeg Lord Henry, verheffende zijn wenkbrauwen.
"Het kan alleen worden de volgende wereld. Deze wereld en ik zijn op een uitstekende voorwaarden. "
"Iedereen zegt dat ik weet dat u heel slecht," riep de oude dame, schudde haar
hoofd. Lord Henry zag er ernstig voor enkele momenten.
"Het is perfect monsterlijk", zei hij, eindelijk, "de manier waarop mensen tegenwoordig gaan over
dingen zeggen tegen een achter je rug die absoluut en helemaal waar. "
'Is hij niet onverbeterlijke? "Riep Dorian, voorovergebogen in zijn stoel.
"Ik hoop het," zei zijn gastvrouw, lachen.
"Maar echt, als je alle aanbidding Madame de Ferrol op deze belachelijke manier, zal ik
om te trouwen weer zo te zijn in de mode. "" Je zult nooit meer trouwen, Lady
Narborough, "brak in Lord Henry.
"Je was veel te blij. Wanneer een vrouw opnieuw trouwt, is het omdat
Ze verafschuwde haar eerste man. Wanneer een man opnieuw trouwt, is dat omdat hij
aanbeden zijn eerste vrouw.
Vrouwen proberen hun geluk;. Mannen het risico van hen "," Narborough was niet perfect, "riep de oude
lady. "Als hij was geweest, zou je niet hebben gehouden
hem, mijn lieve dame, "luidde het antwoord.
"Vrouwen houden van ons voor onze gebreken. Als we genoeg van hen, zullen zij
vergeef ons alles, zelfs ons intellect.
Je zal me nooit vragen om opnieuw diner na dit te zeggen, ben ik ***, Lady Narborough,
maar het is heel waar. "" Natuurlijk is het waar, Lord Henry.
Als wij vrouwen niet je liefde voor je fouten, waar zou je allemaal?
Niet een van jullie ooit zou trouwen. Je zou een reeks van ongelukkige worden
vrijgezellen.
Echter niet dat dat zou veranderen je veel.
Tegenwoordig worden alle de getrouwde mannen leven als vrijgezellen, en al de bachelors als
getrouwde mannen. "
'Fin de siècle,' mompelde Lord Henry. "Fin du globe," antwoordde zijn gastvrouw.
"Ik zou willen dat het fin du globe," zei Dorian met een zucht.
"Het leven is een grote teleurstelling."
"Ach, mijn lieve," riep Lady Narborough, het aantrekken van haar handschoenen, 'vertel mij niet dat
je hebt uitgeput leven. Wanneer een man zegt dat degene die het leven kent
heeft hem uitgeput.
Lord Henry is erg slecht, en ik soms willen dat ik was, maar je bent gemaakt om
goed - je ziet er zo goed uit. Ik moet je een mooie vrouw.
Lord Henry, denk je niet dat de heer Gray zou moeten trouwen? "
"Ik ben altijd hem zo vertellen, Lady Narborough", zei Lord Henry met een boog.
"Nou, we moeten uitkijken voor een geschikte match voor hem.
Ik zal zorgvuldig doorlopen Debrett to-nacht en trekken uit een lijst van alle
in aanmerking komen jonge dames. "
"Met hun leeftijd, Lady Narborough?" Vroeg Dorian.
"Natuurlijk, met hun leeftijd, een beetje bewerkt.
Maar niets moet worden gedaan in een haast.
Ik wil dat het wat The Morning Post noemt een geschikte alliantie, en ik wil dat je zowel aan
gelukkig zijn. "" Wat een onzin mensen praten over happy
huwelijken! "riep Lord Henry.
"Een mens kan gelukkig zijn met elke vrouw, zolang hij niet in haar liefde."
"Ah! wat een cynicus je bent! "riep de oude dame, het verleggen van haar stoel en knikte naar
Lady Ruxton.
"Je moet komen en dineren met me snel weer. Je bent echt een bewonderenswaardige tonic, veel
beter dan wat Sir Andrew voorschrijft voor mij.
Je moet me vertellen wat de mensen je zou willen wel ontmoeten,.
Ik wil dat het een heerlijke bijeenkomst zijn. "" Ik hou van mannen die een toekomst hebben en vrouwen die
hebben een verleden, "antwoordde hij.
"Of denk je dat zou het een onderrok partij? '
"Ik vrees dat zo is," zei ze lachend, terwijl ze opstond.
"Een duizend vergeeft, mijn lieve Lady Ruxton," voegde ze eraan toe, "Ik heb je niet gezien had niet
klaar bent met je sigaret. "" Never mind, Lady Narborough.
