Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
HOOFDSTUK XIII
Emma bleef geen twijfel van haar wezen in de liefde te vermaken.
Haar ideeën alleen gevarieerd als de hoeveel. In eerste instantie dacht ze dat het een goede deal;
en daarna, maar weinig.
Ze had veel plezier bij het horen van Frank Churchill sprak over, en, om zijnentwil,
groter plezier dan ooit in het zien van de heer en mevrouw Weston, ze was heel vaak
denken van hem, en heel ongeduldig voor een
brief, dat ze misschien weten hoe hij was, hoe waren zijn geesten, hoe was zijn tante, en
wat was de kans van zijn komst naar Randalls weer dit voorjaar.
Maar aan de andere kant, kon ze niet toegeven zichzelf ongelukkig, noch, na de eerste
's Ochtends, minder weggegooid voor de werkgelegenheid dan normaal, ze was nog bezig en
vrolijk, en, aangename als hij was, zij
kon nog niet voorstellen dat hij fouten heeft, en verder, hoewel het denken van hem zo veel,
en, zoals ze zat tekenen of werken, de vorming van een duizend vermakelijk regelingen voor de voortgang
en in de buurt van hun gehechtheid, verbeelden
interessante dialogen, en het bedenken sierlijke letters, de afsluiting van elke
denkbeeldige verklaring op zijn kant was dat ze hem geweigerd.
Hun affectie was altijd te laten verdwijnen in de vriendschap.
Elk ding aanbesteding en charmant was om hun afscheid merk, maar ze waren om een deel.
Toen werd ze verstandig van deze, viel haar dat ze niet kon heel veel in
liefde, want in weerwil van haar vorige en vaste vastberadenheid nooit te stoppen met haar
vader, nooit te trouwen, een sterke gehechtheid
zeker moet produceren meer van een strijd dan ze zou kunnen voorzien in haar eigen gevoelens.
'Ik vind mezelf te maken elk gebruik van het woord offer, "zei ze .--" In geen enkele
van al mijn slimme reacties, mijn delicate negatieven, is er een toespeling op het maken van
een offer.
Ik vermoed dat hij niet echt nodig om mijn geluk.
Des te beter. Ik zal zeker niet overtuigen mezelf
voelen zich meer dan ik.
Ik ben genoeg in de liefde. Ik zou het jammer om meer. "
Bij de gehele, werd ze net zo tevreden met haar uitzicht op zijn gevoelens.
"Hij is ongetwijfeld heel veel in de liefde - alles verwijst naar het - heel erg verliefd
inderdaad - en toen hij weer komt, als zijn liefde blijft, moet ik op mijn hoede
niet om het aan te moedigen .-- Het zou het meest
onvergeeflijk om anders te doen, is als mijn eigen geest vrij gemaakt.
Niet dat ik voorstellen dat hij kan denken dat ik zijn bemoedigend hem tot nu toe.
Nee, als hij me geloofde helemaal om zijn gevoelens te delen, zou hij niet zo zijn
ellendig.
Zou hij gedacht hebben zelf aangemoedigd, zijn uiterlijk en taal bij afscheid zou
anders zijn geweest .-- echter nog steeds, ik moet op mijn hoede.
Dit is in de veronderstelling van zijn gehechtheid blijven wat het nu is, maar ik
weten niet dat ik verwacht dat het zal, ik kijk niet op hem om heel het soort van de mens zijn -
Ik weet niet helemaal te bouwen op zijn
standvastigheid of standvastigheid .-- Zijn gevoelens zijn warm, maar ik kan voorstellen dat ze liever
veranderlijk .-- Elke beschouwing van het onderwerp, kortom, maakt me dankbaar dat
mijn geluk is niet meer sterk betrokken .--
Ik zal heel goed opnieuw doen na een tijdje - en dan, zal het een goede zaak zijn
meer, want ze zeggen elk lichaam is in de liefde een keer in hun leven, en ik zal zijn
gemakkelijk te laten gaan. "
Toen zijn brief aan mevrouw Weston aankwamen, Emma was de lezing van haar, en ze lezen
met een zekere mate van plezier en bewondering, die haar in eerste schudden haar hoofd over
haar eigen gevoelens, en dat ze hadden hun krachten ondergewaardeerd.
Het was een lange, goed geschreven brief, die de gegevens van zijn reis en van zijn
gevoelens uitdrukken alle genegenheid, dankbaarheid en respect dat was natuurlijk
en eervol, en het beschrijven van alles
buitenkant en de lokale die aantrekkelijk kunnen zijn verondersteld, met geest en precisie.
