Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK X.
De volgende dag haalde hij mei te ontsnappen voor een wandeling in het park na de lunch.
Zoals de gewoonte was in ouderwetse anglicaanse New York, ze meestal
haar ouders begeleid naar de kerk op zondagmiddag, maar mevrouw Welland vergoelijkt haar
spijbelen, met die ochtend won haar
naar de noodzaak van een lang engagement, met de tijd om een hand-geborduurde voor te bereiden
uitzet met het juiste aantal tientallen.
De dag was verrukkelijk.
De kale gewelven van bomen langs de Mall is boven af te ronden met lapis lazuli, en gebogen
boven de sneeuw die glansde als versplinterd kristallen.
Het was het weer te roepen May's uitstraling, en ze brandde als een jonge esdoorn
in de vorst.
Archer was trots op de blikken draaide zich op haar, en de eenvoudige vreugde van possessorship
opgeruimd zijn onderliggende verwarringen.
"Het is zo lekker - 's ochtends wakker te ruiken lelietjes-van-dalen in je kamer!"
zei ze. "Gisteren kwamen ze te laat.
Ik had geen tijd in de ochtend - "
"Maar je herinnering elke dag om ze te sturen maakt me houden, zodat ze veel meer dan wanneer
je zou krijgen een doorlopende opdracht, en ze kwam elke ochtend op de minuut, als een van de
muziek-leraar - bij mijn weten Gertrude
Lefferts's deed, bijvoorbeeld, toen zij en Lawrence waren verloofd. "
"Ah - ze zouden" lachte Archer, zich verbazend over haar scherpte.
Hij keek opzij naar haar fruit-achtige *** en voelde zich rijk en zeker genoeg om toe te voegen:
"Toen ik je lelies stuurde gistermiddag zag ik een nogal schitterende geel
rozen en verpakt ze af aan Madame Olenska.
Was dat goed? '"Hoe lief van je!
Alles wat van dat soort lekkernijen haar.
Het is vreemd dat ze niet te vermelden: ze lunchte vandaag bij ons, en sprak van de heer Beaufort
het versturen van haar prachtige orchideeën, en neef Henry van der luyden een hele mand
van anjers uit Skuytercliff.
Ze lijkt zo verbaasd om bloemen te ontvangen. Niet mensen stuur ze in Europa?
Ze vindt het zo'n mooi op maat. "" Oh, nou ja, geen wonder dat de mijne werden overschaduwd
door Beaufort, "aldus Archer geïrriteerd.
Toen herinnerde hij zich dat hij niet een kaart opgemaakt met de rozen, en verdrietig werd op
te hebben gesproken van hen. Hij wilde zeggen: "Ik riep je neef
gisteren, "maar aarzelde.
Als Madame Olenska niet had gesproken van zijn bezoek zou het kunnen lijken onhandig dat hij zou moeten.
Toch is dit niet te doen gaf de zaak een sfeer van mysterie dat hij een hekel.
Zich af te schudden de vraag die hij begon te spreken van hun eigen plannen, hun toekomst, en mevrouw
Welland aandringt op een lang engagement. "Als je het noemen lang!
Isabel Chivers en Reggie bezig waren voor twee jaar: Genade en Thorley voor bijna een
anderhalf jaar. Waarom zijn we niet erg goed uit als we zijn? '
Het was de traditionele maagdelijke verhoor, en hij voelde zich schamen
zelf voor het vinden van het enkelvoudig kinderachtig.
Geen twijfel dat ze gewoon zeggen wat hun gezegd werd voor haar, maar ze was bijna haar twintig-
tweede verjaardag, en hij vroeg zich af op welke leeftijd "nice" vrouwen begonnen te spreken voor
zelf.
"Nooit, als we niet laten, denk ik," peinsde hij, en bracht in herinnering zijn gek uitbarsting aan
De heer Sillerton Jackson: "Vrouwen zouden moeten zijn zo vrij als we zijn -"
Het zou op dit moment als zijn taak om het verband te nemen van de ogen van deze jonge vrouw, en
bieden haar uit te kijken op de wereld.
Maar hoeveel generaties van de vrouwen die waren gaan haar maken was afgedaald
verbond aan de familie kluis?
Hij rilde een beetje, herinneren van sommige van de nieuwe ideeën in zijn wetenschappelijke boeken, en
de veel geciteerde voorbeeld van de Kentucky grot-vissen, die had opgehouden voor de ogen te ontwikkelen
omdat zij geen gebruik zijn.
Wat als, toen hij bevolen mei Welland moest haar openen, konden ze alleen maar wezenloos kijken uit
op leegte? "We zouden veel beter af zijn.
We zouden helemaal samen te zijn - we kunnen reizen ".
Haar gezicht klaarde op. "Dat zou mooi zijn", zegt ze in handen: ze
graag reizen.
Maar haar moeder zou het niet begrijpen wat hun willen om dingen te doen zo verschillend.
"Alsof het alleen maar 'anders' geen rekening heeft gehouden voor!" De vrijer vol.
"Newland!
Je bent zo origineel! "Ze verheugde zich.
Zijn hart zonk, want hij zag dat hij al die dingen te zeggen dat jonge mannen in de
dezelfde situatie werd verwacht dat zeggen, en dat ze het maken van de antwoorden die
instinct en traditie leerde haar te maken - zelfs tot het punt van noemde hem origineel.
"Original! We zijn allemaal zo op elkaar leken als die poppen
gesneden uit dezelfde gevouwen papier.
We zijn net patronen gestencild op een muur. Kan je niet en ik uit slaan voor onszelf,
Mei? '
Hij was gestopt en keek haar in de opwinding van de discussie, en haar
ogen rustte op hem met een heldere onbewolkte bewondering.
"Mercy - zullen we schaken" lachte ze.
"Als je dat zou -" "You Do van me houdt, Newland!
Ik ben zo blij "" Maar - waarom niet gelukkiger zijn? ".
"We kunnen niet gedragen als mensen die in romans, echter kunnen we? '
"Waarom niet - waarom niet - Waarom niet?" Ze keek een beetje verveeld door zijn
aandringen.
Ze wist heel goed dat ze dat niet kon, maar het was lastig te hebben om een te produceren
reden. "Ik ben niet slim genoeg om te betogen met u.
Maar dat soort dingen is vrij - vulgaire, is het niet 'stelde ze voor, opgelucht hebben?
hit op een woord dat zeker zou doven het hele onderwerp.
"Ben je zo ***, dan, van het zijn vulgaire?"
Ze werd blijkbaar gespreid door dit. "Natuurlijk zou ik er een hekel aan - zo zou je ',
ze weer bij, een beetje geïrriteerd.
Hij stond stil, het verslaan van zijn stok nerveus tegen zijn boot-top, en het gevoel
dat ze inderdaad op de juiste manier van het sluiten van de discussie vond, ging ze op licht-
van harte: "Oh, heb ik u vertellen dat ik liet Ellen mijn ring?
Ze vindt het de mooiste omgeving die ze ooit zag.
Er is niets zoals het in de rue de la Paix, zei ze.
Ik hou van je, Newland, dat je zo artistiek! "
De volgende middag, zoals Archer, voor het eten, roken zat nors in zijn studie,
Janey liep op hem af.
Hij was niet bij zijn club te stoppen op de weg omhoog uit het kantoor waar hij oefende
het beroep van het recht in de ontspannen manier gemeen hebben well-to-do New Yorkers van
zijn klasse.
Hij was uit de sterke drank en een beetje uit zijn humeur, en een angstaanjagende horror van het doen van de
elke dag hetzelfde op hetzelfde uur belegerde zijn hersenen.
"Eenheidsworst - gelijkheid!" Mompelde hij, het woord die door zijn hoofd als een vervolging
af te stemmen toen hij zag de bekende lange-petten cijfers loungen achter de plaat-in-lood;
en omdat hij meestal daalde in bij de club op dat uur was hij thuis in plaats gegaan.
Hij wist niet alleen wat ze waren waarschijnlijk het over hebben, maar het deel ieder
zou nemen aan de discussie.
De hertog zou natuurlijk hun belangrijkste thema, hoewel het uiterlijk in het vijfde
Avenue van een gouden-haired dame in een kleine kanarie-gekleurde coupe met een paar
zwart kolven (waarvoor Beaufort was
algemeen wordt gedacht verantwoordelijk is) zou ook ongetwijfeld grondig worden ingegaan.
