Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain
Hoofdstuk XI
CLOSE op het uur van de middag de hele
dorp werd plotseling door met de
afschuwelijke nieuws.
Geen behoefte aan de nog onvermoede
telegraaf; het verhaal vloog van man tot man,
van groep tot groep, van huis tot huis,
met iets minder dan telegrafische snelheid.
Natuurlijk gaf de schoolmeester vakantie
voor die middag, de stad zou hebben
dacht dat 't met hem als hij niet had.
Een bloederige mes was dicht bij de gevonden
vermoorde man, en het was verantwoord
door iemand als behorende tot *** Potter -
dus het verhaal liep.
En er werd gezegd dat een verlate burger had
komen over Potter wassen zich in de
"Bijkantoor" over een of twee uur in de
's morgens, en dat Potter had in een keer
stiekem off - verdachte omstandigheden,
met name het wassen, dat was niet een
Potters gewoonte behoorde.
Er werd ook gezegd dat de hele stad was
doorzocht om deze "moordenaar" (het publiek
zijn niet traag in de zaak van zeven
bewijs en aankomen op een uitspraak), maar
dat hij niet kon worden gevonden.
Ruiters hadden beneden vertrokken alle wegen
in elke richting, en de sherrif was
overtuigd, dat hij zou worden gevangen
voordat nacht.
De hele stad liep uit naar het
kerkhof.
Tom's Heartbreak verdwenen en sloot hij zich
de stoet, niet omdat hij zou geen
duizend keer liever ergens anders,
maar omdat een huiveringwekkende onweerstaanbare
fascinatie trok hem op.
Aangekomen bij de verschrikkelijke plek, hij ontwormd
zijn kleine lichaam door de menigte en zag
het akelige schouwspel.
Het leek hem een leeftijd omdat hij daar was
voorheen.
Iemand kneep in zijn arm.
Hij draaide zich om, en zijn ogen ontmoetten die van Huckleberry's.
Daarop keken de knapen tegelijk en
vroeg zich af of iemand had iets gemerkt
in hun onderlinge oogopslag.
Maar iedereen was aan het praten en de intentie op
de gruwelijke schouwspel voor hen.
"Arme jongen!"
"Arme jongen!"
"Dit moet een les tot het graf worden
rovers! "
"*** Potter voor hangen, als ze
hem krijgen! "
Dit was de drift van de opmerking, en de
minister zei, "Het was een beslissing; Zijn
de hand is hier. "
Nu Tom huiverde van het hoofd tot de hiel, voor
Zijn oog viel op het verstokte gelaat van ***
Joe.
Op dit moment is de menigte begon te zwaaien en
strijd, en riepen: "Het is hem!
het is hem!
Hij komt zelf! "
"Wie?
Wie? "
van twintig stemmen.
"*** Potter!"
"Hallo, hij stopte - Kijk uit, hij is
draaien!
Laat hem niet ontsnappen! "
Mensen in de takken van de bomen op
Tom's hoofd zei dat hij niet probeert te krijgen
weg - hij is alleen gekeken dubieuze en
perplex.
"Duivels onbeschaamd!"
zei een omstander, "wilde komen en nemen
rustig een kijkje van zijn werk, denk ik - didnt
verwachten dat een bedrijf. "
De menigte viel uit elkaar, nu, en de Sheriff
doorkwam, ostentatief toonaangevende
Potter bij de arm.
De arme man's gezicht was verwilderd, en
zijn ogen verrieden de angst dat was op
hem.
Als hij stond voor de vermoorde man, hij
schudde als met een verlamming, en hij legde zijn gezicht
in zijn handen en barstte in tranen uit.
"Ik heb het niet gedaan, vrienden," snikte hij;
"Op mijn woord van eer, heb ik nooit gedaan."
"Wie is beschuldigd je? '
schreeuwde een stem.
Dit schot scheen naar huis dragen.
Potter hief zijn gezicht en keek om zich heen
hem met een zielig hopeloosheid in zijn
ogen.
Hij zag *** Joe, en riep uit:
"Oh, *** Joe, je me beloofd zou je
nooit - "
"Is dat uw mes?"
en het was stuwkracht voor hem door de
Sheriff.
Potter zou zijn gevallen als zij niet
betrapte hem en versoepeld hem op de grond.
Toen zei hij:
'Iets vertelde me dat' t als ik niet kom
terug en krijgen - "Hij huiverde, vandaar zwaaide
zijn krachtelooze hand met een overwonnen
gebaar en zei: "Zeg 'em, Joe, vertel
'Em - het is geen gebruik meer. "
Dan Huckleberry en Tom waren sprakeloos van
staren, en hoorde de steenachtige-hearted leugenaar
reel van zijn serene verklaring, waarin zij
verwachten elk moment dat de heldere hemel
zou leveren Gods bliksemschichten op zijn
hoofd, en vroeg me af om te zien hoe lang de
beroerte werd uitgesteld.
En toen hij klaar was en nog steeds stond
leven en in hun geheel, hun hart de aandrang om
breken hun eed en sla de armen
bedrogen gevangene te leven vervaagde en
weg verdwenen, voor de duidelijk deze onverlaat
had verkocht aan Satan zelf en het zou
fataal voor zich met het eigendom van een dergelijke
een macht als deze.
"Waarom ben je niet weg?
Wat heb je hier gekomen? "
zei iemand.