Geen verdachte bloeit nu van verontschuldiging of zorg, het was de taal van de echte
gevoel naar Mrs Weston, en de overgang van Highbury naar Enscombe, de
contrast tussen de plaatsen in een deel van de
eerste zegeningen van het sociale leven was net genoeg geraakt op om aan te tonen hoe scherp het was
voelde, en hoe veel meer had kunnen zeggen, maar voor de beperkingen van het fatsoen .--
De charme van haar eigen naam was niet te willen.
Miss Woodhouse bleek meer dan een keer, en nooit zonder iets te behagen
verbinding, ofwel een compliment voor haar smaak, of een herinnering aan wat ze had
gezegd, en in de allerlaatste keer van de
ontmoeting met haar ogen, onopgesmukte zoals het was door een dergelijke brede krans van galanterie, ze toch
zou kunnen onderscheiden van het effect van haar invloed en erkent de grootste compliment
misschien wel van alle overgebracht.
Gecomprimeerd in het allerlaagste vacante hoek werden deze woorden - "Ik had niet een reserve
moment dinsdag, zoals u weet, voor mooie kleine vriend Miss Woodhouse's.
Bid maak mijn excuses en adieus voor haar. "
Dit, Emma kon niet twijfelen, was alles voor zichzelf.
Harriet was herinnerde alleen van haar vriend.
Zijn informatie en de vooruitzichten met betrekking tot Enscombe waren noch slechter, noch beter dan
was te verwachten, mevrouw Churchill aan het herstellen was, en hij durfde nog niet, zelfs niet in
zijn eigen verbeelding, vast een tijd om naar Randalls weer.
Verheugend, echter, en stimulerende net als de letter in het materiële deel, zijn
gevoelens, ze nog niet gevonden, toen het werd opgevouwen en keerde terug naar mevrouw Weston, dat
hij had nog geen duurzame warmte, die
ze kon nog steeds doen zonder de schrijver, en dat hij moet leren om te doen zonder haar.
Haar bedoelingen waren onveranderd.
Haar resolutie van weigering alleen maar groeide interessanter door de toevoeging van een regeling voor
zijn latere troost en geluk.
Zijn herinnering aan Harriet, en de woorden die hij bekleed, de "mooie kleine
vriend, "stelde voor om haar het idee van Harriet's slagen haar in zijn genegenheid.
Was het onmogelijk? - Nee .-- Harriet was ongetwijfeld sterk zijn inferieur in
begrijpen, maar hij was erg getroffen door de schoonheid van haar gezicht en
de warme eenvoud van haar manier, en al
de kansen van de omstandigheden en de verbinding was in haar voordeel .-- Voor Harriet,
het zou inderdaad voordelig en heerlijk.
"Ik moet niet stilstaan bij het," zei zij .-- "Ik moet niet denken.
Ik weet dat het gevaar van toegeven dergelijke speculaties.
Maar vreemde dingen gebeurd, en als we ophouden te zorgen voor elkaar als wij doen
Nu zal het de middelen te bevestigen ons in dat soort van ware belangeloze
vriendschap die ik kan nu al uit te kijken met plezier. "
Het was goed om een comfort in petto hebben namens Harriet's, ook al is het misschien verstandig
te laten de fancy aanraken zelden, want het kwaad in dat kwartaal was bij de hand.
Als Frank Churchill's komst was erin geslaagd de heer Elton's betrokkenheid bij het gesprek
van Highbury, had als de laatste rente volledig ten laste naar beneden de eerste, dus nu op
Frank Churchill de verdwijning van de heer
Elton's betreft in de veronderstelling dat de meest onweerstaanbare vorm .-- Zijn trouwdag was
genoemd. Hij zou spoedig weer onder hen, de heer
Elton en zijn bruid.
Er was nauwelijks tijd om te praten over de eerste brief van Enscombe voor "Mr
Elton en zijn bruid "was in de mond van ieder lichaam, en Frank Churchill was vergeten.
Emma groeide ziek bij het geluid.
Ze had drie weken van de gelukkige vrijstelling van de heer Elton, en Harriet's geest, had ze
bereid geweest om te hopen, was de laatste tijd aan kracht te winnen.
Met bal Mr Weston's met het oog op zijn minst, was er een groot deel van
ongevoeligheid voor andere dingen, maar het was nu ook duidelijk dat ze niet had bereikt
een dergelijke staat van kalmte kunnen staan als
tegen de feitelijke aanpak - nieuwe wagen, klokgelui, en alles.