Een dergelijke "vrouwen" (zoals ze werden genoemd) waren er weinig in New York, die het rijden van hun eigen
rijtuigen nog steeds minder, en de verschijning van Miss *** Ring in Fifth Avenue op de
modieuze uur was diep geroerd samenleving.
Alleen de dag ervoor had haar rijtuig voorbij mevrouw Lovell Mingott, en de
Deze laatste had meteen gebeld de kleine bel aan haar elleboog en beval de koetsier
breng haar naar huis.
"Wat als het was gebeurd met mevrouw Van der luyden?" Vroegen de mensen elkaar met een
huiveren.
Archer kon horen Lawrence Lefferts, op dat uur, houdt weer op de
desintegratie van de samenleving.
Hij hief zijn hoofd geïrriteerd toen zijn zus Janey ingevoerd, en dan snel gebogen
over zijn boek (Swinburne's "Chastelard" - net uit), alsof hij haar niet gezien.
Ze wierp een blik op de schrijftafel overladen met boeken, opende een volume van de "Contes
Drolatiques, "trok een zuur gezicht op het archaïsche Franse en zuchtte:" Wat geleerd
dingen die je leest! "
"Nou -?" Vroeg hij, toen ze zweefde Cassandra-achtige voor hem.
"Moeder is heel boos." "Boos?
Met wie?
Waarover? "" Miss Sophie Jackson is net hier geweest.
Ze bracht woord dat haar broer zou komen na het eten: ze kon niet echt zeggen
veel, omdat hij verbood haar om: hij wil geeft alle details zelf.
Hij is met een neef Louisa van der luyden nu. "
"In godsnaam, mijn lieve meisje, proberen een nieuwe start.
Het zou een alwetende godheid om te weten waar je het over hebt. "
"Het is niet een tijd om te zijn profaan, Newland .... Moeder voelt zich slecht genoeg over je niet
naar de kerk ... "
Met een kreun hij dook weer in zijn boek. "Newland!
Laat luisteren.
Je vriend Madame Olenska was op het feestje van mevrouw Lemuel Struthers de laatste nacht: ze
ging er met de hertog en de heer Beaufort. "
Op het laatste lid van dit bericht een zinloze woede zwol van de jonge man
borst. Om het te smoren lachte hij.
"Nou, wat van?
Ik wist dat ze bedoeld zijn. "Janey verbleekte en haar ogen begonnen te projecteren.
"Je wist dat ze bedoeld om - en u heeft niet geprobeerd haar tegen te houden?
Om haar te waarschuwen? "
"Stop haar? Waarschuwen haar? "
Hij lachte weer. "Ik ben niet verloofd aan de
Gravin Olenska! "
De woorden hadden een fantastisch geluid in zijn eigen oren.
"Je trouwt in haar familie." "Oh, familie - familie" hij uitgejouwd.
"Newland - Ga niet waar je om geeft Family? '
"Niet een koperen cent." "Ook niet over wat nichtje Louisa van der
Luyden zullen denken "" Niet de helft van een - als ze denkt dat een dergelijke
oude vrijster is onzin. "
"Moeder is geen oude vrijster," zei zijn maagdelijke zuster met geknepen lippen.
Hij voelde zich als roepen terug: "Ja, ze is, en zo ook de van der Luydens, en dus hebben we
allemaal zijn, als het gaat om te worden zo veel als geborsteld door de vleugel-tip van de werkelijkheid. "
Maar hij zag haar lange zachte gezicht rimpelen in tranen uit en schaamde van de nutteloze
pijn werd hij toebrengen. "Hang Gravin Olenska!
Wees niet een gans, Janey -. Ik ben niet haar keeper "
"Neen, maar je hebt vragen de Wellands om uw engagement aan te kondigen eerder, zodat we
zou alles weer haar op, en als het niet was voor die nicht Louisa zou nooit
hebben nodigde haar uit om het diner voor de hertog. "
"Nou - wat kwaad was er uit te nodigen haar?
Ze was de mooiste vrouw in de kamer, ze maakte het diner iets minder funereal
dan de gebruikelijke van der luyden banket. "" Je weet neef Henry vroeg haar om te behagen
u: hij overgehaald nichtje Louisa.
En nu zijn ze zo van streek dat ze terug gaan Skuytercliff morgen.
Ik denk, Newland, zou je beter naar beneden komen. Je hoeft niet lijken te begrijpen hoe de moeder
voelt. "
In de salon Newland vond zijn moeder.
Ze bracht een onrustige voorhoofd van haar handwerk om te vragen: "Heeft Janey verteld? '
"Ja."
Hij probeerde zijn toon te houden, gemeten als haar eigen.
"Maar ik kan het niet nemen heel serieus." "Niet het feit van het hebben beledigd neef
Louisa en neef Henry? "
"Het feit dat ze kunnen worden beledigd door zo'n kleinigheid als gravin Olenska gaat de
. huis van een vrouw die ze beschouwen gemeenschappelijke "" Overweeg -! "
"Nou, wie is, maar wie heeft er goede muziek, en amuseert de mensen op zondagavond, toen de
hele van New York sterft aan uitputting. "" Goede muziek?
Ik weet alleen, er was een vrouw die ging op een tafel en de dingen die ze zingen zong op
de plaatsen die u naar de in Parijs. Er was roken en champagne. "
"Nou - dat soort dingen gebeurt in andere plaatsen, en de wereld nog steeds gaat maar door."
"Ik denk niet dat, lieve, je echt de Franse Zondag verdedigen?"
"Ik heb gehoord dat je vaak genoeg, moeder, mopperen op het Engels zondag, toen hebben we
geweest in Londen. "" New York is geen Parijs of Londen. "
"Oh, nee, het is niet!" Haar zoon kreunde.
"Je bedoelt, denk ik, dat de maatschappij hier niet zo briljant?
Je hebt gelijk, ik durf te zeggen, maar we horen hier, en de mensen dienen te respecteren onze wegen
als ze komen onder ons.
Ellen Olenska in het bijzonder: ze kwam terug om te ontsnappen aan het soort leven dat mensen leiden
in schitterende samenlevingen. "
Newland gaf geen antwoord, en na een moment dat zijn moeder gewaagd: "Ik was van plan te zetten
op mijn motorkap en vraag u om mij naar nichtje Louisa te zien voor een moment voor het diner. "
Hij fronste zijn wenkbrauwen, en ze ging verder: "Ik denk dat je haar uit te leggen wat je net hebt
gezegd: dat de maatschappij in het buitenland is anders ... dat mensen niet zo
het bijzonder, en dat Madame Olenska mag niet
hebben gerealiseerd hoe we ons voelen over zulke dingen.
Het zou, weet je, lieve, "voegde ze eraan toe met een onschuldige behendigheid," in Madame
Olenska belang als je dat deed. "
"Liefste moeder, ik zie niet in hoe we betrokken bij de zaak.
De hertog nam Madame Olenska aan mevrouw Struthers's - in feite bracht hij mevrouw
Struthers een beroep op haar.
Ik was erbij toen ze kwamen. Als het van der Luydens wil ruzie met
wie de echte dader is onder hun eigen dak. "
"Ruzie?
Newland, heb je ooit weet van ruzie neef Henry's?
Trouwens, de hertog zijn gast, en een vreemdeling ook.
Strangers discrimineren niet: hoe zouden ze ook?
Gravin Olenska is een New Yorker, en moeten respect voor de gevoelens van New
York. '
"Nou, dan, als zij een slachtoffer te hebben, je hebt mijn verlof aan Madame Olenska gooien
om ze, "riep haar zoon, geïrriteerd.
"Ik zie mezelf niet - of je ofwel - het aanbieden van ons naar haar boeten
misdaden. "
"Oh, natuurlijk moet je alleen de Mingott kant zien," antwoordde zijn moeder, in de
gevoelige toon die haar naaste aanpak was het woede.
Het trieste butler trok het salon portieres en kondigde aan: "Meneer Henry van der
Luyden. "Mevrouw Archer liet haar naald en duwde
haar stoel terug met een geagiteerde hand.
"Een andere lamp," riep ze naar de terugtrekkende knecht, terwijl Janey boog zich voorover om
rechtzetten van haar moeder dop.