"Ik kon het niet helpen - ik het niet kon helpen,"
Potter kreunde.
"Ik wilde weglopen, maar ik kon niet schijnen
om overal maar hier komen. "
En hij begon weer te snikken.
*** Joe herhaalde hij zijn stelling, net als
rustig, op een paar minuten later, bij het
lijkschouwing, onder ede, en de jongens, zien
dat de bliksems waren nog ingehouden,
werden bevestigd in hun geloof, dat Joe
zelf had verkocht aan de duivel.
Hij was geworden, om hen, de meest
balefully interessant object ze ooit
keek op, en ze konden niet nemen hun
gefascineerd ogen van zijn gezicht.
Zichzelf besloten zij om hem te bekijken
nachten, wanneer de gelegenheid moeten bieden, in
de hoop op het krijgen van een glimp van zijn angst
meester.
*** Joe hielp het lijk van de te verhogen
vermoorde man en zet hem in een wagen voor
verwijdering, en het werd gefluisterd door de
sidderende menigte dat de wond bloedde een
weinig!
De jongens dachten dat dit gelukkig
omstandigheid zou blijken vermoeden in de
goede richting, maar zij waren
teleurgesteld, want meer dan een dorpeling
merkte op:
"Het was binnen drie meter van *** Potter
wanneer zij het gedaan. "
vreselijk geheim van Tom en knagen
geweten gestoord zijn slaap voor zoveel
een week na deze, en bij het ontbijt een
's Ochtends Sid zei:
"Tom, je pitch rond en praten in je
slaap zo veel dat je me wakker te houden half
de tijd. "
Tom geblancheerd en liet zijn ogen.
"Het is een slecht teken," zei tante Polly,
ernstig.
"Wat heb je aan je hoofd, Tom?"
"Niets.
Niets 't ik weet. "
Maar de jongen de hand schudde, zodat hij
gemorst zijn koffie.
"En je praat zulke dingen te doen," zeide Sid.
"Gisteravond zei je, 'Het is bloed, het is
bloed, dat is wat het is! 'U zei dat
over en voorbij.
En je zei, 'Doe niet zo kwellen mij - ik zal
vertel! 'vertellen wat?
Wat is het je vertellen je? "
Alles aan het zwemmen was voor Tom.
Er is geen vertellen wat er zou zijn
gebeurd, nu, maar gelukkig is de zorg
passed out van het gezicht van tante Polly's en ze
kwam voor vrijstelling Tom's zonder het te weten.
Ze zei:
"Sho!
Het is die vreselijke moord.
Ik droom er bijna elke avond mezelf.
Soms droom ik dat het me dat het gedaan. "
Mary zei dat ze had al veel van de getroffen
op dezelfde manier.
Sid scheen bevredigd.
Tom stapte uit de aanwezigheid zo snel als hij
kon, en na dat hij
klaagde over tandpijn voor een week, en
gebonden zijn kaken elke nacht.
Hij wist niet dat Sid nachtelijke lay
kijken, en vaak stopte het
bandage gratis en daarna leunde op zijn elleboog
luisteren een goede, terwijl in een tijd, en
daarna gleed de bandage terug naar zijn
weer plaats.
Tom's verdriet van de geest droeg geleidelijk af
en de kiespijn groeide hinderlijke en werd
weggegooid.
Als Sid het werkelijk om iets te maken uit
van onsamenhangend gemompel op Tom's, hij hield het
aan zichzelf.
Het leek voor Tom dat zijn schoolkameraden
nooit zou gedaan krijgen bedrijf lijkschouwingen op
dode katten, en dus houden van zijn problemen
aanwezig om zijn geest.
Sid merkte dat Tom nooit lijkschouwer op
een van deze onderzoeken, maar het was
zijn gewoonte om het voortouw te nemen in alle nieuwe
ondernemingen; merkte hij ook dat Tom
nooit gehandeld als getuige - en dat was
vreemd, en Sid niet voorbijgaan aan het feit
Tom toonde zelfs een uitgesproken afkeer van
deze lijkschouwingen, en altijd vermeden te
als hij kon.
Sid verwonderde zich daarover, maar zei niets.
Echter, zelfs lijkschouwingen ging uit de mode
eindelijk, en hielden naar Tom's martelingen
geweten.
Elke dag of twee, in deze tijd van
verdriet, Tom zag zijn kans en
ging naar de kleine geraspte gevangenis-venster en
gesmokkeld zulke kleine comfort tot
de "moordenaar" als hij kon bemachtigen.
De gevangenis was een klein stenen gebouw den
die stond in een moeras aan de rand van de
dorp, en er geen bewakers werden geboden voor de
het; inderdaad, het was zelden bezet.
Deze offers enorm geholpen te gemakkelijk
Tom's geweten.
De dorpelingen hadden een sterk verlangen om tar-
en-veren *** Joe en rijden hem op een
spoor, op het lichaam ingrijppunten, maar zo
formidabele was zijn karakter dat niemand
kon worden gevonden die bereid was te nemen van de
lood in de zaak, dus het was gedaald.
Hij was voorzichtig om beide te beginnen zijn
schouwing-statements met de strijd, zonder
het belijden van het graf roof die zijn voorafgegaan aan
het; daarom werd geacht wijste niet te
Probeer het geval in de rechtbanken op dit moment.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd