Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 19
Ondanks haar MA5TERLY zelfbeheersing en superioriteit ten opzichte van elke vorm van vooroordelen,
Madame Odintsov voelde zich ongemakkelijk toen ze de eetzaal voor het diner.
Echter, de maaltijd ging helemaal naar tevredenheid.
Porfiri Platonich draaide op en vertelde verschillende anekdotes, hij was net terug
van de stad.
Onder andere, kondigde hij aan dat de gouverneur had zijn secretaresses besteld op
speciale commissies van sporen te dragen, voor het geval hij zou willen sturen af ergens op
paard grotere snelheid.
Arkady sprak in een ondertoon aan Katja, en woonde diplomatiek aan de prinses.
Bazarov onderhouden een grimmige en eigenzinnige stilte.
Madame Odintsov wierp een blik op hem twee keer, niet heimelijk, maar recht in zijn gezicht, die
keek streng en cholerisch, met neergeslagen ogen en een minachtende bepaling
gestempeld op elke functie, en ze dacht: "Nee .. nee ... nee."
Na het eten, ging ze met het hele bedrijf in de tuin, en het zien van dat
Bazarov wilde met haar praten, ze een paar stappen liep naar de ene kant en gestopt.
Hij naderde haar, maar zelfs dan is hij niet te verhogen zijn ogen en zei met een hese stem:
"Ik moet me bij jou verontschuldigen, Anna Sergeyevna.
Je moet woedend op me. "
"Nee, ik ben niet boos op je, Evgeny Vassilich, maar ik ben van streek."
"Des te erger. In ieder geval heb ik al genoeg gestraft.
Ik vind mezelf, ik weet zeker dat je, eens in een zeer domme positie.
Je schreef me: 'Waarom gaat u weg?' Maar ik kan niet blijven en ik wil niet.
Morgen zal ik hier niet meer zijn. "
"Evgeny Vassilich, waarom ben je ..." "Waarom ga ik weg?"
"Nee, ik heb nog niet zeggen dat."
"Het verleden zal niet terugkomen, Anna Sergeyevna, maar vroeg of laat moest
gebeuren. Daarom heb ik moeten gaan.
Ik kan me voorstellen maar een aandoening die zou hebben me in staat om te blijven, maar dat
voorwaarde zal nooit zijn. Voor zeker - excuses voor mijn brutaliteit - je dat niet doet
van mij houden en nooit zullen van mij houden? "
Bazarov ogen schitterden voor een moment van onder zijn donkere wenkbrauwen.
Anna Sergeyevna antwoordde hem niet. "Ik ben *** voor deze man," was de gedachte
dat flitste door haar hoofd.
"Vaarwel dan," mompelde Bazarov, alsof hij raadt haar gedachten, en hij keerde terug naar
het huis. Anna Sergeyevna volgde hem langzaam, en
roept Katja naar haar toe, nam ze haar arm.
Ze bleef Katja aan haar zijde tot 's avonds.
Ze had geen kaarten spelen en bleef lachen, dat was helemaal niet in overeenstemming
met haar bleek en bezorgde gezicht.
Arkady stond perplex, en keek naar haar, als jonge mensen, voortdurend af:
"Wat kan dat betekenen? 'Bazarov sloot zichzelf op in zijn kamer en
alleen verscheen bij theetijd.
Anna Sergeyevna wilde een vriendelijk woord tegen hem zeggen, maar ze kon niet zelf brengen
aan te pakken hem ...
Een onverwachte gebeurtenis redde haar van haar verlegenheid: de butler aangekondigd
komst van Sitnikov.
Woorden kunnen moeilijk beschrijven de vreemde figuur te slaan door de jonge kampioen van
vooruitgang als hij fladderde in de kamer.
Hij had besloten met zijn karakteristieke onbeschaamdheid om naar het land om een bezoek aan
vrouw die hij nauwelijks kende, die nooit hem uitgenodigd, maar met wie, zoals hij had
vastgesteld, zulke getalenteerde mensen en
intieme vrienden van hem verbleven, toch, hij beefde aan de
merg van zijn botten van schrik, en in plaats van het uitbrengen van de excuses en
complimenten die hij geleerd had uit zijn hoofd
op voorhand, mompelde hij iets over de idiote Evdoksya Kukshina die stuurde hem naar
informeren naar de gezondheid van Anna Sergeyevna en dat Arkady Nikolajevitsj altijd gesproken had
om hem in termen van de hoogste lof ... Op
dit punt dat hij wankelde en verloor zijn tegenwoordigheid van geest zo compleet dat hij zat
op zijn hoed.
Maar omdat niemand hem bleek, en Anna Sergeyevna zelfs stelde hem voor aan haar
tante en zus, hij spoedig herstelde zich en begon te kletsen met zijn hart
inhoud.
De introductie van iets alledaags is vaak nuttig in het leven, het verlicht een
overspannen spanning, en Sobers neer zelfbewuste of zelfopoffering gevoelens door
herinnerend aan de mate waarin deze gerelateerd is aan hen.
Met Sitnikov het uiterlijk werd alles een of andere manier doffer, meer triviale - en
gemakkelijker: ze aten zelfs het avondeten met een betere eetlust, en ging naar een half bed
uur eerder dan gebruikelijk.
"Ik kan nu herhalen voor u, 'zei Arkady, als ging hij in bed, op Bazarov, die
ook uitkleden, "wat je zei ooit tegen me: 'Waarom ben je zo melancholisch?
Het lijkt alsof u vervullen een aantal heilige plicht. '"
Sinds enige tijd langs een toon van kunstmatig gratis en eenvoudige scherts was verrezen tussen
de twee jonge mannen, altijd een zeker teken van geheime ontevredenheid of onuitgesproken
vermoeden.
"Ik ga plaats van mijn vader morgen", zei Bazarov.
Arkady ging zitten en leunde op zijn elleboog.
Hij voelde zich zowel verbaasd als een of andere manier blij.
"Ach," merkte hij op, "en is dat waarom je verdrietig bent?"
Bazarov gaapte. "Als je weet te veel, je oud worden."
"En hoe zit het met Anna Sergeyevna? '
"Hoe zit het met haar?" "Ik bedoel, zal ze laten gaan?"
"Ik ben niet in haar werk." Arkady doordachte werd tijdens het Bazarov leggen
naar beneden en draaide zijn gezicht naar de muur.
Enkele minuten gingen voorbij in stilte. "Evgeny!" Plotseling riep Arkady.
"Nou?" "Ik zal ook morgen vertrekken."
Bazarov gaf geen antwoord.
"Alleen ik zal naar huis gaan," vervolgde Arkady. "We zullen samen gaan zo ver Khokhlovsky,
en daar kun je paarden op Fedot's.
Ik had moeten zijn blij om uw mensen te ontmoeten, maar ik ben *** dat ik zou alleen maar in
hun weg en de jouwe. Natuurlijk kunt u komen terug om te verblijven met
ons? "
"Ik heb al mijn spullen af aan u," zei Bazarov, zonder zich om te draaien.
"Waarom heeft hij me niet vragen waarom ik ga weg -?? En net zo plotseling als hij is", dacht
Arkady.
"Als een aangelegenheid van de feiten, waarom ga ik, en waarom is hij dan?" Ging hij verder als gevolg.
Hij kon geen bevredigend antwoord op zijn eigen vraag, hoewel zijn hart was vervuld
met wat bitter gevoel.
Hij voelde dat hij zou het moeilijk om deel te vinden vanaf dit leven waar hij zo waren gegroeid
gewend, maar voor hem op de hoogte blijven alleen zou ook raar.
"Er is iets gebeurd tussen hen," zo redeneerde hij bij zichzelf, "wat is het goede van mijn
opknoping rond hier, nadat hij is gegaan? Uiteraard zou ik droeg haar stijf, en verliest
zelfs het weinige dat blijft voor mij. "
Hij begon te roepen een beeld van Anna Sergeyevna, dan andere functies geleidelijk aan
verduisterde het prachtige beeld van de jonge weduwe.
"Het spijt me ook over Katja," Arkady fluisterde zijn kussen, waarop een traan
was al gevallen ... Plotseling schudde hij terug zijn haar en zei hardop: "Wat de duivel
bracht dat idiote Sitnikov hier? "
Bazarov begon te bewegen in zijn bed, en maakte vervolgens het volgende antwoord: "Ik zie
je bent nog steeds stom, mijn jongen. Sitnikovs zijn onmisbaar voor ons.
Voor mij, begrijp je niet - Ik heb zulke domkoppen.
In feite, het is niet voor de goden om stenen te bakken ... "
"Ai," dacht Arkady, en pas toen zag hij in een flits de hele peilloze diepte van
Bazarov's eigendunk. "Dus jij en ik zijn goden, in dat geval?
Tenminste, je bent een god, maar ik denk dat ik ben een van de sukkels. "
"Ja," herhaalde Bazarov somber. "Je bent nog steeds dom."
Madame Odintsov uitgedrukt geen bijzondere verrassing toen Arkady vertelde haar de volgende dag
dat hij zou gaan met Bazarov, ze leek moe en in beslag genomen.
Katya keek hem met stille zwaartekracht.
De prinses ging zelfs zo ver om zich over te steken onder haar sjaal, zodat hij kon
het niet helpen het te merken, maar Sitnikov, aan de andere kant, was het meest onthutst.
Hij had net verscheen voor. ontbijt in een slim nieuw kostuum, deze keer niet in de
Slavofiel mode, de vorige avond had hij verbaasd de man aangesteld om te kijken
na hem door de hoeveelheid van linnen had hij
gebracht, en nu ineens zijn kameraden werden steek hem!
Hij deed een paar snelle stappen, schoot rond als een opgejaagde haas aan de rand van een bos,
en abrupt, bijna van schrik, bijna met een gejammer, kondigde hij aan dat hij ook
voorgesteld verlaten.
Madame Odintsov deed geen poging om hem vast te houden.
"Mijn wagen is zeer comfortabel," voegde de ongelukkige jonge man, zich tot Arkady;
"Ik kan u, terwijl Evgeny Vassilich neemt uw tarantass, dus dat wordt zelfs
handiger. "
"Maar echt, het is heel van je weg, en het is een lange weg naar de plaats waar ik woon."
"Laat maar, dat is niets, ik heb tijd genoeg, bovendien, ik bedrijf in die moeten
richting. "
"Verkopen wodka?" Vroeg Arkady, iets te minachtend.
Maar Sitnikov was al teruggebracht tot zo'n wanhoop dat hij niet eens lachen als hij
meestal deed.
"Ik verzeker je, mijn wagen is zeer comfortabel," mompelde hij, "en er zal
ruimte zijn voor iedereen. "" Niet boos Monsieur Sitnikov door
weigeren ..., 'mompelde Anna Sergeyevna.
Arkady keek naar haar en boog zijn hoofd aanzienlijk.
De bezoekers vertrokken na het ontbijt.
Terwijl ze afscheid door naar Bazarov, Madame Odintsov stak haar hand naar hem, en
zei: "We zullen elkaar weer, zullen wij niet?" "Zoals je opdracht," antwoordde Bazarov.
"In dat geval, zullen wij."
Arkady was de eerste om uit te gaan naar de veranda, hij klom in rijtuig Sitnikov's.
De butler verscholen hem met respect, maar Arkady zou graag hebben getroffen hem of
barstte in tranen uit.
Bazarov zette zich in de tarantass.
Toen ze Khokhlovsky bereikt, Arkady wachtte tot Fedot, de houder van het
plaatsen van het station, had de paarden ingezet, dan zal tot aan de tarantass, zei hij
met zijn oude glimlach op Bazarov, "Evgeny,
neem me mee, ik wil komen naar u toe. "
'Stap in, "mompelde Bazarov tussen zijn tanden.
Sitnikov, die was op en neer lopen door de wielen van zijn wagen, fluiten
vrijmoedig, kon alleen zijn mond open en gapen toen hij deze woorden hoorde, terwijl Arkady
koeltjes haalde zijn bagage uit de
vervoer, nam zijn zetel naast Bazarov, en, boog beleefd naar zijn vroegere
reisgenoot, schreeuwde: "Wegrijden!"
De tarantass rolde weg en was al snel uit het zicht ... Sitnikov, compleet in de war,
keek naar zijn koetsier, maar hij werd flicking zijn zweep rond de staart van de off-side
paard.
Tot slot Sitnikov sprong in zijn rijtuig - en schreeuwen op twee passerende boeren, "Put
op uw caps, dwazen! "reed hij naar de stad, waar hij kwam heel laat, en waar de
volgende dag, bij Madame Kukshin's sprak hij
ernstig over twee "walgelijk verwaand en onwetend bursalen."
Zittend in de tarantass naast Bazarov, Arkady drukte zijn vriend hartelijk de hand,
en voor een lange tijd zei hij niets.
Het leek alsof Bazarov gewaardeerd zowel Arkady optreden en zijn stilte.
Hij had niet geslapen de vorige nacht, noch had hij gerookt, en voor meerdere dagen
hij had nauwelijks iets gegeten.
Zijn dunne profiel stak donker en scherp van onder zijn pet, dat was
naar beneden getrokken over zijn wenkbrauwen.
"Nou, broer," zei hij eindelijk, "geef me een sigaar ... kijk maar, zeg ik, is mijn tong
geel? "" Het geel is, "zei Arkady.
"Hm - ja ... en de sigaar heeft geen smaak.
De machine is uit de versnelling. "" Je hebt de laatste tijd zeker veranderd, "
waargenomen Arkady. "Dat is niets, wij zullen spoedig herstel.
Een ding stoort me - mijn moeder is zo weekhartig, als je buik gaat groeien niet
rond als een vat en je niet eet tien keer per dag, ze is in wanhoop.
Mijn vader is in orde, hij overal geweest en bekend alle ups en downs.
Nee, ik mag wel gerookt worden ", voegde hij eraan toe, en wierp de sigaar weg in de stoffige weg.
"Denk je dat het is een andere zestien mijl naar uw plaats?" Vroeg Arkady.
"Ja, maar deze wijze man vragen." Hij wees naar de boer zit op de
box, een arbeider van Fedot's.
