Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 13
HET KLEINE VRIJSTAANDE WONING IN MOSKOU STIJL bewoond door Avdotya Nikitishna - of
Evdoksya Kukshina, stond in een van die straten van X. dat was de laatste tijd is verbrand
naar beneden (het is algemeen bekend dat onze Russische
provinciale steden zijn platgebrand eens in de vijf jaar).
Bij de deur, boven een visitekaartje genageld bij een inslag, hing een bel handvat, en in
de zaal werden de bezoekers opgewacht door iemand in een pet, niet echt een knecht of een hele
metgezel - onmiskenbare tekenen van de
progressieve aspiraties van de vrouw des huizes.
Sitnikov vroeg of Avdotya Nikitishna thuis was.
"Ben jij dat, Viktor? 'Klonk een schrille stem uit de andere kamer.
"Kom binnen!" De vrouw in de dop verdween in een keer.
"Ik ben niet alleen", zegt Sitnikov en wierp een scherpe blik op Arkady en Bazarov als hij
flink getrokken zijn mantel, waar doorheen leek zoiets als een leren jas.
"Het maakt niet uit," zei de stem.
"Entrez." De jonge mannen gingen naar binnen
De kamer waarin ze ingevoerd leek meer op een werkende studie dan een salon.
Papers, brieven, dikke problemen van de Russische tijdschriften, voor het grootste deel uncut, leggen
rondgeslingerd op stoffige tafels, witte sigarettenpeuken werden verspreid over de
plaats.
Een dame, nog jong, werd half liggend op een lederen bank, haar blonde haar was
war en ze droeg een verfrommeld zijden jurk, met zware armbanden om haar
korte armen en een kanten zakdoek over haar hoofd.
Ze stond op uit de bank en slordig tekenen over haar schouders een fluwelen cape
afgezet met hermelijn vervaagde, mompelde ze loom, "Goedemorgen, Viktor," en hield
haar hand uit naar Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," kondigde hij abrupt, met succes te imiteren Bazarov's manier.
"Zo blij je te ontmoeten," zei Madame Kukshina, bevestigen op Bazarov haar ronde ogen,
tussen die verscheen een verloren beetje draaien-up rode neus, "ik weet dat je", zegt ze
toegevoegd, en drukte zijn hand.
Bazarov fronste zijn wenkbrauwen. Er was niets zeker lelijk in de
kleine vlakte figuur van de geëmancipeerde vrouw, maar haar geproduceerd gezichtsuitdrukking
een ongemakkelijke effect op de toeschouwer.
Men voelde zich gedwongen om haar te vragen: "Wat is er, heb je honger?
Of vervelen? Of verlegen?
Waarom bent u friemelen? "
Zowel zij als Sitnikov had dezelfde nerveuze wijze.
Haar bewegingen en spraak zeer ongedwongen en tegelijkertijd lastige;
zij kennelijk beschouwde zichzelf als een goedaardige simpel beestje, maar de hele tijd,
Wat ze ook deed, het is altijd viel er een die
het was niet precies wat ze wilde doen, alles met haar leek, als kinderen
zeggen, gedaan met opzet, dat wil zeggen, niet spontaan of gewoon.
"Ja, ja, ik weet je, Bazarov," herhaalde ze.
(Ze had de gewoonte - die eigen zijn aan een groot aantal provinciale en Moskou dames - een beroep te doen
mannen door hun blote achternamen vanaf het moment dat ze voor het eerst ontmoet.)
"Wil je een sigaar? '
"Een sigaar is allemaal goed en wel," viel Sitnikov, die was al lui in een
fauteuil met zijn benen in de lucht, "maar geef ons een lunch.
We zijn verschrikkelijk hongerig, en vertel ze aan ons verschijnt een klein flesje champagne ".
"Je Sybarite," riep Evdoksya met een lach.
(Als ze lachte het tandvlees liet over haar boventanden.)
"Is het niet zo, Bazarov, Hij is een sybarite?" "Ik troost graag in het leven," uitgesproken
Sitnikov ernstig.
"Maar dat neemt niet weg dat ik van het zijn een liberaal."
"Het doet er echter werkt het!" Riep Evdoksya, en toch gaf
instructies om haar meid zowel over de lunch en over de champagne.
"Wat vind je van dat?" Voegde ze eraan toe, zich tot Bazarov.
"Ik weet zeker dat je deelt mijn mening."
"Nou, nee," antwoordde Bazarov, "een stukje vlees is beter dan een stuk brood, zelfs
vanuit het oogpunt van de chemie. "" U studeert scheikunde?
Dat is mijn passie.
Ik heb bedacht een nieuw soort pasta. "" Een plakken? You? '
"Ja. En weet je wat het voor? Om poppenkoppen te maken, zodat ze niet kunnen
breken.
Ik ben ook praktisch, zie je. Maar het is nog niet helemaal klaar.