De heer Van der luyden het cijfer van doemde op de drempel, en Newland Archer ging vooruit
aan zijn neef te begroeten. "We hadden het net over u, meneer", zegt hij
gezegd.
De heer Van der luyden leek overdonderd door de aankondiging.
Hij trok zijn handschoen om handen te schudden met de dames, en streek zijn hoge hoed
schuchter, terwijl Janey duwde een arm-stoel naar voren, en Archer vervolgde: "En de
Gravin Olenska. "
Mevrouw Archer verbleekte. "Ah - een charmante vrouw.
Ik ben net geweest om haar te zien, "zei de heer van der luyden, zelfgenoegzaamheid hersteld zijn
voorhoofd.
Hij zonk in de stoel, legde zijn hoed en handschoenen op de grond naast hem in de oude-
ouderwetse manier, en vervolgde: "Ze heeft een echt cadeau voor bloemschikken.
Ik had stuurde haar een paar anjers uit Skuytercliff, en ik was verbaasd.
In plaats van groeperen ze in grote hoeveelheden tegelijk dat als onze hoofd-tuinman doet, had ze verspreid
hen over los, hier en daar ...
Ik kan niet zeggen hoe. De hertog had me verteld: hij zei: 'Ga eens kijken
hoe knap ze geregeld haar salon. '
En ze heeft.
Ik zou heel graag Louisa te nemen om haar te zien, als de buurt niet zo -
onaangenaam. "Een doodse stilte begroet deze ongebruikelijke stroom van
woorden van de heer van der luyden.
Mevrouw Archer trok haar borduurwerk uit de mand waarin ze zenuwachtig was tuimelde
het, en Newland, leunend tegen de schoorsteen-plaats en draaien een zoemend-vogel-
veer het scherm in zijn hand, zag Janey's
gapende gezicht verlicht door de komst van de tweede lamp.
"Het feit is," De heer van der luyden voortgezet, streelde zijn lange grijze been met
een bloedeloze de hand gebukt onder groot de Patroon van de zegelring, "het is een feit,
Ik liet in haar bedanken voor de zeer
mooie merken schreef ze me over mijn bloemen, en ook - maar dit is tussen ons, van de
natuurlijk - om haar een vriendelijke waarschuwing over het toestaan van de hertog om haar te voeren uit om
partijen met hem.
Ik weet niet of je hebt gehoord - 'Mevrouw Archer produceerde een toegeeflijke glimlach.
"Is de hertog is die haar uit om partijen?"
"Weet je wat deze Engels grandes zijn.
Ze zijn allemaal hetzelfde.
Louisa en ik zijn dol op onze neef - maar het is hopeloos te verwachten dat mensen die
gewend aan de Europese hoven om zich te verontrusten over onze kleine
republikeinse onderscheidingen.
De hertog gaat waar hij blij mee. "De heer van der luyden gepauzeerd, maar niemand
sprak. "Ja - het lijkt erop dat hij nam haar mee afgelopen
's nachts aan mevrouw Lemuel Struthers's.
Sillerton Jackson is net geweest om ons met de dwaze verhaal, en Louisa was eerder
verontrust.
Dus ik dacht dat de kortste weg was om direct naar gravin Olenska en uit te leggen -
door de geringste hint, weet je - hoe we ons voelen in New York over bepaalde dingen.
Ik voelde dat ik zou kunnen, zonder onkieschheid, want 's avonds dineerde ze met ons dat ze in plaats
stelde voor ... liever laat me zien dat ze dankbaar zijn voor begeleiding.
En ze was. "
De heer Van der luyden keek de kamer met wat er zou zijn geweest zelfgenoegzaamheid
op functies minder gezuiverd van de vulgaire passies.
Op zijn gezicht werd het een milde welwillendheid die mevrouw Archer's gezicht plichtsgetrouw
weergegeven. "Hoe vriendelijk u beiden zijn, lieve Henry - altijd!
Newland zullen in het bijzonder waarderen wat je hebt gedaan vanwege de dierbare May en zijn
nieuwe relaties. "Ze schoot een waarschuwende blik op haar zoon,
die zei: "Immens, meneer.
Maar ik wist zeker dat je zou Madame Olenska willen. "De heer van der luyden keek hem aan met
extreme zachtheid. "Ik heb nooit gevraagd naar mijn huis, mijn lieve Newland,"
zei hij, "iemand die ik niet wil.
En dus heb ik net verteld Sillerton Jackson. "Met een blik op de klok stond hij op en
toegevoegd: "Maar Louisa zal wachten. We zijn vroeg eten, naar de hertog te nemen om
de Opera. "
Na de portieres had plechtig afgesloten achter hun bezoeker een stilte viel op
de Archer familie. "Gracious - hoe romantisch!" Eindelijk brak
explosief van Janey.
Niemand wist precies wat inspireerde haar elliptische opmerkingen, en haar relaties had
lang geleden opgehouden met het proberen te interpreteren.
Mevrouw Archer schudde haar hoofd met een zucht.
"Mits het allemaal blijkt voor het beste," zei ze, in de toon van iemand die weet hoe
zeker ook niet.
"Newland, moet u blijven en ziet Sillerton Jackson als hij komt deze avond: Ik
echt niet weten wat te zeggen tegen hem. "" Arme moeder!
Maar hij zal niet komen - "haar zoon lachte, bukken te kussen weg haar frons.
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XI.
Ongeveer twee weken later, Newland Archer, zittend in geabstraheerde ledigheid in zijn
prive-ruimte van het kantoor van Letterblair, Lamson-en Laag, advocaten
recht, werd opgeroepen door het hoofd van het bedrijf.
Oude heer Letterblair, de erkende juridisch adviseur van drie generaties van New York
welgemanierdheid, throned achter zijn mahoniehouten bureau in de hand verbijstering.
Terwijl hij streelde zijn closeclipped witte snorharen en ging met zijn hand door de
verkreukelde grijze lokken boven zijn vooruitstekende wenkbrauwen, zijn respectloos junior partner dacht
hoeveel hij leek op de Family
Arts verveeld met een patiënt bij wie de symptomen weigeren te worden ingedeeld.
"Mijn waarde heer -" hij altijd gericht Archer als "meneer" - "Ik heb toegestuurd zodat u gaan in een
kleinigheid, een onderwerp dat, voor het moment, ik heb liever maar niet te spreken hetzij
De heer Skipworth of de heer Redwood. "
De heren hij sprak over waren de andere senior partners van de onderneming; voor, net als
altijd het geval met de juridische verenigingen van oude staande in New York, alle partners
vermeld op het kantoor brief-hoofd waren lang
sinds dood, en de heer Letterblair, bijvoorbeeld, was professioneel gesproken, zijn
eigen kleinzoon. Hij leunde achterover in zijn stoel met een gegroefde
voorhoofd.
"Voor familiale redenen -" vervolgde hij. Archer keek op.
"De Mingott familie," zei de heer Letterblair met een verklarende glimlach en boog.
"Mevrouw Manson Mingott liet me gisteren.
Haar kleindochter van de gravin Olenska wil haar man aanklagen voor echtscheiding.
Sommige kranten zijn geplaatst in mijn handen. "
Hij zweeg even en trommelde op zijn bureau.
"In het licht van uw potentiële alliantie met de familie wil ik u raadplegen - naar
oordeelt over de situatie met u - voordat u een verder stappen ".
Archer voelde het bloed in zijn slapen.
Hij had de gravin Olenska slechts een keer sinds zijn bezoek aan haar, en dan bij de
Opera in het Mingott vak.
Tijdens deze periode was ze uitgegroeid tot een minder levendig en opdringerige beeld, terugwijkende uit
zijn voorgrond in mei Welland weer haar rechtmatige plaats in.
Hij had niet gehoord haar scheiding gesproken sinds de eerste willekeurige toespeling Janey's aan,
en had afgewezen het verhaal als ongegrond roddels.
Theoretisch is het idee van een echtscheiding was bijna net zo smakeloos om hem in verband met zijn
moeder, en hij ergerde dat de heer Letterblair (ongetwijfeld ingegeven door oude
Catherine Mingott) moet zo duidelijk van plan om hem te trekken in de affaire.
