Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Dank je wel. Bedankt, iedereen, en thanks, Melody, voor dat soort inleiding,
die prachtige samenvatting.
Ik wil Melody bedanken in het bijzonder voor haar werken met deze administratie, in het bijzonder
haar leiderschap op deze Task Force.
Zoals ik al zei toen we de Task Force aangekondigd inspanning, dit gaat moeten een administratie-breed
inspanning. En ik ben trots op de manier waarop dat veel mensen uit zo veel verschillende gebieden van de
de federale overheid zijn samengekomen en omhelsde deze uitdaging, opgevoerd met
een niveau van inzet en passie dat is echt het verschil maakte.
Als we - net een stap terug voor een moment en na te denken over hoeveel deze groep heeft
kunnen bereiken in zo'n korte periode tijd. In slechts een paar maanden, de mensen achter
mij hebben samengewerkt om te komen met een uitgebreide plan dat is gebaseerd op alles wat we hebben
gedaan tot op dit punt en laat ons zien dat er duidelijke weg vooruit.
Deze samenwerking, enthousiasme en initiatief is echt wat heeft dit hele inspanning
zo succesvol. En nogmaals, dat is waarom we hier vandaag - om te praten over het actieplan
ze hebben samengesteld om te helpen de keren epidemie van obesitas bij kinderen in dit land.
We weten allemaal dat het mogelijk is. We weten wij hebben de instrumenten, we weten dat we de middelen hebben
om dit te realiseren. En nu, dankzij de het werk van de Task Force, hebben we een routekaart
voor de uitvoering van ons plan over onze regering en in het hele land.
Ik heb gesproken over de statistieken. We hebben allemaal gehoord over hen. Maar ze altijd dragen
herhalen. Hoe bijna een op de drie kinderen in dit land zijn overgewicht en obesitas.
Hoe een op de drie kinderen zullen lijden aan diabetes op enig moment in hun levensduur als gevolg.
En hoe we uitgeven van $ 150 miljard per jaar voor de behandeling van obesitas-gerelateerde aandoeningen zoals hart-en
en kanker.
Dat is de reden waarom, drie maanden geleden zijn we gestart met "Let's Move" en we een zeer ambitieus
doel - en dat is tot het einde van de epidemie van obesitas bij kinderen in een generatie, zodat
kinderen die geboren zijn vandaag de dag opgroeien op een gezond gewicht.
En omdat we hebben gemaakt dat de aankondiging, We zijn al begonnen met het werk. Het is draaide
rond vier pijlers. We hebben gewerkt geven de ouders de informatie die zij
moeten gezonde beslissingen te nemen voor hun families. We zijn bezig om onze scholen gezonder.
We hebben hard gewerkt om de hoeveelheid te verhogen van fysieke activiteit die onze kinderen krijgen,
niet alleen tijdens de dag op school, maar ook thuis. En we werken op te heffen
"Food deserts", zodat mensen een gemakkelijke en betaalbare toegang tot het voedsel dat ze nodig hebben
recht in hun eigen buurt.
Maar alles wat we hebben gedaan in de afgelopen maanden eigenlijk alleen maar gekomen, het begin.
Ook willen we zorgen dat we elke met behulp van bron die we hebben - niet alleen in onze federale
overheid - maar in de publieke en particuliere sector, als goed. Wij roepen op
burgemeesters en gouverneurs, en ouders en opvoeders; ondernemers en zorgverleners
- Iedereen die een belang heeft in het geven van onze kinderen de gezonde, gelukkige toekomst die we allemaal kennen
die ze verdienen.
En zoals ik al eerder heb gezegd, hebben we niet nodig nieuwe ontdekkingen of nieuwe uitvindingen om te keren
deze trend. Nogmaals, wij hebben de instrumenten om onze beschikking om het tij te keren. Alles wat we nodig hebben is de
motivatie, de gelegenheid en de wilskracht om te doen wat er gedaan moet worden.
Dat is waarom, kort nadat we begonnen met "Let's Verplaatsen "vroegen we de Task Force voor het verzamelen
ideeën en om samen een routekaart voor wat we nodig hebben om vooruit doen bewegen.
Maar we hebben ook wel bekend als Melody wees uit, vanaf het begin de oplossing
om deze epidemie is niet van plan te komen van gewoon Washington alleen. Geen enkele expert
dat we geraadpleegd heeft gezegd dat het hebben van de federale overheid mensen vertellen wat te
doen is de manier om dit op te lossen.
Dat is de reden waarom de Task Force heeft dergelijke gedaan een geweldige baan in het bereiken van mensen
in het hele land voor hun ideeën, zoals Melody heeft opgemerkt, en we hebben geweldige
reacties en input die echt heeft geholpen aan dit verslag vorm te geven.
Vandaag heeft de Task Force hebben hun verslag voor over de belangrijke stappen die de federale
agentschappen en hun partners - met inbegrip van bedrijven en de particuliere sector - zullen
vooruit te zetten in de komende maanden en jaren te helpen houden onze kinderen gezond. Voor het eerst
- Dit is de sleutel - we echt het instellen van duidelijke doelen en benchmarks en meetbare
van resultaten die zullen bijdragen tot de oplossing van deze uitdaging een stap, een familie en een kind tegelijk.
De inspanning begint met het gebruik van de middelen de overkant van de federale overheid in de meest
effectieve manieren mogelijk - niet alleen maar praten over het maken van een verschil, maar eigenlijk doet
het. En dat is waarom ik ben zo trots op de mensen achter mij, want ze hebben een grote vlucht genomen
de leiding en opgevoerd in hun agentschappen.
Op het ministerie van Landbouw, secretaris Vilsack - die niet kon hier vandaag, maar
Kathleen is - leidt de weg naar de eerste opnieuw goed te keuren van de Voeding van het Kind wet, om
gezonder voedsel in onze scholen, en om zorgen dat iedereen in dit land toegang heeft
aan gezonde, betaalbare voeding in hun wijk.
Op het ministerie van Volksgezondheid en Human Services, Secretaris Sebelius werkt aan moeders geven
met een betere prenatale zorg, en geven ouders en verzorgers de informatie die ze nodig hebben om
maken gezonde keuzes voor hun families.
Op het Ministerie van Onderwijs, secretaris Duncan werkt aan uit te breiden
voor fysieke activiteit op scholen, en het helpen van onze kinderen leren hoe ze gezonde keuzes te maken
zelf.
En in het Witte Huis, Nancy-Ann DeParle werkte samen met secretaris Sebelius en zo veel
anderen om pas hervorming van de gezondheidszorg, het wetsvoorstel te helpen dat is een baanbrekende stuk wetgeving
dat omvat werkelijk belangrijke bepalingen zoals die keten restaurants aan de posten
calorieën in hun voedsel, en bedrijven om bieden mogelijkheden voor werkende moeders
te blijven om borstvoeding te geven.
Dit verslag bevat ook deze stappen, maar vele anderen - meer dan 70, zoals Melody wees
uit - inclusief meetbare benchmarks voor het bijhouden van de voortgang. Dus als we ons werk,
en als we voldoen aan de doelen die we hebben gesteld, zullen we achterwaarts in een 30-jarige trend en het probleem oplossen
van obesitas bij kinderen in Amerika.
Om onze kinderen een gezonde gewicht vanaf het allereerste begin, we gaan
aan prenatale begeleiding te verhogen, helpen zwanger moeders handhaven van een gezond gewicht. Wij zijn
Ook het instellen van een doel om borstvoeding te vergroten tarieven om kinderen te helpen krijgen een gezonde start
op het leven.
Het aanmoedigen van kinderen om gezonder te eten, we zijn instellen van een doel om de hoeveelheid vruchten te verhogen
dat kinderen verbruiken tot 75 procent van de aanbevolen niveau in 2015. We willen verhogen
dat nog eens tot 85 procent in het jaar 2020, en vervolgens door het jaar 2030 hopen we op
100 procent. We gebruiken een soortgelijke schaal het percentage groenten vergroten dat
onze kinderen worden ook eten. We zijn ook werken aan de hoeveelheid toegevoegde suiker te verlagen
dat onze kinderen consumeren van een hele reeks van producten.
En om ervoor te zorgen dat ouders en kinderen zijn het verkrijgen van de juiste informatie die ze nodig hebben
om gezonde beslissingen te nemen, zijn we het instellen van een doel dat alle huisartsen moet
worden het beoordelen van BMI op alle goed kind en adolescent bezoeken van het jaar 2012. En we zijn ook
werken met het gedeelte van gezonde verhogen eten en drinken die worden aangeboden en
gericht op onze kinderen, zodat binnen drie jaar de meerderheid van de eet-en drinkgelegenheden advertenties
gericht op kinderen zal bevorderen van gezonde keuzes.
We zijn ook de vaststelling van benchmarks voor onze scholen ook. We zullen werken, zoals ik heb gezegd
vele malen in de maanden aan de dubbele aantal scholen dat de HealthierUS voldoen
School Challenge door het jaar 2011, en we willen nog eens duizend scholen toe te voegen elke
jaar tijdens de daaropvolgende twee jaar. Wij zijn ook gericht op een extra 2 miljoen toe te voegen
kinderen aan de Nationale School Lunch Program in 2015.
En om te helpen onze kinderen actief te blijven, we zijn naar het aantal middelbare verhogen
studenten die deelnemen aan de dagelijkse P.E. klassen met 50 procent tegen het jaar 2030. En we zullen
doel het percentage elementaire verhogen scholen die uitsparing bieden tot 95 procent door
het jaar 2015. Beide stappen zijn gericht op het vergroten van het aantal kinderen van alle leeftijden
die voldoen aan de huidige richtsnoeren voor lichaamsbeweging. Om het gemakkelijker maken voor de ouders te zetten gezonde
eten op tafel, we gaan om bij te houden van de gebieden met lage inkomens waar de bewoners wonen
meer dan een mijl van een supermarkt of een grote supermarkt, en voor het platteland zijn we
het bijhouden van degenen die meer dan 10 mijl weg. En we gekozen voor een doelstelling van het elimineren van
al die "food deserts" binnen zeven jaren.
En om het gemakkelijker maken voor kinderen om te lopen naar school, we streven om het percentage te verhogen
van de schoolgaande kinderen die veilig rond te lopen en fietstochten naar school met 50 procent in
de komende vijf jaar.
Op het einde, dat is de reden waarom dit verslag, en Deze Task Force, zo belangrijk zijn. We hebben allemaal
kennen de gevaren van obesitas bij kinderen, en de tol die het duurt voor onze kinderen, onze
gezinnen en ons land. We kennen de stappen dat we moeten nemen om de trend te keren.
Door middel van "Let's Move," We hebben al begonnen met het maken enige vooruitgang geboekt. We hebben gekregen
geweldige steun van alle sectoren van onze land.
En nu, met dit verslag, hebben we een zeer solide wegenkaart die we nodig hebben om deze te maken
doelen echt, om dit probleem op te lossen binnen een generatie. Nu hoeven we alleen maar te volgen door middel van
met het plan. We hoeven alleen maar iedereen te doen hun kant - en het zal iedereen nemen.
Niemand krijgt van de haak op dit ene - van overheden om scholen, bedrijven om non-profitorganisaties,
helemaal naar beneden om gezinnen zitten hun tafel.
En het enige dat ik kan beloven is dat als First Lady ga ik blijven doen
alles wat ik kan om mijn energie te richten houden deze kwestie in de voorhoede van de discussie
in deze maatschappij, zodat wij ervoor zorgen dat onze kinderen kunnen de gezonde leven en de
veelbelovende toekomst die ze verdienen.
Dus ik ben dankbaar dat iedereen hier - niet alleen leden op het podium, maar de mensen in de media
die hebben echt een voortreffelijke prestatie geleverd om blijven deze kwestie te houden in de voorhoede.
We gaan houden om deze hebben gesprek. Ons werk is net begonnen. Deze
wegenkaart is slechts het begin. Maar we zijn zal blijven uw hulp bij het toezicht nodig hebben,
volgen, met de belangrijke discussies die we nodig hebben om gezinnen te informeren over wat er
gaande is, hoe je de veranderingen die te maken ze nodig hebben. Het zal niet gemakkelijk worden, maar we zullen
ons deel doen aan de stok met families en gemeenschappen en bereiken onze doelen.
Dus ik wil jullie allemaal bedanken voor de steun je hebt geleend deze inspanning. Ik ben erg trots
van onze federale agentschappen, al onze secretaresses en onze hoofden van de agentschappen. Ieder van
ze heeft laten zien een passie. Ze hebben rond gezien het land dat we klaar om een make
verschil in dit land, dat mensen klaar voor deze verandering.
Dus met dat, zal ik nogmaals bedanken Melody voor haar werk in het leiden van deze zeer efficiënt en
effectieve inzet, en dan zullen we openen up. Deze secretaresses zullen vragen beantwoorden.
Ik zal - (gelach) - maar ze zijn zeer bekwaam om dat gedaan.
Dus dank je wel, allemaal. Dank je wel, jongens. Bedanken je. (Applaus)
zoveel van je. Dank je wel, iedereen. Het is zo goed om hier te zijn aan de Wayne State University!
(Applaus) Bedankt aan de Wayne State familie voor het hosten van mij op deze opmerkelijke campus in
het hart van deze trotse stad. Ik ben zo geëerd. Ik wil Cherry bedanken voor dat soort
en verbazingwekkende introductie. Geef haar een ronde van applaus. (Applaus)
En ik heb ook nog een paar andere mensen bedanken, ook. Ik wil gouverneur Granholm bedanken - (applaus),
Vertegenwoordiger Kilpatrick - (applaus), burgemeester Bing - (applaus) Ik wil Dr Jay bedanken
Noren, wie is de president van de Staat van Wayne. (Applaus) Hij maakte dit alles mogelijk te maken. Ik heb ook
moeten de Marching Crusaders bedanken van MLK Senior High School - (applaus) - en
natuurlijk een van mijn favoriete artiesten, zangers - ze krachtig is, ze herinnert u
van wat zingen werkelijk is, Kimberly Locke. Laten we ze allemaal een prachtige hand. Bedanken
dank voor hun prestaties. (Applaus) En moeten we ook alle van de verbazingwekkende mentoren bedanken
die kwam opdagen, die vloog in vanuit de hele land om hier te zijn. Laten we ze een andere
applaus voor onze mentoren. (Applaus)
En ik wil ook iedereen die erkennen kwam bij ons uit Selfridge Air National Guard
Base. Ik wil u allen bedanken voor uw dienst aan ons land. Wij zijn, zoals altijd, zo dankbaar
en trots op het werk dat je doet.
En last but not least, wil ik iedereen bedanken de studenten, alle studenten voor de komende
hier, omdat hier - (applaus) - voor we in de hitte, om op te staan, voor zweten.
Sommigen van u, ik weet dat je flauwvallen een beetje beetje. Get some water, maar we zijn hier samen.
Het is prachtig.
Ik ben blij om hier te zijn. Ik wilde komen hier vanaf de eerste dag, en ik ben vereerd om
zij met u allen. De opmerkelijke mannen en vrouwen die je net zag hier een paar momenten
geleden dat geserveerd op het paneel die werden mentoring, ze hebben hier allemaal gevlogen vandaag, en we zijn
hier allemaal omdat we de zorg zo diep over uw futures. Luister. Wij geven om uw toekomst
en de toekomst die we allemaal delen. Dat is de reden waarom we zijn er.
En ik weet dat het focussen op de toekomst kan moeilijk in moeilijke tijden. En in Detroit,
in de staat Michigan, het spreekt voor zeggen dat de tijden hier zijn moeilijke geweest. Voor
de afgelopen jaren, is het moeilijk overal in het land. Maar deze stad in
het bijzonder heeft gekend zijn aandeel in moeilijke tijden. In de afgelopen jaren, heb je gezien banen verdwijnen,
wijken verdelen, scholen verslechteren meer dan in enige andere stad in Amerika. En
nog recenter, dan heb je met meer rouwende dan een stad zou moeten
dragen.
Dus laat me je iets vertellen, het laatste wat iemand van u nodig hebt, is iemand om hier te komen en
aankruisen statistieken; aan jou wat je te vertellen al weten aan de hand is in je eigen leven;
of om iemand te hebben schrijven een ander verhaal over wat is er mis met Detroit.