Maar de wijze man antwoordde alleen: "Wie is weten? mijlen worden niet hier in de buurt gemeten, "
en ging op vloeken onder zijn adem aan de as paard voor "schoppen met haar
hoofddeksel, "waarmee hij bedoelde, schokkende haar hoofd.
"Ja, ja," begon Bazarov, "het is een les voor u, mijn jonge vriend, een leerzaam
voorbeeld.
De duivel weet wat onzin het is. Elke man hangt aan een zijden draadje, ieder moment van de
afgrond kunnen openen onder zijn voeten, en toch moet hij gaan bedenken voor zichzelf allerlei
problemen en verwennen zijn leven. "
"Wat ben je zinspeelde op een" vroeg Arkady. "Ik ben niet zinspeelde op een iets, ik zeg
duidelijk dat we allebei gedroeg zich als dwazen. Wat is het gebruik van er over te praten?
Maar ik heb gemerkt in het ziekenhuis werk, de man die boos zijn ziekte - hij is zeker
get over it. "
"Ik weet niet helemaal begrijp je," merkte Arkady, "het lijkt erop dat u niets te
over te klagen. "
"Nou, als je niet helemaal begrijpt me, ik vertel u dit, naar mijn mening is het beter
om stenen te breken op de weg dan te laten een vrouw krijgen de beheersing van zelfs het einde van
iemands pink.
Dat is alles ... , "Bazarov stond op zijn favoriete uit te spreken
woord "romantiek", maar hield zich in en zei: "afval."
"Je zult nu niet geloof me, maar ik zal je zeggen, jij en ik viel in vrouwelijke samenleving
en heel leuk vonden we het, maar we werpen dat soort van de samenleving - het is als het nemen van een
onderdompelen in koud water op een hete dag.
Een man heeft geen tijd voor deze kleinigheden. Een man moet zijn ongetemde, zegt een oude Spaanse
spreekwoord. Nu jij, mijn wijze vriend, "voegde hij eraan toe,
het aanpakken van de boer op de doos.
"Ik denk dat je een vrouw?" De boer richtte zijn saai blauwogende
gezicht naar de twee jonge vrienden. "Een vrouw?
Ja. Hoe kan het ook anders? '
"Heb je haar te slaan?" "Mijn vrouw?
Alles kan gebeuren. We hebben haar niet slaan zonder reden. "
"Dat is prima.
Nou, en heeft ze je verslaan? "De boer trok aan de teugels.
"Wat dingen die je zegt, meneer. U houdt van een grap. "
Hij was duidelijk beledigd.
"Je hoort, Arkady Nikolajevitsj. Maar we hebben de juiste manier bieden - dat is wat
komt van het zijn opgeleide mensen. "
Arkady gaf een gedwongen lach, terwijl Bazarov draaide zich om en deed zijn mond niet open
weer voor de rest van de reis. Die zestien mijl leek heel Arkady
graag het dubbele van de afstand.
Maar eindelijk op de helling van een aantal opkomende begane grond van het kleine dorp waar Bazarov's
ouders woonden in zicht kwam. Dicht bij het, in een jonge berk bosje, stond
een klein huis met een rieten dak.
Twee boeren met hun hoeden op stond bij de eerste hut schelden naar elkaar.
"Je bent een geweldige varkens", zei iemand, "je bent nog erger dan een beetje zuigen varken."
"En uw wife'sa heks," antwoordde de ander.
"Door hun ongedwongen gedrag," merkte Bazarov naar Arkady, "en door de speelsheid
van hun fraseologie, kun je raden dat mijn vader boeren niet te veel
onderdrukt.
Maar er is hij zelf komt uit op de trappen van het huis.
Hij moet de klokken hebben gehoord, het is hem al goed, ik herken zijn figuur; ay! ay! alleen
hoe grijs hij is gegroeid, arme, oude kerel! "
>
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 20
Bazarov leunde uit het TARANTASS, TERWIJL Arkady stak zijn hoofd van achter
zijn metgezel de rug en zag staan op de trappen van het huisje een grote
thinnish man met gegolfde haar en een scherp
arendsneus, gekleed in een oude militaire jas, niet dichtgeknoopt.
Hij stond met zijn benen wijd uit elkaar, het roken van een lange pijp en schroeven zijn ogen te
houden de zon uit hen.
De paarden gestopt. "Aangekomen op het laatst!" Riep Bazarov's
vader, nog steeds blijven roken, maar de pijp was vrij springen op en neer
tussen zijn vingers.
"Kom, ga weg, ga weg, laat me je een knuffel." Hij begon te omarmen zijn zoon ... "Enyusha,
Enyusha, "klonk een vrouwenstem bevende stem.
De deur vloog open en op de drempel verscheen een mollig oud vrouwtje in een
witte dop en korte gekleurde jas.
Ze huilde, gespreid, en zou waarschijnlijk zijn gevallen als Bazarov had niet ondersteund
haar.
Haar mollige handjes waren op slag getwijnd om zijn hals, werd haar hoofd gedrukt
aan zijn borst, en er volgde een volledige stilte, slechts onderbroken door de
geluid van haar gebroken snikken.
Oude Bazarov ademde hard en kneep zijn ogen meer dan voorheen.
"Daar, dat is genoeg, genoeg, Arisha! uit te laten! "zei hij, het uitwisselen van een blik met
Arkady, die bleef onbeweeglijk staan, door de tarantass, terwijl zelfs de boer op
de doos draaide zijn hoofd weg.
"Dat is helemaal niet nodig! Laat uit te schakelen. "
"Ach, Vassily Ivanich," stamelde de oude vrouw, "voor welke leeftijd, mijn geliefde, mijn
lieveling, Enyushenka ..., "en zonder unclasping haar handen, ze trok haar
gerimpeld gezicht, nat van tranen, en
overstelpt met tederheid, en keek hem met een zalige en een of andere manier komisch ogen
en dan weer viel op zijn nek.
"Nou, ja natuurlijk, dat zit allemaal in de aard der dingen," merkte Vassily
Ivanich. "Alleen hadden we beter komen binnen.
Hier volgt een bezoeker kwam met Evgeny.
U moet dit niet kwalijk, "voegde hij eraan toe, zich tot Arkady en een beetje schrapen de grond
met zijn voet: ". U begrijpt, van een vrouw zwakte, en goed, een moeder hart"
Zijn eigen lippen en wenkbrauwen trilden en zijn kin schudde - maar uiteraard was hij
probeert zijn gevoelens te beheersen en te verschijnen bijna onverschillig.
Arkady boog.
"Laten we naar binnen gaan, moeder echt," zei Bazarov, en leidde hij de verzwakte oude vrouw
in het huis.
Hij zette haar in een comfortabele fauteuil, nog eens haastig omhelsde zijn vader, en
Arkady aan hem voorgesteld.
"Van harte blij zijn om uw kennis te maken", zegt Vassily Ivanich, "maar je moet niet
verwachten dat er iets groots: we leven heel eenvoudig te vinden, zoals militairen.
Arina Vlasyevna, bid zelf kalm, wat lafhartigheid!
Onze gasten zullen denken slecht over je. "
"Mijn goede heer," zei de oude vrouw door haar tranen heen, "Ik heb de eer van het weten
uw naam en uw vader. "" Arkady Nikolajevitsj, "viel Vassily
Ivanich plechtig, met zachte stem.
"Excuseert u een dwaze oude vrouw als ik." Ze snoot haar neus, en buigen het hoofd
van links naar rechts, ze voorzichtig afgeveegd een oog na de andere.
"Je moet mij niet kwalijk.
Ik dacht echt dat ik zou sterven, dat ik niet zou leven terug te zien mijn liefste - "
"Nou en hier hebben we geleefd om hem weer te zien, mevrouw," put in Vassily Ivanovich.
"Tanyushka," zei hij, zich tot een met blote benen meisje van dertien in een lichte
rode katoenen jurk, die verlegen in gluren bij de deur, "breng je meesteres een glas
van het water - op een dienblad, *** je - en u,
heren, "voegde hij er met een soort ouderwetse speelsheid -" Staat u mij uit te nodigen
je in de studie van een gepensioneerde veteraan. "" Nog een keer laat me je omhelzen,
Enyushka, "kreunde Arina Vlasyevna.
Bazarov boog zich naar haar toe. "Genadige, hoe knap je bent gegroeid!"
"Nou, ik weet het niet over het feit dat knap," merkte Vassily Ivanovich.
"Maar Hij is een man, zoals het gezegde gaat - ommfay.
En nu hoop ik, Arina Vlasyevna, hebben voldaan aan uw moederlijke hart, zul je
Draai je gedachten te voldoen aan de eetlust van onze lieve gasten, omdat, zoals
weet je, zelfs nachtegalen kan niet worden ingevoerd op de sprookjes. "
De oude dame stond op van haar stoel. "Deze zeer minuut, Vassily Ivanovitsj, de
tafel worden gelegd.
Ik zal me loopt naar de keuken en veroordeling van de samovar worden gebracht in, alles
klaar zal zijn, alles.
Waarom, voor drie hele jaar heb ik niet gezien hebben hem er niet in geslaagd om hem eten of
drank - is dat er niets "?
"Nou, je ziet dingen, weinig gastvrouw, drukte over, hoeft ons niet te beschamen, en
u, heren, ik smeek u om mij te volgen. Hier is Timofeich tot zijn eer te bewijzen
voor u, Evgeny.
En de oude hond, durf ik zeggen dat ook hij is blij.
Ja, ben je niet blij, oude hond? Wees zo goed om mij te volgen. "
En Vassily Ivanovich ging bruisende vooruit, schuifelen en fladderen met zijn down-at-
hiel slippers. Zijn hele huis bestond uit zes kleine
kamers.
Een van die - de ene waarin hij leiding gaf aan onze vrienden - werd de studie.
Een dikke poten tafel, bezaaid met papieren zwart door een oude accumulatie van
stof, alsof zij waren gerookt, bezet de hele ruimte tussen de twee ramen; op
de muren hingen Turkse vuurwapens, zwepen, een
sabel, twee kaarten, een aantal anatomische schema's, een portret van Hufeland, een monogram geweven
uit het haar in een zwart frame, en een diploma onder glas, een leren bank, gescheurd
en holle gedragen in plaatsen, stond tussen
twee grote kasten van de Karelische berkenhout, op de planken, boeken, doosjes,
opgezette vogels, potten en glazen flacons werden druk bezocht samen in verwarring, in een hoek lag een
gebroken elektrische batterij.
"Ik heb je gewaarschuwd, mijn lieve gast," begon Vassily Ivanovitsj, "dat wij leven, om zo te
spreken, bivak ... "" Nu stoppen met dat, wat ben je verontschuldigen
voor? "
Bazarov onderbroken. "Kirsanov weet heel goed dat we niet
Croesuses en dat je leven niet in een paleis.
Waar gaan we heen om hem, dat is de vraag? "
"Zeker, Evgeny, er is een uitstekende ruimte in de kleine vleugel, hij zal zeer
comfortabel zijn. "
"Dus u had een vleugel gebouwd op?" "Natuurlijk, waar het badhuis is," put in
Timofeich. "Dat is naast de badkamer", Vassily
Ivanovich toegevoegd haastig.
"Het is de zomer nu ... Ik zal er lopen over in een keer en regelen
dingen, en jij, Timofeich, ondertussen brengen in hun bagage.
Natuurlijk heb ik de hand over mijn studie is voor u, Evgeny.
Suum cuique. "" Daar heb je hem!
Een zeer komische oude kerel en zeer goedmoedig, "merkte Bazarov, zodra
Vassily Ivanovitsj was gegaan. "Net zoals *** een vis als die van jou, alleen in een
anders.
Hij kletst te veel. "" En je moeder lijkt een prachtige vrouw, "
merkte Arkady. "Ja, er is geen humbug over haar.
Je moet gewoon zien wat een diner zal ze ons geven. "
"Ze waren niet je verwacht vandaag, meneer, ze hebben niet het rundvlees gebracht," merkte
Timofeich, die was gewoon te slepen in de kofferbak Bazarov's.
"We zullen het beheer van het goed ook zonder vlees, je kunt niet water te persen uit een steen.
Armoede, zeggen zij, is geen misdaad. "" Hoeveel slaven heeft je vader? "Vroeg
Arkady plotseling.
"Het pand is niet zijn, maar moeder, er zijn vijftien lijfeigenen, als ik mij niet."
"Tweeëntwintig in alle," voegde Timofeich in een ontevreden toon.
Het schudden van de slippers is gehoord en Vassily Ivanovitsj weer terug.
"In een paar minuten uw kamer klaar om u te ontvangen," riep hij uit triomfantelijk.
"Arkady - Nikolaich?
Ik denk dat dat is hoe ik moet bellen.
En hier is uw knecht, "voegde hij eraan toe, wat wijst op een jongen met kort geknipt haar,
die waren gekomen met hem, het dragen van een lange blauwe kaftan met gaten in de ellebogen en een
paar laarzen die niet van hem.
"Zijn naam is Fedka, ik herhaal het nogmaals, maar mijn zoon heeft verboden, je mag niet
alles verwachten mille. Maar deze man weet hoe het opvullen van een pijp.
Je rookt, natuurlijk? '
"Ik geef de voorkeur aan sigaren te roken," zei Arkady.
"En u bent daar absoluut gelijk in.
Ik hou van sigaren mezelf, maar in deze afgelegen gebieden is het bijzonder moeilijk krijgen
ze. "" Genoeg huilen armoede, "onderbrak
Bazarov.
"Je kunt beter hier beneden zitten op de bank en laat ons eens kijken naar je."
Vassily Ivanovich lachte en ging zitten.
Zijn gezicht was erg op zijn zoon, alleen zijn voorhoofd was lager en smaller, zijn mond
eerder groter, en hij nooit gestopt met het maken van rusteloze bewegingen, haalde zijn schouders op
alsof zijn jas sneed hem onder de
oksels, knipperde met zijn ogen, schraapte zijn keel en gebaarde met zijn vingers, terwijl zijn
zoon meest opvallende kenmerk was de nonchalante onbeweeglijkheid van zijn manier.
"Huilen armoede," herhaalde Vassily Ivanovich.
"Je moet veronderstellen, Evgeny, dat ik onze gast wil, bij wijze van spreken, om medelijden met ons, door
het opstellen van dat we leven in zo'n wildernis.