Immers, er waren genoeg Mingott mannen voor dergelijke banen, en toch was hij niet eens een
Mingott door het huwelijk.
Hij wachtte voor de senior partner om verder te gaan.
De heer Letterblair ontgrendeld een lade en haalde een pakje.
"Als je loopt je ogen over deze papieren -"
Archer fronste zijn wenkbrauwen.
"Neem me niet kwalijk, meneer, maar alleen vanwege de toekomstige relatie, ik zou
voorkeur aan uw behandelend Mr Skipworth of de heer Redwood. "
De heer Letterblair keek verbaasd en een beetje beledigd.
Het was ongebruikelijk voor een junior om een dergelijke opening af te wijzen.
Hij boog.
"Ik respecteer je scrupules, meneer, maar in dit geval geloof ik ware delicatesse moet u
om te doen wat ik vraag. Inderdaad, de suggestie is niet van mij maar mevrouw
Manson Mingott en haar zoon.
Ik heb Lovell Mingott, en ook de heer Welland.
Ze noemde jou. "Archer voelde zijn humeur stijgen.
Hij was een beetje traag drijven met gebeurtenissen voor de laatste twee weken, en
laten eerlijke uiterlijk mei en stralende natuur vernietigen de nogal opdringerige druk
de Mingott conclusies.
Maar deze opdracht van de oude mevrouw Mingott's wekte hem om een idee van wat de clan
dachten dat ze het recht had om precies uit een prospectieve zoon-in-law, en hij schuurde op
de rol.
"Haar ooms zou moeten gaan met deze," zei hij.
"Ze hebben. De zaak is gegaan van de door de
familie.
Ze zijn gekant tegen het idee van de gravin, maar zij is stevig, en dringt aan op een wettelijke
. advies over "De jonge man was stil: hij had niet geopend
het pakket in zijn hand.
"Heeft ze nog een keer wilt trouwen?" "Ik geloof dat het wordt voorgesteld, maar zij ontkent
it "" Dan - ".
"Wil je verplicht me, meneer Archer, door eerst te kijken door deze papieren?
Later, toen hebben we de zaak besproken wordt, zal ik u mijn mening. "
Archer trok met tegenzin met de ongewenste documenten.
Sinds de laatste vergadering had hij half-onbewust samen met de gebeurtenissen in
ontdoen zich van de last van Madame Olenska.
Zijn uren alleen met haar door het licht van het vuur had getekend ze in een kortstondige intimiteit op
die de hertog van inbraak St. Austrey met mevrouw Lemuel Struthers, en de
Vrolijke groet gravin van hen had eerder voorzienigheid gebroken.
Twee dagen later Archer had bijgestaan bij de komedie van dat zij opnieuw in de van der
Luydens 'gunst, en had zei tegen zichzelf, met een vleugje zuurheid, dat een dame die
wist hoe almachtig ouderen bedanken
heren om zulke goede doel voor een bos bloemen ook niet nodig de prive-
vertroostingen of the het publiek kampioenschap van een jonge man van zijn kleine kompas.
Voor het bekijken van de zaak in dit licht vereenvoudigd zijn eigen zaak en verrassend
ingericht al de dim nationale deugden.
Hij kon niet beeld in de Welland, in welke denkbare noodsituaties, rochelen
over haar prive-problemen en wegschenken haar ontboezemingen op vreemde mannen;
en ze had nog nooit leek hem fijner of eerlijker dan in de week die volgde.
Hij had zelfs toegegeven aan haar wens voor een lange verloving, omdat ze had gevonden de een
ontwapenen antwoord op zijn pleidooi voor haast.
"Weet je, als het gaat om het punt, hebben je ouders altijd laat u uw weg
sinds je een klein meisje ", zo betoogde hij, en zij had geantwoord, met haar
helderste kijken: "Ja, en dat maakt
het zo moeilijk om het laatste wat ze ooit van mij te vragen als een klein meisje te weigeren. "
Dat was het oude New York mee, dat was het soort antwoord dat hij altijd graag
zeker zijn van het maken van zijn vrouw.
Als men had gewoonlijk ademde de New York lucht er waren tijden dat alles minder
kristallijne leek verstikkend.
De papieren die hij had teruggetrokken om te lezen niet veel tegen hem zeggen in feite, maar ze stortte hem
in een sfeer waarin hij stikte en sputterde.
Ze bestonden voornamelijk uit een briefwisseling tussen de graaf Olenski's advocaten
en een Franse advocatenkantoor aan wie de gravin had aangevraagd voor de afwikkeling van
haar financiële situatie.
Er was ook een korte brief van de graaf aan zijn vrouw: na het lezen van het,
Newland Archer is gestegen, de kranten weer vastgelopen in hun enveloppe, en opnieuw geprogrammeerd heer
Letterblair's kantoor.
"Hier zijn de brieven, meneer. Als u wilt, ik zie Madame Olenska ", zegt hij
zei in een beperkt stem. "Dank je wel - dank u, meneer Archer.
Kom dineren vanavond met mij als je vrij bent, en we gaan op de zaak
daarna: voor het geval u een beroep doen op onze klant morgen ".
Newland Archer liep meteen weer naar huis die middag.
Het was een winteravond van transparante helderheid, met een onschuldige jonge maan
boven de daken, en hij wilde zijn ziel de longen te vullen met de pure uitstraling,
en niet uit te wisselen een woord met iemand tot
Hij en de heer Letterblair werden opgesloten bij elkaar na het diner.
Het was onmogelijk om anders te beslissen dan hij had gedaan: hij moet zien Madame Olenska
zelf in plaats van laat haar geheimen worden bloot aan andere ogen.
Een grote golf van medeleven had weggevaagd zijn onverschilligheid en ongeduld: ze stond
voor hem als een blootgestelde en zielig figuur, om gered te worden ten koste van alles van
verder verwonden zichzelf in haar gek duikt tegen het lot.
Hij herinnerde zich wat ze had hem verteld van het verzoek van mevrouw Welland om gespaard te blijven wat er ook
"Onaangename" in haar geschiedenis, en huiverde bij de gedachte dat het misschien was deze
houding van de geest, die hield de New York Air So Pure.
"Zijn wij alleen Farizeeën na al?" Vroeg hij zich af, verbaasd door de inspanning om
met elkaar te verzoenen zijn instinctieve afkeer van de menselijke verdorvenheid met zijn even instinctieve medelijden
voor de menselijke zwakheid.
Voor de eerste keer dat hij gezien hoe zijn eigen elementaire principes altijd al
is.
Hij ging voor een jonge man die niet *** was geweest van de risico's, en hij wist dat zijn
geheime liefdesaffaire met een slechte domme mevrouw Thorley Rushworth was niet al te geheime
om hem te investeren met een steeds lucht van avontuur.
Maar mevrouw Rushworth was "dat soort vrouw", dwaas, ijdel, clandestiene door
de natuur, en veel meer aangetrokken door de geheimhouding en gevaar van de zaak dan door
dergelijke charmes en kwaliteiten als hij bezat.
Wanneer het feit drong het tot hem bijna zijn hart brak, maar nu leek het verlossende
aan deze zaak.
De affaire, in het kort, was van het soort dat de meeste van de jonge mannen van zijn leeftijd had
meegemaakt, en kwam uit met rustige geweten en een ongestoorde geloof in
de bodemloze onderscheid tussen de vrouwen
een geliefd en gerespecteerd en die een genoten - en medelijden.
In deze visie werden ze ijverig opgehitst door hun moeders, tantes en andere oudere
vrouwelijke familieleden, die allen gedeelde mevrouw Archer's overtuiging dat wanneer "zulke dingen
gebeurd "Het was zonder twijfel dwaas van de
man, maar een of andere manier altijd crimineel van de vrouw.
Alle oudere dames, die Archer wist beschouwd elke vrouw die onvoorzichtig geliefd als
per se gewetenloze en ontwerpen, en louter eenvoudige-minded mens als machteloos in haar
koppelingen.
Het enige wat te doen was om hem te overtuigen, zo vroeg mogelijk, om een mooi meisje te trouwen,
en dan vertrouw haar voor hem te zorgen.
In het ingewikkelde oude Europese gemeenschappen, Archer begon te raden, lief-
problemen kunnen minder eenvoudig en minder gemakkelijk te classificeren.