En laten we maar zeggen dat is niet waarom ik hier ben. Ik ben hier omdat ik weet iets dat ik
willen dat iedereen in Amerika om te weten - en dat er is een betere, betere toekomst vooruit voor
Detroit, Michigan voor, voor Amerika. (Applaus)
En laat me je vertellen waarom ik weet dat dit - omdat Ik ben op zoek naar onze toekomst nu. Het
is jullie allemaal. Ik ben op zoek naar het. En is een prachtig gezicht. Ik wilde om hier te komen
om dezelfde reden dat mensen altijd bellen en noem deze stad naar huis, want als je
hier iemand vragen waarom ze blijven, zelfs momenten stoer zijn, zullen ze zeggen, kijk rond, kijk
bij alles wat we doen om Detroit verder te gaan opnieuw uit te vinden en opnieuw te definiëren wat het betekent om
leven in deze grote stad. Ze zullen je vertellen dat de ware waarde van een gemeenschap is niet
alleen in wat u ziet wanneer u rond te rijden - Het is in de goedheid van de mensen.
En er zijn zo veel goede mensen hier. (Applaus) Elke dag zijn er helden die vroeg wakker,
ze kussen hun kinderen gedag, en zij vangen de eerste bus naar het werk. Overal zijn er
jonge mensen die hard werken, en ze zijn het krijgen van goede cijfers, en ze helpen
hun families. Overal zijn buren die de handen uit de mouwen en het nemen van
zorg voor hun buurten in hun vrije tijd. Er zijn studenten overal hier die
opblijven alleen maar om hun diploma te verdienen. Duizenden en duizenden goede mensen die houden van dit
stad, die trots zijn op hun gemeenschap, en geloven dat er geen actie te klein of te
eenvoudig om een verschil te maken.
Dus ondanks wat sommigen denken te weten over deze stad, wat ik weet is er veel
van hoop hier. Er is genoeg van hoop - (applaus) - Want wat je allemaal moet weten is, ondanks
alles wat hier is veranderd, dan is dit nog steeds de stad waar mannen klokte in om fabrieken
elke dag en opgebouwd uit krassen op de grootste middenklasse de wereld ooit heeft gekend. (Applaus)
Dit is nog steeds de stad waar vrouwen gerold uit de mouwen en klokte in, ook, en
ze helpen bouwen een arsenaal van de democratie die leidde deze wereld naar de vrijheid.
En dit is nog steeds een stad van dappere, vet, en bepaald Amerikanen, een stad waar slimme
en moedige mensen komen met frisse nieuwe ideeën opnieuw verbeelden en hier te revitaliseren leven
elke dag.
Dus onze volgende hoofdstuk - Detroit's volgende hoofdstuk, volgend hoofdstuk van Michigan, Amerika's
volgende hoofdstuk - is klaar om te worden geschreven. En het zal geschreven worden door een ieder
van u, want uw toekomst, uw stad toekomst zal deze land in de toekomst kijken
precies hetzelfde als wat ieder van jullie wil dat het lijken.
En dat is wat ik geloof. En dat is waarom ik hier ben. Jonge mensen, ik vraag u
om die verantwoordelijkheid te omarmen om onze toekomst.
Nu, laat me je vertellen, ik weet dat is veel te vragen, gelet op alle dat velen van jullie zijn geweest
door. Immers, de waarheid is, jonge mensen, je niet alles doen om onze economie te krijgen
in de staat waarin het is alweer inch U alle niet de beslissingen nemen die ons aan deze
punt. Dat weet ik. Dus je hebt het volste recht om te zeggen in je geest, "Het is niet mijn schuld.
Wat kan ik doen? Ik heb genoeg zorgen te maken over. "
Niemand zou het je kwalijk nemen voor het gevoel als geen een luistert, zoals je hebt gekregen
op. Niemand zou het je kwalijk nemen voor het kiezen van alleen maar om uit te kijken naar jezelf. Dat begrijp ik.
We krijgen allemaal, toch?
Maar ik hoop van alle hoop dat je niet het gevoel op die manier, want er is een echte waarheid uit
daar, en dat is er een heleboel mensen luisteren. Ik luister. Mijn man luistert.
(Applaus) De mensen die lid worden van mij hier Vandaag zijn we allemaal luisteren. Er zijn
veel mensen die niet hebben gegeven op je. Er zijn zoveel mensen hier die altijd
geloven dat je dit kan doen. En er zijn zo veel mensen hier, die rekenen op u
alle.
Dus ik hoop dat we hier zijn, omdat we willen dat je voelen bekrachtigd. We moeten jullie allemaal te voelen
bekrachtigd. En ik hoop dat u alle te herkennen mogelijkheden die er zijn te wachten op
je. Ik hoop dat je je realiseert hoeveel potentieel je hebt, en hoe vaardig je bent te leven
tot die potentieel.
Maar wat ik je wil vertellen, is dat de eenvoudigste en zekerste manier voor u om te leven op
om dat potentieel is om te doen maar een ding - En dat is blijven richten op je opleiding.
(Applaus) Dat klopt, dat is het: Houd focussen op je opleiding. Dat is je werk.
Niet het spelen van videospellen, niet schieten hoepels, niet laten vallen beats, niet praten over hoe
je gaat om het grote. Kijk, daar is een tijd en plaats voor alles wat. Er is echt
is.
Maar als je op zoek bent naar het geheim van de succes - wil je het geheim weten?
(Applaus) Je moet beseffen dat er is geen geheim. Het is je opleiding, gewoon
en eenvoudig. Het is het beheersen van wiskunde en wetenschap. It's learning om goed te schrijven. Het is leren
om na te denken voor jezelf en het bedenken van uw eigen ideeën en uw argumenten, en het leren van
Hoe die uitdrukken.
Dat is wat voor mij het verschil gemaakt. Dat is wat de - maakte het verschil voor
mijn man. Dat is wat het verschil maakte voor zoveel succesvolle mensen. De mensen die
werden op dit moment zijn wij alleen waar we zijn vandaag vanwege de opvoeding die wij ontvangen.
Dat is het geheim.
Mijn man was niet geboren een president. Hij deed het niet groeien op met veel geld. Hij deed niet eens
opgroeien met de kennis van zijn vader. Hij was niet meer getalenteerd of begaafd dan iemand van jullie hier.
Zijn leven zou hebben genomen elke beurt. Maar wat Hij had wel iemand was die in hem geloofden
en duwde hem om hard te werken en zijn best te doen.
Zie, toen Barack jong was, hij en zijn moeder woonde in het buitenland voor een tijd, en dat deed ze niet
hebben veel geld om hem te sturen om fancy scholen waar de andere Amerikaanse kinderen zouden gaan.
Ze lieten zich niet haar te stoppen van het geven van hem alles wat ze konden om te slagen.
Weet je wat ze deed? Ze werd wakker Barack Obama om 4:30 's ochtends, vijf dagen
per week, om gewoon te gaan over zijn lessen met hem voordat hij naar school ging, en voordat ze ging
om te werken. Dus ja, hij zou klagen, dat deed hij niet alsof het probeerde hij een excuus om te blijven zoeken
slapen - slaap is goed - maar ze zou niet laat hem. Barack's moeder niet zou geven
inch Ze zou gewoon zeggen: "Weet je, dit is geen picknick voor mij ook, maat. "(Gelach)
En het is omdat ze zorgde ervoor dat hij werd steeds wat hij nodig had voor zijn opvoeding, het is omdat
ze opgeofferd, dag na dag, week na week, dat hij elke kans had - elke
shot - op een dag uitgegroeid tot de Voorzitter van de Verenigde Staten van Amerika. (Applaus)
Kijk, mensen, het is het onderwijs.
Mijn opvoeding was een beetje anders dan zijn. Ik ben opgegroeid in het Midden-Westen, zoals jij. Grew
op de South Side van Chicago, in een gemeenschap net als veel van jou. Het was een gemeenschap
waar mensen vaak moeite om uiteinden te maken voldoen. Maar mensen hard gewerkt, ze keek naar buiten
voor elke andere en altijd rally rond hun kinderen.
Ik was gezegend met twee ouders die werkte hebben voor mij en mijn broer alles wat ze geven
nooit gehad. Mijn vader, zijn hele leven, was een werknemer in ploegendienst in de waterplant. Mijn moeder
bleef thuis en hielp verhogen mij en mijn broer. En het is omdat ze deden wat
ze deden dat wij waren de eerste in onze onmiddellijke familie om te gaan studeren. En dat maakte alle
het verschil in de wereld.
En ik weet zeker, met uitzicht op jullie allemaal, dat velen van jullie hebben soortgelijke verhalen als de mijne
- Verhalen van ouders en grootouders die wilde iets meer voor u, zodat ze gered
en ze zo opgeofferd, dat je zou kunnen hebben kansen die ze nooit had kunnen voorstellen
zelf.
Ik kan me voorstellen dat op dit moment zijn er een aantal van u hier aan de Wayne State die de eerste
in uw gezin om het te maken naar de universiteit. Am Ik gelijk? (Applaus) En ik weet zeker dat er
zijn een aantal middelbare scholieren hier, die zijn naar de eerst van hun families
om te studeren, toch? (Applaus)
Kijk, en ik weet wat een grote verantwoordelijkheid dat is schouder aan. Ik weet dat het moeilijk te
na te denken over afwerken school toen de kansen zeggen dat doe je niet. Ik weet dat het moeilijk niet te
zich schuldig voelen over het verdienen van uw opleiding en bewegen op toen misschien uw familie zou kunnen hebben
grotere problemen thuis. Ik weet dat het moeilijk is om te proberen en te leven tot aan de potentiële weet je
je hebt binnen als er is altijd wel iets om u te onderbieden, of iemand die klaar is
om u te onderschatten.
Maar het simpele feit dat je hier allemaal laat zien dat je al die kloppende
odds. Je bent al het maken van een uitweg uit op geen enkele manier. Je moet weten dat. Alle
u al slagen.
Dus ik ben hier om u te vertellen om door te gaan. En laat me je iets vertellen, als je
niet te doen alles wat je zou kunnen doen om slagen op school vandaag, dan heb je alle hebben
om jezelf te duwen. Je moet wel. U heeft om de verantwoordelijkheid voor je opleiding te nemen
en voor uw toekomst. En laat ik dit zeggen, het is niet altijd makkelijk zal zijn. U zult niet
altijd krediet voor wat je doet.
En ik weet dat kan frustrerend zijn, vooral wanneer uw generatie is opgegroeid in een populaire
cultuur die niet precies waarderen al uw hard werken en toewijding, maar in plaats daarvan verheerlijkt
gemakkelijke antwoorden, en instant bevrediging, en snelle beroemdheid. Het is een cultuur die vertelt
ons dat ons leven zou gemakkelijk moeten zijn, dat we kunnen hebben alles wat we willen op dit moment zonder
veel inspanning, die strijd en opoffering niet noodzakelijk voor succes.
Maar dat is niet hoe het leven echt werkt. En u allen weet dat. U weet dat bedrijven
niet echt slagen zonder harde werk en serieuze investeringen om de kwaliteit te produceren.
We weten dat onze economie niet echt bloeien wanneer mensen zich richten op gemakkelijk krediet, en
get-rich-quick regelingen, of belooft dat leven boven onze stand is oke. En we weten dat
onze leiders niet echt leiders zonder in obstakels en tegenslagen
langs de weg. Mijn man heeft zeker zijn deel.
De waarheid is weinig dingen de moeite waard het bereiken gebeuren in een handomdraai. En de grootste waarde gevonden
in de grootste moeite. Embracing onze uitdagingen, en niet krimpen van hen, is de zekerste
manier om te slagen - en het is de enige manier om worden wat we werkelijk zijn bedoeld om te worden.
Dus studenten, ik wil dat je dat in gedachten te houden. Uw onderwijs is de zekerste manier om uw succes.
Maar ook al heb je leraren en opdrachtgevers en gezinnen nu die geloven in
jou, je niet altijd iemand om te duwen je. Dus dat betekent dat je moet jezelf te duwen
en je hebt elkaar te duwen, zelfs wanneer het is moeilijk.
Sommigen van u kunnen zijn in scholen die niet de beste vorm - maar dat kan niet stoppen
u van het raken van de boeken als je thuis komt. Dat is op jou. (Applaus)
Sommigen van u kunnen niet veel rolmodellen om naar op te kijken - maar dat mag houden
u van een rolmodel voor iemand anders. Dat is op jou.
Sommigen van u kunnen voelen gebukt onder andere mensen lage verwachtingen voor u. Maar dat
kan je niet tegenhouden van het breken vrij; van het instellen van hoge verwachtingen voor jezelf, van meer dan
deze verwachtingen en het bewijzen van mensen verkeerd. Dat is op jou.
Kijk, jonge mensen, er is zo veel in het leven dat je niet kunt beheersen. Maar dit zijn de
dingen die je kunt. Dus gelieve niet ooit laat niemand je vertellen je lot is al besloten
voor u. Doe dat niet. Je vertelt hen dat je lot is voor jou om te beslissen. Niet
ooit laat niemand je vertellen dat je niet kan iets doen. Je vertelt ze wat? "Ja, we
kan. "Dat is wat je ze vertelt. (Applaus)
En als je de verantwoordelijkheid nemen voor jezelf, Ik wil dat je om na te denken over het nemen van verantwoordelijkheid
voor anderen en voor je eigen gemeenschap.
Dus ja, let in de klas, gooi jezelf in het krijgen van je opleiding. Maar duwtje uw
vriend, die vriend, weet je? Zorg ervoor dat hij of zij is gericht, ook. Help ze door,
ook.
Ja, ik wil dat jullie allemaal die reis te nemen Eastern Market, krijgen gezond, vers, voedsel als
je hebt een auto. Maar aanbod om wat te krijgen voor iemand die dat niet doet, voor een bejaarde
buurman die niet kan krijgen daar. Dat is wat Ik wil dat je doet. (Applaus)
Ja, wel wat trots op het houden van uw blok zo schoon, zo veilig als je kunt. Maar helpen uw
vrienden zorgen voor hun blokken, ook.
Vecht voor elke centimeter van je toekomst. Maar neem een beetje tijd elke week op te tillen van de gezinnen,
en buren, en scholen die je nodig hebt helpen vandaag.
En een ander ding. Zoals u door te gaan met je opleiding, zowel binnen als buiten
de klas, ik wil dat jullie allemaal overwegen deze. Denk aan de rest van de wereld die er zijn,
ook. We leven in een wereld. En denk na over hoe kunt u in grote lijnen gaan met andere mensen en
andere culturen over de hele wereld, omhelzen uw plaats als onderdeel van een grote, krachtige, jonge,
global generatie.
Nu kan dat klinkt misschien vreemd als er zoveel te doen hier thuis. Maar als de
gelegenheid zich voordoet ooit voor iemand van u te deel te nemen aan uitwisselingsprogramma's, een studie
in het buitenland programma, misschien zelfs in het buitenland te reizen, vrijwilliger voor een korte tijd - dat is mijn enige
jammer dat ik niet heb gedaan toen ik jong was - Ik verzoek u om te proberen om dat te doen.
Het zal vooraf uw onderwijs, het zal uitbreiden je gevoel van mogelijkheden, en het zal
u meer concurrerende voor de banen van de toekomst.
Maar nog belangrijker is het zal ook laten zien hoezeer we allemaal gemeen hebben - geen
uit waar we in de wereld leven.
En als First Lady, heb ik er een punt om tijd te besteden met jonge mensen van jouw leeftijd bij
Ik bezoek andere landen. Ik maak er een punt om dat te doen. En wat is
zo opmerkelijk is dat het niet uitmaakt waar ik ga, of wie ze zijn, ze zijn zo veel als jij.
Jongeren over de hele wereld, ze delen soortgelijke zorgen, soortgelijke frustraties. Maar
u allen delen dezelfde hoop en dromen. En wat het meest verbazingwekkende is dat je allemaal zo graag
en bereid zijn om een verschil te maken. En dat is wat geeft me hoop. Als we hopen op te lossen
de meest urgente uitdagingen in de wereld, We gaan te hebben om het perspectief te nemen
van de jongeren, een perspectief dat doet denken aan ons alles wat we hebben meer gemeen dan we
denken, want in tijden van spanning, het is gemakkelijk voor ons te glijden in zich uitsluitend te richten op
wat ons anders maakt - dingen zoals kleur en klasse - wanneer alles wat doet is te verdiepen
wantrouwen en houden ons samen te werken.
Maar we zijn allemaal in hetzelfde schuitje. Dat is de waarheid. Jong, oud, zwart, wit, Latijns-Amerikaans,
Aziatische, Arabisch-Amerikaanse, stad, voorstad; beide zijden van 8 Mile - (applaus) - Geen van ons kan
volledig succes worden zonder elkaar.
En het is tijden als deze die ons nodig hebben om onze geschillen terzijde leggen, en zich richten op
wat we met elkaar gemeen hebben - dingen als trots in waar we wonen.
Dus we zoeken voor u. We zijn op zoek om je idealisme, uw optimisme, je bereidheid
om te kijken naar dingen op een nieuwe en frisse manier. We hebben je nodig om die bruggen te herbouwen, te herstellen
dat begrip, dat vertrouwen te vernieuwen - niet alleen hier in Amerika, maar over de hele wereld.
Dus een laatste ding voordat ik ga. Hier is wat Ik wil dat jullie allemaal om te onthouden: In het leven zijn er
zijn twee soorten mensen: zij die opgeven, en degenen die dat niet doen. En het is de mensen
die niet die het verschil maken. En Ik geloof in mijn hart, dat is de reden waarom ik ben
hier, dat jullie allemaal zijn die bijzondere mensen. Jullie zijn degenen echt dat we zijn geweest
wachten.
Dus passen jezelf, jongeren. Luisteren voor mij. Breng jezelf. Laat ons zien hoe het is
gedaan. Jullie hebben allemaal hard moeten studeren. Kunt u dat doen? Kun je dromen groot? (Applaus) Can
hoop je diep? Geef nooit op, want we zal nooit opgeven op je. We hebben uw
rug. We wroeten voor u, en soms je nodig hebt om dat te horen. Soms heb je gewoon
moeten die grote, belangrijke mensen weten uit zijn er wroeten voor je. Wij geloven in jou
alle, en we zullen blijven werken voor u zo lang als je blijft voor ons werken.
Dus dank je wel. Jullie zorgen. Zijn sterk. (Applaus)
Ms Barnes: Het is prachtig, met prachtige hier met
je vanmiddag -
of vanmorgen.
Mevr. Obama: Het is nog steeds 's ochtends.
Ms Barnes: Het is nog steeds 's ochtends!
Voor deze zeer, zeer spannende aankondiging.
Dus dank u voor uw aanwezigheid.
Het eerste wat ik wil doen is te danken aan de First Lady.
Ze is een kampioen voor service en voor sociale
innovatie, zoals velen van jullie weten.
En het komt uit haar diepe ervaring als een sociale vernieuwer
en haar kennis die sterke organisaties met de juiste
middelen kan echt leveren impactvolle -
impactvolle ervaringen.
Dus ik wil eerst allemaal bedanken haar,
en ik weet dat jullie allemaal zouden haar graag bedanken ook.
(Applaus)
En ik wil ook Patrick bedanken Corvington voor zijn dynamische
leiderschap op de Corporation voor nationale en communautaire
Service, en voor al hun hard werken het uitvoeren van de sociale
Innovation Fund.
Patrick en Sociale Innovatie Fonds directeur Paul Carter en
de Sociale Innovatie Fonds team dat ik weet is hier vanmorgen
brengen een schat aan eerste hand ervaring om dit streven,
en een echte betrokkenheid bij het oplossen van onze natie meest hardnekkige probleem.
Dus dank je wel, Patrick, en dank u voor uw team.
(Applaus)
En voordat, net een paar woorden,
Ik wil ook bedanken Steve Goldsmith.
En Steve is zo'n leider in de wereld van de sociale
innovatie, en hij diende ook bij het bedrijf voor een lange
tijd en goed, die als voorzitter van het bestuur.
Hij bood zijn salie begeleiding Patrick en anderen bij de
corporatie, en echt geholpen start een periode van sterke en
dynamische groei.
Steve zal worden verlaten corporatie de raad van bestuur in de komende
paar weken, dus ik wil nemen deze keer in het openbaar bedanken hem
voor alles wat hij gedaan heeft voor Service voor Innovatie en voor
het bedrijf en de Verenigde Staten de overheid.
Dus dank je wel, Steve.
(Applaus)
Dus toen de president kwam in het kantoor, had hij een duidelijk,
duidelijke visie over hoe we gaan het bedrijfsleven en de manier te veranderen
zaken wordt gedaan in Washington, DC
Hij ons met het vinden van de beste manier om worden goede rentmeesters
van de belastingplichtige dollar, tijdens de implementatie van innovatieve
oplossingen die maximaliseren invloed die we zien in onze gemeenschappen.
Om deze last te beantwoorden, de Bureau voor Sociale Innovatie en
Participatie van de burgers in de Binnenlands beleid van de Raad is
gericht op het creëren van instrumenten, zoals innovatie fondsen en het publiek
uitdaging wedstrijden die zal investeren in oplossingen die
tonen resultaten.
Ons kantoor werkt te ontwikkelen om nieuwe vormen van partnerschappen die
aan te moedigen participatie van de burger dus we kunnen mensen samen te brengen
met de meest krachtige ideeën en de meest innovatieve ideeën,
mensen zoals die van u hier vandaag,
binnen en buiten de overheid,
om onze natie op te lossen moeilijkste problemen.
Wij geloven creatieve oplossingen, creatieve modellen zoals de Sociale
Innovation Fund, een kritische onderdeel van deze nieuwe aanpak.
Naast grote organisaties die de sociale
Innovation Fund ondersteunt, het is een leidende kracht te laten zien
departementen en agentschappen in heel de overheid wat het betekent om
anders zaken doen.
Al zijn er nog grote voorbeelden op andere instanties,
agentschappen die zijn intensivering uit naar deze nieuwe rijden
modellen van innovatie alle over onze regering.
Op het Ministerie van Onderwijs, het Investeren in Innovation Fund
ondersteunt ideeën die kunnen transformeren ons onderwijs
en aan te moedigen lokale inspanningen voor op onderzoek gebaseerde innovatie
programma's die helpen sluit de prestatie kloof en het verbeteren van
uitkomsten voor studenten.
De Opvoeden tot Innovate Campagne voor Excellence in STEM
Onderwijs, en ze altijd zeggen vergeet niet, de wetenschap,
technologie techniek en wiskunde,
zullen zowel publieke als private investeringen te helpen voor te bereiden op
10.000 nieuwe wiskunde en wetenschap leraren en trein meer dan 100.000
bestaande leraren.
En de Apps voor Healthy Kids Daag bij de afdeling
Landbouw daagt software ontwikkelaars, game designers,
studenten en andere vernieuwers om plezier te ontwikkelen en boeiende
software tools en games die rijden kinderen om te eten beter en
om meer fysiek actief zijn.
Met de Sociale Innovatie Fonds en vele andere innovatieve modellen
de overkant van de federale agentschappen, kunnen we beter ondersteunen creatieve
resultaatgerichte modellen en nemen ze schaal in gemeenschappen
in het hele land.
Natuurlijk, de overheid kan niet alleen doen, en mag ook niet.
Dat is waarom we zijn zo dankbaar, zo zeer dankbaar voor de verdere
ondersteuning van de particuliere en non-profit sectoren die u
vertegenwoordigen vandaag.
Die sectoren die gaan om te werken met ons om de aan te pakken
natie zwaarste uitdagingen.
Dus nu is het mij een genoegen om introduceren Patrick Corvington,
zoals ik al zei, de CEO voor het Corporation voor nationale en
Community Service.
Ik kan je vertellen uit de ervaring van de afgelopen
maanden dat Patrick is een echt, echt geweldig partner,
Hij is een groot leider, en hij is zo toegewijd aan innovatie en
te bedienen.
Patrick, kom alsjeblieft naar voren.
(Applaus)
De heer Corvington: Dank je wel, Melody.
Goedemiddag iedereen, hoe gaat het met iedereen?
Goed.
Dat waren vriendelijke woorden, dank je wel.
Werken met Melody is een van de ware genoegens die ik krijg.
Ze brengt een vermogen van intellect dat dwergen van mij, ik weet het.
(Gelach)
En dank aan alle van jullie hier vandaag.
Je weet wel, de mensen in deze kamer begrijpen dat het succes dat
gaan we in staat zijn om te creëren Hier zal worden ingebouwd
deel over de vorming van duurzame samenwerkingsverbanden met non-profitorganisaties,
gemeentelijke actoren, stichtingen,
en filantropen zoals jezelf hier vandaag.
Dus ik ben dankbaar voor uw steun,
en kijken uit naar een productieve samenwerkingsverband in de
komende jaren.
Natuurlijk danken we een groot dankbaarheid aan de voorzitter en
aan de First Lady voor het maken van de gemeenschap oplossingen en service
een zinvol onderdeel van hun agenda.
Een van de belangrijkste eigenschappen van dit land
is innovatie, deze meedogenloze, aflatende streven naar betere
om problemen op te lossen verbetering van leven voor elkaar.
Elke dag, elke dag in dit land,
veelbelovende non-profit organisaties regisseren
heldhaftige, heroïsche inspanningen te implementeren innovatieve,
effectieve oplossingen voor onze natie meest ontmoedigende sociale
problemen, de aanpak van een breed verscheidenheid van onderwerpen die veel van
je weet: Falende scholen, armoede.
Maar deze non-profitorganisaties zijn leiders in wat ik noem de
oplossingen bedrijf.
En zijn in de oplossingen bedrijf is wat we zijn allemaal over.
En hun goede werk wordt belemmerd alleen door een gebrek aan middelen,
en een onvoldoende capaciteit om meten hun effectiviteit,
te verbeteren hun programma, en vervolgens te schaal,
ten dienste van meer mensen in meer gemeenschappen.
Dus de uitdaging waar we vandaag voor staan, de uitdaging waar we gaan
Los van vandaag is hoe te doen vinden we wat werkt,
hoe kunnen we repliceren, en hoe we het op schaal?
Maar om dat te doen, we moeten nieuwe manieren aan te moedigen
denken en nieuwe manieren van doen.
En de Sociale Innovatie Fonds is een katalysator die verandering.
Via het Fonds, de overheid zal een partner in het oplossen van te worden
grote sociale problemen, met een richten op het gebied van economische
gelegenheid, gezonde futures, of ontwikkeling van de jeugd.
De SIF rijdt middelen de beste oplossingen en belonen behaalde resultaten.
Het zal bevordering van investeringen in innovatieve benaderingen die werken
op lokaal niveau, en dan is het zal nationaal verheffen die oplossingen.
Zoals velen van jullie weten, afgelopen voorjaar in New York,
de First Lady was de eerste die kondigen de Sociale Innovatie Fonds.
Van haar dagen bij Public Allies tot vandaag hier in de Witte
House, heeft mevrouw Obama had een buitengewone persoonlijke
inzet voor nationale service en innovatie.
Ze is echt een inspiratie voor ons allen, een model voor hoe te leven,
maar meer dan dat een model voor hoe om te dienen.
Dus dames en heren -
(Applaus)
Het is echt mijn grote eer om aan u de First Lady
van de Verenigde Staten, Michelle Obama.
(Applaus)
Mevr. Obama: Dank je wel, iedereen.
(Applaus)
Dank u.
Thanks so much.
(Applaus)
Gaat u zitten.
Patrick, dat was een erg aardig introductie, maar, weet je,
Ik denk dat het - het is - De manier om te leven?
Ik bedoel, we zijn goed bezig.
(Gelach)
Ik weet het niet.
Maar het is - het is - het was erg aardig van je.
Ik wil u van harte welkom alle naar het Witte Huis,
Ik wil Patrick bedanken en iedereen bij het bedrijf voor
werken zo hard om maken vandaag mogelijk te maken.
Dit is erg spannend.
We zijn ongelooflijk dankbaar voor de team van mensen die helpen om deze
dag samen.
Ik heb ook mijn herkennen vriend en partner in een groot aantal
dingen die liquideren komende uit de East Wing,
wind in Melody's winkel, maar Melody Barnes,
wie is zoals u weet, de directeur van Binnenlands beleid van de Raad,
Ze is net voorzien het soort leiderschap,
de verstandige denken, de organisatie
en we hebben gewerkt, dat kantoor zo hard in de afgelopen
jaar, en ze hebben geleverd op alles wat we hebben gevraagd
hen te doen.
Dus laten we geef een applaus voor Melody.
(Applaus)
En tot slot wil ik dank Michele Jolin,
hadden we ons deel van tranen in de rug, maar het is oke.
Maar ze is net een geweldige pleitbezorger voor sociale innovatie
hier in het Witte Huis.
Michele, neem dan staan, omdat -
(Applaus)
Dus het is duidelijk uit uw reactie dat je weet wie doet het echte werk.
(Gelach)
Je weet welke Michele is eigenlijk Getting Things Done.
(Gelach)
Maar we zijn dankbaar voor uw harde werk en uw focus op
deze inspanning.
We zouden niet hier op dit dag zonder - zonder jou.
In het afgelopen jaar, mijn man en ik heb gesproken met groepen zeer
net als degene die verzameld hier, leiders en vernieuwers,
filantropische gemeenschappen, maatschappelijke groeperingen.
We hebben gesproken over de noodzaak om samen te komen om nieuwe
oplossingen onze natie oudste en grootste problemen.
We hebben gesproken over hoe de uitdagingen waar we vandaag voor staan zijn
groter en meer complex dan ooit
en we hebben gesproken over hoe ze op te lossen gaat om te eisen
ons allemaal om onze bijdrage leveren ideeën en te bundelen onze middelen
en om samen te werken als nooit tevoren.
En we hebben gesproken over hoe het vinden van nieuwe oplossingen zal
afhankelijk van mensen zoals jullie allemaal.
Wij weten dat.
Mensen die zijn gewijd aan een verschil in het leven
van anderen, die weten hoe dit spul werkt.
Mensen die geloven in het gebruik van hun zuurverdiende geld aan
investeren in ideeën die u zullen helpen maken van deze wereld een betere plek.
En mensen die het gevoel hebben dat er geen probleem is te groot of te
complex te lossen hoe Amerikanen hebben altijd problemen opgelost.
Een investering, een project, een pionier gemeenschap per keer.
En mensen zoals u allen weet dat het aanpakken van de grootste
uitdagingen van onze tijd kan niet en mag niet alleen afhankelijk zijn van
wat er gebeurt in Washington.
Dank God, dat doet het niet.
(Gelach)
Maar de overheid doet hebben een rol te spelen,
of dat betekent stutten onze economie, zodat er een aantal
stabiliteit in onze gemeenschappen,
wederopbouw van onze scholen, die alleen de overheid kan doen.
De hervorming van onze gezondheidszorg,
ondersteunen van militaire families, of het doen van investeringen in schone energie.
Maar als we gaan om te gaan verder dan de status quo -
die we allemaal kennen we moeten doen -
als we gaan om levens te veranderen en til up gemeenschappen,
dan gaan we naar goede ideeën en succesvolle nodig 's in
elke hoek van dit land.
Daarom vorig jaar zijn we begonnen met de Sociale Innovatie Fonds.
Zoals u weet, het is een initiatief bij de Corporation for National
Vrijwilligerswerk dat zal identificeren innovatieve community
oplossingen die werken, en dan hen te helpen groeien om aan de behoeften te voldoen
van meer Amerikanen.
Pretty gezond verstand.
De spullen die je allemaal doen en investeren in de hele tijd.
We weten dat sommige van de beste oplossingen in onze natie
problemen al bestaan en dat is het mooie van dit land.
Er is innovatie gebeurt elke dag.
Vaak recht in onze eigen achtertuin.
En we weten dat met de juiste ondersteuning
met de juiste soort investeringen,
ze kunnen gaan van slechts het veranderen van een handvol levens,
het maken van een verschil op een veel grotere schaal.
Enkele voorbeelden: De BELL Program in Boston, Massachusetts.
En CEO Tiffany Cooper Gueye, wie is hier vandaag,
is opkomen voor dat programma.
18 jaar geleden, een groep van zwarte en Latino studenten van Harvard
Law School - yay voor Harvard Law School -
(Gelach)
- Ze waren verontrust dat veel te ontdekken de
studenten van kleur in de lokale scholen kon niet lezen,
schrijven of wiskunde te doen bij hun rang niveau.
Dus ze begonnen met een begeleiding programma bij te dragen tot deze kinderen
op snelheid.
Ieder lid van de eerste klasse van BELL geleerden ging naar de universiteit.
En dat is in vergelijking met slechts 30% van hun collega's.
(Applaus)
En sindsdien heeft het programma uitgebreid tot betaalbare
na schooltijd en in de zomer programma's in vijf steden ontworpen om te bouwen
vaardigheden en het vertrouwen te vergroten.