Integendeel Ik blijf erbij dat voor een denkend mens is er niet zoiets als een
wildernis.
Tenminste ik probeer het, voor zover mogelijk, niet om te groeien roestige, bij wijze van spreken, niet achterop te raken
de tijden. "
Vassily Ivanovich haalde uit zijn zak een nieuwe gele zijden zakdoek, die hij had
tijd gevonden te rukken toen hij rende naar de kamer van Arkady's, en de bloei in de
lucht, ging hij op: "Ik heb het niet over nu uit
het feit dat ik, bijvoorbeeld, ten koste van heel veel offers voor mezelf,
heb mijn boeren op de huur-systeem en gezien mijn grond om ze in ruil voor de helft
de opbrengst.
Ik vond het mijn plicht; gezond verstand alleen al vereist dat het moet worden gedaan, maar
andere grondeigenaren niet eens na te denken over doen.
Maar ik spreek nu van de wetenschappen, van het onderwijs. "
"Ja, ik zie dat je hier de vriend van Volksgezondheid voor 1855," merkte Bazarov.
"Dat was me verstuurd wordt door een oude kameraad als een vriendelijk gebaar," Vassily Ivanovich
haastig aangekondigd, "maar we hebben bijvoorbeeld een idee zelfs van frenologie", zegt hij
toegevoegd, het aanpakken van zich hoofdzakelijk aan
Arkady, en wijzen op een kleine pleister hoofd op de kast, onderverdeeld in genummerde
vierkanten, "zelfs Sch" nlein is ons niet vreemd - en Rademacher ".
"Hebben mensen nog steeds geloven in Rademacher in deze provincie?" Vroeg Bazarov.
Vassily Ivanovich schraapte zijn keel.
"In deze provincie ... natuurlijk heren, u weet wel beter, hoe konden we gelijke tred houden
met jou? Je bent hier om onze plaatsen in te nemen.
Zelfs in mijn Er was een zogenaamde humoralist Hoffman, en een bepaalde Brown
met zijn vitalisme - ze leek erg belachelijk voor ons, maar ook zij had een groot
reputaties in een keer.
Iemand nieuwe heeft Rademacher de plaats van met u, u buigen voor hem, maar in
nog twintig jaar zal het waarschijnlijk zijn beurt te worden uitgelachen. "
"Voor uw troost kan ik u zeggen," zei Bazarov, "dat we vandaag de dag lachen
geneeskunde helemaal op en neer buigen voor niemand. "
"Hoe bedoel je?
Natuurlijk wilt u een arts raadplegen. "" Ja, maar de men niet voorkomen dat de
andere. "
Vassily Ivanovich stak zijn middelvinger in zijn pijp, waar een klein smeulend
as bleef. "Nou, misschien, misschien - ik ben niet van plan om
geschil.
Wat ben ik? Een gepensioneerde legerarts, Valla ook, en nu
de landbouw is gedaald tot mijn lot. Ik diende in de brigade van uw grootvader ", zegt hij
richtte zich weer Arkady.
"Ja, ja, ik heb heel veel te zien in mijn tijd.
En ik gemengd met alle soorten van de samenleving.
Ikzelf, heb de man die je voor je ziet, voelde de polsslag van Prins Wittgenstein en
van Zhukovsky!
Ze waren in het zuidelijke leger, de veertiende, begrijp je "(en hier
Vassily Ivanovich kneep zijn lippen aanzienlijk).
"Ik wist dat ze allemaal binnen en van buiten.
Wel, wel, maar mijn werk was slechts aan een kant, blijf bij je lancet en tevreden zijn!
Je grootvader was een zeer eerbaar man en een echte soldaat. "
"Beken, hij was een regelmatige domkop," merkte Bazarov lui.
"Ah, Evgeny, kunt u hoe u deze uitdrukking?
Doe overwegen ... van cursus Algemene Kirsanov was niet een van die ... "
"Nou, hem laten vallen," onderbrak Bazarov.
"Terwijl ik reed langs Ik was blij om je berk plantage te zien, het is verrezen
bewonderenswaardig. "Vassily Ivanovitsj klaarde op.
"En je moet zien de kleine tuin ik nu heb.
Ik plantte elke boom mezelf. Ik heb fruit, frambozen en allerlei
geneeskrachtige kruiden.
Hoezeer je jong heren wellicht weet, oude Paracelsus sprak de heilige waarheid, in
Herbis, verbis et lapidibus ... Ik heb met pensioen uit de praktijk, zoals u weet, maar in ieder geval
twee keer per week gebeurt er iets met me terug te brengen naar mijn oude werk.
Ze komen voor advies - Ik kan niet rijden ze weg - en soms ook de arme mensen nodig hebben
te helpen.
Inderdaad zijn er geen dokters hier helemaal. Een van de buren hier, een gepensioneerde majoor,
stel je voor, hij artsen de mensen ook. Ik vraag de vraag: 'Heeft hij studeerde
geneeskunde? '
Ze antwoorden: 'Nee, hij niet heeft onderzocht, hij doet het meer van filantropie' ... ha! ha!
van filantropie! Wat vind je daarvan?
Ha! ha! "
"Fedka! vul mij een pijp! ", aldus Bazarov streng.
"En er is een andere arts hier die net had bezocht een patiënt," vervolgde Vassily
Ivanovich in een soort van wanhoop, "maar de patiënt was al ad patres, de
dienaar zou de arts niet te laten, en vertelt hem: 'Je bent niet meer nodig.'
Hij heeft nooit verwacht dat dit, raakt verward en vroeg: 'Nou, heb je meester hik voordat
hij stierf? '
'Ja.' 'Heeft hij hikken veel?'
'Ja.' 'Ah, nou, dat is in orde,' en uit hij
ging het opnieuw.
Ha! ha! ha! "De oude man lachte alleen.
Arkady in geslaagd om een glimlach te tonen op zijn gezicht. Bazarov alleen maar rekte zich uit.
Het gesprek bleef op deze manier ongeveer een uur.
Arkady tijd gevonden om naar zijn kamer, die bleek de wachtkamer zijn om de
badkamer, maar het was erg gezellig en schoon.
Eindelijk Tanyushka kwam binnen en kondigde aan dat het eten klaar was.
Vassily Ivanovitsj was de eerste om op te staan. "Kom, heren, moet je neem me niet kwalijk
genereus als ik je vervelen.
Misschien is mijn goede vrouw geeft je een betere tevredenheid. "
Het diner, maar haastig voorbereid, was zeer goed en zelfs in overvloed, alleen de wijn
was niet helemaal tot de streep, het was sherry, bijna zwart, gekocht door Timofeich
in de stad van een bekende koopman, en
het had een smaak van koper of hars, de vliegen waren ook vervelend.
Op gewone dagen een horige jongen gebruikt om het rijden ze weg met een grote groene tak,
maar bij deze gelegenheid Vassily Ivanovitsj had stuurde hem weg uit angst voor negatieve kritiek
van de jongere generatie.
Arina Vlasyevna was veranderd haar jurk, en droeg een hoge kap met zijden linten
en een lichtblauwe bloemen sjaal.
Ze begon weer te huilen zodra ze haar in het oog Enyusha gevangen, maar haar
man hoefde niet naar haar te vermanen; ze zich haastte om haar tranen te drogen in
Om te voorkomen dat haar sjaal te verwennen.
Alleen de jonge mannen aten, de gastheer en gastvrouw waren beiden gegeten lang geleden.
Fedka wachtte aan tafel, uiteraard gehinderd door zijn onbekende laarzen, hij werd geholpen door een
vrouw met een mannelijke cast van gezicht en een oog, genaamd Anfisushka, ze voldeed aan de
plichten van de huishoudster, gevogelte vrouw en wasvrouw.
Vassily Ivanovich liep op en neer door het diner, en met een perfect
tevreden en zelfs gelukzalig gezicht sprak over het graf angsten die hij had gevoeld over
Napoleon beleid en de complicaties van de Italiaanse vraag.
Arina Vlasyevna nam geen notitie van Arkady en geen druk op hem te eten, leun naar haar
ronde gezicht op haar kleine vuist, haar volledige cherry-gekleurde lippen en de kleine moedervlekken op
haar wangen en over haar wenkbrauwen toe te voegen aan
haar buitengewoon vriendelijk, goedmoedig expressie, heeft ze niet haar ogen uit
haar zoon en steeds zuchtte, ze stervende was om te weten hoe lang hij zou blijven,
maar ze was *** om hem te vragen.
"Wat als hij blijft voor twee dagen?" Dacht ze, en haar hart zonk.
Na de gebraden Vassily Ivanovitsj verdween even en kwam terug met
een geopende halve fles champagne.
"Hier," riep hij uit, "maar we leven in de wildernis, hebben we iets om vrolijk te maken
met bij feestelijke gelegenheden! "
Hij stortte drie volle glazen en een klein wijnglas, stelde de gezondheid van de
"Onze gasten van onschatbare waarde," en meteen wierp van zijn glas in militaire mode en maakte
Arina Vlasyevna drinken haar wijnglas tot de laatste druppel.
Toen het tijd werd voor de zoete conserven, Arkady, die kon het niet verdragen iets te zoet,
dacht dat het zijn plicht, echter, tot vier verschillende soorten, die vers was geweest proeven
gemaakt - temeer daar Bazarov botweg
weigerde ze en begon in een keer om een sigaar te roken.
Daarna thee werd geserveerd met room, boter en rollen, dan Vassily Ivanovich
vond ze allemaal de tuin in om de schoonheid van de avond te bewonderen.
Toen ze langs een tuinstoel fluisterde hij Arkady, "Dit is de plek waar ik hou van
om te mediteren als ik kijk naar de zonsondergang, het is geschikt voor een kluizenaar als ik.
En daar, een beetje verder weg, ik heb geplant een aantal van de bomen geliefd bij
Horace. "" Wat bomen? "Vroeg Bazarov, afluisteren,
"Oh ... acacia's."
Bazarov begon te gapen. "Ik denk dat het tijd is onze reizigers waren in
de omhelzing van Morpheus, "merkte Vassily Ivanovich.
"Met andere woorden, het is tijd om naar bed," Bazarov tussengevoegd.
"Dat is een juist oordeel, het is zeker de hoogste tijd!"
Zeggen goede nacht aan zijn moeder, hij kuste haar op het voorhoofd terwijl ze omhelsde hem
en in het geheim achter zijn rug gaf ze hem haar zegen drie keer.
Vassily Ivanovich toonde Arkady naar zijn kamer en wenste hem "als verfrissende rust als ik
genoot ook op uw gelukkige jaren. "
In feite Arkady sliep zeer goed in zijn badhuis, het rook naar munt, en twee
krekels achter de kachel wedijverde met elkaar in hun langdurige suf getjilp.
Vassily Ivanovich ging van kamer Arkady om zijn eigen studie en, tot rust komen op de
bank aan de voeten van zijn zoon, keek uit naar het hebben van een praatje met hem, maar Bazarov gestuurd
hem weg in een keer, zei dat hij slaperig voelde, maar hij kwam niet in slaap vallen tot de ochtend.
Met wijd open ogen staarde hij boos in de duisternis, herinneringen aan de kindertijd had geen
macht over hem, en bovendien had hij nog niet in geslaagd om zich te ontdoen van de indruk
van zijn recente bittere ervaringen.
Arina Vlasyevna eerste bad tot de inhoud van haar hart, dan had ze een lange, lange
gesprek met Anfisushka, die aan de grond genageld stond voor haar
meesteres, en tot vaststelling van haar eenzame oog op
haar, gecommuniceerd in een mysterieuze gefluister al haar observaties en vermoedens over
Evgeny Vassilevich.
De oude dame hoofd was duizelig van geluk, wijn en tabak rook, haar
man probeerde met haar te praten - maar met een golf van de hand gaf hij het op.
Arina Vlasyevna was een echte Russische dame van weleer, ze had moeten leefde twee
eeuwen voor, in het oude Moskou dagen.
Ze was erg vroom en emotioneel, ze geloofden in waarzeggerij, charmes, dromen
en de voortekenen van alle denkbare, ze geloofde in de profetieën van gekke mensen,
in huis geesten, in hout geesten, in
pech vergaderingen, in het boze oog, in de populaire remedies, ze aten speciaal
voorbereid zout op Witte Donderdag en geloofden dat het einde van de wereld dichtbij was
de hand, ze geloofden dat als op Paaszondag
de kaarsen niet uit te gaan Vespers, dan zou er een goede oogst van boekweit zijn,
en dat een paddestoel zal niet groeien na een menselijk oog heeft het gezien, ze geloofde dat
de duivel wil zijn waar er water is,
en dat elke Jood een met bloed besmeurde plek op zijn borst heeft, ze was *** van muizen, van de
slangen, kikkers, van mussen, van bloedzuigers, van de donder, van koud water, van de ontwerpen, van
paarden, geiten, van roodharige mensen en
van zwarte katten, ze beschouwd krekels en honden als onreine dieren, ze at nooit
kalfsvlees, duiven, rivierkreeft, kaas, asperges, aardperen, hazen, of watermeloenen
omdat een snee watermeloen stelde het hoofd
van Johannes de Doper, ze kon niet spreken van oesters, zonder een huivering, ze genoot
eten - maar strikt in acht genomen vasten, ze sliep tien uur uit de vierentwintig - en
ging nooit naar bed op alle als Vassily
Ivanovich had zo veel als een hoofdpijn, ze had nog nooit gelezen van een enkel boek, behalve Alexis
of de Cottage in het bos, ze schreef een of hooguit twee brieven in een jaar, maar ze
werd een expert huisvrouw, wist er alles van
bewaren en jam maken, maar ze raakte er niets met haar eigen handen en was
meestal terughoudend om van haar plaats. Arina Vlasyevna was goedhartig en in
haar eigen manier verre van dom.
Ze wist dat de wereld is verdeeld in meesters wiens taak het is het bevel, en
eenvoudige mensen wiens taak het is om te dienen - en dus ze voelde geen afkeer van slaafse
gedrag of buigen voor de grond, maar zij
liefdevol en voorzichtig die in onderwerping getrakteerd op haar, laat nooit een enkele
bedelaar weggaan met lege handen, en sprak nooit kwaad van wie dan ook, al was ze dol op
roddelen.
In haar jeugd was ze erg mooi, speelde de clavichord en gesproken een beetje
Frans, maar in de loop van vele jaren van omzwervingen met haar man, die ze had
trouwde tegen haar wil, had ze gegroeid stout en vergeten zowel de muziek en het Frans.
Haar zoon ze geliefd en gevreesd onuitsprekelijk, ze had overhandigd van het beheer van haar
weinig goed aan Vassily Ivanovitsj - en ze niet meer nam geen deel aan het, ze zou
kreun, zwaaien haar zakdoek en verhogen haar
wenkbrauwen hoger en hoger in horror direct haar oude man begon te praten over
dreigende landhervormingen en zijn eigen plannen.
Ze was ***, altijd verwacht een aantal grote ramp, en zou huilen in een keer
wanneer ze iets verdrietig herinnerde ... Tegenwoordig zijn dergelijke vrouwen hebben bijna
opgehouden te bestaan.
God weet of dit zou moeten zijn een reden tot vreugde!
>
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 21
Bij het opstaan, Arkady opende het raam, en de eerste voorwerp dat zijn ogen voldaan was
Vassily Ivanovich.
In een Turkse ochtendjas gebonden rond de taille met een zakdoek, de oude
man was ijverig graven zijn moestuin.
Het viel hem op zijn jonge bezoeker en leunend op zijn schop riep hij uit: "Een goede gezondheid te
u! Hoe heb je geslapen? '
"Prachtig," zei Arkady.
"En hier ben ik, zoals je ziet, zoals sommige Cincinnatus, het voorbereiden van een bed voor de late
rapen.
De tijd is nu gekomen - en danken God voor het - toen iedereen moet veilig zijn
levensonderhoud door het werk van zijn eigen handen: is het nutteloos te vertrouwen op anderen, men moet
arbeid zichzelf.
Dus het blijkt dat Jean Jacques Rousseau juist is.
Een half uur geleden, mijn beste jonge heer, zou je gezien hebben me in een heel andere
stand.
Een boerin, die klaagde over losheid - dat is hoe ze uit te drukken, maar
in onze taal, dysenterie - I - hoe zal ik het uitdrukken?
Ik geïnjecteerd haar met ***, en voor een ander heb ik gewonnen een tand.
Ik bood haar een verdoving, maar ze weigerde.
Ik doe alles wat gratis - anamatyer.
Echter, ik ben er aan gewend, je ziet ben ik een plebejer, *** nous - niet een van de oude
voorraad, niet zoals mijn vrouw ... Maar zou je niet graag om hier te komen dan in de schaduw en
adem 's morgens fris voordat thee? "
Arkady ging naar hem toe.
"Welkom nog een keer!", Zegt Vassily Ivanovitsj, die zijn hand in een militair
groet aan de vette keppeltje die zijn hoofd bedekt.
"Jij, ik weet het, gewend zijn aan luxe en genot, maar zelfs de groten van deze
wereld niet verachten om een korte tijd door te brengen onder een huisje dak. "
"Gracious hemel," protesteerde Arkady, "alsof ik een goeie van deze wereld!
En ik ben niet gewend aan luxe niet. "" Pardon me, neem me niet kwalijk, "antwoordde Vassily
Ivanovitsj met een vriendelijke grijns.
"Hoewel ik ben nu een aantal terug, heb ik ook sloeg over de wereld - ik weet dat een vogel door
zijn vlucht. Ik ben iets van een psycholoog in de weg,
en gelaatkundige.
Als ik niet had, ik durf te zeggen, is verleend die gave, ik ben gekomen om
verdriet zo lang geleden, een kleine man zoals ik zou zijn uitgewist.
Ik moet je vertellen zonder vleierij, de vriendschap die ik in acht tussen u en mijn zoon
oprecht verheugt me.
Ik heb zojuist hem gezien, hij vroeg opgestaan zoals hij gewoonlijk doet - u waarschijnlijk weet
dat - en rende weg voor een wandeling in de buurt.
Sta me toe zo nieuwsgierig - ken je mijn Evgeny lang "?
"Sinds afgelopen winter." "Inderdaad.
En sta mij toe om verder te vragen u - maar waarom zouden we niet gaan zitten?
Laat mij als een vader voor eerlijk gezegd vraag je: wat is uw mening van mijn Evgeny "?
"Uw zoon is een van de meest opmerkelijke mannen die ik ooit heb ontmoet," zei Arkady
nadrukkelijk.
Vassily Ivanovitsj ogen plotseling wijd open, en een lichte flush overgoten zijn
wangen. De spade is gedaald van zijn hand.
"En dus verwacht je ...," begon hij.
"Ik ben ervan overtuigd," onderbrak Arkady, "dat uw zoon een grote toekomst voor zich heeft,
dat hij zal doen eer aan uw naam. Ik heb gevoeld zeker van dat sinds ik ontmoette
hem. "
"Hoe - hoe is het gebeurd" verwoord Vassily Ivanovitsj met enige moeite.
Een enthousiaste glimlach afscheid zijn brede lippen en zou het niet laten.
"Wilt u mij om u te vertellen hoe we elkaar ontmoet? '
"Ja ... en alles over -"
Arkady begon zijn verhaal en sprak van Bazarov met nog meer warmte, nog meer
enthousiasme dan hij had gedaan op die avond, toen hij danste een mazurka met Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovich luisterde en luisterde, blies op zijn neus, rolde met zijn zakdoek boven
tot een bal met beide handen, schraapte zijn keel, schudde hij zijn haar - en op lengte
kon zich niet meer bedwingen, hij boog
naar Arkady en kuste hem op de schouder.
"Je hebt me perfect gelukkig," zei hij, zonder op te houden om te glimlachen.
"Ik moet u zeggen, I. .. verafgoden mijn zoon, ik zal niet spreken zelfs van mijn oude vrouw - natuurlijk,
een moeder - maar ik durf niet mijn gevoelens te tonen voor hem, omdat hij afkeurt
dat.
Hij is tegen elke demonstratie van emotie, veel mensen vinden zelfs fout met
hem voor die een sterk karakter, en neem het tot een teken van trots of gebrek aan
gevoel, maar mensen zoals hij moeten niet
worden beoordeeld door een gewone normen, moeten ze?
Kijk eens naar deze, bijvoorbeeld, anderen in zijn plaats zou zijn geweest een constante rem op de
hun ouders, maar hij - zou je geloven - vanaf de dag dat hij geboren is heeft hij nooit?
genomen penning meer dan hij kon helpen, dat is Gods waarheid. "
"Hij is een belangeloze, eerlijk man," merkte Arkady.
"Precies zo, belangeloos.
En ik niet alleen hem aanbidden, Arkady Nikolaich, ik ben trots op hem, en de
hoogte van mijn enige ambitie is dat op een dag zullen er de volgende woorden in zijn
biografie: 'De zoon van een gewone leger
arts, die in staat was, echter zijn talent tijdig te zien en geen moeite gespaard voor
zijn opleiding ... "" De oude man stem brak.
Arkady drukte zijn hand.
"Wat denk je dat? 'Vroeg Vassily Ivanovitsj na een korte stilte," zeker dat hij
zal niet bereiken op het gebied van de geneeskunde de beroemdheid die u profeteren voor hem? "
"Natuurlijk, niet in de geneeskunde, maar ook daar zal hij een van de toonaangevende
wetenschappelijke mannen. "" In wat dan, Arkady Nikolaich? '
"Het zou moeilijk zijn om nu te zeggen, maar hij zal beroemd worden."
"Hij zal bekend zijn", herhaalde de oude man, en hij terugval in gedachte.
"Arina Vlasyevna mij gezonden om u te bellen in de thee," kondigde Anfisushka, langs met
een enorme schotel van rijpe frambozen. Vassily Ivanovich gestart.
"En wordt de room gekoeld worden voor de frambozen?"
"Ja." "Zorg ervoor dat het koud is!
Ga niet op ceremonie.
Arkady Nikolaich - wel wat meer. Hoe is het Evgeny niet terug te komen? "
"Ik ben hier," riep Bazarov stem uit in de kamer Arkady's.
Vassily Ivanovich draaide zich snel.
"Aha, je wilde een bezoek aan je vriend te betalen, maar je was te laat, Amice, en
we hebben al een lang gesprek. Nu moeten we in gaan op de thee; moeder heeft gestuurd
voor ons.
By the way, ik wil een gesprek met je hebben. "
"Hoe zit het?" "Er is een boer hier, hij lijdt
van icterus ... "
"Je bedoelt geelzucht?" "Ja, een chronische en zeer hardnekkige geval van
icterus.
Ik heb hem voorgeschreven duizendguldenkruid en sint-janskruid, vertelde hem om wortelen te eten, gezien
hem soda, maar dat zijn verzachtende maatregelen, we moeten wat meer radicale
behandeling.
Hoewel je lachen om de geneeskunde, ik weet zeker dat u mij kunt geven praktisch advies.
Maar we zullen later over praten. Laten we nu eens gaan drinken thee. "
Vassily Ivanovich sprong flink uit de tuinstoel en neuriede de lucht uit
Robert le Diable. "De wet, de wet we onszelf, Om
wonen, te leven, voor het plezier. "
"Verbazingwekkend vitaliteit," merkte Bazarov, af te stappen van het venster.
Middag kwam. De zon brandde van onder een dunne sluier
van ononderbroken witte wolken.
Alles was nog steeds, alleen de hanen in het dorp verbrak de stilte door hun krachtige
kraaien, die geproduceerd iedereen die het hoorde een vreemd gevoel van slaperigheid en
verveling, en ergens hoog in een
boomtop klonk de klagende en aanhoudende tjilpen van een jonge havik.
Arkady en Bazarov lag in de schaduw van een kleine hooiberg, en onder zich
twee armen vol ritselende droge, maar nog steeds groen en geurig gras.
"Dat populier," Bazarov begonnen, "doet me denken aan mijn jeugd, het groeit aan de rand van
de put waar de stenen berging vroeger, en in die dagen heb ik er vast van overtuigd dat
de populier en de kuil bezat de
bijzondere kracht van een talisman, ik voelde me nooit saai toen ik nog in de buurt van hen.
Ik heb dan niet begrijpen dat ik niet saai was, alleen maar omdat ik een kind was.
Nou, nu ben ik opgegroeid, de talisman niet meer werkt. "
"Hoe lang heb je hier wonen bij elkaar?" Vroeg Arkady.
"Twee jaar achter elkaar, daarna reisden we over.
We leidde een zwervende leven, voornamelijk zwervend van stad tot stad. "
"En is dit huis al lang staan?"
"Ja. Mijn grootvader gebouwd, vader van mijn moeder. "
"Wie was hij, uw grootvader", "De duivel weet - een soort van tweede-
grote.
Hij diende onder Suvorov en altijd vertelde verhalen over marcheren in de Alpen -
uitvindingen waarschijnlijk. "" Je hebt een portret van Suvorov opknoping in
de salon.
Ik hou van zulke kleine huisjes als de uwe, ouderwets en warm, en zij hebben altijd een
bijzondere vorm van geur over hen. "" Een geur van lampolie en klaver, "merkte
Bazarov, geeuwen.
"En de vliegen in deze lieve kleine huisjes ... fugh!"
"Vertel me eens," begon Arkady na een korte pauze, "waren ze streng voor u als
kind? "
"Zie je wat mijn ouders zijn als. Ze zijn niet een ernstige soort. "
"Ben je dol op ze, Evgeny?" "Ik ben Arkady,."
"Hoe ze aanbid je!"
Bazarov was een tijdje stil. "Weet je wat ik denk over?" Zei hij
zei eindelijk, vouwde zijn handen achter zijn hoofd.
"Nee. Wat is het? "
"Ik denk aan hoe gelukkig leven is voor mijn ouders!
Mijn vader op de leeftijd van zestig kan rond gedoe, praten over 'palliatieve maatregelen'
mensen genezen, hij speelt de grootmoedige meester met de boeren - heeft een ***-tijd in
feit, en mijn moeder is ook gelukkig, haar dag
is zo vol met allerlei baantjes, onder zuchten en steunen, dat ze even Is er geen
om na te denken over zichzelf; "? Terwijl u ', terwijl I. ..."
"Terwijl ik denk, hier lig ik onder een hooiberg ... De kleine smalle ruimte die ik in beslag nemen
is zo minutieus klein in vergelijking met de rest van de ruimte waar ben ik niet en die heeft
niets te maken met mij, en het deel van
tijd waarin het is mijn lot om te leven is zo onbeduidend naast de eeuwigheid, waar ik
zijn niet en zullen niet worden ... En in dit atoom, in deze wiskundige punt, het bloed
circuleert, de hersenen werken en wil iets ... hoe walgelijk! hoe kleine! "
"Sta mij toe erop te wijzen dat wat je zegt over het algemeen geldt voor iedereen."
"Je hebt gelijk," onderbrak Bazarov.
"Ik wilde zeggen dat ze, mijn ouders Ik bedoel, bezet zijn en maak je geen zorgen
hun eigen nietigheid, het hoeft niet ziek te ... terwijl I. .. Ik voel niets, maar verveling
en woede. "
"Anger? Waarom woede? "
"Waarom? Hoe kan je vragen waarom? Ben je vergeten? "
"Ik herinner me alles, maar toch kan ik niet mee eens dat u geen recht om boos te zijn te hebben.
U niet tevreden bent, realiseer ik me, maar ... "
"Ugh! Ik kan zien, Arkady Nikolaich, dat je liefde als alle moderne jonge mannen beschouwen;
Cluck, tok, tok, roep je de kip, en het moment dat de kip in de buurt komt, je af
rennen!
Ik ben niet zo. Maar genoeg van dit alles.
Het is een schande om te praten over wat niet kan worden geholpen. "
Hij draaide zich op zijn zij.
"Ah, daar gaat een dappere mier te slepen langs een half-dode vlieg.
Breng haar weg, broer, neem haar!
Betaalt geen aandacht aan haar weerstand, ten volle te profiteren van uw dier
voorrecht om zonder medelijden - niet zoals wij zelf-destructieve wezens "
"Wat heb je het over, Evgeny?
Wanneer heb je jezelf te vernietigen? 'Bazarov hief zijn hoofd.
"Dat is het enige waar ik trots op ben. Ik heb mezelf niet verpletterd, dus een beetje
vrouw kan niet verpletteren mij.
Amen! Het is allemaal voorbij.
U zult niet hoort een ander woord van mij over. "
Beide vrienden te leggen voor een tijd in stilte.
"Ja," begon Bazarov, "de mens is een vreemd dier.
Wanneer men een zij-aanzicht krijgt op een afstand van de stomme leven onze 'vaders' hier te leiden,
men denkt: wat kan er beter?
U eten en drinken en weet dat je handelen in de meest rechtvaardige en verstandige manier.
Zo niet, dan ben je verslonden door de verveling van het.
Men wil de omgang met mensen, zelfs als is het maar om te misbruiken. "
"Men zou om iemands leven te regelen, zodat elk moment van het significant wordt,"
merkte Arkady bedachtzaam.
"Ik durf te zeggen.
De significante kan bedrieglijk zijn, maar lief, maar het is zelfs heel goed mogelijk op te zetten
met de onbelangrijke ... Maar kleine ruzies, kleine ruzies ... dat is een
ellende. "
"Petty ruzies bestaan niet voor de man die weigert ze te herkennen als zodanig."
"Hm ... wat u zegt is een gemeenplaats de omgekeerde."
"Wat?
Wat bedoel je met deze zin? '
"Ik zal het uitleggen, om te zeggen bijvoorbeeld dat onderwijs nuttig is, dat is een
gemeengoed, maar om te zeggen dat het onderwijs schadelijk is, is een gemeenplaats zijn kop-
naar beneden.
Het klinkt meer stijlvol, maar in wezen is het een en hetzelfde! "
"Maar waar is de waarheid - aan welke kant" "waar?
Ik antwoord je als een echo, waar "?
"Je bent in een melancholische bui vandaag, Evgeny."
"Echt waar?
De zon moet gesmolten zijn mijn hersenen en ik had niet gegeten hebben zo veel frambozen
ook niet. "" In dat geval zou het geen slecht plan om
dommelen een beetje, "merkte Arkady.
"Zeker. Alleen kijk niet naar me, iedereen heeft een
dom gezicht als hij slaapt. "" Maar is het niet allemaal hetzelfde voor wat
mensen van je denken? "
"Ik weet niet goed hoe u te antwoorden. Een echte man zou geen zorgen te maken over dergelijke
dingen, een echte man is niet bedoeld om te worden nagedacht over, maar is iemand die moet zijn
ofwel gehoorzaamd of gehaat. "
"Het is vreemd! Ik heb geen hekel aan iedereen, "merkte Arkady na
een pauze. "En ik haat zo veel.
Je bent een barmhartig lusteloos schepsel, hoe kan je haat niemand ...?
Je bent ***, je hebt niet veel zelfvertrouwen. "
"En jij," onderbrak Arkady, "heb je vertrouwen op jezelf?
Heb je een hoge dunk van jezelf? "Bazarov gepauzeerd.
"Als ik een man die zijn mannetje naast me te ontmoeten," zei hij met langzame overleg,
"Dan zal ik verander mijn mening over mezelf. Haat!
Je zei dat, bijvoorbeeld, vandaag als we langs het huisje van onze deurwaarder Philip - de een
dat is zo netjes en schoon - nou ja, je zei, zal Rusland de perfectie bereiken wanneer de
armste boer heeft een huis als dat, en
ieder van ons zou moeten helpen om het te brengen over ...
En ik voelde zulk een haat voor deze armste boeren, deze Philip of Sidor, voor wie ik
moet bereid zijn om mijn huid te offeren en die niet eens mij er dankbaar voor zijn - en waarom
zou hij me bedanken?
Nou, stel dat hij leeft in een schoon huis, terwijl onkruid groeien van mij - ja, wat de toekomst "
"Dat is genoeg, Evgeny ... naar u te luisteren vandaag de dag een zou worden gereden om in te stemmen met
degenen die ons verwijten dat afwezigheid van principes. "
"Jullie praten als je oom.
Principes zijn er niet in het algemeen - u nog niet in geslaagd om zelfs dat te begrijpen
veel - maar er zijn sensaties. Alles hangt af van hen. "
"Hoe is dat?"
"Nou, neem mij bijvoorbeeld, ik nemen een negatieve houding uit hoofde van mijn
sensaties, ik wil ontkennen, is mijn hersenen gemaakt, zoals dat - en er is niets meer te
het.
Waarom chemie een beroep op mij? Waarom hou je van appels - ook op grond van
onze gevoelens. Het is allemaal hetzelfde.
Mensen zullen nooit dieper dan dat.
Niet iedereen zou zo zeggen, en een andere keer zou ik je niet vertellen ik het zelf. "
"Wat, en is eerlijkheid ook - een gevoel?"
"Ik zou het wel denken." "Evgeny ...!" Begon Arkady in een neerslachtige
toon. "Nou?
Wat?
Dat is niet naar uw smaak? 'Brak in Bazarov.
"Nee, broeder. Als je uit je geest te maaien neer
alles - Don 't sparen uw eigen benen ...!
Maar we hebben filosofeerde genoeg. 'De natuur hopen de stilte van de slaap,'
zei Poesjkin. "" Hij heeft nooit iets dergelijks zei, "
antwoordde Arkady.
"Nou, als hij dat niet deed, zou hij hebben en zou moeten hebben gezegd als een dichter.
By the way, moet hij hebben gediend in het leger. "
'Poesjkin is nooit in het leger! "
"Waarom, op elke pagina van zijn leest, om armen! Te wapen! voor de eer van Rusland! "
"Wat legendes je uitvinden! Echt, het is positief laster. "
"Laster?
Er is een gewichtige zaak. Hij vond een plechtige woord tot mij *** te maken
met.
Wat laster u in omloop mogen brengen tegen een man, kan je er zeker van dat hij verdient twintig
malen slechter dan die in werkelijkheid is. "" We hadden beter gaan slapen ", zei Arkady
met ergernis.
"Met het grootste genoegen," antwoordde Bazarov.
Maar geen van hen sliepen. Een soort van bijna vijandige gevoel gehad
in zijn greep van de beide jonge mannen.
Vijf minuten later openden ze hun ogen en keek naar elkaar in stilte.
"Kijk", zei Arkady plotseling, "een droge esdoornblad is afgebroken en valt aan de
de grond, haar bewegingen zijn precies hetzelfde als de vlucht van een vlinder.
Is het niet vreemd?
Een dergelijk somber dood ding dus net als de meeste zorg-vrij en levendig. "
"Oh, mijn vriend Arkady Nikolaich," riep Bazarov, "een ding dat ik smeek jullie, geen
mooi praten. "
"Ik praat als ik het beste weet hoe ... ja echt, dit is pure willekeur.
Een gedachte kwam in mijn hoofd, waarom zou ik niet uiten? "
"Oke, en waarom zou ik niet spreek mijn gedachten?
Ik denk dat soort mooie praten is positief onfatsoenlijk. "
"En wat is fatsoenlijk?
Melden? "" Ah, dus ik zie duidelijk je van plan bent te volgen
in uw oom voetstappen. Hoe blij dat idioot zou zijn als hij kon
*** je nu! "
"Wat heb je belt Pavel Petrovitsj?" "Ik noemde hem, zoals hij verdient te worden genoemd,
een idioot. "" Echt, dit is ondraaglijk, "riep Arkady.
"Aha! familie gevoel sprak, "merkte Bazarov koeltjes.
"Ik heb gemerkt hoe hardnekkig het klampt zich vast aan mensen.
Een man is klaar om te stoppen met alles en met alle vooroordelen te breken, maar toe te geven,
bijvoorbeeld, dat zijn broer, die steelt van andere mensen zakdoeken is een dief -
dat is buiten zijn macht.
En als een zaak van de feiten - om na te denken - mijn broer, mijn - en geen genie - dat is meer
dan kan men slikken! "
"Een eenvoudige gevoel voor rechtvaardigheid sprak in mij en geen familie gevoel helemaal niet," antwoordde Arkady
heftig.
"Maar omdat je niet begrijpen, een gevoel, want het is niet onder uw gevoelens,
je bent in geen positie om te oordelen! "" Met andere woorden, Arkady Kirsanov is te
verheven voor mijn begrip.
Ik buig me naar hem toe en zeggen niet meer "" Zo is het genoeg, Evgeny;. We zullen door een einde
ruzie. "
"Ach, Arkady, doe me een plezier, laten we goed ruzie voor een keer, tot het bittere einde, te
het punt van de vernietiging. "" Maar dan moeten we misschien te beëindigen door ... "
"Door te vechten?" Brak in Bazarov.
"Nou? Hier in het hooi, in zo'n idyllische
omgeving, ver van de wereld en van het menselijk oog, zou het niet uit.
Maar je zou geen partij voor mij.
Ik zou je bij de keel in een keer ... "Barazov strekte zijn lange zware
vingers.
Arkady keerde zich om en bereid, als grapje, om weerstand te bieden ... Maar zijn vriend het gezicht van
sloeg hem zo sinister - zag hij zo'n grimmige bedreiging in de scheve glimlach die
gedraaid zijn lippen, in zijn felle ogen, dat hij instinctief uit het veld geslagen gevoeld ...
"Dus dat is waar je moet", zei de stem van Vassily Ivanovich op dit
moment, en de oude legerarts verschenen voor de jonge mannen gekleed in een zelfgemaakte
linnen jasje, met een strooien hoed, ook zelfgemaakte, op zijn hoofd.
"Ik ben al op zoek naar jou overal ... Maar je hebt uitgezocht een prachtige plaats en
je perfect toegepast.
Liggend op de aarde en daar en ziet op naar de hemel--weet u is er een speciale betekenis
in dat? '
"Ik staar naar de hemel alleen wanneer ik wil niezen," bromde Bazarov, en zich tot
Arkady, voegde hij eraan toe in een ondertoon: "Jammer dat hij onderbrak ons."
"Nou, dat is genoeg," fluisterde Arkady, en in het geheim kneep zijn vriend hand.
Maar geen vriendschap bestand is tegen dergelijke schokken voor lang.
"Ik kijk naar jou, mijn jeugdige vrienden", zegt Vassily Ivanovitsj Ondertussen schudde zijn
hoofd en leunend zijn gevouwen armen op een vakkundig gebogen stok die hij zelf had
gesneden met figuur een Turk voor een knop.
"Ik kijk, en ik kan niet nalaten bewondering.
Je hebt zoveel kracht, zoals jeugdige bloei, vaardigheden en talenten!
Echt ...
. Een Castor en Pollux "", samen met u - schieten weg in
mythologie, "zei Bazarov. "Je kunt zien dat hij was een Latijnse geleerde in zijn
dag.
Waarom, ik meen me te herinneren, je won de zilveren medaille voor Latijns-samenstelling, nietwaar? '
"De Dioscuri, de Dioscuren!", Herhaalde Vassily Ivanovich.
"Kom, stop dat, vader, ga niet sentimenteel."
"Een keer in een tijd zeker, het toegestaan is," mompelde de oude man.
"Hoe dan ook, ik heb niet op zoek naar u, heren, om te betalen complimenten,
maar om je te vertellen, in de eerste plaats, dat we binnenkort dineren, en
ten tweede, ik wilde je waarschuwen,
Evgeny ... je bent een verstandig man, weet je de wereld en je weet wat vrouwen zijn, en
Daarom zul je niet kwalijk ... je moeder wilde een dienst gehouden voor u in
dankzegging, voor uw komst.
Denk niet dat ik u vraag om die dienst bij te wonen - het is al meer dan, maar Vader
Alexei ... "" De dominee? '
"Nou, ja, de priester, hij is - om te dineren met ons ... Ik had dit niet verwacht en was niet eens
ten gunste van het - maar een of andere manier het bleek zo - hij verkeerd begrepen mij - en, nou ja,
Arina Vlasyevna - naast, Hij is een waardig en redelijk mens ".
"Ik denk dat hij niet mijn aandeel te eten bij het avondeten?" Vroeg Bazarov.
Vassily Ivanovich lachte.
"De dingen die je zegt!" "Nou, ik vraag niets meer.
Ik ben klaar om te gaan zitten aan tafel met niemand. "
Vassily Ivanovich zette zijn hoed recht.
"Ik was er zeker van te voren," zei hij, "dat je vooral dergelijke vooroordelen.
Hier ben ik, een oude man van tweeënzestig, en zelfs ik heb er geen. "
(Vassily Ivanovich durfde niet bekennen dat hij zelf wilde dat de dankzegging
dienst - hij was niet minder vroom dan zijn vrouw).
"En Vader Alexei wilde heel graag met u kennis te maken.
Je zal hem wilt, zul je zien.
Hij vindt het niet erg speelkaarten zelfs, en hij soms - maar dat is tussen ons -
gaat zo ver om een pijp te roken. "" Fancy dat.
We hebben een ronde van whist na het eten en ik zal hem verslaan. "
"Ha! ha! ha! we zullen zien, dat is een open vraag ".
"Nou, niet zal je herinneren aan oude tijden," zei Bazarov met een bijzondere nadruk.
Vassily gebronsde wangen Iwanowitsj's bloosde van verwarring.
"Voor schaamte, Evgeny, ... Laat oude koeien uit oude koeien.
Nou, ik ben klaar om te belijden zal voor deze man, had ik dat zeer passie in mijn
jongeren - en hoe ik er voor betaald ook ...!
Maar hoe warm het is. Mag ik gaan zitten met je?
Ik hoop dat ik niet in de weg zitten. "" Niet in het minst, "antwoordde Arkady.
Vassily Ivanovich liet zich, zuchten, in het hooi.
"Uw huidige kwartalen, mijn lieve heren," begon hij, "doet me denken aan mijn militaire
bivak bestaan, het stopt van het veldhospitaal ergens vind dit onder een
hooiberg - en zelfs voor dat we dankte God ".
Hij zuchtte. "Wat een hoop heb ik ervaren in mijn tijd.
Bijvoorbeeld, als u mij toestaat, zal ik je vertellen een merkwaardige episode over de pest in
Bessarabië. "" Voor die u gewonnen Vladimir kruis? '
daartussen Bazarov.
