Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 1
"Nou, Pjotr, nog niet in zicht? '
Is de vraag gesteld Op 20 mei 1859, door een man van ongeveer veertig, het dragen van een
stoffige overjas en gecontroleerd broek, die kwam zonder hoed in de lage voorportaal van de
plaatsen van station X.
Hij sprak tot zijn knecht, een mollige jongen met een wittig naar beneden groeien op
zijn kin en met dim oogjes.
De knecht, in wie alles - de turquoise ring in zijn oor, het haar
geplakt met vet en de beleefde flexibiliteit van zijn bewegingen - wees op een
man van de nieuwe verbeterde generatie, keek
neerbuigend langs de weg en antwoordde: "Nee, meneer, zeker niet in
uit het oog. "" Niet in zicht? 'herhaalde zijn meester.
"Nee, meneer," antwoordde de knecht opnieuw.
Zijn meester zuchtte en ging op een bankje.
We zullen hem aan de lezer, terwijl hij zit, met zijn voeten opgetrokken in, op zoek
peinzend rond.
Zijn naam was Nikolaj Petrovitsj Kirsanov.
Hij bezat, ongeveer twaalf mijl van de detachering station, een mooie eigenschap van twee
honderd slaven, of, zoals hij het noemde - want hij had geregeld de verdeling van zijn land met
de boeren - een "boerderij" van bijna vijfduizend hectare.
Zijn vader, een generaal in het leger, die hadden gediend in 1812, een ruwe, bijna analfabeet,
maar goedaardige vorm van de Russische, had vast aan een routineklus zijn hele leven, eerst
commandant van een brigade en later een divisie,
en leefden permanent in de provincies, waar uit hoofde van zijn rang was hij in staat om
spelen een bepaald deel.
Nikolaj Petrovitsj werd geboren in het zuiden van Rusland, net als zijn oudere broer Pavel, van wie wij
hoort meer, tot de leeftijd van veertien werd hij opgeleid in huis, omgeven door
goedkope docenten, gratis en eenvoudige, maar kruiperige
adjudanten, en alle gebruikelijke regiments en medewerkers mensen.
Zijn moeder, een lid van de Kolyazin familie, werd genoemd Agatha als een meisje, maar als
een algemene's vrouw haar naam was Agafoklea Kuzminishna Kirsanov, ze was een dominante
militaire dame, droegen prachtige caps en
ruisende zijden jurken, in de kerk was zij de eerste om te gaan naar het kruis, ze praatte
veel met luide stem, laat haar kinderen kussen haar hand elke ochtend en gaf hen
haar zegen 's nachts - in feite, ze genoot
haar leven en kreeg zo veel uit te halen als ze kon.
Als zoon van een generaal, Nikolai Petrovitsj - maar zo ver van moedig dat hij had zelfs
ook wel een "funk" - bedoeld was, net als zijn broer Pavel, om het leger in te voeren, maar
hij brak zijn been op de dag dat hij
behaalde een commissie en na twee maanden in bed hij nooit verlost van een
lichte slap voor de rest van zijn leven. Zijn vader gaf hem op als een slecht werk en laat
hem gaan voor het ambtenarenapparaat.
Hij nam hem mee naar Petersburg, zodra hij achttien was en plaatste hem in de universiteit
Er. Zijn broer gebeurde op hetzelfde moment aan
uitgegroeid tot een officier in een bewakers regiment.
De jonge mannen begonnen met een flat met elkaar te delen, en werden gehouden onder de afstandsbediening
toezicht van een neef aan de zijde van hun moeder, Ilya Kolyazin, een belangrijke ambtenaar.
Hun vader keerde terug naar zijn afdeling en zijn vrouw en slechts af en toe een brief aan
zijn zonen op grote vellen grauw papier, gekrabbeld over in een rijkelijk versierde met goede handschrift
handschrift, de onderkant van deze platen was
versierd met een scroll met daarbij de woorden: "Pjotr Kirsanov, generaal-majoor."
In 1835 Nikolai Petrovitsj afgestudeerd aan de universiteit, en in hetzelfde jaar
Algemeen Kirsanov werd gelegd op de gepensioneerde lijst na een mislukte onderzoek, en kwam
met zijn vrouw te leven in Petersburg.
Hij was op het punt om een huis in de Tavrichesky Tuinen te nemen, en was lid van de
Engels club, toen hij plotseling overleden aan een beroerte pasvorm.