Prachtig voorbeeld.
De J.U.I.C.E. Project in St. Louis is een voorbeeld van een vroege
stadium innovatie opgericht door twee jonge gemeenschap leiders die zijn
hier bij ons vandaag.
J.U.I.C.E. heeft een winkel op de hoek in een laag inkomen
wijk in het zuiden van St. Louis en opnieuw gemaakt in een een-stop
shop voor bekende gezond leven als The Juice Box.
Nu, je weet dat dit precies in mijn straatje, toch?
(Gelach)
In plaats van gangen, The Juice Box heeft planken langs de wanden
gevuld met gezonde, betaalbare snacks.
En in het midden van de op te slaan Ik begrijp dat er is gratis
kunst, educatie en lichaamsbeweging activiteiten geworden
vaste waarde in de gemeenschap.
Zoals een klant zei: en dit is een citaat,
"Gezondheid is de basis van alle dingen.
En zodra de gemeenschap in goede gezondheid,
het heeft een domino-effect. "
En dan is er de Familie Onafhankelijkheid initiatief in San
Francisco die drie begon jaar geleden, toen Maurice Lim
Miller besloot om zijn testen theorie dat vriendschappen en
sociale netwerken, niet geval werknemers,
zijn de sleutel tot het helpen van families armoede uit te roeien.
Dus creëerde hij een programma waar gezinnen konden doelen zoals
de opvoeding van hun inkomen of het helpen van hun kinderen afstuderen van de middelbare school.
Ze hadden maandelijkse vergaderingen met buren en vrienden in het programma.
Ze werden aangemoedigd om te doen zaken als aanmelden voor baan
trainingen of aan te moedigen hun kinderen om hulp te krijgen na school.
En toen ze begonnen om te zien resultaten, verdienden ze een beloning.
Onder de eerste families ingeschreven in het programma,
inkomen van het huishouden steeg een gemiddelde van 20% in slechts 15 maanden.
En in december van het volgende jaar,
70% van de kinderen hadden verbeterden hun cijfers.
Just amazing nummers.
En dat succes inspireerde de oorspronkelijke families te werven
bijna 200 meer.
Dus deze programma's en zo veel anderen zoals hen dat je alle
kennen en zijn ondersteunende jaren zijn ontwikkeld niet
hier in Washington - Washington had niets mee te maken -
maar ze werden ontwikkeld in gemeenschappen door mensen die echt
begrijpen de uitdagingen op hand en de mensen die ze
proberen te helpen.
En deze programma's werken.
Dat is het mooie ervan.
Ze tonen echte, meetbare resultaten en wij allen
weet funderingen houden meetbare resultaten.
(Gelach)
Dus de vraag is, hoe kunnen we neem programma's zoals BELL of
J.U.I.C.E. of de familie Onafhankelijkheid Initiative en
repliceren ze allemaal in het hele land, zodat we kunnen aanraken
nog meer levens en verandering nog meer gemeenschappen?
Dat is echt onze uitdaging.
Dus dat is de reden waarom de Sociale Innovation Fund zal 50 dollar
miljoen in de regering geld om drijven de groei en expansie
van veelbelovende lokale programma's.
En op dit moment de Corporation voor nationale en communautaire
Service heeft een team van experts herziening van toepassingen die
onder andere samenwerkingen met ongeveer 260 groepen in 25
lidstaten, waaronder District of Columbia.
En in juli, het bedrijf zal aankondigen de eerste
ronde van subsidieontvangers - die we geloven zal
in staat om het grootste verschil te maken en zorgen voor de
hoogste rendement op elke belastingplichtige dollar.
Maar net zoals de beste ideeën niet komen uit Washington alleen,
wij geloven dat Washington moet niet alleen zijn bij de financiering van
hen ook.
Dat zal, zullen we beter zien resultaten als we samenwerken met
nationaal, regionaal en maatschappelijke partners.
Dus dat is de reden waarom elke dollar van federale overheid investeringen
in de Sociale Innovatie Fonds subsidies moeten worden komt overeen met 3 is 1
filantropische organisaties en de particuliere sector.
En dat brengt ons bij waarom we alle zijn hier vandaag bijeengekomen.
Vandaag de dag, een aantal van onze natie vooraanstaande filantropen hebben
gedaan precies wat we hoopte dat ze zouden doen.
Je hebt antwoordde de president de oproep en hebben toegezegd om te investeren
bijna $ 50 miljoen aan de Sociale Innovatie wedstrijd Fonds subsidies of
investeren in andere Innovative Community Solutions de
komende twee jaar.
En dit is erg spannend en zeer noodzakelijk om deze vooruit te gaan.
En ik wil gewoon bedanken een paar mensen die hier zijn.
Ann en John Dorr - Ik weet het Ann is hier, en haar familie.
Oh, je bent er!
(Gelach)
De globale Stichting, de Open Society Foundations,
de Skoll Foundation, de Omidyar Network,
al deze organisaties voor hun betrokkenheid bij de ondersteuning
sociale innovatie en voor het besef dat door te werken
samen maken we de grootste verschil met elke
dollar investeren we.
Daarnaast zijn meer dan 20 nationale en regionale prive-
stichtingen hebben samen te komen om te creëren wat we noemen
Scaling werkt Wat Initiative bieden parallelle investeringen en
helpen ervoor te zorgen dat het fonds zal kunnen uitvoeren
haar missie voor de komende jaren.
Dus dit is spannend spul.
Het is niet eerder gebeurd.
Maar we weten ook hoe belangrijk het is voor leiders van de gemeenschap te
worden betrokken bij deze inspanningen ook.
Dus je hebt de overheid, je hebt kreeg financiers en je moet
hebben leiders van de gemeenschap ook.
Dat is waarom we zijn ook enthousiast aan dat dankzij kondigen aan de
leiding van de Council on Foundations,
meer dan 130 foundation leiders uit in het hele land hebben een
brief ondersteunen het fonds en onze investering in de gemeenschap
oplossingen en veel van hen zijn hier vandaag en velen van hen zijn
vrienden, mensen die ik smeekte om geld voor een lange tijd geleden.
(Gelach)
Dus samen deze samenwerking zal worden voorzien van een sterke start
voor de Sociale Innovatie Fonds.
En het is echt een prachtig ding en zal bijdragen aan het creëren van een pijpleiding
nog meer gemeenschap innovaties.
Dit is een geweldig begin.
Dit is precies waar we moeten zijn.
En het is onze hoop dat dit verbintenis zal anderen inspireren
dit voorbeeld te volgen en een deel deze op lange termijn.
Dus we willen dit ding te laten groeien.
Dus praten met je vrienden.
We moeten dit gedaan.
En ik weet dat dit niet makkelijk zal zijn.
We weten allemaal dat dit spul is moeilijk.
Als het het zou zijn al gedaan.
Iedereen in deze zaal die ooit geprobeerd om een bedrijf te laten groeien of krijgen
een idee van de grond weet dat er altijd hobbels,
blauwe plekken langs de weg.
Veel mislukkingen voordat zie je successen.
Toen ik bezig was met Vanessa Kirsch te helpen Public bouwen
Geallieerden in Chicago, hadden we onze aandeel van uitdagingen elke dag
met het aanwerven goed personeel, om het vinden van goede partners uit de gemeenschap
mee te werken, om ervoor te zorgen we hadden een geweldige deelnemers,
het vinden van de aard van de gemeenschap ondersteunen als niemand weet wie je bent.
Dat is altijd de grappige ding, Michelle Obama, die?
Public Allies wat?
En natuurlijk de grootste uitdaging is altijd fondsenwerving.
Ik hou van jullie allemaal, maar fondsenwerving - ugh!
(Gelach)
Nog steeds geeft me de rillingen.
Dus we weten allemaal hoe harde het werk is.
Maar ook al het aanpakken van deze uitdagingen is niet gemakkelijk,
het is ook van cruciaal belang dat proberen we - zeker nu.
Dat is een deel van de reden waarom we besteden zoveel tijd en
inspanning moeten zoeken naar innovatieve 's die al
produceerde een aantal resultaten.
En dat we denken dat de beste kans om het naar het volgende niveau.
Omdat op dit moment ieders budget wordt uitgerekt
tot het uiterste, iedereen, we moeten ervoor zorgen dat we
investeren onze beperkte middelen in ideeën die de meeste kans om
zorgen voor een goed rendement.
En als we erin slagen hier, als we kunnen opschalen goede ideeën van
in het hele land met een kleine overheid duwtje en een
Veel van de particuliere investeringen, dan samen zullen we hebben een
krachtige nieuwe model voor het maken van verandering in onze gemeenschappen.
En dat is behoorlijk spannend.
Weet je, we denken ervoor te zorgen dat dit duurt dan
de regering-Obama - dat dit wordt een manier waarop we denken
over innovatie in dit land.
Jullie weten dit.
Je ziet dit werk elke dag.
Jullie zijn te investeren uw carrière en uw levensonderhoud,
je levens, in het maken van deze soort modellen en structuren op.
Dus we zijn u dankbaar.
Iedereen bedankt me voor mijn werk.
Maar echt, heb ik geïnspireerd door zo velen van jullie.
En zo heeft de president.
Het werk dat we hebben gedaan in gemeenschappen,
het werk dat we hebben gedaan met fundamenten,
dat deze weet model werkt.
Maar dit partnerschap tussen de overheid, de particuliere sector,
non-profitorganisaties, de gemeenschap leiders, moet wel stevig.
Dus we willen je bedanken.
Dank u voor het plegen van dit werk voor zo vele jaren.
Dank u voor uw aanwezigheid hier vandaag dit fonds te ondersteunen.
We weten dat dit een set andere toon voor hoe de zaken
werkt niet alleen in Washington maar in het hele land.
Dus nogmaals, het is net een plezier om zo veel van mijn zien
vrienden, mensen die ik heb gewerkt met vroeger,
en we zijn allemaal erg blij om te zien waar dit gaat in de komende jaren.
Dus dank je wel.
Proficiat voor het werk dat je hebt gedaan en het werk
dat we gaan te doen in de komende jaren.
(Applaus)
MRS. OBAMA: Dank je wel, iedereen. Goedemiddag. Dus is het warm genoeg? (Gelach) We waren van plan
dit in het bijzonder. Veel zon, geen wind, kreeg u in uw blanken en hoeden. We gaan
om u te brengen sjaals en wanten en laarzen al snel om het echt comfortabel. (Gelach)
Maar ik - we zijn gewoon blij. Ik bedoel, ik niet weten als jullie jezelf kunnen zien, maar ik was
zoek van de Residence en op zoek neer op u allen zoals u verspreid over de
South Lawn, en het was gewoon een *** voor het oog. Ik moet zeggen dat ik was niet zeker toen ik hoorde
het doel van het hebben van bijna duizend koks op de South Lawn. Ik zei gelijk, Sam, zeker,
wat dan ook. (Gelach) Maar jullie trok het uit te schakelen. En ik ben net zo trots en vereerd om
heb je hier in het Witte Huis.
Ik wil beginnen met het bedanken van Todd en Norah voor het delen van hun verhalen, voor het werk dat
ze doen op de Murch School. Het is gewoon, je weet wel, een prachtig voorbeeld van de
partnerschap dat kan worden gemaakt. Dit is onze hoop voor jullie allemaal - om gewoon verspreid
in het hele land en repliceren wat ze hebben gedaan. En we zijn gewoon blij met de
niveau van brede denken en creativiteit die ze hebben gezet in dit werk. En we willen
om meer van het gebeuren te zien.
En ik moet ook mijn partner bedanken in crime, Sam Kass, die net is geweest zo'n belangrijke
onderdeel van de bevordering gezond eten, niet alleen hier in het Witte Huis, maar helpen vorm te geven
dit initiatief. En Sam heeft nauw samengewerkt met zo veel medewerkers op de East Wing
en in onze keuken, maar we zouden hier niet zijn en we zouden niet over de kennis en de
passie als het niet voor mensen zoals Sam die echt begrijpen uw wereld, ze begrijpen
en waarderen de waarde van het koken.
Dit is een lang gesprek dat Sam en ik heb door de jaren heen, en ik denk dat
het is gewoon vrij krachtig om te zien wat begon als een paar gesprekken in onze keuken
op de South Side van Chicago te zetten in een grote initiatief dat hopelijk zal veranderen de
manier waarop we denken als een land, niet alleen over de gezondheid van onze kinderen, maar over onze gezondheid
als een natie. (Applaus)
Nou, je bent hier allemaal om dezelfde reden - Omdat u genieten van de macht die voedsel
kunnen hebben in ons leven. En wie zou hebben gedachte voedsel macht hebben, anders dan alleen
maakt ons vol? Maar het heeft veel macht. Jullie weten allemaal dat de enorme hoeveelheid zorg en
het gevoel van trots dat onze landbouwers gebracht groeiende het voedsel dat de wereld voedt.
Je hebt die relaties. Je hebt gezien het in actie.
U kent de vreugde van het koken voor anderen, dat passie die je krijgt, het gevoel van kameraadschap,
het begrip en de vervulling die komt met het zien van mensen verzamelen rond een diner
tafel, niet alleen genieten van een maaltijd, maar genieten gemeenschap. Dat is macht.
Je weet dat de centrale rol die voedsel speelt in de momenten die ons het gelukkigst. Voedsel
is er altijd, of het nu op een verjaardagsfeestje partij, of Thanksgiving-diner, of stille momenten
met vrienden. Eten is de kern van wat maakt het leven prachtig.
En jullie weten hoe de ingrediënten die we zetten in ons lichaam kan invloed hebben op de manier waarop we voelen,
de manier waarop we denken en hoe we groeien. Dit is vooral wanneer we het over
onze natie kinderen.
En jullie weten de statistieken als het gaat voor de gezondheid van onze kinderen - en ze zijn onthutsend,
elke keer als we erover praten - hoe bijna een derde van de kinderen in dit land zijn
nu overgewicht of obesitas. Dat is een op de drie. Denk maar aan dat. Dat betekent dat deze
kinderen lopen een groter risico op obesitas gerelateerde ziekten - noem ze, kanker, hart-en vaatziekten,
beroerte.
En vorig jaar als een natie, we brachten hier bijna 150 miljard dollar de behandeling van aandoeningen als deze.
En als we iets niet nu doen, dat aantal is gewoon zal blijven toenemen als we
zie deze kinderen de volwassen leeftijd bereiken op een ongezonde gewicht. Maar wat we wel weten is dat geen van
ons wil dit soort toekomst voor onze kinderen. Niemand doet. Dit is niet wat we in gedachten hadden.
En we willen niet dat dit soort toekomst voor onze landen.
Dat is waarom, eerder dit jaar zijn we begonnen "Laten we Move!" Zoals u weet, het is al
een nationale campagne met een zeer ambitieus doel, dat is op te lossen het probleem van de jeugd
obesitas in een generatie, zodat geboren kinderen vandaag groeien op met een totaal andere benadering
te eten en hun gezondheid, en ze groeien op naar een gezond gewicht met een prachtige waardering
voor voedsel en hoe het te gebruiken om te profiteren van hun vermogen.
"Laten we Move!" Is over het maken van de veranderingen die we nodig hebben in een aantal belangrijke manieren. Nummer een,
we werken voor meer informatie naar ouders, zodat zij kunnen maken goede keuzes
voor hun kinderen. Dat is iets dat altijd verwarrend als een moeder: Wat heb je voedt uw
kinderen? Hoe doe je dat?
We moeten een betere baan zeker te stellen dat te doen dat onze ouders weten wat het beste is voor hun
kinderen.
We werken om ervoor te zorgen dat gezinnen en gemeenschappen in dit land toegang hebben
om de kwaliteit betaalbaar voedsel. U weet allemaal deze. Miljoenen Amerikanen leven in
voedsel woestijnen. Ze hebben geen toegang tot het soort voedsel dat ze nodig hebben om te leven een
gezond leven. En we kunnen niet beginnen te hebben Dit gesprek over gezonder leven voor
onze kinderen als hun families hebben geen toegang en kan het zich niet veroorloven het voedsel dat ze nodig hebben.
(Applaus)
En we werken ook aan de andere kant van het spectrum. Er is eten, en er is
beweging. Dat is wat de "Let's Move!" stuk gaat over. We moeten ervoor zorgen dat
onze kinderen krijgen de fysieke activiteit die ze nodig hebben om gezond te blijven. De aanbeveling
is dat kinderen krijgen 60 minuten actief spelen elke dag. En toen we opgroeiden
up, was dat gewoon opknoping uit. (Gelach) Nu is het te redden hun leven.