Ik rook veel te veel.
Ik ga mij beperken, voor de toekomst. "
"Bid niet, Lady Ruxton", zei Lord Henry. "Gematigdheid is een fatale zaak.
Genoeg is zo slecht als een maaltijd.
Meer dan genoeg is zo goed als een feest. "Lady Ruxton keek nieuwsgierig naar hem.
"Je moet komen en uitleggen dat voor mij een 's middags, Lord Henry.
Het klinkt een fascinerende theorie, 'mompelde ze, terwijl ze veegde de kamer.
"Nu, let je niet te lang over uw politiek en schandaal," riep Lady
Narborough van de deur.
"Als je doet, we zijn er zeker van te kibbelen boven."
De mannen lachten, en de heer Chapman stond op plechtig aan de voet van de tafel en
kwam naar de top.
Dorian Gray veranderde zijn stoel en ging, en zat van Lord Henry.
Chapman begon met luide stem praten over de situatie in het Huis van
Commons.
Hij guffawed op zijn tegenstanders. Het woord doctrinaire - woord vol terreur
naar de Britse geest - verscheen van tijd tot tijd tussen zijn explosies.
Een allitererend prefix diende als een sieraad van de welsprekendheid.
Hij hees de Union Jack op de pinakels van het denken.
De erfelijke domheid van de race - een goede Engels verstand dat hij joviaal noemde het-
-Werd aangetoond dat de juiste bolwerk voor de samenleving worden.
Een glimlach gebogen Lord Henry's lippen, en hij draaide zich om en keek naar Dorian.
"Ben jij beter, kerel?" Vroeg hij. "Je leek eerder uit soorten bij het diner."
"Ik ben heel goed, Harry.
Ik ben moe. Dat is alles. "
"Je was charmant gisteravond. De kleine hertogin is heel toegewijd aan jou.
Ze vertelt me dat ze naar beneden gaat naar Selby. "
"Ze heeft beloofd te komen op de twintigste. '
"Is Monmouth daar ook zijn, toch?" "Oh, ja, Harry. '
"Hij verveelt me verschrikkelijk, bijna net zoveel als hij haar verveelt.
Ze is heel slim, te slim voor een vrouw. Ze mist de ondefinieerbare charme van
zwakte.
Het is de voeten van klei maken het goud van het beeld kostbaar.
Haar voeten zijn erg mooi, maar ze zijn niet op lemen voeten.
Wit porselein voeten, als je wilt.
Ze zijn door het vuur, en wat vuur niet te vernietigen, het verhardt.
Ze heeft ervaringen. "" Hoe lang is ze al getrouwd? "Vroeg
Dorian.
"Een eeuwigheid, vertelt ze me. Ik denk dat, volgens de adelstand, is het
tien jaar, maar tien jaar met Monmouth geweest moet zijn eeuwigheid, met de tijd geworpen
inch
Wie anders komt er? "" Oh, het Willoughbys, Lord Rugby en zijn
vrouw, onze gastvrouw, Geoffrey Clouston, de gebruikelijke set.
Ik heb gevraagd Heer Grotrian. "
"Ik houd van hem," zei Lord Henry. "Een groot aantal mensen niet, maar ik vind hem
charmant.
Hij verzoent voor zijn soms wat overdressed door zich altijd helemaal
over-opgeleid. Hij is een zeer modern type. "
'Ik weet niet of hij in staat zal zijn om te komen, Harry.
Hij kan naar Monte Carlo te gaan met zijn vader. "
"Ah! wat een overlast van mensen mensen!
Probeer en maak hem komen. By the way, Dorian, je ging er vandoor zeer vroeg
gisteravond. Je liet voor elf.
Wat heb je gedaan na afloop?
Heeft u rechtdoor naar huis? 'Dorian keek hem haastig en
fronste zijn wenkbrauwen. "Nee, Harry, 'zei hij eindelijk," Ik wist niet
thuis tot bijna drie. "
"Ben je naar de club?" "Ja," antwoordde hij.
En hij beet op zijn lip. "Nee, dat bedoel ik niet dat.
Ik ging niet naar de club.
Ik liep over. Ik vergeet wat ik heb gedaan ....
Hoe nieuwsgierig je ook bent, Harry! Je wilt altijd weten wat men is
doen.
Ik heb altijd willen vergeten wat ik heb gedaan.
Ik kwam uit op half twee, als u de exacte tijd te kennen.