"We weten - we kennen ... By the way, waarom ben je niet draagt? '
"Waarom, ik heb je verteld dat ik geen vooroordelen hebben," mompelde Vassily Ivanovich
(Alleen de avond ervoor had hij het rode lint losgetornd van zijn jas had) en hij
begon zijn verhaal over de pest te vertellen.
"Waarom, hij in slaap is gevallen," fluisterde hij plotseling Arkady, wijzend naar Evgeny, en
knipoogde goedig. "Evgeny, sta op!" Voegde hij eraan toe luid.
"Laten we gaan eten."
Vader Alexei, een knappe stevige man met dikke, zorgvuldig gekamde haar, met een
geborduurde riem rond zijn paarse zijde toog, bleek een zeer bekwame en
aanpasbaar persoon.
Hij maakte haast om als eerste om zijn hand te bieden aan Arkady en Bazarov, alsof
het realiseren van tevoren dat ze niet zijn zegen wil, en in het algemeen hij gedroeg zich
zonder beperking.
Hij noch verraden zijn eigen mening, noch geprovoceerd de andere leden van de vennootschap;
maakte hij een geschikte grap over seminarie Latijn en stond op ter verdediging van zijn
bisschop, hij dronk twee glazen wijn en
weigerde een derde deel en aanvaardde hij een sigaar uit Arkady, maar heb het niet roken op de plek,
zeggen dat hij zou het mee naar huis.
Alleen hij had een wat onaangename gewoonte van het verhogen van zijn hand van tijd tot tijd, langzaam
en zorgvuldig, om de vliegen te vangen op zijn gezicht, en soms slaagt om squash
zijn.
Hij nam zijn plaats aan de groene kaart tafel met een gemeten uitdrukking van tevredenheid,
en eindigde door het winnen van Bazarov twee en een halve roebel in de noten (ze had geen idee van
hoe te rekenen in zilver in het huis van Arina Vlasyevna's).
Ze zat, zoals voorheen, in de buurt van haar zoon - die ze niet spelen kaarten - en als voordat ze
leunde met haar *** op haar kleine gebalde hand, stond ze alleen maar om wat frisse bestellen
snoepgoed te worden geserveerd.
Ze was *** om te strelen Bazarov, en hij gaf haar geen aanmoediging, want hij deed
niets voor haar liefkozingen uit te nodigen, en trouwens, Vassily Ivanovitsj had geadviseerd haar
niet te "storen" hem te veel.
"Jonge mannen zijn niet dol op dat soort dingen," legde hij uit aan haar.
(Het is niet nodig om te zeggen wat het diner was als die dag; Timofeich in persoon had
galoppeerde uit bij zonsopgang tot een aantal speciale Circassische rundvlees te schaffen, de deurwaarder
gegaan in een andere richting voor tarbot,
baars en rivierkreeft, want paddestoelen staan de boerin was betaald tweeënveertig
kopeken in koper), maar Arina Vlasyevna de ogen, op zoek standvastig op Bazarov,
uit zich niet toewijding en tederheid
alleen, want verdriet was zichtbaar in hen ook, vermengd met nieuwsgierigheid en angst, en met een
traceren van nederige reproachfulness.
Bazarov, was echter in geen enkele staat van de geest om de exacte uitdrukking van zijn analyse
moeders ogen, hij wendde zich tot haar zelden en dan alleen met een paar korte vraag.
Toen hij vroeg haar om haar hand "voor geluk", ze rustig legde haar zachte handje op
zijn ruige brede handpalm. "Nou," vroeg ze na het wachten op een tijd,
"Heeft het geholpen? '
"Erger nog geluk dan voorheen," antwoordde hij met een achteloos glimlach.
"Hij speelt te lichtvaardig ', uitgesproken als Vader Alexei, als het ware compassie, en
streelde zijn knappe baard.
"Dat was Napoleon principe, goede Vader, Napoleon," viel Vassily
Ivanovich, wat leidt met een ace.
"Maar het bracht hem naar het eiland St. Helena," merkte Vader Alexei en
verzonnen zijn aas. "Zou je niet graag een aantal zwart-bessen thee,
Enyushka "vroeg Arina Vlasyevna.
Bazarov alleen maar haalde zijn schouders op. "Nee!" Zei hij tot de volgende dag Arkady,
"Ik ga weg van hier morgen. Ik verveel me, ik wil werken, maar ik kan hier niet.
Ik zal weer komen naar u toe, ik liet al mijn apparatuur daar.
In je huis ten minste een kan sluiten zichzelf op, maar hier mijn vader blijft herhalen
tegen mij: 'Mijn studie is tot uw beschikking - niemand verzet zich tegen je,' en alle
de tijd dat hij zelf is nauwelijks twee stappen verwijderd.
En ik schaam me een of andere manier om mezelf te sluiten van hem weg.
Het is hetzelfde met mijn moeder.
Ik *** hoe ze zucht aan de andere kant van de muur, en dan als men gaat in te zien
haar -. een heeft niets te zeggen "" Ze zullen de meeste worden verstoord ", zei Arkady," en
zo zal hij. "
"Ik zal terugkomen voor hen." "Wanneer?"
"Nou, als ik op mijn weg naar Petersburg." "Ik voel me vooral erg voor je
moeder. "
"Hoe is dat? Heeft won ze je hart met haar
frambozen? 'Arkady sloeg zijn ogen neer.
'Je begrijpt het niet je moeder, Evgeny.
Ze is niet alleen een heel goede vrouw, ze is echt heel verstandig.
Vanmorgen sprak ze voor mij een half uur, en zo interessant, zo veel aan de
punt. "
"Ik denk dat ze expatiating over mij de hele tijd."
"We hebben niet alleen praten over jou." "Misschien als buitenstaander zie je meer.
Als een vrouw kan houden van een gesprek een half uur, het is al een goed teken.
Maar ik ga weg, allemaal hetzelfde. "" Het zal niet makkelijk voor u om het nieuws te breken
te.
Ze maken plannen voor ons twee weken vooruit. "
"Nee, het zal niet gemakkelijk zijn.
Sommige duivel reed me naar mijn vader te pesten vandaag de dag, hij had een van zijn huur-betalen
boeren gegeseld de andere dag en terecht ook - ja, ja, niet naar mij kijken in
dergelijke horror - hij goed deed, want dat
boer is een vreselijke dief en dronkaard, alleen mijn vader had geen idee dat ik, als ze
zeggen, zich bewust van de feiten. Hij was heel erg in verlegenheid gebracht, en nu heb ik
beschikt om hem van streek en ...
Het maakt niet uit! Hij zal er wel overheen. "
Bazarov zei: "Never mind," maar de hele dag voorbij voordat hij kon brengen zichzelf
vertel Vassily Ivanovich over zijn beslissing.
Eindelijk, toen hij net zei goede nacht tegen hem in de studie, merkte hij op met een
gespannen yawn: "Oh ja ... vergeet ik bijna te vertellen - zal u naar Fedot's voor onze
paarden morgen? "
Vassily Ivanovitsj was stomverbaasd. "Is de heer Kirsanov het verlaten van ons dan?"
"Ja, en ik ga met hem." Vassily Ivanovitsj bijna wankelde over.
"Je weg naar toe?"
"Ja ... ik moet doen. Maak de afspraken over de paarden,
alstublieft. "" Heel goed ... met de terbeschikkingstelling station ... heel
goed - alleen - alleen - waarom is het "?
"Ik moet gaan om met hem te blijven voor een korte tijd.
Daarna zal ik hier komen weer terug. "" Ah! korte tijd ... goed. "
Vassily Ivanovich haalde zijn zakdoek en als hij blies zijn neus gebogen zich bijna
verdubbelen op de grond. 'Oke, zal het - allemaal worden gedaan.
Ik had gedacht dat je zou bij ons blijven ... een beetje langer.
Drie dagen ... na drie jaar ... dat is vrij weinig, vrij weinig, Evgeny. "
"Maar Ik zeg u: Ik kom snel terug.
Ik moet gaan. "" Je moet ... Nou!
Duty komt voor al het andere ... Dus je wilt de paarden gestuurd?
Goed.
Natuurlijk Anna en ik nooit verwacht. Ze is net geslaagd om enkele bloemen te krijgen
van een buurman, ze wilde naar je kamer te versieren ".
(Vassily Ivanovitsj niet eens genoemd die elke ochtend het moment dat het licht werd
raadpleegde hij met Timofeich, en staat met zijn blote voeten in slippers, uit te trekken
met trillende vingers een verfrommeld roebel
nota na de andere, vertrouwde hem met diverse aankopen, met name van goede
dingen om te eten en rode wijn, die, voor zover hij kon zien, de jonge mannen
hield van extreem.)
"Liberty - is het belangrijkste ding - dat is mijn principe ... men heeft geen recht op
interfereren ... nee ... "Hij plotseling zweeg en maakte voor de
deur.
"We zullen snel weer zien elkaar, vader, echt waar."
Maar Vassily Ivanovich draaide zich niet om, hij alleen zwaaide met zijn hand en ging naar buiten.
Toen hij terug naar de slaapkamer, vond hij zijn vrouw in bed en begon zijn zeggen
gebeden op fluistertoon om haar niet wakker te maken.
Ze werd wakker, echter.
"Ben jij dat, Vassily Ivanovitsj?" Vroeg ze.
"Ja, moedertje." "Heb je vandaan Enyusha?
Weet je, ik ben *** dat hij misschien niet comfortabel te zijn op die bank.
Ik vertelde Anfisushka uit te zetten voor hem uw reis matras en de nieuwe kussens, ik
moeten geven hem onze veren bed, maar ik meen me te herinneren dat hij houdt er niet van slapen
zacht. "
"Laat maar, moedertje, maak je geen zorgen.
Hij is in orde. Heer, ontferm U over ons zondaars ", zegt hij
zette zijn gebed in een lage stem.
Vassily Ivanovich had medelijden met zijn oude vrouw, hij wilde niet met haar 's nachts te vertellen
wat verdriet was er in petto voor haar. Bazarov en Arkadi links op de volgende
dag.
Van 's ochtends vroeg het huis werd vervuld met somberheid, Anfisushka laat de gerechten glijden
uit haar hand, zelfs Fedka werd verbijsterd en ten slotte nam zijn
laarzen.
Vassily Ivanovich liepen druk meer dan ooit, duidelijk dat hij probeerde om het beste van te maken
het, sprak luid en stampte met zijn voeten, maar zijn gezicht zag er verwilderd uit en hij voortdurend
vermeden zoek naar zijn zoon in de ogen.
Arina Vlasyevna weende stilletjes, ze zou hebben afgebroken en verloor alle controle over
haarzelf als haar man niet had doorgebracht TWC hele uren vermanen haar vroeg dat
's morgens.
Wanneer Bazarov, na herhaalde beloften om terug te komen binnen een maand uiterlijk,
rukte zich eindelijk uit de omhelzingen detentie van hem, en nam zijn plaats in de
tarantass, wanneer de paarden begonnen,
bel ging en de wielen bewogen - en toen was het niet langer gebruik staren na
ze, toen het stof was neergestreken, en Timofeich, alle gebogen en wankelend als hij
liep, had kroop terug naar zijn kamertje;
toen de oude mensen met rust werden gelaten in het huis, die ook leek opeens
gekrompen en gegroeid vervallen - Vassily Ivanovitsj, die een paar minuten eerder had
zijn van harte zwaait met zijn zakdoek op
de stappen, zonk in een stoel en zijn hoofd viel op zijn borst.
"Hij heeft ons verlaten, kant ons af!" Mompelde hij.
"Verlaten ons, hij voelt zich alleen maar vervelen ons nu.
Alleen, helemaal alleen, als een eenzame vinger, 'herhaalde hij meerdere keren uit te rekken
zijn hand met de wijsvinger op te vallen van de anderen.
Dan Arina Vlasyevna kwam naar hem toe en leunt haar grijze hoofd tegen zijn grijze
hoofd, zei ze: "Wat kunnen we doen, Vasya? Een zoon is een stukje afgebroken.
Hij is als een valk dat huis vliegt en vliegt weer weg wanneer het wil, maar u en
Ik zijn als paddestoelen groeien in de holte van een boom, we zitten naast elkaar, zonder
verplaatsen van dezelfde plaats.
Alleen ik zal nooit veranderen voor jou, en je zal altijd hetzelfde zijn voor mij. "
Vassily Ivanovich zijn handen nam van zijn gezicht en omhelsde zijn vrouw, zijn vriend,
des te vuriger dan hij ooit had omhelsde haar in zijn jeugd, ze troostte hem in zijn
verdriet.
>
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 22
In stilte, ZELDEN slechts een paar woorden uitwisselen, onze vrienden reisde zo ver
Fedot is.
Bazarov is niet helemaal tevreden met zichzelf, en Arkady was het niet met
hem.
Hij voelde ook gegrepen door de melancholie zonder oorzaak, die alleen zeer jonge
mensen ervaren.
De koetsier veranderde de paarden en opstaan op de doos, vroeg: "Om de juiste
of naar links? "Arkady huiverde.
De weg naar het recht heeft geleid tot de stad, en van daaruit naar huis, de weg naar links geleid
plaats Madame Odintsov's. Hij keek naar Bazarov.
"Evgeny," vroeg hij, "aan de linkerkant?"
Bazarov draaide zich om. "Wat een dwaasheid is dit?" Mompelde hij.
"Ik weet het is dwaasheid," antwoordde Arkady. "Maar wat kwaad doet het?
Het is niet voor de eerste keer. "
Bazarov trok zijn pet diep over zijn voorhoofd.
"Als je wilt," zei hij eindelijk. "Draai naar links," schreeuwde Arkady.
De tarantass rolde in de richting van Nikolskoe.
Maar gelet op de beslissing op het plegen van de dwaasheid, de vrienden onderhouden een nog
hardnekkige stilte dan voorheen, en leek positief slecht getemperd.
Reeds door de wijze waarop de butler ontmoette ze in de portiek van Madame Odintsov's
huis, kunnen de vrienden denk dat ze onoordeelkundig had gehandeld bij het geven van manier, zodat
plotseling een passerende willekeur.