Rijk en niet actief en sier-samenlevingen moeten produceren veel meer van dit soort situaties, en
Er zou zelfs een waarin een vrouw van nature gevoelig en afstandelijk zou toch,
van de kracht van de omstandigheden, uit pure
weerloosheid en eenzaamheid, worden meegesleept in een band niet goed te praten door middel van conventionele
normen.
Bij het bereiken van huis schreef hij een regel om de gravin Olenska, met de vraag op welk uur van
de volgende dag kon ze ontvangt hem, en verzonden door een boodschapper-boy, die
terug op dit moment met een woord aan de
dat ze zou de volgende ochtend Skuytercliff tot meer dan zondag te blijven met
de van der Luydens, maar dat hij alleen zou haar vinden 's avonds na het diner.
De nota werd geschreven op een nogal slordige half vel, zonder datum of adres, maar
haar hand was en vrij is.
Hij werd geamuseerd bij het idee van haar week-einde in de statige eenzaamheid van
Skuytercliff, maar onmiddellijk daarna het gevoel dat er, of all places, ze zou
de meeste voelen de kilte van geesten streng afgewend van de "onaangenaam."
Hij was op de heer Letterblair het stipt om zeven uur, blij van het voorwendsel voor excuseren
zich al snel na het diner.
Hij had vormde zijn eigen advies van de papieren die hem zijn toevertrouwd, en niet
willen vooral in de materie te gaan met zijn senior partner.
De heer Letterblair was een weduwnaar, en ze aten alleen, overvloedig en langzaam, in een
donkere armoedige kamer behangen met gele prenten van "De dood van Chatham" en "De
De kroning van Napoleon. "
Op het dressoir, tussen gecanneleerde Sheraton mes-gevallen, stond een karaf van Haut
Brion, en een andere van de oude Lanning-poort (de gave van een cliënt), die de mislukkeling
Tom Lanning had verkocht een jaar of twee
voor zijn mysterieuze en schandelijke dood in San Francisco - een incident minder
openbaar te vernederen tot de familie dan de verkoop van de kelder.
Na een fluwelen oestersoep kwam elft en komkommers, dan is een jonge geroosterde kalkoen met
maïs beignets, gevolgd door een canvas-back met bessen gelei en een selderij mayonaise.
De heer Letterblair, die lunchte op een broodje en thee, aten bewust en diep, en
drong aan op zijn gast is hetzelfde te doen.
Tenslotte, wanneer de sluiting riten was bereikt, werd de stof verwijderd sigaren
werden aangestoken, en de heer Letterblair, achterover leunend in zijn stoel en het indrukken van de poort naar het westen,
zei verspreiden zijn rug naar de aangenaam
kolenvuur achter hem: "De hele familie is tegen een scheiding.
En ik denk terecht. "Archer direct zelf voelde aan de andere
kant van de zaak.
"Maar waarom, meneer? Als er ooit een zaak - "
"Nou - wat is het nut? Ze is hier - hij is daar, de Atlantische Oceaan
daartussen.
Ze zal nooit meer terug te krijgen een dollar meer van haar geld dan wat hij vrijwillig terug
tegen haar: hun verdoemde heidenen huwelijk nederzettingen te kostbaar goed voor
dat.
Zoals de zaken ga daar, het is Olenski royaal gehandeld: hij zou zijn geworden haar uit
zonder een cent. "De jonge man wist dit en zweeg.
"Ik begrijp het, maar," Mr Letterblair verder, "dat zij geen belang hecht
het geld. Daarom, als de familie te zeggen, waarom niet laten
goed genoeg alleen? "
Archer was naar het huis een uur eerder in volledige overeenstemming met de heer
Letterblair is van mening, maar onder woorden gebracht door deze zelfzuchtige, goed gevoed en uiterst
onverschillig oude man plotseling werd de
Farizees stem van een samenleving volledig in beslag genomen barricaderen zich tegen de
onaangenaam. "Ik denk dat dat voor haar om te beslissen."
"H'M - heb je overwogen de gevolgen als zij besluit tot echtscheiding?"
"Je bedoelt dat de dreiging in de brief van haar man?
Welk gewicht zou dat dragen?
Het is niet meer dan de vage lading van een boze schurk. "
"Ja, maar het kan een aantal vervelende laten spreken als hij echt verdedigt het pak."
"Onaangename -," zei Archer explosief.
De heer Letterblair keek hem van onder vragende wenkbrauwen, en de jonge man,
bewust zijn van de nutteloosheid van het proberen uit te leggen wat er in zijn hoofd, boog
acquiescently terwijl zijn senior ging verder: "Echtscheiding is altijd onaangenaam."
"U gaat akkoord met mij?" Mr Letterblair hervat, na een wachttijd
stilte.
"Natuurlijk", zei Archer. "Nou, dan kan ik rekenen op u, de
Mingotts kan rekenen op u, om uw invloed aan te wenden tegen het idee "?
Archer aarzelde.
"Ik kan mezelf niet beloven tot ik heb gezien de gravin Olenska," zei hij ten slotte.
"De heer Archer, ik begrijp je niet. Wilt u in een familie te trouwen met een
schandalig scheiding-suit opknoping over het? "
"Ik denk niet dat iets te maken heeft met de zaak."
De heer Letterblair zette zijn glas port en gefixeerd op zijn jonge partner een voorzichtige
en angstig blik.
Archer begreep dat hij het risico van het hebben van zijn mandaat ingetrokken liep, en voor sommige
duistere reden waarom hij een hekel aan de prospect.
Nu het werk was gestoken op hem dat hij niet voor om het op te geven, en, voor
beschermen tegen de mogelijkheid, zag hij dat hij de fantasieloze oude man gerust te stellen
wie was de juridische geweten van de Mingotts.
"Je kunt er zeker van, meneer, dat ik niet zal mij inzetten tot ik aan u gerapporteerd, wat ik
bedoelde, was dat ik liever geen advies uit te brengen totdat ik heb gehoord wat Madame Olenska
te zeggen heeft. "
De heer Letterblair knikte goedkeurend bij een overmaat van voorzichtigheid waardig van de beste nieuwe
York traditie, en de jonge man en keek op zijn horloge, pleitte een engagement en
nam verlof.
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XII.
Ouderwetse New York gegeten om zeven uur, en de gewoonte van na het diner gesprekken, maar
bespotte in set Archer's, het algemeen nog steeds de overhand.
Als de jonge man wandelde op Fifth Avenue van Waverly Place, de lange verkeersader
werd verlaten, maar voor een groep van rijtuigen, die voor den Reggie Chiverses '
(Waar was er een diner voor de hertog),
en af en toe figuur van een oudere heer in zware overjas en de uitlaat
oplopende een bruine deur en verdwijnen in een gas-verlichte hal.
Dus, zoals Archer gekruist Washington Square, merkte hij op dat de oude heer du Lac riep
op zijn neven de Dagonets, en het draaien van de hoek van West Tenth Street zag hij
De heer Skipworth, van zijn eigen bedrijf, uiteraard gebonden aan een bezoek aan de Miss Lannings.
Iets verder op Fifth Avenue, Beaufort verscheen op zijn deur, in raadselen geprojecteerd
tegen een gloed van licht, af naar zijn prive-Brougham, en rolde weg naar een
mysterieus en waarschijnlijk onbespreekbaar bestemming.
Het was niet een Opera 's nachts, en niemand gaf een feestje, zodat de Beaufort's uitje
was zonder twijfel van een clandestiene aard.
Archer is aangesloten het in zijn geest met een huisje buiten Lexington Avenue in
die beribboned venster gordijnen en bloembakken had onlangs verschenen, en
voor wie de pas geschilderde deur van de kanarie-
gekleurde coupe van Miss *** Ring werd vaak gezien te wachten.
Naast de kleine en gladde piramide die bestaat uit mevrouw Archer's wereld lag de bijna
niet-toegewezen kwartaal bewoond door kunstenaars, muzikanten en "mensen die schreef."
Deze verspreide fragmenten van de mensheid nog nooit aangetoond door de wens om te worden verenigd
met de sociale structuur.
Ondanks bijzondere wijze werden gezegd, voor het grootste deel heel behoorlijk, maar
ze liever voor zichzelf te houden.
Medora Manson, in haar welvarende dagen, was het begin van een "literaire salon", maar het had
snel uitgestorven als gevolg van de terughoudendheid van de literaire om het te frequent.
Anderen hadden dezelfde poging, en er was een huishouden van Blenkers - een intense en
spraakzaam moeder en drie dochters die blowsy imiteerde haar - waar men ontmoet Edwin Booth
en Patti en William Winter, en de nieuwe
Shakespeare acteur George Rignold, en een deel van het magazine redactie en muzikale
en literaire critici. Mevrouw Archer en haar groep voelde een bepaalde
verlegenheid met betrekking tot deze personen.
Ze waren vreemd, ze onzeker waren, ze dingen die je niet wist over had in de
achtergrond van hun leven en geest.
Literatuur en kunst waren diep gerespecteerd in de Archer set, en mevrouw Archer was altijd
zijn best om haar kinderen te vertellen hoe veel aangenamer en gecultiveerde samenleving was geweest
wanneer het opgenomen figuren als Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck en de dichter van "De dader Fay."
De meest gevierde schrijvers van die generatie was geweest "heren", misschien
de onbekende personen die hen opvolgden hadden beschaafde gevoelens, maar hun herkomst,
hun uiterlijk, hun haar, hun
intimiteit met het podium en de Opera, maakte een oude New York criterium niet van toepassing op
zijn.
"Toen ik een meisje was," mevrouw Archer placht te zeggen, "we wisten dat iedereen tussen de batterij
en Canal Street, en alleen de mensen die men wist had rijtuigen.
Het was zeer eenvoudig om iemand leg, maar nu kan men niet zeggen, en ik liever niet
om te proberen. "
Alleen oude Catherine Mingott, met haar afwezigheid van morele vooroordelen en bijna
parvenu onverschilligheid voor de subtielere onderscheidingen, zou kunnen hebben overbrugd de afgrond;
maar ze had nog nooit opende een boek of keek
naar een foto, en verzorgd voor muziek alleen maar omdat het haar deed denken aan gala-avonden in
de Italiens, in de dagen van haar triomf op de Tuilerieën.
Mogelijk Beaufort, die haar wedstrijd was in durf, zou zijn erin geslaagd
over een fusie, maar zijn grote huis en zijde-kousen lakeien waren een belemmering voor de
informele gezelligheid.
Bovendien was hij als analfabeet als de oude mevrouw Mingott, en wordt beschouwd als "lui die schreef"
als louter betaalde leveranciers van rijke mannen genoegens, en niemand rijk genoeg om
beïnvloeden zijn mening had ooit getwijfeld.
Newland Archer de hoogte was van deze dingen sinds hij zich kon herinneren, en
had aanvaard als onderdeel van de structuur van zijn universum.
Hij wist dat er samenlevingen waar schilders en dichters en schrijvers en mannen van
wetenschap, en zelfs grote acteurs, waren net zo gewild als Dukes, hij had vaak
afgebeeld om zich hoe het zou zijn geweest
om te leven in de intimiteit van salons gedomineerd door het gesprek van Merimee (waarvan
"Lettres à une Inconnue" was een van zijn onafscheidelijk), van Thackeray, Browning of
William Morris.
Maar zulke dingen waren ondenkbaar in New York, en verontrustende te denken.
Archer wist de meeste van de "lui die schreef:" de muzikanten en de schilders: hij
ontmoette hen in het Century, of op de kleine muzikale en theatrale clubs die waren
beginnen te ontstaan.
Hij genoot van hen daar, en verveelde me met hen op de Blenkers ', waar ze waren
vermengd met vurige en slonzig vrouwen die geslaagd zijn hen over willen gevangen
curiosa, en zelfs na zijn de meeste
spannende gesprekken met Ned Winsett hij altijd kwam weg met het gevoel dat als zijn
wereld was klein, dus van hen was, en dat de enige manier om te vergroten ofwel was het te bereiken
een fase van manieren waar ze van nature zouden fuseren.
Hij werd herinnerd aan dit door te proberen de maatschappij beeld waarin de gravin
Olenska had geleefd en geleden, en ook - misschien - geproefd mysterieuze vreugde.
Hij herinnerde zich met wat amusement ze had hem verteld dat haar grootmoeder Mingott en
de Wellands bezwaar tegen haar leven in een "Bohemian" kwartaal dat is bestemd voor "mensen
die schreef. "
Het was niet het gevaar, maar de armoede die haar familie hekel aan, maar dat schaduw ontsnapt
haar, en ze zou zij als literatuur afbreuk te doen.
Zij zelf had geen angst voor, en de boeken verspreid over haar salon (een
een deel van het huis waarin boeken gewoonlijk werden verondersteld te zijn "out of place"),
maar vooral werken van fictie, had
geprikkeld Archer's transacties met deze nieuwe namen als die van Paul Bourget, Huysmans,
en de gebroeders Goncourt.
Herkauwen op deze dingen toen hij op haar deur, was hij eens te meer bewust van de
merkwaardige manier waarop ze omgekeerd zijn waarden, en van de noodzaak van het denken zelf
in de voorwaarden ongelooflijk verschillend van
een dat hij wist dat als hij van nut zijn in haar huidige problemen.
Nastasia opende de deur met een glimlach op mysterieuze wijze.
Op de bank in de hal lag een sable gevoerde overjas, een opgevouwen opera hoed van doffe zijde
met een gouden JB op de voering, en een witte zijde uitlaat: er was geen twijfel
het feit dat deze kostbare artikelen waren het eigendom van Julius Beaufort.
Archer was kwaad: zo boos dat hij in de buurt kwam krabbelen van een woord op zijn kaart en
weg te gaan, dan herinnerde hij zich dat schriftelijk aan Madame Olenska hij was gehouden
door een overmaat van vrijheid te zeggen dat hij wilde om prive haar zien.
Hij had dan ook niemand anders dan aan zichzelf te danken als ze had haar deuren geopend voor andere
bezoekers, en hij ging de salon met de vastberadenheid om
Beaufort voelen zich in de weg, en om hem langer blijven dan.
De bankier stond geleund tegen de schoorsteenmantel, die werd gedrapeerd met een oude
borduren op zijn plaats gehouden door messing kandelaars met kerk snoepjes van
gelig was.
Hij had duwde zijn borst vooruit, het ondersteunen van zijn schouders tegen de mantel en rusten
zijn gewicht op een grote patent-leer voet.
Als Archer ingevoerd werd hij lacht en kijkt neer op zijn gastvrouw, die zat op een
bank haaks naar de schoorsteen.
Een tabel indijken met bloemen vormden een scherm achter de rug, en tegen de orchideeën en
azalea's, die de jonge man erkend als eerbetoon van de Beaufort hot-huizen,
Madame Olenska zat half achterover, haar hoofd
steunend op een hand en haar wijde mouw het verlaten van de arm bloot aan de elleboog.
Het was gebruikelijk voor dames die ontvangen in de 's avonds wat te dragen werden "eenvoudige
diner jurken ": een nauwsluitende pantser van walvissen botten zijde, iets te openen in de
nek, met kanten ruches het invullen van de
te kraken, en strakke mouwen met een volant het blootleggen van net genoeg om een pols te tonen
Etruskische gouden armband of een fluwelen band.
Maar Madame Olenska, achteloos van traditie, werd gekleed in een lang gewaad van rood fluweel
grenst over de kin en aan de voorkant met een glanzend zwarte vacht.
Archer herinnerde, op zijn laatste bezoek aan Parijs, het zien van een portret van de nieuwe
schilder, Carolus Duran, die foto's waren de sensatie van de Salon, waarin de
dame droeg een van deze vette schede-achtige gewaden met haar kin genesteld in bont.
Er was iets pervers en uitdagend in het begrip van bont gedragen in
's Avonds in een verwarmde salon, en in de combinatie van een gedempte keel en
blote armen, maar het effect is onmiskenbaar aangenaam.
"Heer van ons houden - drie hele dagen op Skuytercliff!"
Beaufort zei in zijn luide spottende stem als Archer ingevoerd.
"Je kunt beter al je bont, en een warm-water-fles."
"Waarom? Is het huis zo koud? "Vroeg ze en stak haar linkerhand naar Archer in een
manier op mysterieuze wijze te suggereren dat ze verwacht dat hij om het te kussen.
"Nee, maar de vrouw is", aldus Beaufort, knikte achteloos aan de jonge man.
"Maar ik dacht dat ze zo aardig. Ze kwam zich aan mij uit te nodigen.
Oma zegt dat ik moet zeker gaan. "
"Oma zou natuurlijk.
En ik zeg het is een schande je gaat naar de kleine oester eten ik had gepland voor missen
u op volgende zondag Delmonico's, met Campanini en Scalchi en veel vrolijke
mensen. "
Ze keek twijfelend van de bankier van Archer.
"Ah - dat betekent verleiden mij!
Behalve de andere 's avonds bij mevrouw Struthers's heb ik niet ontmoet een artiest
sinds ik hier geweest. "" Wat voor kunstenaars?
Ik weet dat een of twee schilders, zeer goede kerels, dat ik aan u te brengen als te zien
je zou me toelaten ", aldus Archer moedig. "Schilders?
Zijn er schilders in New York? "Vroeg Beaufort, op een toon wat impliceert dat er
kan niemand omdat hij niet kopen hun foto's, en Madame Olenska zei tegen
Archer, met haar graf glimlach: "Dat zou charmant.
Maar ik was echt te denken van de dramatische kunstenaars, zangers, acteurs, muzikanten.
Mijn man's huis was altijd vol van. "
Ze zei dat de woorden "mijn man" alsof er geen duistere associaties verbonden waren met
hen, en op een toon die leek bijna te zuchten over de verloren geneugten van haar getrouwde
leven.
Archer keek haar perplex en vroeg zich af als het licht of huichelarij dat
stelde haar in staat om zo gemakkelijk aan te raken op het verleden op het moment toen ze riskeert haar
reputatie om te breken met het.
"Ik denk," ging ze verder, waarbij zowel mannen, "dat de Imprevu toevoegt aan iemands
genieten. Het is misschien een vergissing om te zien op dezelfde
mensen elke dag. "
"Het is confoundedly saai hoe dan ook,, New York op sterven ligt van saaiheid," Beaufort mopperde.
"En als ik het probeer te leven in de brouwerij voor je, ga je terug op mij.
Kom - denk beter van!
Zondag is de laatste kans, want Campanini vertrekt volgende week voor Baltimore en
Philadelphia, en ik heb een eigen kamer, en een Steinway, en ze zullen de hele nacht te zingen voor
mij. "
"Hoe heerlijk! Mag ik denk er over na, en schrijf u
morgenochtend? "Ze sprak vriendelijk, maar met de minste hint
van het ontslag in haar stem.
Beaufort kennelijk voelde het, en zijn niet gewend aan ontslagen, stond te staren naar haar
met een eigenzinnig lijn tussen zijn ogen. "Waarom niet nu?"
"Het is te serieus een vraag om te beslissen op dit late uur."
"Noemt u dat te laat?" Ze keerde terug koeltjes zijn blik.
"Ja,. Omdat ik nog steeds om zaken te praten met de heer Archer voor een tijdje"
"Ach," Beaufort beet.
Er was geen hoger beroep van haar toon en met een lichte schouderophalend hij hersteld zijn kalmte,
nam haar hand, die hij kuste met een geoefende lucht en riep uit de
drempel: "Ik zeg, Newland, als je kan
ervan te overtuigen de gravin om te stoppen in de stad natuurlijk je opgenomen in het avondmaal, "links
de kamer met zijn zware belangrijke stap.
Even Archer verbeeldde dat de heer Letterblair moet haar hebben verteld van zijn
komen, maar de irrelevantie van haar volgende opmerking deed hem van gedachten veranderen.
"Weet je schilders, dan?
Je leeft in hun omgeving? "Vroeg ze, haar ogen vol van belang.
"Oh, niet echt.
Ik weet niet dat de kunst een milieu hebben hier, een van hen, ze zijn meer als een zeer
dun beslecht buitenwijk. "" Maar je geeft voor zulke dingen? '
"Immens.
Als ik in Parijs of Londen mis ik nooit een tentoonstelling.
Ik probeer bij te blijven. "
Ze keek naar de top van de kleine satijnen schoen die keek uit haar lange
gordijnen. "Vroeger was ik enorm te geven: mijn leven was
vol van zulke dingen.
Maar nu wil ik niet proberen. "" Je wilt niet proberen om? '
"Ja: ik wil het ganse mijn oude leven, hier worden net als ieder ander."
Archer rood.
"Je zal nooit zoals iedereen," zei hij.
Ze trok haar rechte wenkbrauwen een beetje. "Ach, niet zeggen.
Als je eens wist hoe ik een hekel om anders te zijn! "
Haar gezicht was gegroeid als somber als een tragisch masker.
Ze boog zich voorover en klemde haar knie in haar magere handen, en wegkijken van hem
in afgelegen donkere afstanden.
"Ik wil weg van alles, 'hield ze vol.
Hij wachtte even en schraapte zijn keel. "Ik weet.
De heer Letterblair heeft me verteld. "
"Ah? '" Dat is de reden waarom ik ben gekomen.
Hij vroeg me om -. Je zien dat ik in het bedrijf "Ze keek een beetje verbaasd, en vervolgens haar
ogen lichtten op.
"Bedoel je dat je het kunt beheren voor mij? Ik kan met je praten in plaats van de heer
Letterblair? Oh, zal dat zo veel makkelijker! "
Haar toon raakte hem aan, en zijn zelfvertrouwen groeide met zijn zelfgenoegzaamheid.
Hij merkte dat ze had gesproken van het bedrijfsleven om gewoon Beaufort om zich te ontdoen van
hem, en te hebben geleid Beaufort was iets van een triomf.
"Ik ben hier om erover te praten, 'herhaalde hij.
Ze zwijgen zat, haar hoofd nog steeds gestut door de arm die rustte op de achterkant van de
bank. Haar gezicht zag er bleek en gedoofd, als
Als gedimd door de rijke rood van haar jurk.
Ze sloeg Archer, ineens, als een zielig en zelfs zielig figuur.
"Nu we komen naar de harde feiten," dacht hij, bewust in zich van dezelfde
instinctieve terugslag dat hij zo vaak bekritiseerd in zijn moeder en haar
tijdgenoten.
Hoe weinig de praktijk die hij had gehad in het omgaan met ongewone situaties!
Hun woordenschat was onbekend voor hem, en leek te behoren tot fictie en
het podium.
In het gezicht van wat er komen ging voelde hij zich als onhandig en verlegen als een jongen.
Na een pauze Madame Olenska brak uit met onverwachte felheid: "Ik wil vrij zijn;
Ik wil uit te roeien alle het verleden. "
"Ik begrijp dat." Haar gezicht verwarmd.
"Dan zul je me helpen?" "First -" hij aarzelde - "ik misschien zou moeten
weten een beetje meer. "
Ze leek verrast. "Je weet over mijn man - mijn leven met
hem? "Hij maakte een teken van instemming.
"Nou - dan - wat valt er nog meer?
In dit land worden zulke dingen getolereerd? Ik ben een protestantse - onze kerk niet
verbieden echtscheiding in dergelijke gevallen. "" Zeker niet. "
Ze waren beiden weer stil, en Archer voelde het spook van de brief van graaf Olenski's
grimassen afschuwelijk tussen hen.
De brief vulde slechts een halve pagina en was net wat hij had beschreven dat het in
spreekt over het aan de heer Letterblair: de vage lading van een boze schurk.
Maar hoeveel waarheid was achter?
Alleen Graaf Olenski de vrouw kon vertellen. "Ik heb gekeken via de kranten die je gaf aan
De heer Letterblair, "zei hij ten slotte. "Nou - kan er iets meer
afschuwelijk? "
"Nee" Ze veranderde haar een beetje wil,
het screenen van haar ogen met haar opgeheven hand.
"Natuurlijk weet je," Archer verder, "dat als je man ervoor kiest om de bestrijding van de
geval is - als hij dreigt te - "" Ja -? "
"Hij kan dingen zeggen - dingen die zou kunnen zijn unpl - zou kunnen zijn onaangenaam voor u: zeggen
ze openbaar maakt, zodat ze zouden krijgen over, en schadelijk voor u zelfs als - "
"Als -?"
"Ik bedoel: hoe ongegrond waren."