Ik had mijn huissleutel thuis, en mijn knecht moest me laten binnen
Als u wilt dat er ondersteunend bewijsmateriaal over het onderwerp, dan kunt u hem vragen. "
Lord Henry haalde zijn schouders op.
"Mijn beste kerel, alsof ik verzorgd! Laten wij opgaan naar de salon.
Geen sherry, dank u, meneer Chapman. Er is iets gebeurd met je, Dorian.
Vertel me wat het is.
Je bent niet jezelf-night. "" Let niet op mij, Harry.
Ik ben prikkelbaar, en uit zijn humeur. Ik zal rond kom en u zie tot morgen,
of de volgende dag.
Maak mijn excuses aan Lady Narborough. Ik zal niet naar boven gaan.
Ik zal naar huis gaan. Ik moet naar huis gaan. "
"Oke, Dorian.
Ik durf zeggen dat ik zal u morgen te zien op tea-time.
De hertogin komt eraan. "" Ik zal proberen om daar te zijn, Harry, 'zei hij,
verlaten van de kamer.
Toen hij reed terug naar zijn eigen huis, hij was zich bewust dat het gevoel van angst die hij
dacht dat hij had gewurgd was teruggekeerd naar hem toe.
Toevallige vragen Lord Henry had hem zijn zenuwen te verliezen voor het moment, en hij
wilde zijn zenuwen nog steeds. Dingen die gevaarlijk moesten worden
vernietigd.
Hij kromp ineen. Hij haatte het idee van zelfs aan te raken.
Toch moest gebeuren.
Realiseerde hij zich dat, en toen hij had de deur van zijn bibliotheek vergrendeld is, opende hij de
geheime pers waarin hij had stuwkracht Basil Hallward de jas en tas.
Een enorme brand was laaiend.
Hij stapelde nog inloggen op. De geur van de kleding en het schroeien
brandende leer was verschrikkelijk. Het kostte hem drie kwart van een uur tot
consumeren alles.
Aan het einde voelde hij zich zwak en ziek, en die aangestoken sommige Algerijnse pastilles in een
doorboord koper Brazier, hij baadde zijn handen en voorhoofd met een koele muskus geurende
azijn.
Plotseling begon hij. Zijn ogen werden vreemd helder, en hij
knaagde nerveus op zijn onderlip.
Tussen twee van de ramen stond een grote Florentijnse kast, gemaakt van ebbenhout en
ingelegd met ivoor en blauwe lapis.
Hij keek toe hoe het alsof het een ding dat kon fascineren en maak ***, zoals
maar het heeft geoordeeld iets wat hij verlangde en toch bijna verafschuwde.
Zijn adem versnelde.
Een gekke verlangen kwam over hem heen. Hij stak een sigaret op en gooide het weg.
Zijn oogleden hingen tot aan de lange franjes wimpers bijna raakte zijn ***.
Maar hij keek naar de kast.
Eindelijk stond hij op van de bank waarop hij had gelegen, ging naar het, en met
ontgrendeld, aangeraakt aantal verborgen lente. Een driehoekige lade voorbij langzaam uit.
Zijn vingers bewoog instinctief naar toe, gedrenkt in en sloot op iets.
Het was een klein Chinees doosje van zwart en goud-stof lak, uitvoerig gewrocht, de
kanten patroon met gebogen golven, en de zijden koorden hingen met ronde kristallen en
kwasten in gevlochten metalen draden.
Hij opende het. Binnen was een groene pasta, wasachtige in glans,
de geur merkwaardig zwaar en persistent. Hij aarzelde voor een aantal momenten, met een
vreemd onbeweeglijk glimlach op zijn gezicht.
Dan rillen, hoewel de sfeer van de kamer was verschrikkelijk heet, tekende hij zelf
omhoog en keek naar de klok. Het was twintig minuten voor twaalf.
Hij zette de doos terug, sluiten de kastdeuren als hij dat deed, en ging naar zijn
slaapkamer.
Omdat middernacht was opvallend bronzen blaast op de donkere lucht, Dorian Gray, gekleed
het algemeen, en met een uitlaat gewikkeld rond zijn hals, kroop stilletjes uit zijn huis.
In Bond Street vond hij een rijtuig met een goed paard.
Hij begroet het en in een lage stem gaf de chauffeur een adres.
De man schudde zijn hoofd.
"Het is te ver voor mij," mompelde hij. "Hier is een soeverein voor je," zei Dorian.
"Gij zult een ander als je rijdt snel."
"Goed, meneer," antwoordde de man, "je zal er in een uur," en na zijn
tarief had gekregen in draaide hij zijn paard rond en reed snel naar de rivier.