Ze waren duidelijk niet verwacht. Ze zaten al een lange tijd in de
salon met nogal dom gezichten. Eindelijk Madame Odintsov kwam tot hen.
Ze begroette hen met haar gebruikelijke beleefdheid, maar toonde verrassing op hun snelle terugkeer,
en te oordelen naar de, beraadslaging van haar gebaren en woorden, ze was nog niet voorbij
tevreden over.
Ze haastte zich om uit te leggen dat ze alleen was er een beroep op hun weg, en binnen vier
uur moet blijven hun reis naar de stad.
Ze beperkt zich tot een milde uitroepteken, vroeg Arkady om haar groeten over te brengen aan zijn
vader, en liet haar tante.
De prinses verscheen, kijkt half in slaap, dat gaf haar gerimpelde oude gezicht een nog
meer vijandige uitdrukking. Katja was ziek en heeft geen reactie haar
kamer.
Arkady plotseling besefte dat hij was minstens zo graag Katja te zien als om te zien
Anna Sergeyevna zelf.
De vier uren verstreken in kleine praten over het een of ander, Anna Sergeyevna zowel
luisterde en praatte zonder te glimlachen.
Het was pas toen ze al afscheid door dat haar vroegere vriendelijkheid leek
een of andere manier weer branden in haar.
"Ik heb een aanval van de milt juist nu," zei ze, "maar geen aandacht besteden aan dat,
en weer kom hier - ik zeg dat jullie beiden - het duurde niet lang ".
Zowel Bazarov en Arkadi reageerde met een stille boog, namen hun zetels in de
vervoer, en zonder te stoppen weer overal en reed rechtstreeks naar huis te Maryino,
waar ze veilig aangekomen op de avond van de volgende dag.
Tijdens de hele reis geen van beiden ook maar noemde de naam van Madame
Odintsov, Bazarov, in het bijzonder, nauwelijks opende zijn mond en bleef staren zijwaarts
aan de weg met een soort van verbitterde concentratie.
Op Maryino iedereen was dolblij om ze te zien.
De langdurige afwezigheid van zijn zoon was begonnen om ervoor te Nikolai Petrovitsj ongemakkelijk, hij
slaakte een vreugdevolle kreet en stuiterde op en neer op de bank, bungelen zijn benen,
wanneer Fenichka liep in om hem met fonkelende
ogen en kondigde de komst van de "jonge heren", zelfs Pavel Petrovitsj
voelde zich tot op zekere hoogte aangenaam enthousiast, en glimlachte toegeeflijk als schudde hij handen met
de geretourneerde zwervers.
Praat en vragen snel gevolgd; Arkady sprak de meeste, vooral bij het avondeten, dat
duurde tot lang na middernacht.
Nikolaj Petrovitsj besteld tot een aantal flessen van portier die net was meegenomen uit
Moskou, en hij zelf maakten plezier tot zijn wangen werd paars, lachen herhaaldelijk
met een nogal kinderlijk, maar zenuwachtig gelach.
Zelfs de bedienden werden beïnvloed door de algemene vrolijkheid.
Dunyasha liep op en neer als een bezetene, slaande deuren van tijd tot
tijd, terwijl Pjotr om drie uur in de ochtend nog steeds pogingen om een kozak te spelen
wals op de gitaar.
De snaren uitgestoten hun zoete en klagende geluiden in de roerloze lucht, maar
met uitzondering van enkele korte inleidende bloeit de gekweekte valet de inspanningen van
geen enkele tune te produceren; de natuur had
verleende hem niet meer talent voor muziek dan had het voor iets anders.
Maar ondertussen dingen waren niet al te goed gaat in Maryino, en een slechte Nikolai Petrovitsj
was een harde tijd.
Elke dag problemen ontstonden op de boerderij - zinloze, pijnlijke problemen.
De problemen met de ingehuurde arbeiders was ondraaglijk.
Sommige kennis gegeven of gevraagd voor hogere lonen, terwijl anderen liepen weg met loon dat zij hadden
vooruit ontvangen; de paarden ziek, het harnas beschadigd was alsof het had
zijn verbrand; het werk werd onzorgvuldig gedaan, een
dorsen machine besteld bij Moskou bleek te zijn onbruikbaar, want het was
te zwaar, een ander wannen machine werd geruïneerd de eerste keer werd gebruikt;
de helft van de stallen werden in brand gestoken
want een blinde oude vrouw op de boerderij ging met een brandende stokebrand in winderige weer
om haar koe ontsmetten ... natuurlijk, de oude vrouw vol dat het hele ongeluk was
als gevolg van het plan van de meester van de invoering van nieuwbakken kazen en zuivelproducten.
De deurwaarder ineens lui en begon te groeien vet als elke Russische groeit vet bij
krijgt hij een gemakkelijk leven.
Toen hij uit het oog Nikolaj Petrovitsj gevangen in de verte, dan zou hij proberen
aan te tonen zijn ijver door het gooien van een stok op een passerende varken, of door te dreigen een aantal half-
naakt schurk, maar voor de rest van de tijd dat hij was over het algemeen in slaap.
De boeren die waren op de huur-systeem niet op tijd betaalt en stal hout
uit het bos, bijna elke avond de wachters boeren paarden gevangen in de
boerderij weiden en soms verwijderd ze na een scrimmage.
Nikolaj Petrovitsj zou vast een geld boete voor schade, maar het materiaal heeft meestal afgesloten
door de paarden naar hun eigenaars nadat ze waren bewaard dag
of twee op voeder van de meester.
Op de top van dit alles de boeren begonnen ruzie onder elkaar; broers gevraagd
voor hun woning te verdelen, konden hun vrouwen niet samen op in een
huis, ineens een ruzie zou oplaaien,
zij alle stijgen hun voeten, als op een teken, loopt de
voorportaal van het landgoed kantoor, en kruip in de voorkant van de master, vaak in een dronken
staat met gehavende gezichten, veeleisende
rechtvaardigheid en vergelding, een oproer en geroep zou volgen, de schrille kreten van
de vrouwen zich vermengen met de vloeken van de mannen.
De strijdende partijen moest worden onderzocht, en men moest schreeuwen zich schor,
van tevoren te weten dat het in ieder geval onmogelijk om een rechtvaardige te bereiken
schikking.
Er waren niet genoeg handen voor de oogst, een naburig Yeoman, in de meest
welwillende manier, gecontracteerd om hem te voorzien van maaiers voor een commissie van twee roebel
per hectare - en bedrogen hem op de meest
schaamteloze manier, zijn boerinnen eiste exorbitante prijzen, en ondertussen het koren
werd bedorven, de oogst niet gemeenschappelijk bezit, maar tegelijkertijd de
Raad van Hoeders uitgegeven bedreigingen en
eiste de onmiddellijke en volledige betaling van de verschuldigde rente ...
"Het is buiten mijn macht!" Riep Nikolaj Petrovitsj een paar keer in wanhoop.
"Ik kan niet geselen ze zelf, te sturen voor de politie - is tegen mijn principes, maar
zonder de angst voor straf die je kunt doen absoluut niets met hen! "
"Du calme, du calme," Pavel Petrovitsj zou opmerken bij deze gelegenheden, maar hij neuriede
zelf, fronste zijn wenkbrauwen en draaide zijn snor.
Bazarov hield zich afzijdig van alle "gekibbel", en inderdaad als gast het was
niet de taak van hem om zich te mengen in andermans zaken.
Op de dag na zijn aankomst in Maryino hij aan de slag op zijn kikkers, zijn infusoriën,
en zijn chemische experimenten, en bracht al zijn tijd over hen.
Arkady, integendeel, vond het zijn plicht, zo niet tot zijn vader te helpen, in ieder geval
een indruk bereid hem te maken.
Hij luisterde naar hem geduldig en soms gaf zijn advies, niet dat hij verwacht dat het
worden opgevolgd, maar om zijn bezorgdheid te tonen.
De details van agrarisch beheer waren niet in strijd met hem, hij zelfs zich te buiten aan
prettige dromen over werk in de landbouw, maar op dit moment zijn geest werd in beslag genomen
met andere ideeën.
Tot zijn eigen verbazing Arkady gevonden werd hij onophoudelijk te denken van Nikolskoe; voorheen
zou hij net haalde zijn schouders op als iemand hem had verteld dat hij kon voelen vervelen
onder hetzelfde dak als Bazarov -
vooral in zijn eigen huis - maar nu was hij verveeld en verlangde ernaar om weg te komen.
Hij probeerde het lopen tot hij werd moe, maar dat lukte ook helpen.
Op een dag bij het praten met zijn vader, vond hij dat Nikolaj Petrovitsj bezat
een aantal heel interessante brieven, geschreven aan zijn vrouw door Madame Odintsov's
moeder, en Arkady hem niet met rust totdat
hij had de letters, waarvoor Nikolaj Petrovitsj moest snuffelen in
twintig verschillende lades en dozen.
Na verkregen bezit van deze afbrokkelende papieren, Arkady een of andere manier gekalmeerd alsof hij
had verzekerd van een duidelijker beeld van het doel waarnaar hij moet nu om te bewegen.
"'Ik zeg dat jullie beiden," bleef hij herhalen bij zichzelf: "dat waren de woorden
voegde ze eraan toe. Ik zal er naartoe te gaan, zal ik gaan, hangt u het allemaal! "
Toen herinnerde hij zich zijn laatste bezoek, de koude ontvangst en zijn vorige schaamte,
en verlegenheid overweldigde hem.
Maar de avontuurlijke durf van de jeugd, het geheim verlangen om zijn geluk te beproeven, zijn te testen
bevoegdheden onafhankelijk van elkaar zonder dat iemand anders de bescherming van - de overhand eindelijk.
Voor tien dagen waren verstreken na zijn terugkeer naar Maryino, onder het voorwendsel van naar
de studie van de organisatie van de zondagsscholen, hij vloog weer naar de stad, en van
verder naar Nikolskoe.
Ononderbroken dringt er bij de bestuurder naar voren, hij stormde op als een jonge officier rijden
in de strijd, hij voelde meteen angstig en luchthartige en ademloos
ongeduld.
"Het belangrijkste is - ik moet niet denken," bleef hij zegt tegen zichzelf.
Zijn chauffeur is er gebeurd met een levenslustige kerel, die stopte voor elke herberg zijn
en riep uit: "Een drankje?" of "Hoe zit het met een drankje?", maar goed te maken dat na de
drinkt hij niet zijn paarden te sparen.
Eindelijk kwam er in zicht het hoge dak van de bekende huis ... "Wat moet ik
doen? "plotseling flitste door het hoofd Arkady's.
"Hoe dan ook, kan ik nu niet weer in te schakelen!"
De drie paarden versneld vrolijk op, de chauffeur schreeuwde en floot naar hen.
Al het bruggetje werd navolging van onder de wielen en de paarden "hoeven, en de
laan van afgehakt dennen werd dichter bij het tekenen ... ving hij een glimp op van een vrouw
roze jurk te bewegen onder de donkergroene
bomen, en een jong gezicht keek van onder de lichte rand van een parasol ... hij
erkend Katja, en ze herkende hem.
Arkady beval de chauffeur om de galopperende paarden te stoppen, sprong uit de
wagen en ging naar haar toe.
! "Het is u 'zei ze zacht en langzaam begon te blozen over," laat ons naar mijn zus, ze is
hier in de tuin, ze zullen blij zijn je te zien ".
Katya leidde Arkady naar de tuin.
Zijn ontmoeting met haar trof hem als een bijzonder gelukkig voorteken, hij was blij
om haar te zien, alsof ze iemand die dicht bij zijn hart.
Alles was zo aangenaam gebeurd, geen butler, geen formele aankondiging.
Bij een bocht in de weg die hij zag Anna Sergeyevna.
Ze stond met haar rug naar hem, het horen van zijn voetstappen, ze voorzichtig draaide
ronde.
Arkady zou hebben gevoeld beschaamd weer, maar de eerste woorden die ze uitsprak
onmiddellijk zette hem op mijn gemak.
"Welkom, je weggelopen!" Zei ze in haar gladde strelen stem, en kwam naar voren om
hem ontmoeten, glimlachend en schroeven haar ogen tegen de zon en wind.
"Waar heb je hem vinden, Katja? '
"Ik heb iets voor je meegebracht, Anna Sergeyevna," begon hij, "die u zeker
verwacht niet dat ... "" Jullie hebben jezelf, dat is beter
dan iets anders. "
>
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 23
Na het zien van Arkady UIT MET ironisch sympathie, en hem te begrijpen dat
hij was niet in het minst misleid over het werkelijke doel van zijn reis, Bazarov gesloten
zichzelf op in eenzaamheid, en aan de slag met koortsachtige intensiteit.
Hij is niet langer ruzie met Pavel Petrovitsj, vooral sinds de laatste verondersteld in
zijn aanwezigheid een drukkend aristocratische wijze en uitte zijn mening meer
onverstaanbare geluiden dan door woorden.
Slechts bij een gelegenheid Pavel Petrovitsj viel in een controverse met de nihilist meer dan
de toen veel besproken vraag over de rechten van de edelen in de Baltische
provincies, maar hij snel gestopt zichzelf,
opmerking met een kille beleefdheid: "Maar we kunnen niet begrijpen elkaar;
Ik in ieder geval nog niet de eer van het begrijpen van je. "
"Ik moet niet denken!" Riep Bazarov.
"Een mens kan alles begrijpen - hoe de ether trilt, en wat er aan de hand
in de zon, maar hoe een andere persoon kan blazen zijn neus een andere manier van hem, dat hij
niet begrijpen. "
"Wat, is dat een grap?" Merkte Pavel Petrovitsj op een vragende toon en liep
weg.
Maar hij soms vroeg toestemming om aanwezig te zijn bij Bazarov de experimenten en
een keer zelfs zijn geparfumeerd gezicht geplaatst, gewassen met de mooiste zeep, over de microscoop,
om te hoe een transparante oerdier te zien
slikte een groene stip en druk kauwen met twee zeer handig organen, die waren
in zijn keel.
Nikolaj Petrovitsj bezocht Bazarov veel vaker dan zijn broer, hij zou hebben
komen elke dag "om te leren ', zoals hij het uitdrukte, als de zorgen van zijn boerderij niet had bewaard
hem te druk.
