Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK III: HET ZWAARD HOOFDSTUK VIII.
De Paladin VAN DE DERDE
M. Le Chevalier de Chabrillane was nauw verbonden, zal je, denk er met
de onrechtvaardige zaak, waarin Philippe de Vilmorin had verloren zijn leven.
Wij weten genoeg om een vermoeden dat hij niet alleen La Tour d'Azyr's seconde is te rechtvaardigen
in de ontmoeting, maar eigenlijk een aanstichter van het bedrijf.
Andre-Louis kan daarom hebben gevoeld een gerechtvaardigde voldoening in het aanbieden van de
Chevalier het leven op de manen van zijn vermoorde vriend.
Hij kan gezien als een daad van gemeen recht niet te worden aangekocht door een andere
betekent.
Ook moet eraan worden herinnerd, dat Chabrillane vol vertrouwen was naar de
vergadering, het concipiëren dat hij, een geoefende ferailleur, had te maken met een burgerlijke
volkomen onervaren in zwaardvechten.
Moreel, toen was hij veel beter dan een moordenaar, en dat hij moet hebben getrommeld
in de kuil die hij bedacht dat hij gegraven voor Andre-Louis was een poëtisch vergelding.
En toch, niettegenstaande dit alles, moet vind ik de cynische noot op die Andre-Louis
kondigt de uitgifte aan de Vergadering volkomen verfoeilijke deed ik denk dat het oprecht.
Het zou rechtvaardigen Aline van de uitgesproken mening, die ze gemeen hebben gehouden met zo
vele anderen die in nauw contact komen met hem, dat Andre-Louis was heel
harteloos.
Je hebt iets gezien van dezelfde harteloosheid in zijn gedrag, toen hij
ontdekte de ontrouw van La Binet, hoewel dat wordt gelogenstraft door de maatregelen die hij
nam om zich te wreken.
Zijn latere minachting van de vrouw die ik rekening worden geboren uit de liefde in
die voor een keer hield hij haar.
Dat deze liefde was zo diep als hij eerst gedacht, geloof ik niet, maar dat het was
zo ondiep als hij bijna zou ten moeite om dat het lijkt door de volledigheid
die hij van invloed te hebben legde haar uit zijn
gedachten toen hij ontdekte dat haar waardeloosheid, geloof ik niet, noch, zoals ik al zei, doe
zijn acties aan te moedigen dat geloof.
Dan, weer, zijn harteloze cynisme in de hoop dat hij had Binet gedood is ook een
aanstellerij.
Wetende dat dergelijke dingen zoals Binet beter uit de wereld, kan hij
leed geen scrupules, hij had, moet je niet vergeten, die zelden het niveau visie die
ziet de dingen in hun waarheid, en
ook nooit vergroot of verkleint ze door sentimentele overwegingen.
Op hetzelfde moment, dat hij zou overwegen het nemen van het leven met een dergelijke
compleet en cynische gelijkmoedigheid, ongeacht de rechtvaardiging, is vrij ongelooflijk.
Zo ook nu, is het niet te geloven dat er in die rechtstreeks uit het Bois de
Boulogne, rechtstreeks uit het doden van een man, moet hij oprecht uiten van zijn
natuur in zinspelend op het feit, in termen van een dergelijke schandalige brutaliteit.
Niet helemaal zodanig was hij de incarnatie van Scaramouche.
Maar voldoende was hij zo ooit zijn ware gevoelens te maskeren door een arrestatie gebaar, zijn
ware gedachten door een effectieve zin.
Hij was de acteur altijd, een mens ooit berekening van de gevolgen die hij zou produceren,
ooit het vermijden van zelfopenbaring, ooit betrokken zijn echte karakter overlay door
een veronderstelde en zeer fictief.
Er was in deze iets van impishness, en iets van andere dingen.
Niemand lachte nu op zijn lichtzinnigheid. Hij niet van plan dat iemand zou moeten.
Hij was van plan te zijn verschrikkelijk, en hij wist dat de meer oneerbiedig en casual zijn toon,
des te meer verschrikkelijke zou het effect zijn. Hij produceerde precies het effect dat hij gewenst.
Wat volgde op een plaats waar gevoelens en praktijken was geworden wat ze waren geworden
is niet moeilijk om te vermoeden.
Toen de sessie steeg, waren er een dozijn spadassins wacht hem in de vestibule,
en deze keer de mannen van zijn eigen partij waren minder bezorgd om hem te bewaken.
Hij leek zo volkomen in staat is voor de bewaking van zichzelf, hij verscheen, voor al zijn
omzichtigheid, moeten zo volledig gedragen de oorlog in het kamp van de vijand, zodat
volledig te hebben genomen van hun eigen
methoden, dat zijn makkers nauwelijks de behoefte om hem te beschermen als gisteren voelde.