Slechte Harriet werd in een flutter van de geesten die nodig is alle redeneringen en
soothings en aandacht van allerlei aard dat Emma kon geven.
Emma voelde dat ze niet kon te veel voor haar doen, dat Harriet een recht op hadden allemaal
haar vindingrijkheid en al haar geduld, maar het was zwaar werk om voor altijd overtuigend
zonder dat dit effect, voor altijd
overeengekomen, zonder dat zij kunnen hun mening hetzelfde merk.
Harriet luisterde onderdanig, en zei: "het was zeer waar - het was net als Miss
Woodhouse beschreven - was het niet de moeite waard om na te denken over hen - en zij zou niet
denken ze langer ", maar geen verandering
van het onderwerp zou kunnen maken, en de volgende half uur zagen haar als angstig en onrustig over
de Eltons als voorheen. Eindelijk Emma viel haar op een ander
grond.
"Uw jezelf toestaan om zo bezig en zo ongelukkig over Mr Elton's te trouwen,
Harriet, is het sterkste verwijt kunt u mij.
Je kon niet geven me een groter berisping voor de fout die ik viel in.
Het was allemaal mijn schuld, dat weet ik.
Ik ben het niet vergeten, ik verzeker u .-- Deceived mezelf, ik deed het heel jammerlijk
bedriegen - en het zal een pijnlijke weerspiegeling zijn om mij voor altijd.
Stel je niet voor me in gevaar te vergeten het. "
Harriet voelde dat dit te veel om meer dan een paar woorden van enthousiaste uitroeptekens te spreken.
Emma voortgezet,
"Ik heb niet gezegd, spant zich Harriet om Mijnentwil, denk minder, praat minder van de heer
Elton om Mijnentwil, want voor je eigen bestwil liever gezegd, ik zou willen dat het gedaan moet worden,
omwille van wat is belangrijker dan
mijn troost, een gewoonte van zelf-commando in je, een afweging van wat is je plicht, een
aandacht voor fatsoen, een poging om de verdenkingen van anderen te voorkomen, om op te slaan
je gezondheid en krediet, en het herstellen van uw rust.
Dit zijn de motieven die ik heb te drukken op je.
Ze zijn zeer belangrijk - en sorry ik ben dat je ze niet kunt genoeg voelen om
handelen. Mijn wezen gered van pijn is een zeer
secundaire overweging.
Ik wil dat je om jezelf te redden van meer pijn.
Misschien mag ik soms het gevoel dat Harriet niet zouden vergeten wat te wijten was - of
liever wat zou vriendelijk door mij. "
Dit beroep op haar genegenheid deed meer dan al de rest.
Het idee van te willen dankbaarheid en aandacht voor Miss Woodhouse, die ze
echt heel lief, maakte haar ellendig voor een tijdje, en als het geweld van verdriet
weg was getroost, bleef krachtig
genoeg om gevraagd wat goed was en ondersteunen haar in het zeer redelijk.
"Jij, die zijn de beste vriend die ik ooit gehad in mijn leven - Wil dankbaarheid naar u toe! -
Niemand is gelijk aan jou - Ik zorg voor niemand als ik voor u doen - Oh! Miss Woodhouse, hoe
ondankbaar ben ik! "
Dergelijke uitdrukkingen, die wordt bijgestaan als ze waren door alles wat uitstraling en manier zou kunnen doen,
Emma heeft het gevoel dat ze nooit had Harriet liefgehad zo goed, noch gewaardeerd haar genegenheid
zo hoog voor.
"Er is geen charme gelijk aan tederheid van het hart," zei ze na afloop bij zichzelf.
"Er is niets te vergelijken met het.
Warmte en tederheid van het hart, met een aanhankelijk, open manier, zullen slaan alle
de helderheid van het hoofd in de wereld, voor de attractie, ik ben er zeker van wel.
Het is tederheid van het hart, waardoor mijn lieve vader, dus over het algemeen geliefde - die
Isabella geeft al haar populariteit .-- Ik heb het niet - maar ik weet hoe prijs en respect
Het .-- Harriet is mijn superieur in alle charme en alle geluk geeft.
Beste Harriet - Ik zou niet veranderen u voor de helderste-headed, langste-slechtzienden, best-
het beoordelen van vrouwelijke ademhaling.
Oh! de kilte van een Jane Fairfax - Harriet is de moeite waard een honderd dergelijke - En voor een
vrouw - een verstandige man de vrouw - het is van onschatbare waarde.
Ik noem geen namen, maar gelukkig de man die Emma veranderingen voor Harriet "!