Hij had geen invloed op de jonge onderzoeker, hij gebruikt gaan zitten in een
hoek van de kamer en kijken aandachtig, af en toe het toelaat zelf een aantal
discrete vraag.
Tijdens het middag-en avondmaal hij gebruikt om te proberen het gesprek wenden tot de fysica, de geologie
of chemie, omdat alle andere onderwerpen, ook de landbouw, om niets van zeggen
politiek, zou kunnen leiden of zelfs tot botsingen, in ieder geval tot wederzijdse ontevredenheid.
Nikolaj Petrovitsj vermoedde dat zijn broer afkeer van Bazarov niet gehad
verminderd.
Een klein incident, onder vele anderen, bevestigde zijn vermoeden.
Cholera begon uit te breken op sommige plaatsen in de buurt, en zelfs "afgevoerd"
twee mensen uit Maryino zelf.
Op een nacht Pavel Petrovitsj had een vrij ernstige aanval van de ziekte.
Hij was van de pijn tot de ochtend, maar hij vroeg nooit om hulp Bazarov's, toen hij
hem de volgende dag, in antwoord op zijn vraag waarom hij niet had gestuurd voor hem, antwoordde hij:
nog steeds erg bleek, maar perfect geborsteld en geschoren.
"Waarlijk, Ik herinner me nog dat je zei zelf u niet gelooft in de geneeskunde."
Dus de dagen voorbij.
Bazarov ging werken hardnekkig en grimmig ... en ondertussen was er in Nikolai
Petrovitsj het huis van een persoon op wie, indien hij niet zijn hart te openen, was hij op zijn minst
blij om te praten ... die persoon was Fenichka.
Hij was vooral te ontmoeten haar in de vroege ochtend, in de tuin of het erf, hij
ging nooit om haar te zien in haar kamer en ze had maar een keer gekomen om zijn deur om te vragen -
moet ze geven Mitya zijn bad of niet?
Ze niet alleen vertrouwen in hem had en was niet *** voor hem, voelde ze zich vrijer en meer
op hun gemak met hem dan dat ze deed met Nikolaj Petrovitsj zelf.
Het is moeilijk te zeggen hoe dit tot stand is gekomen, misschien omdat ze onbewust gevoeld in
Bazarov de afwezigheid van iets aristocratisch, van alles wat superioriteit die
tegelijk trekt en overawes.
In haar ogen was hij zowel een uitstekende arts en een eenvoudige man.
Zij woonde met haar baby in zijn aanwezigheid, zonder schaamte, en een keer bij
werd ze plotseling overvallen door duizeligheid en hoofdpijn nam ze een lepel van de geneeskunde
uit zijn handen.
Toen Nikolai Petrovitsj was er bleef ze een of andere manier Bazarov op een afstand, ze deed dit
niet uit hypocrisie, maar van een duidelijke gevoel van fatsoen.
Van Pavel Petrovitsj was ze *** dan ooit, want hij enige tijd begonnen was om naar te kijken
haar, en zou plotseling, alsof hij voortgekomen uit de aarde achter zich
terug, in zijn Engels pak met een onbewogen
waakzaam gezicht en met zijn handen in zijn zakken.
"Het is als het hebben van koud water gegooid meer dan een", zegt Fenichka aan Dunyasha, die zuchtte
in reactie en dacht aan een andere "harteloze" man.
Bazarov, zonder het flauwste vermoeden van het feit, was uitgegroeid tot de "wrede tiran" van
haar hart. Fenichka hield Bazarov, en hij hield van haar
ook.
Zijn gezicht werd zelfs getransformeerd toen hij met haar gepraat, het was op een open vriendelijk
meningsuiting, en zijn gewone nonchalance werd gewijzigd door een soort van schertsende
aandacht.
Fenichka groeide mooier elke dag. Er is een periode in de levensduur van jonge
vrouwen als ze plotseling beginnen te groeien en bloeien zoals de zomer rozen, een zodanig tijdstip
gekomen was Fenichka.
Alles wat bijgedragen, ook de juni-warmte, die vervolgens op zijn hoogtepunt was.
Gekleed in een lichte witte jurk, leek ze zich witter en meer sierlijke, de zon
had niet gebruind haar huid, maar de warmte, van waaruit ze niet kon beschermen zichzelf, verspreid
een lichte blos over haar wangen en oren en
een zachte loomheid door haar hele lichaam, weerspiegeld in de dromerige uitdrukking van haar
mooie ogen.
Ze was bijna niet in staat om te werken en bleef zuchten en klagen met een komisch
hulpeloosheid. "Je moet gaan vaker om te baden," Nikolai
Petrovitsj tegen haar.
Hij had geregeld een grote badplaats bedekt met een luifel in de slechts een van de
Zijn vijvers die nog niet volledig opgedroogd.
"Oh, Nikolai Petrovitsj!
Maar je sterft voordat je bij de vijver en op de terugweg je weer sterven.
Je ziet, er is geen schaduw in de tuin. "" Dat is waar, er is geen schaduw, "aldus
Nikolaj Petrovitsj, veegde zijn voorhoofd.
Op een dag om zeven uur in de ochtend, werd Bazarov terug van een wandeling en
ondervonden Fenichka in de lila prieel, die lange tijd niet meer om te bloeien, maar was
nog dik met groene bladeren.
Ze zat op de bank en had zoals gewoonlijk gegooid een witte hoofddoek over haar
hoofd, naast haar lag een hele hoop van rode en witte rozen nog steeds nat van de dauw.
Hij zei goedemorgen tegen haar.
"Oh, Evgeny Vassilich!" Zei ze en tilde de rand van haar hoofddoek een beetje in orde
naar hem te kijken, in het doen waar haar arm werd bloot aan de elleboog.
"Wat doe jij hier?", Zegt Bazarov, zitten naast haar.
"Bent u het maken van een boeket?" "Ja, voor de tafel bij de lunch.
Nikolaj Petrovitsj leuk vindt. "
"Maar de lunch is nog een lange weg te gaan. Wat een *** van bloemen. "
"Ik verzamelde ze nu, want het is heet later en men kan niet naar buiten.
Zelfs nu kan men nog maar net ademen.
Ik voel me erg zwak van de hitte. Ik ben best *** dat ik kan ziek worden. "
"Wat een idee! Laat me voel je pols. "
Bazarov pakte haar hand, voelde voor het gelijkmatig kloppende pols, maar niet eens beginnen om
tellen de beats. "Je leeft honderd jaar," zei hij,
vallen haar hand.
"Ach, God verhoede!" Riep ze. "Maar waarom?
Wil je niet een lang leven? "" Nou, maar een honderd jaar!
We hadden een oude vrouw van vijfentachtig bij ons--en wat een martelaar was ze!
Dirty, doof, gebogen, altijd hoesten, ze was alleen een last voor zichzelf.
Wat voor een leven is dat? "
"Dus het is beter om jong te zijn." "Nou, niet is het?"
"Maar waarom is het beter? Vertel het mij! "
"Hoe kan je vragen waarom?
Wel, hier ben ik, nu ik jong ben, kan ik alles doen - komen en gaan en te dragen, en ik
niet nodig om iemand voor iets te vragen ... Wat kan er beter? "
"Maar het is allemaal hetzelfde voor mij, of ik ben jong of oud."
"Hoe bedoel je - allemaal hetzelfde? Het is onmogelijk wat je zegt. "
"Nou ja, oordeel zelf, Fedosya Nikolayevna, wat goed is mijn jeugd voor mij?
Ik woon alleen, een eenzame man ... "" Dat hangt altijd af van u. "
"Het is niet allemaal afhankelijk van mij!
Tenminste iemand zou moeten medelijden met mij. "Fenichka keek opzij naar Bazarov, maar
zei niets. "Wat is dat boek dat je hebt?" Zei ze,
na een korte pauze.
"Dat? Het is een wetenschappelijk boek, een moeilijke. "
"Ben je nog studeren? Niet je het saai?
Ik denk dat je moet alles al weet. "
"Blijkbaar niet alles. U probeert een beetje van het te lezen. "
"Maar ik begrijp het niet een woord van.
Is het Russisch? "Vroeg Fenichka, waarbij de zwaar gebonden boek in beide handen.
"Hoe dik is het!" "Ja, het is Russisch."
"Toch zal ik niet begrijp niets."
"Nou en ik wil niet dat je om het te begrijpen.
Ik wil naar je kijken terwijl je aan het lezen bent.
Wanneer je leest het puntje van je neus beweegt mooi zo. "
Fenichka, die was begonnen om uit te spellen met een lage stem een artikel "On Creosoot" had ze
toevallig op, lachte en wierp het boek ... het gleed van de bank aan de
grond.
"Ik heb het ook mooi vinden als je lacht," merkte Bazarov.
"Oh, stop!" "Ik vind het leuk als je praat.
Het is als een klein beekje gebabbel. "
Fenichka draaide haar hoofd weg. "Wat een degene die je bent!" Mompelde ze, terwijl ze
ging op het sorteren van de bloemen. "En hoe kunt u graag naar mij luisteren?
U heeft gesproken met zo'n slimme dames. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Geloof me, alle slimme dames in de
wereld zijn het niet waard je kleine elleboog. "
"Zie je wel, wat gaat u uitvinden volgende!" Fluisterde Fenichka, klemde haar handen
elkaar. Bazarov pakte het boek uit de grond.
"Dat is een medisch boek.
Waarom denk je weg te gooien? '"Medische?" Herhaalde Fenichka, en draaide
af te ronden naar hem.
"Weet je, sinds je gaf me deze druppels - weet je nog? - Mitya heeft tot nu geslapen
goed. Ik weet niet hoe ik je bedanken, je
zijn zo goed, echt waar. "
"Maar eigenlijk moet je artsen leveren," aldus Bazarov met een glimlach.
"Artsen, weet je jezelf, grijpen mensen."
Fenichka hief haar ogen, die nog donkerder leek uit de witte reflectie zet
het bovenste deel van haar gezicht, en keek naar Bazarov.
Ze wist niet of hij een grapje maakte of niet.
"Als je wilt, zullen we erg blij ... Ik zal moeten Nikolai Petrovitsj te vragen ..."
'Denk je dat ik wil je geld? "Onderbrak Bazarov.
"Nee, ik heb geen geld van je wil." "Wat dan," vroeg Fenichka.
"Wat?" Herhaalde Bazarov.
"Guess". "Alsof ik waarschijnlijk te raden."
"Nou, ik zal je vertellen, ik wil - een van die rozen."
Fenichka lachte weer en zelfs stak haar handen in - dus geamuseerd ze was door Bazarov's
verzoek. Ze lachte en op hetzelfde moment voelde ze zich
gevleid.
Bazarov keek haar strak aan. "Door alle middelen," zei ze op lengte en
gebogen over de bank begon ze op te halen uit een aantal rozen.
"Wat heeft u - een rode of een witte? '
"Rood, en niet te groot is." Ze ging weer op.
"Hier, neem het," zei ze, maar in een keer trok haar uitgestoken hand, en beet op haar
lippen, keek naar de ingang van het zomerhuis en dan luisterde.
"Wat is het?" Vroeg Bazarov.
"Nikolaj Petrovitsj?" "Nee - hij is naar de velden ... en ik ben
niet *** voor hem ... maar Pavel Petrovitsj ... ik verbeeldde. ".
"Wat?"
"Het leek me dat hij voorbijging. Nee .. het was niemand.
Neem het. "Fenichka gaf Bazarov de roos.
"Wat maakt je *** voor Pavel Petrovitsj?"
"Hij schrikt me altijd. Men spreekt - en hij zegt niets, maar net
ziet er weten. Natuurlijk heb je ook niet van hem.
Je herinnert je dat je altijd ruzie met hem.
Ik weet niet waar je het over ruzie, maar ik zie dat je het draaien hem op deze manier en
dat ... "
Fenichka liet met haar handen hoe volgens haar Bazarov Pavel Petrovitsj draaide
rondom. Bazarov glimlachte.
"En als hij versloeg me," vroeg hij, 'zou je op te komen voor mij? "
"Hoe kon ik opkomen voor je? Maar nee, men niet de betere van je. "
"Denk je dat?
Maar ik weet dat een hand die, indien zij zou willen, zou slaan me met een vinger. "
"Wat de hand is dat?" "Waarom, weet je niet echt?
Ruik de heerlijke geur van deze roos je gaf mij. "
Fenichka strekte haar nekje naar voren en legde haar gezicht dicht bij de bloem, ... De
hoofddoek gleed uit haar haar aan haar schouders, onthullen een zachte *** van zwart
schijnt en licht schudde haar.
"Wacht even, ik wil het ruiken met jou," zei Bazarov, hij boog zich voorover en kuste
haar krachtig op haar geopende lippen.
Ze huiverde, duwde hem terug met haar beide handen op zijn borst, maar geduwd zwak,
zodat hij in staat was om te vernieuwen en te verlengen zijn kus.
Een droge hoest had laten horen achter de lila struiken.
Fenichka direct weggetrokken naar het andere uiteinde van de bank.
Pavel Petrovitsj toonde zich in de hal, maakte een lichte buiging, mompelde in een
toon van verdrietige boosheid, "Je bent hier!" en liep weg.
Fenichka in een keer raapte al haar rozen en ging uit van het zomerhuis.
"Dat was verkeerd van u, Evgeny Vassilich ', fluisterde ze als ze weg, er was een toon
van oprechte verwijt in haar fluisteren.
Bazarov herinnerde zich nog een laatste scene en hij voelde zich zowel beschaamd en minachtend
geïrriteerd.
Maar hij schudde zijn hoofd in een keer, ironisch genoeg feliciteerde zich op zijn formele
aanname van de rol van een Don Juan, en ging terug naar zijn eigen kamer.
Pavel Petrovitsj ging uit van de tuin en ging op weg met langzame stappen om het hout.
Hij bleef daar een behoorlijk lange tijd, en toen hij terugkeerde naar de lunch, Nikolai Petrovitsj
vroeg angstig of hij onwel voelde, zijn gezicht was geworden zo donker.
'Je weet dat ik soms last van zwartgallige aanvallen, "Pavel Petrovitsj antwoordde kalm.
>