Toen hij kwam, hij gescand dat vijandige bestand, waarvan de lucht-en kledingstukken gemarkeerd ze zo
duidelijk voor wat ze waren.
Hij pauzeerde even, op zoek naar de man die hij verwacht, de man die hij was het meest bezorgd te verplichten.
Maar M. de La Tour d'Azyr afwezig was van die gretige gelederen.
Dit leek hem vreemd.
La Tour d'Azyr was Chabrillane neef en beste vriend.
Zeker hij had moeten zijn een van de eerste-dag.
Het feit was dat La Tour d'Azyr was te diep overwonnen door verbazing en verdriet bij
de volkomen onverwachte gebeurtenis. Ook zijn wraakzucht was vreemd genoeg plaats
in lijn.
Misschien heeft hij ook, herinnerde zich de rol van Chabrillane in de affaire op Gavrillac,
en zag in deze obscure Andre-Louis Moreau, die zo hardnekkig vervolgd hem ooit
aangezien, een gewijde wreker.
De afkeer voelde hij zich om te komen to the point, met hem, vooral na deze
culminerend provocatie, was raadselachtig zelfs voor zichzelf.
Maar het bestond, en dat hem nu afgeremd.
Andre-Louis, omdat La Tour was niet een van die wachtende pack, het maakte weinig op
dat dinsdagochtend, die moeten volgen.
De volgende, als het gebeurde, was de jonge Vicomte de La Motte-Royau, een van de
dodelijkste bladen in de groep.
Op de woensdag ochtend, komt wederom een uur of zo te laat aan de Vergadering,-Andre
Louis aangekondigd - in vrijwel dezelfde voorwaarden als hij de dood van Chabrillane bekend -
dat M. de La Motte-Royau zou waarschijnlijk
niet verstoren de harmonie van de vergadering voor enkele weken te komen, ervan uitgaande dat hij
zo gelukkig om uiteindelijk herstellen van de gevolgen van een ongeval met onaangename
die hij geheel onverwacht had het ongeluk om die ochtend te ontmoeten.
Op donderdag maakte hij een identiek aankondiging met betrekking tot de Vidame de
Blavon.
Op vrijdag vertelde hij hen dat hij vertraging had opgelopen door M. de Troiscantins, en vervolgens
zich tot de leden van de Cote Droit, en verlenging zijn gezicht naar een sympathieke
de zwaartekracht:
"Ik ben blij om u te informeren, heren, dat de heer des Troiscantins is in handen van een
zeer bekwaam chirurg die hoopt met zorg om hem te herstellen in uw bijeenkomsten in een paar
weken tijd. "
Het was verlammende, fantastisch, onwerkelijk, en vriend en vijand in die vergadering zat gelijk
versufte onder die saai dagelijks aankondigingen.
Vier van de meest geduchte spadassinicides weggezet voor een tijd, een van de
ze dood - en dit alles uitgevoerd met zo'n air van onverschilligheid en aangekondigd in
dergelijke toevallige termen door een ellendig iets provinciale advocaat!
Hij begon aan te nemen in hun ogen een romantisch aspect.
Zelfs die groep van filosofen van de Cote Gauche, die weigerde om enige kracht te aanbidden
maar de kracht van de rede, begon hem kijken met een respect en aandacht die
geen oratorische triomfen ooit zou kunnen hebben aangeschaft hem.
En van de Vergadering het gerucht van Hem droop geleidelijk over Parijs.
Desmoulins schreef een lofrede op hem in zijn paper "Les Revolutions ', waarin hij
noemde hem de 'Paladijn van de derde stand ", een naam die de fantasie van de gevangen
het volk, en klampte zich aan hem voor bepaalde tijd.
Minachtend werd hij genoemd in de "Actes des Apotres," het bespotten orgaan van de
Bevoorrechte partij, zo licht van harte en provocerend bewerkt door een groep van
heren getroffen door een bijzondere mentale myopy.
De vrijdag van die zeer drukke week in het leven van deze jonge man, die zelfs daarna
is te volharden in ons eraan herinneren dat hij niet is in geen enkel opzicht een man van actie, vond de
vestibule van de Manege leeg zwaardvechters
toen hij zijn gemak en aanstaande uitgang tussen Le Chapelier en Kersain.
Zo verbaasd was hij dat hij gecontroleerd in zijn pas.
"Hebben ze genoeg?" Vroeg hij zich af, het aanpakken van de vraag naar Le Chapelier.
"Ze hebben genoeg van je had, zou ik denken," was het antwoord.
"Zij zullen liever hun aandacht richten op iemand minder goed in staat om te zorgen voor
zelf. "Nu was dit teleurstellend.
Andre-Louis had geleend zich aan dit bedrijf met een zeer duidelijke object in
te bekijken. Het doden van Chabrillane had, voor zover
ging, bevredigend.
Hij had gezien dat als een soort van aanvaardbare hors d'oeuvre.
Maar de drie die volgde waren er geen zaak van zijn bij alle.
Hij had ontmoet hen met een zekere mate van afkeer, en behandeld met elk zo licht
als vergoeding van zijn eigen veiligheid toegestaan.
Was de baiting van hem nu aan, terwijl de man loopt af op wie hij gericht had niet gepresenteerd
zelf? In dat geval is het noodzakelijk zou zijn om geweld
het tempo!
Die daar onder de luifel van een groep heren stonden in alle ernst praten.
Het scannen van de groep in een snelle blik, Andre-Louis ervaren M. de La Tour d'Azyr
onder hen.
Hij klemde zijn lippen. Hij moet zich veroorloven geen provocatie.
Het moet voor hen om hun ruzies vast op hem.
Al de "Actes des Apotres" die ochtend had het masker van zijn gezicht gescheurd,
en riep hem uit tot hekwerk-meester van de Rue du Hasard, de opvolger van Bertrand
des Amis.
Gevaarlijk zijn als het was tot nu toe voor een man van zijn toestand om deel te nemen in een tweegevecht
Het was dubbel zo gemaakt door deze blootstelling, aan het publiek aangeboden als een aristocratische
apologie.
Toch kon het gebied niet worden overgelaten waar ze waren, of hij had moeten al zijn pijn
voor niets.
Voorzichtig weg te kijken van die groep van afgevaardigden, verhief hij zijn stem zodat zijn
woorden moeten dragen om hun oren.
"Het begint uit te kijken alsof mijn angsten van het hebben van de rest van mijn dagen door te brengen in de
Bois inactief waren. "Out van de hoek van zijn oog ving hij de
roer zijn woorden die in die groep.
De leden had zich om te kijken naar hem, maar voor het moment dat was alles.
Een beetje meer nodig was. Pacing langzaam langs tussen zijn vrienden die hij
hervat:
'Maar is het niet opmerkelijk dat de moordenaar van Lagron moeten maken geen aanstalten tegen
Lagron opvolger? Of misschien is het niet opmerkelijk.
Misschien zijn er goede redenen.
Misschien is de meneer is verstandig. "Hij had de groep voorbij nu, en hij verliet
die laatste zin van zijn aan spoor achter hem, en na het gestuurd lachen, brutaal
en provoceren.
Hij had niet lang te wachten. Kwam een snelle stap achter hem, en een hand
vallen op zijn schouder, draaide hem heftig rond.
Hij werd geconfronteerd met M. de La Tour d'Azyr, wiens knappe gelaat was
kalm en bedaard, maar waarvan de ogen weerspiegelt iets van de plotselinge gloed van hartstocht
roeren in hem.
Achter hem een aantal leden van de groep werd langzaam naderen.
De anderen - zoals Andre-Louis 'twee metgezellen - bleef op blik.
"Je sprak van me, denk ik," zei de markies rustig.
"Ik sprak van een moordenaar - ja. Maar om deze mijn vrienden. '
Andre-Louis 'manier was niet minder stil, inderdaad de stillere van de twee, want hij was
de meer ervaren acteur.
"Je sprak luid genoeg om te worden gehoord," zei de markies, de beantwoording van de insinuatie
dat hij was afgeluisterd. "Degenen die willen vaak horen
verzinnen om dat te doen. "
"Ik zie dat het je doel als beledigend."
"Oh, maar u bent verkeerd, M. le Marquis. Ik wil niet als beledigend.
Maar ik heb een hekel hebben de handen met geweld mij opgelegd, vooral als ze zijn handen
dat ik niet kan schoonmaken overwegen, In de gegeven omstandigheden kan ik nauwelijks worden verwacht dat
worden beleefd. "
De oudere man oogleden knipperde. Bijna ving hij zelf bewondert Andre-
Louis 'lager. Integendeel, hij vreesde dat zijn eigen moet lijden
in vergelijking.
Vanwege dit, hij woedend helemaal, en verloor de controle over zichzelf.
"Je sprak over mij als de moordenaar van Lagron. Ik heb geen invloed op u verkeerd.
Je uiteenzette uw mening voor mij een keer eerder, en ik herinner me. "
"Maar wat vleierij, monsieur!"
'Je noemde me een moordenaar dan, want ik gebruikte mijn vaardigheid te beschikken over een turbulente
hot-head, die de wereld gemaakt heeft onveilig voor mij.
Maar hoe veel beter je bent, M. de schermen-meester, wanneer je tegen jezelf aan
mannen wier vaardigheid is als het van nature inferieur zijn aan je eigen! "
M. de La Tour d'Azyr's vrienden keek ernstig, verstoord.
Het was echt ongelooflijk om deze grote meneer tot nu toe vergeten zichzelf als te vinden
af te dalen naar argument met een canaille van een advocaat-zwaardvechter.