Maar zelfs als ouders werken om hun kinderen te helpen eet goed en oefenen thuis, moeten we ook
om ervoor te zorgen dat zij toegang heeft op gezonde maaltijden op school. Voor veel kinderen, dat is waar
ze krijgen de overgrote meerderheid van hun kalenders - calorieën.
En ik weet dat er soms de neiging om geld te zien wordt besteed op school voeding
als een of andere manier weg te nemen van wat mensen denken zijn de belangrijkste aspecten van het onderwijs
zoals het curriculum of lerarensalarissen of schoolbenodigdheden. En met de gemiddelde school
worden toegewezen ongeveer 2,68 dollar voor elke maaltijd die ze voor te bereiden - $ 2,68, dat is het - en dat,
slechts $ 1.00, $ 1.25 van dat geld gaat eigenlijk om het voedsel zelf - ik bedoel, kun je je voorstellen
hoe creatief moet je zijn om voedsel te maken interessant in de scholen.
Maar de waarheid is dat het voedsel dat onze kinderen eten heeft een direct effect op hoe ze
leren. Dat is gewoon de waarheid. Dit is dus niet een luxe. Dit is geen braaklegging. Dit is niet
een zijbalk. Een recente studie toonde aan dat kinderen die aten ontbijt waren meer attent. Zij
had snellere responstijden dan kinderen die dat niet doen. Dat is leren.
En met meer dan 31 miljoen kinderen die deelnemen in de nationale school lunch en ontbijt
programma's, goede voeding op school is meer belangrijker dan ooit.
Een belangrijke sleutel tot het geven van onze kinderen een gezonde toekomst zal zijn om een sterke kindervoeding passeren
factuur. (Applaus) En op dit moment, de reauthorization wetsvoorstel beweegt zich een weg door het Congres, en
Gelukkig heeft het tweeledige steun. Yay! (Applaus)
De Senaat Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling actie op de factuur dit voorjaar markeert historische vooruitgang
over dit wetsvoorstel, en het is van vitaal belang dat de Senaat zet deze inspanning en
gaat een wetsvoorstel in de komende weken.
Een meerderheid van de senatoren en leden van het Huis van beide partijen hebben in het openbaar opgeroepen tot snelle
passage van een robuuste voorstel, en ik dring het Congres om de middelen die we nodig hebben om ondersteuning te bieden
deze belangrijke programma's. (Applaus)
Het is belangrijk dat we de vaart gaan en passeren we dit wetsvoorstel dit jaar. Zo
we moeten al uw hulp. Iedereen die er zijn moet zich concentreren op dit punt. Dit is goed te doen. Het is
daar. Maar we hebben om het te laten gebeuren.
Maar als er een ding dat we zeker weten zeker - en dat is dat de oplossing voor de kindertijd
obesitas is niet van plan om te komen uit Washington alleen. Er is niet een enkele expert die
We hebben gesproken met die zei dat de oplossing voor dit probleem is voor de overheid te vertellen
mensen wat te doen. Dat werkt gewoon niet.
In plaats daarvan, zoals we al zeiden al die tijd, is het gaat ons allemaal te nemen - het gaat om
nemen ons allemaal - ouders en leerkrachten, de gemeenschap leiders, producenten van voedingsmiddelen, ieder van ons doen
onze kant om onze kinderen de gezonde toekomst die ze verdienen.
En het komt allemaal van u, onze natie chef-koks. Dat is waarom ik zo ontroerd om je te zien
allemaal hier. Jullie vormen de kern van deze initiatief, want als iemand begrijpt
voeding en eten, het is de mensen zitten hier in hun blanken vandaag. Ik weet wat ze
genoemd - "blanken." (Gelach) We plagen Sam. We noemen ze "blouses" alleen maar om
hem gek. (Gelach)
Maar ieder van jullie heeft zo veel te bieden als het gaat om het helpen van onze kinderen gezond te maken
keuzes. Je weet meer over eten dan bijna iemand - anders dan de oma - en je hebt
kreeg de zichtbaarheid en het enthousiasme aan te passen die kennis. Dat is echt wat de belangrijkste is.
Gewoon kijken naar jullie in actie zal - het windt me, laat staan mijn kleine meisjes die
kan niet uit het verblijf van de keuken toen Sam is koken.
U kunt een saladebar plezier - nou, dat is iets - en lekker. U kunt leren
kinderen om iets dat smaakt goed koken en is goed voor hen, en delen uw passie voor
voedsel op een manier die is echt besmettelijk.
Laat me je iets vertellen. Mijn moeder niet weten hoe ze broccoli koken. Het was waterig en
papperig, en dat is wat we dachten dat broccoli was. We dachten dat je het kon eten met een lepel
en snijd het met een mes. (Gelach) En ik weet dat veel ouders die er zijn koken broccoli
als dat. Het maakt het moeilijk om als broccoli als dat is hoe je het koken.
Maar jullie kunnen helpen dat te veranderen. Dat is Daarom hebben we de "Chefs Verplaatsen naar scholen"
programma, om chef-koks zoals u koppelen aan geïnteresseerde scholen in uw lokale gemeenschappen. En samen,
je zult het helpen van studenten leren waar het voedsel vandaan komt, en de ontwikkeling van gezonde gewoonten. Je zult
worden verheffen de rol van voedsel in onze scholen, en het werken aan gezonde maaltijden te maken op een begroting.
Nu, zou net als jij niet blij als iemand kwam in uw restaurant en vertelde
wat je moet doen, we zijn niet te vragen jullie om te gaan naar school keukens en over te nemen.
En dat is een belangrijk punt te maken.
Onze school foodservice professionals die zijn die er zijn, hebben ze toegewijd hun carrière
aan het helpen van onze kinderen gezond opgroeien en gelukkig. Ze maken lange dagen en ze rekken
budgetten tot het uiterste, vaak zonder erkenning at all. En hun advies is zo van onschatbare waarde
zoals we hebben geprobeerd om gebieden waar scholen te identificeren kunnen verbeteren en efficiënter worden. Zo
ze verdienen ons respect en onze bewondering, en ik wil de tijd nemen om hen te bedanken
voor hun dienst en voor hun - (applaus) - Voor hun harde werk.
Dat is waarom wij vragen u, wanneer u gaan in de scholen, in nauwe samenwerking met
onze foodservice professionals te ondersteunen het werk dat ze doen elke dag, in en uit,
lange uren. Ze kijken uit naar het krijgen van wat extra hulp - zij het nodig hebben - alles in het werk
van het aanleren van basisvaardigheden kookkunsten in de cafetaria aan de bevordering van gezonde keuzes in
de lunch lijn. Dus ze gaan je nodig hebt ondersteunen, maar het moet een samenwerking te zijn.
En raden we u allen in te gaan met die geest.
Nu weet ik dat geen van deze zal worden gemakkelijk. Niets van wat we doen is. Ik denk dat de aard
van het leven in dit huis betekent dat de Easy Button is genomen voor altijd weg. (Gelach)
En het zal niet 's nachts gebeuren. Dat is voor zeker. Je gaat nodig hebben om erachter te komen
wat je te wachten staat. Je gaat moeten de tijd nemen om uw gemeenschappen te leren,
om uw school te begrijpen, om erachter te komen hoe de school keuken werkt, op het vinden van
uit welke apparatuur is beschikbaar - omdat Er zijn beperkte uitrusting die moeten
een probleem geweest op sommige veel scholen - en wat voor soort veranderingen de school en de gemeenschap
daadwerkelijk ondersteunen. Dus het gaat - er is gaan naar een leercurve te zijn. Dus je hebt
moet geduldig te zijn en mensen te helpen zich patiënt met je mee.
Maar het maken van onze scholen gezonder maken, is niet alleen over wat er gebeurt in de keuken. Als Norah
zei, het gaat ook over wat kinderen leren in de klas. En dat is waarom we zijn ook
moedigen u aan dingen te doen zoals op koken demonstraties; leren kinderen hoe voor te bereiden
maaltijden thuis. U kunt helpen starten koken club, samen met de leraar om voedsel te integreren
in het lesplan, zoals ze gedaan hebben op Murch, of hulp studenten plant een tuin,
indien mogelijk. Al dat spul is een onderdeel van het. Het gaat niet alleen over het werk in de keuken.
En met uw hulp, onze hoop is dat we in staat zijn om het aantal scholen in dubbele
Hoe gezonder Amerikaanse School Challenge. Dit is een innovatief programma dat scholen herkent
die het verstrekken van gezonde voeding en kansen voor kinderen om actief te blijven. Dus er zijn gewoon
zo veel manieren om betrokken te raken. En ik weet dat velen van u al vooruit van het spel
omdat je dat nu aan het doen. Je bent hier omdat je al doet.
Er zijn mensen zoals Chef Toni Robertson, die, voor de laatste drie jaar heeft geholpen
studenten van de Mott Hall School in New York plant een moestuin en leren gezonde
eetgewoonten - zelfs gooien salade partijen voor de ouders. Dat is een goede zaak.
Er is ook Chef Seth Bixby Daugherty van Minnesota die heeft gewerkt met - ja, laten we
geef hem een hand - (applaus) - die heeft gewerkt met een aantal scholen in het hele land te
ontwerpen gemakkelijke, gezonde recepten die goed smaken en kan worden gemaakt met de erbij scholen
al hebben.
Of is er iemand als Fernando Olea uit Santa Fe, die leert populaire kooklessen
voor lokale studenten - yay, Fernando - (applaus) - Hen te laten zien hoe je gezonde maaltijden te bereiden
uit zijn geboorteland Mexico.
Op het einde, het is allemaal over het helpen van kinderen bouwen gezonde gewoonten die gaan naar de laatste
een mensenleven.
En velen van jullie weten over de Witte House Kitchen Garden. We gaan om te gaan
daar beneden en oogst met onze kinderen in een enkele minuten. Maar ik herinner me nog van vorig jaar
toen we begonnen het hele proces, en we betrokken kinderen van de plaatselijke scholen uit de
begin. Ze hielpen ons tot de bodem. Ze hebben ons geholpen plant. Ze hebben ons geholpen wiet.
Ze hebben ons geholpen oogsten. Ze aten. Het was behoorlijk krachtig.
En een aantal van de scholen gevraagd de kinderen om na te denken schriftelijk op hun ervaring.
En dit is wat ons geholpen om te weten dat we waren iets op het spoor hier. Een van de studenten
beschreef zichzelf als "een vrij regelmatige vijfde-grader die houdt van snoep. "En daarna, schreef ze
dat haar tijd in de tuin - en dit is een citaat - 'heeft me aan het denken over de
keuzes die ik heb met wat ik in mijn mond. " Hey - winnaar! (Applaus)
Een ander kind schreef dat "Het is geïnspireerd ons om te eten beter en harder werken. "
En een jonge man schreef, en dit is een directe citaat: "Ik denk over de tuin project
als model voor zijn zacht: zacht met de natuur, zacht voor je lichaam, en vriendelijk met elkaar
andere. Nu moeten we onthouden en te volgen dat model. "Is dat niet mooi? (Applaus)
Dus uiteindelijk, dit is wat we proberen te doen. En zoals u weet, kinderen zijn zo hongerig.
Zij zullen het allemaal inch Ze kunnen veranderen hun gewoonten, hun smaakpapillen, hun aanpak
's nachts. Het enige wat ze nodig hebben is uw aanmoediging, je enthousiasme, je passie, en uw geduld.
En als we dit samen doen - en ik weet dat je jongens zijn klaar, want je zou niet zitten
hier in die hoeden in de hete zon als u niet - (gelach) - kunnen we de
toekomst voor onze kinderen en voor deze natie.
We zijn zo dankbaar voor u, zo trots op de werk dat je hebt gedaan, en we vragen
u om meer te doen om anderen te werven. Er zijn ongeveer duizend van jullie hier. We kunnen verdrievoudigen
dat aantal. En dat is ook een deel van uw doel. Wij willen dat u om uit te reiken, die vinden
die minder aarzelend, die zijn een beetje *** van de kinderen, die niet zeker zijn over scholen en
helpen om ze binnen We moeten deze maken aantallen groeien, omdat we willen dat jullie allemaal in elk
school in de natie. We willen elke school in de natie om een chef-kok partner, een set hebben
van kinderen die bellen van hen, die geloven dat u de zorg over niets meer dan hoe ze
opgroeien en hoe ze zich voelen. Hoe meer volwassenen die werken in opdracht van onze kinderen, de
sterker ze worden.
Dus vooruit, laten we dit doen. Bedanken u allen voor het werk dat je hebt gedaan. (Applaus)
En ik kijk uit naar u allen, met maanden. Thanks so much. (Applaus)
Jennifer Fields: Hello. Ik ben Jennifer
Velden van AOL Health.
En ik ben hier in het Witte Huis met de eerste dame
van de Verenigde Staten, Mevr. Michelle Obama.
Ze nodigde ons uit om haar kantoor vandaag om te praten over haar
anti-obesitas bij kinderen campagne, "Let's Move!"
De campagne is een reactie om een aantal verrassende statistieken
over kinderen van vandaag.
Bijna een derde van onze jongeren zijn zwaarlijvig,
wat betekent dat ze op een groter risico op diabetes,
hart-en vaatziekten, en hoge bloeddruk.
"Laten we gaan!" dringt er bij de hele natie te helpen
dingen omdraaien.
De hele week heeft AOL het nemen van uw vragen te vinden wat
u wilt mevrouw vragen Obama over haar initiatief.
We hoorden van duizenden mensen in het hele land.
Maar als je nu kijkt en je zou nog steeds graag een vraag
vraag, je kunt.
Gewoon uw vragen voor mevrouw Obama in het Witte
Huis Facebook-pagina.
Mevr. Obama, dank je wel voor de uitnodiging hier vandaag.
De First Lady: Ik doe het graag. Welkom
om mijn Witte Huis kantoor.
Jennifer Fields: Dank u.
Uw familie is echt een rolmodel voor fysieke fitheid.
Kun je ons vertellen over de initiatief en waarom je hebt besloten
om dit programma te creëren voor de families van Amerika.
De First Lady: Weet je, dit probleem
is persoonlijke
betreffen aan mij gegeven omdat ik heb jonge kinderen en er was een
punt in ons leven toen we waarschijnlijk net als de meeste gezinnen;
twee drukke ouders, niet genoeg tijd om te koken thuis,
eten op de vlucht, en ik begon een aantal wijzigingen in mijn kinderen te zien,
sommige opgemerkt door onze kinderarts die suggereerde
opdat wij zouden willen om een aantal wijzigingen aan te brengen.
En ik vond dat met een paar kleine veranderingen,
het elimineren van snacks, waardoor meer water in de voeding,
het toevoegen van meer vruchten en fruit,
Ik zag een aantal mooie grote veranderingen in mijn kinderen.
En ik dacht dat als ik niet begrijpen hoe onze eet-en
leefpatronen waren van invloed zijn mijn kinderen en mijn familie,
Ik weet zeker dat er miljoenen van andere moeders die waren
in mijn positie.
En ik dacht dat dit zou een goede gelegenheid als first lady
om mijn platform te gebruiken om te proberen neem wat aandacht naar de
probleem, een te brengen nationale stem aan,
en om sommige ouders een kans om beter te worden
informatie en leren hoe ze kan helpen bij het oplossen van het probleem.
Dus het is een persoonlijke kwestie voor mij.
Jennifer Fields: Nou, laten we aan de slag met
de vragen van
de AOL publiek.
Onze eerste komt van Ron Telles in Portland, Oregon.
En het is waarschijnlijk degene die je kan betrekking hebben op uit uw
pre-Witte Huis dagen.
Hij vraagt, welk advies kunt u geven ouders die beiden werken,
nauwelijks tijd hebben om hun schoon te maken huizen of koken gezonde maaltijden,
en hebben weinig tijd voor activiteiten in de buitenlucht met onze kinderen?
De First Lady: Dat is het verhaal van iedere
andere familie in Amerika.
Ik bedoel, we leven in een tijd waar we gewoon niet
genoeg tijd.
Mensen zijn gehaast.
Ze zijn meer dan werkten, dan gepland.
Niet genoeg middelen.
En zoals ik al zei, was dit het positie die onze familie was
in slechts een paar jaar geleden.
Maar het ding dat ik wil dat mensen te begrijpen in deze campagne
is dat gezinnen kunnen kleine maken beheersbaar veranderingen in hun
levens die kunnen behoorlijk significante effecten.
Ik bedoel, we deden dingen als gingen we door onze kast
en we verwijderd zoveel als de voedingsmiddelenindustrie.
Wij verwijderd suikerhoudende dranken.
Ik heb geprobeerd om een koken maaltijd - niet elke dag,
want het is niet realistisch.
Maar ik probeerde om te koken een goede maaltijd per week.
Ik begon daar.
En dan soort van opgebouwd.
We hebben geprobeerd om meer diners hebben als een familie rond de tafel,
ervoor te zorgen dat mijn kinderen zaten te drinken en het vullen
up meer op het water.
En dan echt gericht op die lichamelijke activiteit.
En je hoeft niet naar een sportschool te sluiten.
En je kinderen niet nodig betrokken bij dure
buitenschoolse activiteiten.
Maar, weet je, om ervoor te zorgen dat u beperkt tv-tijd.
Dat was iets wat we deden.
In ons huis, zijn we gestopt TV tijdens de week.
En dan wat we vonden was dat onze kinderen moest een manier te vinden
houden zich vermaken, die meestal nodig
wat beweging.
En dan mijn man en ik, de president - hij was niet
de president toen, maar we heeft dingen zoals naar buiten te gaan,
gooien een bal, zet de radio, doet weinig dansen.
Ik bedoel, kan je echt maken een aantal belangrijke verbeteringen
met kleine veranderingen.
En ik wil dat mensen denken in die termen,
en niet hele schaal veranderingen die gaan de levens van mensen te zetten
ondersteboven, want dan kun je niet volhouden.
Maar nogmaals, we zagen enkele belangrijke veranderingen met
sommige van deze kleine stappen.
Jennifer Fields: Dat is geweldig.
Nu hoorden we van veel lezers waarvan worstelen om te bespreken
gewicht met hun kinderen.
Een vraag komt van Peggy in het westen van Noord-Carolina.
Ze vraagt: "Ik was een mollige kind.
Ik was erg van bewust, en het beschaamd me.
Mijn ouders nooit iets gezegd met mij over overgewicht.
Het was pas toen ik op de middelbare school en werd gepest
dik zijn, dat ik besloot dat ik ging om gewicht te verliezen.
Hoe ga je in staat stellen de ouders om helpen hun kinderen met overgewicht?
Ik weet zeker dat ze niet willen aan hun kinderen pijn te doen.
Welk advies heb je? "
De First Lady: Goede vraag, Peggy.
En het is een gevoelig en het is iets wat we allemaal nodig hebben om
moeten bezighouden met, omdat de andere kant van obesitas
kan worden eetstoornissen.
En we zeker niet willen moedigen de omgekeerde trend.
En ik ben bijzonderheid gevoelig omdat
Ik heb twee meisjes.
Dus een van de dingen die we proberen om te doen in ons huis is niet echt
praten over het gewicht.
Ik probeer om er een punt niet een hele hoop tijd door te brengen
praten over gewicht of mijn gewicht voor die kwestie.
En wat belangrijk is voor ouders, gezinnen,
gemeenschappen om te weten is dat het probleem,
de campagne van "Let's Move!" gaat niet over hoe onze kinderen kijken.
Dit is niet ijdelheid of ego.
Het is echt over de manier waarop onze kinderen voelen, en het gaat over onze gezondheid.
Dus wat ik doe met mijn meisjes is dat ik het over hun gezondheid.
Ik praat over hoe belangrijk het naar rechts te eten,
hoe dat eruit ziet, waarom dat belangrijk is.
Ik praat niet over uit te oefenen omwille van afvallen.
Ik praat over omdat ik zeg degenen, die meisjes moeten leren hoe
om te concurreren en rennen en zweten en dezelfde dingen doen die jongens doen.
Dus we praten over dit in termen van een algehele beeld van de gezondheid.
En een van de dingen die ik ook proberen te doen als een moeder is niet eens een
heel veel tijd ze te zien geobsedeerd,
zien van mij geobsedeerd over mijn gewicht en mijn gezondheid.
Mijn man en ik, we proberen te maken een goede gezonde levensstijl gewoon
een deel van wat we doen.
En in het algemeen, onze meisjes hebben de neiging om willen modelleren wat we doen.
Dus ze zien ons werken op regelmatige basis.
Zij weten dat oefening is belangrijk.
Ze weten dat mijn man en ik beide hebben een sport die we liefhebben.
Wij moedigen onze kinderen aan kies een sport en investeren
en leren hoe op het werk iets dat ze
niet goed in.
Dus het draait allemaal om prestatie en prestatie.
En we proberen beetje te praten - Of helemaal niet - ongeveer
werkelijke gewicht.
Jennifer Fields: Nu, we weten dat president Obama
heeft een liefde voor fast food.
Dus hoe ga je moedig uw familie om echt te nemen
wat lekkers, maar ook gezond te blijven?
De First Lady: Onze boodschap in onze
huishouden is balans.
Ik bedoel, het is interessant dat de president heeft een reputatie
voor liefdevolle fast food, omdat ik waarschijnlijk graag
het meer dan hij doet.
Hij heeft de neiging om vrij te zijn gedisciplineerd over zijn dieet.
Hij houdt niet van snoep.
Hij houdt van groenten.
Dat is gewoon een soort van de natuurlijke ding dat hij van houdt.
Maar een van de redenen waarom hij en ik, weet je,
niet uit de weg fastfood op alles is omdat we willen dat onze kinderen
het evenwicht weten dat gezond eten is ongeveer
het vinden van een gezonde balans.
Weet je, het gaat niet over zeggen geen eeuwig om ijs en,
je weet wel, frieten en de dingen die mensen lief, omdat,
weer niemand zou kunnen ondersteunen dat.
Maar wat we over praten is dat dat zijn speciale traktaties.
En als je het eten en meestal,
dan is er niets aan de hand met het hebben van een fluitje van een cent
op het verjaardagsfeest.
Er is niets mis met het krijgen van uw popcorn bij de
film als je eet evenwichtig maaltijden het grootste deel van de tijd.
Dus we proberen te modelleren wat we zeggen.
Ik denk dat onze kinderen op zoek zijn naar ons als voorbeelden.
Ze kijken alles wat we doen; hoe we bewegen, hoe we praten,
wat we eten op ons bord.
Als ik zeg mijn meisjes naar eindigen hun groenten,
je kunt garanderen dat ze kijkend over naar mijn bord
om ervoor te zorgen dat ik de mijne af.
Dus we zijn van onze kinderen beste, eerste en vaak
alleen rolmodellen.
Dus ons doel is om ervoor te zorgen dat we doen wat we prediken.
Jennifer Fields: Onze volgende vraag komt van
Jane Thomas uit Troy, Michigan.
Ze vraagt: "Ik ben bezorgd nu met bezuinigingen.
Veel scholen zijn het verminderen van of elimineren van fysieke
onderwijstijd voor studenten.
Is er een manier stimuleren school districten te realiseren
dat fitness is essentieel van studenten welzijn? "
De First Lady: Het is een goede vraag, want
de uitdaging van het vinden van de
tijd en het geld voor dit soort we
nu eens extracurriculars wordt een grote uitdaging in heel Amerika.
Maar ik denk dat het de vraag het antwoord - en het is dat we
moet echt zorgen dat dat onze school districten,
onze ouders, onze gemeenschappen begrijpen dat de oefening is
geen optie.
Het is niet een of of propositie.
We hebben gezien in zo vele voorbeelden van de scholen die doet het geweldig
dingen op de kwestie van de gezondheid en fitness dat - in het openbaar
scholen waar ze hebben niet meer geld,
ze niet langer omdat ze het maken van deze
geeft een prioriteit, ze zijn vinden van de tijd.
Ze vinden van een manier om nemen fitness en
tuinieren en voeding en integreren in het
bestaande curriculum.
En veel scholen - als een school die we samen met,
Hollin Meadows, die in Alexandria, Virginia.
Ze doen een aantal grote dingen met het werken met ouders en
gemeenschappen en opdrachtgevers.
En iedereen is aan boord.
Ze begrijpen dat ze steeds beter studieresultaten
omdat hun kinderen zijn meer bewegen.
Ze hebben een gemeenschap tuin in hun school.
En ze gebruiken die tuin te leren hun kinderen over fitness
en de integratie van deze voedingsmiddelen in de dagelijkse, het eten plan.
En ze zien echt is, positieve resultaten academisch.
Dus moeten we leren kennen als een natie dat als we willen
onze kinderen om succesvol te zijn academisch ze nodig hebben om
fysiek succesvol zijn.
En dat betekent dat je niet kunt elimineren sporten en activiteiten
omwille van testen.
Maar we moeten meer doen als een natie om er zeker van scholen zijn
het delen van deze modellen.
Als een school heeft bedacht hoe er goed aan doen dit zonder extra
middelen, hoe kunnen we er zeker van dat andere scholen te begrijpen
hoe ze kunnen structureren dingen in hun gemeenschappen?
Een ander doel van de campagne is dat we proberen om meer te halen
scholen om te proberen om te voldoen aan Amerikaanse Gezonder Scholen
Uitdaging wordt beheerd door de Ministerie van Landbouw.
We willen de nummer te zien van de scholen dubbel over de
komende jaren.
En dit betekent dat scholen die concurreren om een deel van zijn
deze uitdaging gaan zoeken naar manieren om activiteit te verhogen,
verbeteren maaltijden in hun scholen.
En ze gaan op zoek naar andere districten om manieren te vinden
om een betere baan bij dat te doen.
Maar we moeten dit tot een te maken prioriteit in dit land.
Jennifer Fields: Oke.
We gaan onze te nemen eerste live vraag.
Dit komt door Bianca Clevins, spreken van lichamelijke opvoeding.
De First Lady: Ja.
Jennifer Fields: Lichamelijke opvoeding is
Vaak keek met
vrees door enkele studenten.
Is er een manier om dit te veranderen?
De First Lady: Weet je, ik denk dat we moeten
praten over lichamelijke activiteit
als spel, dat is eigenlijk wat het is.
Ik denk dat het onze taak aan te brengen in of dit geen stam
omdat de kinderen, onze kinderen kunnen halen de aanbevolen 60 minuten
van spelen een dag of activiteit per dag dat wordt gestimuleerd door actief
buiten aan het spelen tag.
Ze kunnen krijgen door het rijden van een fiets en springen een touw en dansen.
Er zijn, je weet wel, op vele manieren dat scholen in heel het land
zijn het vinden van manieren om lichamelijke opvoeding leuk.
Ik bedoel, in mijn tijd, mensen gekeken te doen toekomen aan uitsparing en een fitnessruimte.
Dat was het hoogtepunt van de dag, omdat je aan het spelen waren,
je speelde kick bal.
Dus ik denk dat ons doel is aan te brengen in zeker van zijn dat we niet behandelen
dit als een taak of als een straf.
We willen onze kinderen om meer te bewegen.
En bewegen betekent niet, altijd te betekenen
een competitieve sport.
Het kan een spel zijn van eend, eend, gans.
Het kan bevriezen tag zijn.
Ik bedoel, al deze games en activiteiten wind het geven van onze
kinderen, als ze echt verloofd en ze hebben plezier,
ze zullen zich steeds fit en gezond zonder
zelf te weten.
En dat is altijd de truc met kinderen,
het krijgen van hen om dingen te doen die zijn goed voor hen zonder hen
te beseffen.
Jennifer Fields: We hebben een andere vraag
van Jennifer Miller,
een geregistreerde diëtist in Smithsburg, Maryland.
Ze vraagt een vraag over waar we ons moeten richten onze
onderwijs inspanningen.
"Ik voer het onderwijs programma's voor kinderen,
hen te leren over gezond eten.
En velen van hen doen kennen wat ze zou moeten eten.
Maar toen ik bij hen zitten op lunch en ik zie hun ouders
hebben ingepakt junk food, ik voel me zoals we moeten veel meer aandacht
op het opleiden van de ouders en volwassenen voeding over hoe u
voeden hun kinderen.
Wat zijn uw gedachten over dit? "
De First Lady: Het is een goede vraag.
Ik bedoel, in de eerste plaats, we zijn te maken met een epidemie.
Dus we hebben om het te pakken van veel verschillende perspectieven,
dat een van de redenen waarom de "Let's Move!" campagne
heeft vier pijlers.
Een daarvan is echter zodat ouders
het krijgen van meer informatie, zodat ze kunnen betere keuzes voor
hun kinderen, dingen als verbetering voorkant van de verpakking
etikettering zodat ouders hoeft niet te scheel en
erachter te komen grote ongebruikelijke woorden of iets bepalen
gezond is of niet.
Er is meer dat we kunnen doen om het gemakkelijker te maken voor ouders
aan levensmiddelen die het halen gevoel en dat is ook smaak
goed voor hun kinderen.
Dus ik denk dat we moeten daar doen een hoop werk.
Maar ik denk dat we kunnen veel doen van het opleiden van kinderen direct.
En nogmaals, er zijn zoveel scholen die manieren vinden om
nemen voedingsvoorlichting in hun onderwijsprogramma.
Aangezien dit vragensteller aangegeven in veel scholen
leraren zitten aan de tafels lunchen met kinderen
want je zult zien dat de beste tijd om te onderwijzen
in het moment.
En als je gaat zitten op de kantine tafel en je bent
praten over wiens gebracht wat voor de lunch en wat een evenwichtige
lunch eruit en je bent het geven van een beetje aanmoediging
om de groente te eten dat de gezet in de lunch of om te vragen
kinderen, kinderen aanmoedigen om vragen hun ouders op te nemen
fruit, wortelen als ze het.
Je weet wel, een heleboel keer is het recht tijdens het eten waar leerkrachten
en leraar assistenten kunnen hebben die van invloed zijn.
Ze kunnen ook rol modellen zelf.
Als de leraar zit vol van een gezonde lunch en de kinderen zijn
het zien van de leraar het eten van een gezonde lunch,
de leerkracht heeft een kans om te praten over waarom hebben ze pakken
een sandwich met bepaalde soorten vlees, je weet wel,
waarom is hun dessert een stuk fruit in plaats van
om een snoepje.
Ik bedoel, er zijn zoveel belangrijke kansen om
00:15:42.133,00:15:45.600 gaan kinderen en ze op te voeden.
Education ook afhankelijk van de leeftijd, want ik heb een dochter
wie er in het midden school, bijvoorbeeld
en ze is op de leeftijd waar ze is echt nieuwsgierig over koken.
We kunnen opvoeden bovenbouw basisschool en hoge scholieren door heel
krijgen ze gericht op hoe kan ze daadwerkelijk vast te stellen gezonde maaltijden,
omdat ze nieuwsgierig over koken.
Ze zijn op zoek voor onafhankelijkheid.
Dus ik weet dat mijn kinderen de oren van pop-up wanneer ze gaan in te schakelen
bij het maken van de gezonde snack.
Ze zullen meer geneigd om het te eten.
Dus, weet je, we moeten kijken naar de verschillende modellen.
Je kunt niet behandelen alle kinderen hetzelfde.
Verschillende kinderen, verschillende gemeenschap,
verschillende leeftijdsgroepen vereisen een andere benadering van het onderwijs.
Maar het is waar, onderwijs is de sleutel.
Omdat ik denk dat we leven in een tijd waarin veel mensen in
gemeenschappen weet niet wat gezonde eruit moet zien.
En sommige mensen denken dat een suikerhoudende drinken dat heeft het woord fruit
op het is eigenlijk goed voor je.
En ook, misschien niet.
Het hangt af van wat eigenlijk in de drank.
Dus je weet, informatie is de sleutel omdat de mensen - ik ben er zeker van dat
de meeste ouders denken dat ze maken van de juiste beslissingen voor
hun kinderen alleen om uit te vinden dat wat ze zijn het kopen van
voor de lunch is vol toegevoegde suikers en zouten.
En we hebben om het te maken gemakkelijker voor families om te doen
het juiste ding.
Jennifer Fields: De volgende vraag gaat over
toegankelijkheid van gezonde voeding.
Het komt van Scarlet Rose Smith in Killeen, Texas.
Ze vraagt: "Ik breng een veel tijd in Davis,
Californië toen mijn man wordt ingezet.
In Davis, verse en biologische produceren is veel goedkoper en
gemakkelijker te krijgen.
Als ik thuis kom naar Killeen, de alleen plekken om te winkelen niet dragen
verse organische vruchten en groenten en een junk food is goedkoper.