Ik heb nog steeds naar Liebig lezen. By the way, heb je gelezen Kislyakov's
artikel over vrouwen aan de arbeidsmarkt in de Moscow News?
Lees het. Natuurlijk kunt u geïnteresseerd bent in de vrouw
vraag - en in de scholen, ook? Wat doet je vriend doen?
Wat is zijn naam? "
Madame Kukshina stortte haar vragen een na de ander, met gevolgen
nalatigheid, zonder te wachten op de antwoorden; verwende kinderen te praten, zoals dat voor
hun verpleegkundigen.
"Mijn naam is Arkady Nikolaich Kirsanov, en ik niets doen."
Evdoksya giechelde. "O, wat gezellig!
Wat, ga je niet roken?
Viktor, je weet dat ik ben erg boos op je. "" Waarom? "
"Ze vertellen me dat je bent begonnen met prijzen George Sand.
Een achterlijke vrouw en niets anders!
Hoe kunnen mensen vergelijken haar met Emerson? Ze Is er geen enkel idee over het onderwijs of
fysiologie of wat dan ook.
Ik weet zeker dat ze nog nooit gehoord van de embryologie en in deze dagen wat kan
gedaan zonder dat? (Evdoksya eigenlijk gooide haar handen omhoog.)
O, wat een prachtig artikel Elisyevich heeft over geschreven!
Hij is een gentleman van het genie. (Evdoksya constant het woord
"Gentleman" in plaats van het woord "man.")
Bazarov, zitten bij mij op de bank. Je hoeft misschien niet weten,, maar ik ben erg
*** voor je. "" En waarom, als ik vragen mag? "
"Je bent een gevaarlijke man, je bent zo'n criticus.
My God, hoe absurd! Ik heb het net als een aantal provinciale landeigenaar-
-Maar ik ben een.
Beheer ik mijn eigendom mijzelf, en stel je voor, mijn deurwaarder Yerofay - Hij is een
prachtige soort, net als Fenimore Cooper's Pathfinder - er is iets zo
spontaan over hem!
Ik ben gekomen om hier vestigen, het is een onhoudbare stad, is het niet?
Maar wat moeten we doen? "" Het stadje lijkt wel een andere stad, "merkte
Bazarov koeltjes.
"Al haar belangen zijn zo klein, dat is wat is er zo vreselijk!
Ik gebruikte om de winters in Moskou door te brengen ... maar nu is mijn wettige man Monsieur Kukshin
Daar woont.
En trouwens, Moskou tegenwoordig - ik weet het niet, het is niet wat het was.
Ik denk aan die naar het buitenland - ik bijna ging vorig jaar ".
"Naar Parijs, denk ik," zei Bazarov.
"Naar Parijs en Heidelberg." "Waarom naar Heidelberg?"
"Hoe kun je vragen! Bunsen daar woont! "
Bazarov kon geen antwoord op die ene.
"Pierre Sapozhnikov ... ken je hem?" "Nee, ik niet doen."
"Niet weten Pierre Sapozhnikov ... hij is altijd bij Lydia Khostatov's."
"Ik weet het ook niet haar."
"Nou, hij zich ertoe verbonden om me te begeleiden. God zij dank ben ik onafhankelijk - ik geen
kinderen ... wat heb ik gezegd? God zij dank!
Het maakt niet uit ***! "
Evdoksya rolde een sigaret tussen de vingers, bruin met tabak vlekken, zet het
over haar tong, likte het en begon te roken.
De meid kwam binnen met een dienblad.
"Ah, hier is de lunch! Wil je een AP-ritif eerst?
Viktor, opent de fles, dat is in de lijn ".
"Ja, het is in mijn lijn," mompelde Sitnikov, en weer slaakte een piercing krampachtige
lachen. "Zijn er nog mooie vrouwen hier?" Vroeg
Bazarov, zoals hij dronk een derde glas.
"Ja, er zijn," antwoordde Evdoksya, "maar ze zijn allemaal zo leeg in het hoofd.
Zo, mijn vriend Odintsova is leuk kijken.
Het is een jammer ze heeft een dergelijke reputatie ... Dat zou natuurlijk niet
materie, maar ze heeft geen zelfstandige uitzicht, geen brede visie, niets van dat ...
soort.
Het hele systeem van het onderwijs wil veranderen.
Ik heb er veel over, onze vrouwen zijn zo slecht opgevoed ".
"Er is niets te doen met hen," viel Sitnikov, "men zou moeten verachten
hen en ik veracht hen volkomen en volledig. "
(De mogelijkheid van het gevoel en het uiten van minachting was de meest aangename sensatie
om Sitnikov, hij aangevallen vrouwen in het bijzonder, nooit vermoeden dat het zou
zijn zijn lot een paar maanden later te kruipen naar
zijn vrouw alleen omdat ze geboren was een prinses Durdoleosov.)