Agafoklea Kuzminishna al snel volgde hem naar het graf, ze kon zich niet aanpassen aan een
saai het leven in de hoofdstad en werd gebruikt door de verveling van het pensioen van
regimenten bestaan.
Ondertussen Nikolaj Petrovitsj, tijdens zijn ouders leven en tot hun
nood, had weten te verliefd op de dochter van zijn huisbaas, een kleine
officiële naam Prepolovensky.
Ze was een aantrekkelijke en, zoals zij het noemen, goed opgeleide meisje, ze gebruikt om het te lezen
serieuze artikelen in de wetenschap kolom van de kranten.
Hij trouwde met haar, zodra de periode van rouw voor zijn ouders was, en
het verlaten van de ambtenarij, waar zijn vader had verzekerd hem een bericht via mecenaat,
begon hij heel gelukkig leven met zijn
Masha, eerst in een land villa nabij de Forestry Institute, daarna in
Petersburg in een mooie, kleine flat met een schone trap en een tochtige tekening
kamer, en ten slotte in het land waar hij
vestigde zich en waar te zijner tijd zijn zoon, Arkady, werd geboren.
Man en vrouw leefden goed en rustig, ze zijn vrijwel nooit gescheiden, ze lezen
ze samen zong en speelde duetten samen op de piano, groeide ze bloemen en
zorgde voor de kippenfarm, hij bezig
zich met het landgoed en soms opgejaagd, terwijl Arkady ging groeien in de
dezelfde gelukkig en vredige manier. Tien jaren gingen voorbij als een droom.
Toen in 1847 Kirsanov de vrouw overleden.
Hij nauwelijks overleefde deze klap en zijn haar grijs geworden in een paar weken, hij was
het voorbereiden om naar het buitenland reizen, indien mogelijk, om zijn gedachten af te leiden ... maar toen kwam de
jaar 1848.
Hij keerde terug met tegenzin naar het land en na een vrij lange penod van inactiviteit hij
begon te interesseren voor het verbeteren van zijn nalatenschap te regelen.
In 1855 bracht hij zijn zoon naar de universiteit en bracht drie winters in
Petersburg met hem, nauwelijks uit te gaan overal en proberen om kennis te maken
met jonge kameraden Arkady's.
De afgelopen winter was hij niet in staat om te gaan, en hier hebben we hem in mei 1859, al
volledig met grijs haar, mollig en nogal gebogen, wachtend op zijn zoon, die had net
genomen zijn universitair diploma, want als hij had het zelf.
De knecht, van een gevoel van fatsoen, en misschien ook omdat hij graag
ontsnappen aan het oog van zijn meester, was gegaan naar de poort en werd een pijp rookt.
Nikolaj Petrovitsj boog zijn hoofd en begon te staren naar de afbrokkelende stappen; een grote
gevlekte kip liep bedaard naar hem toe, trapt stevig vast met haar dikke gele benen;
een vuile kat wierp een afkeurende blik op
hem, zoals ze draaide zich zedig rond de reling.
De zon was verschroeiend, een geur van warme roggebrood werd zweefde uit de dim ingang van
de detachering station.
Nikolaj Petrovitsj begon mijmeren. "Mijn zoon ... een afgestudeerde ... Arkasha ..."
bleef omdraaien in zijn geest, hij probeerde te denken aan iets anders, maar hetzelfde
gedachten terug.
Hij herinnerde zich zijn overleden vrouw. "Ze leefde niet om het te zien, 'mompelde hij
helaas.
Een dikke blauwe duif vloog op de weg en haastig begon water te drinken uit een
plas in de buurt van de put.
Nikolaj Petrovitsj begon om hem te bekijken, maar zijn oor had al gevangen het geluid van
naderende wielen ...
"Het klinkt alsof ze komen eraan, meneer," kondigde de knecht, die uit de
gateway. Nikolaj Petrovitsj sprong op en richtte zijn
ogen op de weg.
Een wagen bleek met drie plaatsen van paarden op de hoogte; erin ving hij een
glimp van de band van de kap van de student en de vertrouwde contouren van een lieve gezicht ...
"Arkasha!
Arkasha, "riep Kirsanov en hij rende naar buiten in de weg, zwaaiend met zijn armen ... Een paar
even later zijn lippen werden gedrukt om de baardloze stoffige zonverbrande *** van de jonge
afstuderen.