Zijn er plannen om de implementatie van nieuwe wetten of belastingvoordelen voor bedrijven
dus we konden je een aantal leuke verse biologische goedkoop voedsel
hier in Killeen?
De First Lady: Nou, dit is de
kwestie van voedsel woestijnen,
en proberen te elimineren deze levensmiddelen woestijnen.
Eten woestijnen zijn gebieden rond het land waar mensen niet
toegang tot een supermarkt waar
verse producten kunt kopen.
En helaas 23 miljoen Amerikanen,
6,5 miljoen kinderen zijn momenteel woonachtig in voedsel
woestijnen in zowel stedelijke en rurale gemeenschappen.
En een van de belangrijkste pijlers van de "Let's Move!" campagne
is het elimineren van deze voedsel verlaat volledig.
We willen dit doen in zeven jaar.
Omdat nogmaals, we kunnen niet kijken ouders in de ogen en zeg hen
beter te doen, kunnen we niet geven informatie maar alleen -
te vinden dat ze niet wonen in een gebied waar ze kunnen leven
uit die verwachtingen.
Als je moet krijgen in een taxi of rijden een bus of lopen voor mijl te
krijg je een krop sla te koop een salade, je weet wel,
je bent gewoon het instellen van gezinnen voor mislukking.
Dus het elimineren van deze voedingsmiddelen woestijnen gaat de sleutel
aan de obesitas-campagne.
Het is ook een kritiek punt rond de honger ook.
Maar nogmaals, er zijn modellen in het hele land.
Pennsylvania is een uitstekend voorbeeld.
We bezochten Philadelphia een paar maanden geleden.
Secretaris Vilsack en de minister van Financiën,
Tim Geithner, en ik heb de tijd in een van die gemeenschappen die
was een voedsel woestijn.
Het was een wijk die niet heeft gehad een supermarkt
in hun gemeenschap in meer dan tien jaar.
En het ding vroeg ik mensen na te denken over is stel je voor dat
je bent een kind dat is tien jaar oud vandaag leven
in die gemeenschap.
Dat betekent dat je ouders, met elke goede intentie,
zou hebben moeten worstelen om u een gezonde maaltijd,
om vruchten te zetten en groenten in uw lunch.
Dat kind is tien jaar oud.
Door tien jaar oud, kids ' eetgewoonten zijn ingesteld.
Een groot deel van hun gezondheid statistieken worden ingesteld.
En dit is wat er aan de hand op het hele land.
Maar Philadelphia, Pennsylvania, deze toestand kwamen samen met
prikkels, met behulp van een levensmiddel financiering initiatief dat
trok samen overheidsmiddelen en afgestemd hen met de particuliere sector
fondsen om te proberen aan te moedigen retailers en ketens te vinden
in achtergestelde gemeenschappen.
En door middel van deze fonds in Pennsylvania,
ze hebben gezien 80 of meer nieuwe supermarkten openen in
achtergestelde gemeenschappen.
En het mooie is de winkel die we bezochten in Philadelphia,
Verse Grocer, was het de stralende ster in een gemeenschap
dat nog in ontwikkeling is.
Ze zijn het inhuren van werknemers die leven in de gemeenschap.
De winkel is mooi, het produceren secties passende hoge
geprijsd supermarkt je zult zie overal in het land.
En dat supermarkt is het draaien van een winst.
En het is het soort, nogmaals, stralende ster van die gemeenschap.
Dus onze mening is dat als we kan dit doen in Philadelphia,
een staat die heeft het platteland en stedelijke gemeenschappen,
kunnen we manieren vinden om repliceren dit model.
En we zoeken om dat te doen op het federale niveau met de
gezonde voeding financiering initiatief,
400 miljoen dollar die gaat worden gebruikt om particuliere sector te trekken
dollars om te proberen te repliceren deze Pennsylvania model
door het hele land.
Maar het elimineren van voedsel woestijnen is zal zijn om de oplossing van dit
epidemie in onze kinderen leven.
Jennifer Fields: Nu gaan we naar
neem een live vraag.
Deze komt van Becky Clark.
Naast kinderartsen die anders is een goede bron voor
leren over goede kwaliteit voeding?
De First Lady: He, Becky.
Weet je, iedereen is een bron.
Ik denk dat we moeten - denk ik kinderartsen zijn een goede bron
omdat, nummer een, onze artsen zijn goed gerespecteerd
leden van de gemeenschap.
En omdat de meeste gezinnen zijn het nemen van hun kinderen om goed te
kind bezoeken, kinderartsen kunnen vaak het eerste
toegang te stellen of obesitas wordt steeds een probleem
door regelmatig te meten body mass index.
Zoals ik al eerder zei, onze kinderarts was kritiek
in slechts hijsen van de vlag in mijn familie dat we zelfs waren
een probleem.
Want als je houdt van je kinderen en je gewend bent aan het zien van uw
jongen, je denkt dat alles ze is prachtig.
Je vind ze erg schattig.
Je denkt dat alles perfect is.
En je hebt gelijk.
Maar soms duurt het een professionele in te stappen
en je laten zien dat de dingen kan een beetje af zijn.
En we proberen aan te moedigen kinderartsen en artsen niet
alleen maar om BMI te meten, maar om te werken over het schrijven van recepten en
hulp gezinnen werken door middel van eenvoudige, goed te doen stappen om de gezondheid te verbeteren.
Dus onze artsen zijn sleutel.
Maar leerkrachten en opvoeders Een ander belangrijk
aanspreekpunt.
Onze scholen zullen spelen een belangrijke rol,
dat een van de redenen Daarom willen wij het kind te zien
Voeding Reauthorization Act aangenomen in deze sessie.
Dit is de sleutel stuk wetgeving die gaat
de kwaliteit van voedsel in onze school,
ervoor te zorgen dat de school vending machines hebben gezonde snacks.
Het kan gaan een lange weg te invloed zijn op de manier waarop we zien
voeding en gezondheid op school.
En we moeten onze scholen betrokken.
We moeten ervoor zorgen dat Congres neemt snel wat
tweeledige wetgeving, omdat dit gaat om een belangrijke
hulpmiddel voor ons in de komende jaren.
Maar we moeten bekijken, in ons land,
ieder van de ons, zakelijke leiders,
overheidsfunctionarissen, atleten, ieder van ons die onze kinderen kijken
tot een deel van de te proces van het opleiden van onze
kinderen over voeding.
Dus we hebben allemaal een rol te spelen in deze.
Jennifer Fields: Oke.
We zijn op onze laatste vraag.
De First Lady: Oh, de tijd vliegt.
Jennifer Fields: De tijd staat vliegen.
Nu, "Let's Move!" heeft een heel ambitieuze doelstelling van het omkeren van
obesitas bij kinderen binnen een generatie.
Waar denk je dat we zullen over vijf jaar?
Wat zal onze school lunches eruit?
Wat zal fitness programma eruit?
En hoe zullen de lokale gemeenschappen worden betrokken?
De First Lady: Nou, vijf jaar is
nog een korte tijd
voor wat is een ambitieuze doelstelling.
Ik bedoel, we dit als een generationele doel, omdat
we hebben hier niet te krijgen in vijf jaar of tien jaar of twintig.
Het duurde meerdere generaties voor ons om hier te komen,
en we zijn echt niet gaat om de verandering te zien
voor een andere generatie.
We zijn erg gericht kinderen geboren vandaag.
Maar de "Let's Move!" campagne werkt voor een aantal kortere en
tussentijdse doelen om ons ervoor te zorgen dat we gestaag in de richting
dat dat bredere generaties doel.
Over vijf jaar hoop ik zie ons boekt vooruitgang bij
onze school lunches.
Ik hoop dat we een levensvatbare hebben en goed gefinancierd schoolvoeding
handeling, kindervoeding handeling, en die we zien op de kwaliteit
omhoog gaan in onze scholen.
Ik hoop dat we meer zien onderwijs rond voeding gaan
op in onze scholen.
We willen meer scholen zien deel te nemen aan de gemeenschap
tuinen en zich op dezelfde plaats waar kinderen gaat krijgen
hun eerste smaak van vers fruit en fruit en te begrijpen
hoe dat groeit.
We willen zien in vijf jaar de snelheid van de fysieke activiteit
omhoog gaan bij kinderen.
We willen meer kinderen te zien wandelen en fietsen naar school.
We willen dat zien aantal groeien met 50%.
We willen zien dat we te maken een aantal echte betekenisvolle stappen
in de richting van het elimineren van voedsel woestijnen, dat we zien meer modellen
zoals Pennsylvania bijsnijden overal in het land,
probeert de overheid overeen dollars en brengen
in meer middelen.
We willen elke grote te zien Sports League in dit land
vinden van een manier om te investeren in de gezondheid van onze kinderen.
Ik wil iedere sporter te zien, elke Olympian in een school.
We willen zien koks aangesloten met onze scholen het helpen van onze
zeer waardevol lunchroom leraren erachter te komen hoe
maken we maaltijden gezond en betaalbaar en smakelijk.
En we willen om beter te zien informatie die er zijn.
We hopen op een goede front van verpakkingslabel overeenkomsten
uitgewerkt met een FDA.
We willen dat onze retailers te zijn het doen van een veel meer te verbeteren
de kwaliteit van hun voedsel.
We hebben gekregen een aantal belangrijke toezeggingen van winkeliers die
hebben zich geëngageerd om het verminderen van de hoeveelheden suiker, vet,
en zout in onze voeding.
Dus hopelijk zullen we moeten beter reeks voedingsmiddelen.
Ik hoop dat we meer zien marketing van gezonde voeding te
onze kinderen, zodat we beginnen te zien een aantal van onze partners zoals Disney
en anderen een stap in ervoor te zorgen dat we hebben
gesprekken met onze kinderen in de locaties die ze houden best,
die Disney toont.
En we hebben het hier over voeding.
Dus terwijl deze doelen zijn generaties,
er zijn dingen die we kunnen zien gebeuren in vijf jaar dat moet
geven ons een gevoel dat we vooruit.
Maar dit gaat om wat tijd in beslag nemen.
En we moeten geduld hebben want we hebben het hier over
het veranderen van gewoonten die moeten gevormd over generaties.
Het zal niet gemakkelijk worden, maar het is mogelijk omdat
de schoonheid met kinderen is dat hun gewoonten en aanpak
sneller dan volwassenen veranderd.
Mijn kinderen aangepast aan het drinken meer water veel sneller
dan ik ooit had kunnen denken.
Hun smaakpapillen veranderen.
Ze zijn meer ontvankelijk om groenten.
De smaak van echt zeer suikerhoudende dranken is een beetje off
waardoor ze eenmaal ze zijn, weet je,
het drinken van meer natuurlijke gezoete sappen.
Dus kinderen zijn kneedbaar.
En ze zijn ook open om te leren.
Wij zijn degenen die in de weg staan.
Het is onze veranderingen.
Het is ons, de volwassenen in deze spel dat zullen moeten
step it up en een aantal wijzigingen op onze eigen aan onze kinderen, waar te krijgen
we willen dat ze zijn.
Jennifer Fields: Oke. Dank u wel, mevrouw Obama,
voor de uitnodiging hier vandaag.
De First Lady: Bedankt voor het komen, Jennifer.
Jennifer Fields: Tuurlijk. Check out de nieuwe
opnieuw gelanceerd "Let's Move!"
website op let'smove. gov.
En ook, ga naar aolhealth.com naar ontdekken manieren waarop je kunt helpen
in onze gemeenschap.
De First Lady: Dank u.
Jennifer Fields: Dank u.
MRS. OBAMA: Dank je wel, Joanne, voor dat erg aardig introductie. Het is een voorrecht
en een eer om hier te zijn vandaag als we hulde aan de mannen en vrouwen van vlucht 93.
Ik wil secretaris Salazar, gouverneur te erkennen Rendell, en Gordon Felt, en ik wil bedanken
ze allemaal voor hun leiderschap en voor hun service.
Ik wil ook dominees Britton bedanken en Weg, voor het leiden van ons in het gebed.
En ik wil in het bijzonder herkennen en dank Mevrouw Bush - niet alleen voor haar ontroerende woorden
vandaag, maar voor zulk een bron van liefde en steun voor de families van vlucht 93,
en voor al haar werk te helpen onze natie te genezen in de dagen en maanden na de aanval. Bedanken
zoveel van je. (Applaus)
Ik kom hier vandaag niet alleen als First Lady, namens mijn man en een dankbare natie.
Ik kom als een Amerikaanse, gevuld met een gevoel van ontzag voor de heldenmoed van mijn medeburgers.
Ik kom als een vrouw, een dochter, en een zus, gebroken om het verlies zo velen van jullie hebben
doorstaan. En Ik kom als een moeder, denken over wat mijn dochters, en wat al onze
zonen en dochters, kunnen leren van de 40 mannen en vrouwen van wie de herinneringen die we eren vandaag.
De mannen en vrouwen van vlucht 93 waren college studenten en grootouders. Ze waren zakenlieden,
piloten en stewardessen. Er was een schrijver, een antiquair, een advocaat, een ingenieur.
Ze kwamen uit alle verschillende achtergronden en alle rangen en standen, en ze nam een andere
pad naar dat september 's ochtends.
Maar in dat vreselijke moment waarop de feiten werden wissen, en zij werden geroepen om een onmogelijk te maken
keuze, ze vonden dezelfde vastberadenheid.
Zij kwamen overeen om dezelfde gedurfd plan.
Ze noemden de mensen die ze hield - veel van hen geven comfort in plaats van het zoeken naar
het, uit te leggen ze het nemen van maatregelen, en dat alles goed zou komen.
En dan gaan ze stond als een, zij handelden als een, en samen, veranderden ze de geschiedenis natuurlijk.
En in de dagen die volgden, toen we geleerd over de helden van Flight 93 en wat ze
had gedaan, we trots op waren, waren we onder de indruk, we geïnspireerd waren, maar ik denk niet dat een van
ons waren echt verrast, want het was duidelijk dat deze 40 mensen waren geen onbekenden
te onderhouden en om te offeren. Voor hen, waardoor anderen voor zich was niets nieuws, want
ze waren veteranen, en coaches en vrijwilligers allerlei oorzaken.
Er was de rechten van gehandicapten verdedigen die droeg een miniatuur kopie van de Grondwet
overal waar ze ging.
Er was de Census regisseur die gebruikt worden om terug te keren naar de huizen die ze had benaderd te laten vallen
uit kleding en voedsel voor gezinnen in nood.
Er was het echtpaar dat rustig gebruikten hun rijkdom aan renteloze leningen aan te brengen in worstelen
gezinnen.
En tot op de dag, ze herinneren ons - niet alleen door de manier waarop ze hun leven gaven, maar door de manier waarop ze
leefden hun leven - dat om een held is niet alleen een kwestie van het lot, het is een kwestie
keuze.
Ik denk dat Jack Grandcolas het best gesteld - zijn vrouw, Lauren, was een van de passagiers op
de vlucht - en hij zei: "Ze waren gewone burgers gegooid in een gevechtssituatie. Geen
was een algemeen of een dictator. Hun eerste gedachte was om onzelfzuchtig. Ze wisten 'Er
werd een 98 procent kans die we gaan niet om het te maken, maar laten we anderen redden '. "
De mannen en vrouwen op dat vliegtuig had nooit ontmoet de mensen wiens leven ze zouden redden
- Maar ze gewillig gemaakt het offer.
En voor 11 september, de mensen van deze gemeenschap kende geen van de families
hier vandaag - maar ze omhelsden ze als hun eigen, hen uit te nodigen in hun huis,
bewaken deze heilige plek dag na dag, liefdevol catalogiseren elk item - memento, elke
foto, elke letter links bij de tijdelijke gedenkteken.
En over de afgelopen negen jaar, meer dan 1 miljoen mensen zijn hier gekomen om hun te betalen
opzichten, om hun dankbaarheid te uiten, en om, proberen in hun eigen kleine manier, om de te verlichten
last van deze families 'verdriet door het eren van de mensen die ze liefhad.
En dit alles herinnert ons eraan dat, terwijl deze gedenkteken begint hier in Shanksville, is het niet
eindigen aan de randen van dit gebied.
Het strekt zich uit tot alle mensen die ze gered, wiens leven vandaag de dag mogelijk zijn, want ze hebben
hunne.