"Niet een van hen in staat zou zijn te begrijpen ons gesprek, niet een van
ze verdient het te worden gesproken over door ernstige mannen als ons. "
"Maar er is geen enkele noodzaak voor hen om ons gesprek te begrijpen," merkte
Bazarov. "Wie bedoel je?" Sad Evdoksya.
"Pretty vrouwen."
"Wat? Heb je dan achter de ideeën van Proudhon? "
Bazarov richtte zich hooghartig. "Ik deel niet je ideeën, ik heb mijn eigen."
"Verdomme, alle overheden," riep Sitnikov, graag de gelegenheid hebben
zich uit te drukken vrijmoedig in de voorkant van de man die hij slaafs bewonderd.
"Maar zelfs Macaulay ...," Madame Kukshina probeerde te zeggen.
"Damn Macaulay!" Donderde Sitnikov. "Ga je op te komen voor die malle
vrouwen? "
"Niet voor domme vrouwen, nee, maar voor de rechten van vrouwen die ik heb gezworen
te verdedigen tot de laatste druppel van mijn bloed. "" Verdomme ... ", maar hier Sitnikov gestopt.
"Maar ik ontken niet je dat," zei hij.
"Nee, ik zie dat je een Slavofiel!" "Nee, ik ben geen Slavofiel, hoewel, van de
Natuurlijk .... "" Nee, nee, nee!
Je bent een Slavofiel.
Je bent een voorstander van patriarchale despotisme.
U wilt de zweep in de hand te hebben! "" Een zweep is een goede zaak ", zegt Bazarov,
"Maar we hebben tot de laatste druppel ..."
"Wat?" Onderbrak Evdoksya. "Van champagne, meest geëerde Avdotya
Nikitishna, van champagne -. Niet van je bloed "
"Ik kan nooit rustig luisteren als vrouwen worden aangevallen," ging Evdoksya.
"Het is vreselijk, vreselijk. In plaats van ze aan te vallen zou je moeten lezen
Michelet's boek De l'Amour!
Dat is iets wat prachtig! Heren, laten we praten over liefde, "voegde
Evdoksya, liet haar arm rust op de verfrommelde bank kussen.
Een plotselinge stilte volgde.
"Nee, waarom zouden we spreken van de liefde?", Zei Bazarov.
"Maar u had het net nu een Madame Odintsov ... Dat was de naam, denk ik - die
is de dame? "
"Ze is charmant, verrukkelijk," piepte Sitnikov.
"Ik zal je voorstellen. Slim, rijk, een weduwe.
Het is een jammer dat ze is nog niet geavanceerd genoeg, ze moeten meer van onze Evdoksya te zien.
Ik drink op je gezondheid, Eudoxie, Clink bril!
Et toc toc et et tin-tin-tin!
Et toc, et toc, et tin-tin-tin "" Viktor, je bent een schurk! "
De lunch werd verlengd.
De eerste champagne werd gevolgd door een, door een derde of zelfs met een
vierde ... Evdoksya babbelde zonder adem te halen; Sitnikov gedetacheerd haar.
Ze spraken veel over de vraag of het huwelijk was een vooroordeel of een misdaad, of mannen
zijn gelijk geboren of niet, en precies wat individualiteit.
Uiteindelijk ging het zo ver dat Evdoksya, een rode van de wijn dat ze had gedronken, begon
te tikken met haar platte vingertoppen op een dissonante piano en zingen in een husky
stem in de eerste zigeuner liedjes, dan Seymour
Schiff's song Granada ligt sluimerende, terwijl Sitnikov bond een sjaal om zijn hoofd
en vertegenwoordigde de stervende minnaar naar de woorden
"En uw lippen naar de mijne In branden kus entwine ..."
Arkady kon verdragen niet meer. "Heren, dit is gekkenhuis naderen", zegt hij
merkte hardop.
Bazarov, die bij zeldzame tussenpozen was een sarcastische of twee woorden gegooid in de
gesprek - hij meer aandacht besteed aan de champagne - gaapte luid, stond op
en zonder afscheid nemen van hun gastvrouw, liep hij weg met Arkady.
Sitnikov sprong op en volgde hen.
"Nou, wat vind je van haar?" Vroeg hij, hoppen onderdanig van de ene naar
een. "Als ik je vertelde, een merkwaardige persoonlijkheid!
Als we hadden meer vrouwen zoals dat!
Ze is, in haar eigen manier, een sterk moreel fenomeen. "
"En is dat de oprichting van je vader is ook een morele fenomeen?" Mompelde Bazarov,
wat wijst op een wodka winkel die ze passeerden op dat moment.
Sitnikov weer gaf lucht aan zijn schrille lach.
Hij was veel beschaamd over zijn afkomst, en nauwelijks wist of hij gevleid voelen of
beledigd door onverwachte bekendheid Bazarov's.