En wat erger was, het was een argument waarin hij werd gemaakt belachelijk.
"Ik ben tegen mij aan hen!", Zegt Andre-Louis op een toon van geamuseerde protest.
"Ah, pardon, M. Le Marquis, het is zij die ervoor koos om zich te verzetten tegen me - en zo
dom.
Ze duwen me, ze mijn gezicht te slaan, ze treden op mijn tenen, ze noemen me door onaangename
namen. Wat als ik een schermen-master?
Moet ik op die rekening aan elke manier van mishandeling van uw bad-
gemanierd vrienden?
Misschien hadden ze erachter eerder dat ik een schermen-master hun manieren zou hebben
beter geweest. Maar om mij de schuld voor dat!
Wat onrecht! "
"Cabaretier!" De Markies minachtend apostrophized hem.
"Heeft het te veranderen het geval? Zijn deze mannen die tegen u mensen die
leven met het zwaard als jezelf? "
"Integendeel, M. Le Marquis, heb ik ze gevonden mannen die door het zwaard stierf met
verbluffend gemak. Ik kan niet aannemen dat u wenst toe te voegen
jezelf aan hun aantal. "
"En waarom, als het u belieft?" La Tour d'Azyr's gezicht was gevlamd scharlaken
daarvoor grijns. "Oh," Andre-Louis trok zijn wenkbrauwen op en
tuitte zijn lippen, een man gezien.
Hij verloste zichzelf langzaam. "Omdat, monsieur, je voorkeur aan de eenvoudige
slachtoffer - de Lagrons en Vilmorins van deze wereld, alleen maar schapen voor je slachten.
Dat is de reden waarom. "
En dan de markies sloeg hem. Andre-Louis stapte terug.
Zijn ogen glinsterden een moment, de volgende waren ze lachen omhoog in het gezicht van zijn lange
vijand.
"Geen beter dan de anderen, tenslotte! Nou, nou!
Opmerking, ik smeek u, hoe de geschiedenis herhaalt zich - met bepaalde verschillen.
Omdat arme Vilmorin kon het niet zijn voorzien van een verachtelijke leugen waar je geprikkeld hem, hij sloeg
je. Omdat je niet kunt voorzien van een even verachtelijke
waarheid die ik heb gesproken, slaat u me.
Maar altijd is de gemeenheid van jou. En nu als dan voor de spits is er
is ... "Hij brak af.
'Maar waarom noem maar op?
U zult zich herinneren wat er is. Je schreef je er die dag met de
punt van uw te-ready zwaard. Maar er.
Ik zal u indien u dat wenst het, monsieur. "
"Wat denk je dat ik dit verlangen? Om te praten? '
Andre-Louis wendde zich tot zijn vrienden en zuchtte.
"Dus dat ik naar een ander uitstapje naar de Bois.
Isaac, misschien zul je vriendelijk een woord met een van deze vrienden van M. le
Markies ', en zorgen voor negen tot morgen, zoals gewoonlijk. "
"Niet morgen," zei de markies binnenkort naar Le Chapeher.
"Ik heb een engagement in het land, die ik niet kan uitstellen."
Le Chapelier keek Andre-Louis.
"Dan voor het gemak M. le Marquis ', zullen we zeggen zondag op hetzelfde uur."
"Ik vecht niet op zondag. Ik ben geen heiden tot de heilige dag te breken. "
"Maar zeker de goede God niet zou hebben het vermoeden aan een heer van M. le verdomd
Markies 'kwaliteit op die rekening?
Ah, goed, Isaac, dan kunt u regelen voor maandag, als het niet een feest-dagen of monsieur heeft
geen enkele andere dringende engagement. Ik laat het in je handen. "
Hij boog met de air van een man, vermoeid door deze details, en draadsnijden zijn arm
door Kersain's trok. "Ah, Dieu de Dieu!
Maar wat een truc van het je hebt, "zei de vice-Breton, volledig onbedorven in
deze zaken. "Om zeker te zijn heb ik.
Ik heb kennis genomen les op hun handen. "
Hij lachte. Hij was in uitstekende goede humor.
En Kersain werd ingeschreven in de gelederen van hen die verantwoordelijk Andre-Louis een man
zonder hart of geweten.
Maar in zijn 'Belijdenissen' vertelt hij ons - en dit is een van de glimpen die het onthullen
echte man onder al die make-geloven - dat op die avond ging hij neer op zijn knieën om
communiceren met zijn dode vriend Philippe, en
zijn geest roepen om te getuigen dat hij op het punt stond om de laatste stap in de te nemen
nakoming van de eed gezworen op zijn lichaam Gavrillac twee jaar geleden.