Het strekt zich uit tot alle mensen die ze geïnspireerd, die dacht bij zichzelf: Als ze iets kan doen
dat buitengewone met hun leven, dan misschien, heel misschien, het is tijd dat ik iets
meer van mij.
Misschien is het tijd dat ik droeg mijn land uniform. Misschien is het tijd dat ik meer gaf aan mijn gemeenschap.
Misschien is het tijd voor mij om een betere vriend te zijn, een betere buur, een betere Amerikaan.
En vooral, dit gedenkteken strekt zich uit tot al hun families, wier leven gevormd
door hun liefde.
En ik ben vooral te denken vandaag de dag van de kinderen - peuters die zijn uitgegroeid tot jonge
mannen en vrouwen, tieners die zijn geworden volwassenen die op een dag zal brengen hun eigen kinderen
naar deze plek en vertel ze over de trotse legacy ze erven.
Sonali Beaven was amper vijf jaar oud toen ze verloor haar vader. En zelfs in het midden
de schok en het verdriet van de eerste hoorzitting het nieuws, zei ze tegen haar moeder: "Ik ben
zo verdrietig ... maar ik ben niet de meest trieste meisje in de hele wereld, omdat kinderen verloren hun
mama en papa. "
Muriel Borza, die hier bij ons is vandaag, was slechts 10 toen ze verloor haar zus, Deora.
En in een toespraak op de een-jarig bestaan, Ze riep op tot een wereldwijde moment van rust,
en ze vroeg mensen - en dit is haar citaat - om "... een belofte om een goed te doen
daad dat de mensheid zal helpen in een aantal kleine manier, zelfs als het een knuffel, een kus, een glimlach
of golf, een gebed of gewoon stille gedachte van de mensen die ze liefhebben. "
En ik weet dat alle jonge mensen hier hebben hun uiterste best gedaan om sterk te zijn voor de
hun families, om en houd de herinneringen van hun geliefden dicht bij en leven hun
leven op een manier die zou ze trots op zijn.
En ik weet dat het niet makkelijk was.
Terwijl verdriet heeft zijn eigen koers voor elk van ons, en niemand kan aannemen om te weten wat uw
gezinnen hebben gevoeld, kan ik me voorstellen dat er zijn dagen dat de pijn is nog steeds rauw, wanneer
de tijd en de afstand van die negen jaar valt weg, en dat verlies is nog vers.
Maar ik kan me ook voorstellen dat naarmate de tijd voorbij is, zijn er meer goede dagen, meer momenten
als je in staat bent om vreugde en troost te vinden in gelukkige herinneringen.
En ik kan me voorstellen dat, op die betere dagen, misschien soms moet je zorgen te maken over de vraag of, in het
bewegen op, kan je op een bepaalde manier te vertrekken uw dierbaren achter.
Maar ik kan niet helpen, maar denk dat het eigenlijk juist het tegenovergestelde - dat met de
moed om verder te gaan, eer je hun moed; dat bij het kiezen van uw eigen leven als leven
volledig als je kunt, je viert het hunne; dat in samenkomen, en duwen vooruit
deze permanent gedenkteken op te bouwen, je bent zodat hun geheugen zal altijd
een deel, niet alleen van je eigen leven, maar van het leven van deze natie.
En weet dat, want je ging door, en omdat je volhardde, dat lang nadat je bent
gegaan, zullen de mensen hier komen - blijven komen hier - naar Shanksville.
En zij zullen staan op dit plein, en luister naar de echo's van die klokken, en uit kunt kijken
op dit gebied.
En zij zullen hoe een litteken in de aarde te zien is genezen, hoe het is gegroeid terug als een vreedzame
rustplaats voor 40 van de helden van onze natie.
Zij zullen begrijpen dat vanwege alle u, een site van verwoesting en vernietiging
werd omgevormd tot een plaats van verering en herinnering.
En het is echt mijn gebed vandaag dat in de komende jaren, allen die hier komen - en alle
van u - kan worden gevuld met de hoop dat is geschreven in het boek der Psalmen: "Hoewel
u hebt gemaakt me problemen, veel en bitter, zal je weer herstelt mijn leven, van
de diepten van de aarde je zal een keer brengen me op. "
Moge de herinnering aan hen die hun leven gaven hier nog steeds een zegen voor u allen,
en een inspiratie voor alle Amerikanen.
Dank u, God zegene u, en God bless Amerika. (Applaus)
MRS. OBAMA: Goedemorgen.
PUBLIEK: Goedemorgen.
MRS. OBAMA: En Happy Holidays. In orde Nu, het is Kerstmis. Ik weet dat jullie zijn
in het leger en houdt u uw kinderen - maar ze kunnen schreeuwen! Het is Kerstmis! Het is
spannend! Ze zijn zo gedisciplineerd. (Gelach)
Nou, het is goed om te hebben jullie allemaal. Ik wil jullie allemaal bedanken voor het samenvoegen van ons vandaag als we
kick off van de vakantie seizoen hier in het Witte Huis. En dit is een zeer spannende tijd hier
in het Witte Huis voor mij en ons gezin.
Nu, rond te kijken, het is gemakkelijk om te zien en hopelijk jullie hebben gekregen om een beetje te zien
beetje, maar je krijgt om meer te zien, maar u kan begrijpen waarom dit is een van mijn favoriete
tijden van het jaar. Het is echt.
Allereerst, het zien van al je mooie kinderen verkleed en op zoek naar zo slim en mooi
en mooi in uw jurken is gewoon zo spannend. Maar we hebben - hier in het Witte Huis
We hebben 19 kerstbomen in elke hoek van het Witte Huis. Dus zijn er 19 Kerst
bomen hier, toch? Dus als je rond te lopen Je telt ze, oke, om er zeker van dat ik
had gelijk. Oke?
We hebben een gigantische Bo gemaakt van pijpenragers. Heb je al die nog niet gezien? Nou, je bent
gaat dat zien. Het is vrij, vrij schokkend. Maar het is erg cool en hij is erg zacht.
We hebben 350 pond van peperkoek huis dat krijg je te zien dat nam onze prachtige
banketbakker Bill Yosses en zijn team en de hele maand te maken. Het kostte hem een maand om te maken
deze. Dus jullie gaat krijgen om te zien dat.
We hebben ook een aantal creatieve zenders die we zullen moeten doen sommige projecten vanmiddag. En
Ik ga hopelijk helpen,, als het niet te rommelig.
En in de komende paar weken, meer dan 100.000 mensen lopen door deze zalen te genieten
de decoraties en krijgen in de vakantie geest.
En jullie zijn een aantal van de eerste families om het huis te zien. Realiseert u zich dat? Niemand
anders dan onze familie en onze vrijwilligers heeft dit gezien nog, dus dit is een heel speciale dag,
en we zijn blij dat je er bent.
Maar in veel opzichten is dit echt wat de Witte Huis is alles over. En ik zeg dit allemaal
de tijd. Het is de "People's House." Het is een plek die is doordrenkt van geschiedenis,
maar het is ook een plek waar iedereen moet zich welkom voelen. En dat is de reden waarom mijn man en
Ik heb het als onze missie om het openstellen van de huis om zo veel mogelijk mensen als we kunnen, in het bijzonder
tijdens de vakantie seizoenen.
Dus het spreekt voor zich dat wanneer je kijkt rond, dat onze familie nooit had kunnen doen
al deze prachtige versieren op onze eigen. In feite hebben we alleen deed een klein beetje van. Dat is
waarom meer dan de afgelopen dagen bijna 100 vrijwilligers uit alle hoeken van het land hebben gewerkt
zo hard. Ze zijn het maken van alle versieringen dat - velen van hen die je hebt gezien. Ze hebben
is opknoping van de lichten en het transformeren van deze kamers in adembenemende kunstwerken. En
Ik moet zeggen dat het huis ziet er mooier dan vorig jaar. Het is echt iets
bijzonder.
Dus ik wil een moment te nemen om iedereen te bedanken die heeft geholpen samen te trekken dit vakantiehuis - alle
van onze vrijwilligers, alle artiesten, alle de planners, alle het Witte Huis personeel. Iedere
enkele persoon in het Witte Huis is in de betrokken in het omzetten van dit huis in wat je vandaag de dag zien.
En elk en iedereen die heeft bijgedragen tot vreugde aan zoveel mensen, ik wil je bedanken
alle uit de grond van mijn hart voor al de werk dat je hebt gedaan. In het einde, dat
geest van vriendelijkheid en vrijgevigheid is echt wat het vakantie seizoen is alles over. En
Het was het idee achter het thema van dit jaar, die "Simple Gifts". Dat is het thema
dit jaar, "Simple Gifts," want in het einde, de grootste zegeningen van alle zijn
degenen die niet kost een ding - de tijd dat we door te brengen met onze geliefden, de vrijheden
we genieten als Amerikanen, en de vreugde die we voelen van het bereiken van mensen in nood.
En dat is de reden waarom onze vakantie decoraties deze seizoen onder andere een kinderclub boom, met een aantal
mooie peperkoek ornamenten die waren versierd door kinderen van onze troepen. En hopelijk
krijg je de kans om dat ook te zien.
We hebben ook een zeer speciale Military Appreciation Boom ter ere van onze mannen en vrouwen in uniform
die niet altijd besteden de feestdagen met de mensen die ze het meest van houdt. Het is
het creëren van Deborah Mullen, mijn beste vriend en de vrouw van admiraal Mike Mullen, die
was een ongelooflijke pleitbezorger voor militaire families en is hier bij ons vandaag. Dus, Deborah, ik
weet dat je een hekel aan, maar even naar voren, zodat we kunnen bedanken. (Applaus)
We zijn ook vereerd om te worden bijgestaan door zo veel leden van de militairen en hun families
vandaag de dag, mensen die blijk geven van ons elke dag met hun onderhouden echt wat het betekent te zetten anderen
boven zichzelf. En als First Lady, ik heb het voorrecht om aan onze mannen en vrouwen
in uniform op bases en in ziekenhuizen en in gemeenschappen in het hele land. En ik
zeggen dat dit de hele tijd, maar als ik die bezoeken, ik kom weg niet alleen met een gevoel
van trots en dankbaarheid, maar ook met een gevoel van ontzag, zowel op hun moed en hun offer
en op hun inzet aan het dienen van hun land en hun gemeenschappen.
Dat is wat de mensen hier vandaag aan het doen zijn met een zeer speciaal programma, 'Toys for Tots, "
dat wordt gerund door de Marine Reserve. Elk van ze heeft vrijwillig hun tijd, het verzamelen van
en verspreiden enkele miljoenen speelgoed die zal worden geleverd aan kinderen dit jaar.
"Toys for Tots 'is slechts een voorbeeld van hoe onze militaire families zijn het dienen van onze
gemeenschappen en de Amerikanen in nood over de hele het land, het hele jaar door.
En ik ben blij dat het Witte Huis personeel wordt de ondersteuning van hun inspanningen met een stuk speelgoed
rijden om te helpen deze vakantie een beetje helderder voor kinderen hier in de gelijkspanning
gemeenschap. Dit is het tweede jaar dat we hebben deelgenomen. Dus ik wil je bedanken allemaal zo
veel voor uw komst. Ik hoop dat jullie jezelf genieten hier vandaag. Ik wil u bedanken voor uw dienst
en uw werk. Ik wil je familie bedanken voor de offers die jullie allemaal maken, in het bijzonder
onze kleine mensen die offeren net zo veel als de grote mensen doen. Dit is uw tijd van
jaar.
Dus we wensen jullie een gelukkig en gezond vakantie seizoen. Wij willen dat u de dag van vandaag te genieten, dit
tijd hier in het Witte Huis. Veel plezier. Moms, ze gaan een beetje rommelig te krijgen, dus
maar blijf bij hen. Dus zorg ervoor dat je plezier.
En nu wil ik aan de voorzitter te introduceren en CEO van 'Toys for Tots, "Luitenant
Algemeen Pete Osman, wie gaat om te delen wat meer van de details over dit jaar
programma.
Dus alle dank u, en laten we blij met de Algemeen. Dank je wel. (Applaus)
ALGEMENE OSMAN: Mevr. Obama, laat me beginnen met - met u te bedanken, dus zo veel niet alleen
voor het feit dat ons hier vandaag, maar voor wat je vorig jaar. Voor degenen onder u die niet
weet wel, de First Lady van vorig jaar opgevoerd en zei dat ze echt wilde om te helpen met
"Toys for Tots," en dat deed ze.
Ik moet je zeggen dat we vorig jaar hadden een ongelooflijk succesvolle campagne. En er is
geen twijfel in mijn gedachten dat de First Lady staande achter het werkelijk maakte het succes. Dus, mevrouw
Obama, je maakte een verschil. Zeer Dank je wel, heel veel voor. (Applaus)
MRS. OBAMA: Dank je wel.
ALGEMENE OSMAN: Onze First Lady een verschil gemaakt en zeker als ze heeft opgemerkt zoveel
tijden, onze militaire dienst leden vandaag maken het verschil, zeker Marines
onder hen.
Marines hebben een kans wel te maken een verschil in een heel andere manier, niet
alleen in de bescherming van ons land, maar ook in het helpen van de minder bedeelden gezinnen
en in het bijzonder kansarme kinderen op Christmas time door de "Toys for Tots"
programma. Degenen onder jullie die niet weten, het Korps Mariniers heeft gedaan "Toys for
Maar het kan niet alleen worden gedaan. Het is echt is de vrijgevigheid van het Amerikaanse volk dat
laten werken. Dus ik nogmaals een beroep op dat vrijgevigheid van onze Amerikaanse publiek te stappen
naar voren en opnieuw te kopen dat speelgoed, drop het in een van onze vaten. Als het handiger,
online gaan om "Toys for Tots" en maak dat online donatie. Het zal een verschil maken.
In feite, een $ 25 of $ 30 donatie gaat een lange manier in het helpen van een minder gelukkige kind met Kerstmis
tijd.
En laat me delen gewoon een snelle verhaal met u dat zal u tonen een voorbeeld van wat ik
over praat.
Een paar jaar geleden, was er een prachtige familie in gelijkspanning - Mam, pap, vijf kinderen. Gelukkig
familie. En helaas, sloeg het noodlot toe. De vader werd ziek en snel overleden.
De moeder, die al een stay-at-home mom, alle van een plotselinge vond zichzelf te moeten vinden
een baan, terwijl nog steeds de opvoeding van haar vijf kinderen. Ze besefte dat ze zullen moeten maken
een aantal moeilijke keuzes, en dat deed ze. Ik bedoel, ze had een huis betaling aan, nutsbedrijven, voedsel te maken
te kopen, kleding en alles wat, en ze zei: "We gaan te hebben om Kerst knippen
dit jaar. "
Nu moest ze deze beslissing te nemen vroeg op, waarschijnlijk in oktober tijdsbestek. En ze
was comfortabel mee. Maar als Kerstmis trok dichter en dichter, werd zij zeer bezorgd.
In feite, op kerstavond, ze was radeloos. Ze was buiten zichzelf met de gedachte aan
Kerstochtend haar kinderen gingen naar beneden komen en er waren niet van plan
worden geen cadeaus onder die kleine Charlie Bruin kerstboom die ze hadden.
Gelukkig is de klop op de deur kwam, en staan er twee mariniers, een paar
van vrijwilligers, en een hoop dozen vol speelgoed. Dus onnodig te zeggen voor de Johnsons
de volgende ochtend, ze had een geweldige kerst.
Maar dat is niet het einde van het verhaal. Interessant ding was een van het speelgoed was een grote oude rode
brandweerwagen. En een van haar zonen echt tot bloei een wens om die brandweerwagen. Dat werd zijn
favoriete speeltje die dag en voor de rest van het volgende jaar en eigenlijk tot jaren na
dat. En zoals je het zou hebben, dat de brand truck een invloed hadden. Vandaag de dag, dat de mens een
van gelijkspanningsbedrading 's finest. Hij is een brandweerman met de gelijkspanningsbedrading brandweer.
Dus als je niet denkt dat speelgoed een verschil maakt, bedenk dit verhaal. En het mooie
is, wordt er duizenden verhalen net als dat die er zijn.
voor kinderen die waren soort van buiten speelgoed leeftijd.
(Gelach) Maar kinderen, als je opstaan en Volg deze jongens, rechts, ze gaan
om u over te nemen naar de kamer. Ik kom en zie jullie daar. En je kunt
leren een aantal van de geheimen van hoe we dingen doen hier in het Witte Huis. Oke? Iedereen maart.
We marcheren.
Oke, we zien jullie daar.