Ze zweeg even voor een lange interval, zo lang dat niet willen zijn ogen te houden op haar
schaduwrijke gezicht, hij had de tijd om opdruk op zijn hoofd de exacte vorm van haar andere hand, de
een op haar knie, en elk detail van de
drie ringen aan haar vierde en vijfde vingers, waaronder, merkte hij, een bruiloft
ring verscheen niet. "Welke schade zou kunnen dergelijke beschuldigingen, zelfs als
Toen maakte hij hun in het openbaar, hier doen mij? "
Het was op zijn lippen om uit te roepen: "Mijn arme kind - veel meer kwaad dan ergens anders!"
In plaats daarvan, antwoordde hij, met een stem die klonk in zijn oren als de heer Letterblair's:
"New York de samenleving is een zeer kleine wereld in vergelijking met degene die je hebt geleefd inch
En het is uitgesloten, ondanks de schijn, door een paar mensen met een - nou, in plaats van oud-
ouderwetse ideeën. "
Ze zei niets, en hij vervolgde: "Onze ideeën over het huwelijk en echtscheiding zijn
in het bijzonder ouderwets. Onze wetgeving is voorstander van scheiding - onze sociale
douane niet. "
"Nooit?"
"Nou - niet als de vrouw echter gewond, echter onberispelijk, heeft verschijningen in
de geringste mate tegen haar, is blootgesteld zich door een onconventionele actie om - naar
offensief insinuaties - "
Ze hingen haar hoofd een beetje lager, en hij wachtte weer, intens hopen op een flits
van verontwaardiging, of in ieder geval een korte kreet van ontkenning.
Geen kwam.
Een beetje reizen klok tikte spinnend op haar elleboog, en een log brak in twee en
stuurde een regen van vonken. Het geheel stil en broeden kamer leek
in stilte te wachten met de Archer.
"Ja," mompelde ze eindelijk, "dat is wat mijn familie me vertellen."
Hij huiverde een beetje. "Het is niet onnatuurlijk -"
"Onze familie," corrigeerde ze zichzelf, en Archer gekleurd.
"Voor je mijn neef binnenkort, 'vervolgde ze zachtjes.
"Ik hoop het."
"En je hun standpunt in te nemen?" Hij stond op in deze, zwierf over de
kamer, staarde met lege ogen aan een van de foto's ten opzichte van de oude rode damast, en
kwam terug besluiteloos aan haar zijde.
Hoe kon hij zeggen: "Ja, als wat je man hints waar is, of als je je op geen enkele manier
van weerleggen it "" Met vriendelijke groet - "ze onderbrak, als hij was
over te spreken.
Hij keek naar beneden in het vuur. "Met vriendelijke groet, dan - wat moet je krijgen dat
zou compenseren voor de mogelijkheid - de zekerheid - van veel beestachtige praten "
"Maar mijn vrijheid - is dat er niets?"
Het flitste over hem heen op dat moment dat de heffing in de brief waar was, en dat
ze hoopte aan de partner van haar schuld te trouwen.
Hoe was hij om haar te vertellen dat, als ze echt koesterde een dergelijk plan, de wetten van de
Staat werden onverbiddelijk tegen zijn?
Alleen al het vermoeden dat de gedachte was in haar hoofd voelde hij zich hard en
ongeduldig naar haar toe. "Maar ben je niet zo vrij als de lucht zoals het is?"
keerde hij terug.
"Wie kan je aanraken? De heer Letterblair vertelt me dat de financiële
vraag is geregeld - "" Oh, ja, "zei ze onverschillig.
"Nou, dan: is het de moeite waard om het risico wat kan oneindig onaangenaam en pijnlijk?
Denk aan de kranten - hun verdorvenheid! Het is allemaal dom en smal en onrechtvaardig - maar
kan men niet maken over de samenleving. "
"Nee," ze schikte zich, en haar toon was zo zwak en woest dat hij een plotselinge voelde
berouw voor zijn eigen harde gedachten.
"De afzonderlijke, in dergelijke gevallen vrijwel altijd opgeofferd wat wordt verondersteld
het collectieve belang: mensen klampen zich vast aan een verdrag dat de familie blijft
samen - beschermt de kinderen, indien
worden alle ", zegt hij brabbelde, gieten alles uit de voorraad zinnen die aan zijn lippen steeg in
zijn intense verlangen om te dekken meer dan de lelijke werkelijkheid die haar zwijgen leek te hebben
blootgelegd.
Omdat ze niet of kon niet zeggen dat het een woord dat zou zijn goedkeuring gehecht aan de lucht,
zijn wens was niet om haar te laten voelen dat hij probeerde te peilen naar haar geheim.
Beter te houden op het oppervlak, in de voorzichtige oude New York weg, dan het risico het blootleggen van een
gewikkeld hij niet kon genezen.
"Het is mijn zaak, weet je," ging hij verder, "om u te helpen om deze dingen te zien zoals de
mensen die hartenwens van je ze ziet.
De Mingotts, de Wellands, de van der Luydens, al je vrienden en relaties: als
Ik heb je niet eerlijk laten zien hoe ze dit soort vragen te oordelen, zou het niet eerlijk van mij,
zou het? "
Hij sprak nadrukkelijk, bijna smekend met haar in zijn ijver te verdoezelen dat de
gapende stilte. Ze zei langzaam: "Nee, het zou niet
eerlijk. "
Het vuur was afgebrokkeld tot grijsheid, en een van de lampen maakte een gorgelend oproep voor
aandacht.
Madame Olenska stond, wond het op en keerde terug naar het vuur, maar zonder hervatten
haar stoel.
Haar nog op haar voeten leek aan te geven dat er niets meer was voor een van
ze zeggen, en Archer stond op ook. "Heel goed, ik zal doen wat je wilt", zegt ze
zei abrupt.
Het bloed haastte zich naar zijn voorhoofd, en, verrast door het plotselinge van haar
overgeven, hij greep haar twee handen onhandig in zijn.
"Ik - Ik wil je helpen," zei hij.
"Je hoeft me helpen. Goede nacht, mijn neef. "
Hij bukte zich en zijn lippen gelegd op haar handen, die waren koud en levenloos.
Ze trok ze weg, en hij wendde zich tot de deur, vond zijn jas en hoed onder de
zwakke gas-licht van de hal, en stortte naar buiten in de winter 's nachts vol met de
late welsprekendheid van het onverstaanbaar.
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XIII.
Het was een drukke avond in theater Wallack's.
Het spel was "De Shaughraun," met Dion Boucicault in de titelrol en Harry
Montague en Ada Dyas als de liefhebbers.
De populariteit van de bewonderenswaardige Engels bedrijf op zijn hoogtepunt was, en de
Shaughraun altijd vol het huis.
In de galerijen van het enthousiasme werd materieelveiling zonder, in de stallen en dozen, mensen
glimlachte een beetje op de afgezaagde gevoelens en klap-trap situaties, en genoten van de
spelen zo veel als de galerijen deed.
Er was een episode in het bijzonder, dat het huis gehouden van vloer tot plafond.
Het was op die waarin Harry Montague, na een trieste, bijna eenlettergrepige scène van afscheid
met Miss Dyas, beval haar afscheid en keerde zich om te gaan.
De actrice, die staande in de buurt van de schouw en naar beneden te kijken in het vuur,
droeg een grijze kasjmier jurk zonder modieus loopings en artikelen voor garnering, gegoten
aan haar lange gestalte en vloeiende in lange rijen over haar voeten.
Rond haar hals was een smalle zwarte fluwelen lint met de uiteinden naar beneden vallen haar rug.
Toen haar vrijer zich van haar dat ze haar armen rustte tegen de mantel-shelf en boog
haar gezicht in haar handen.
Op de drempel bleef hij even staan om te kijken naar haar, toen stal hij terug, tilde een van de uiteinden
van fluweel lint, kuste het, en verliet de kamer zonder haar hem te horen of het wijzigen van
haar houding.
En op deze stille afscheid viel het doek.
Het was altijd ter wille van dat scène Newland Archer ging
om te zien "De Shaughraun."
Hij dacht dat de Adieux van Montague en Ada Dyas zo fijn als alles wat hij ooit had gezien
La Croisette en BRESSANT doen in Parijs, of Madge Robertson en Kendal in Londen, in
haar terughoudendheid, zijn stomme verdriet, het bewoog
hem meer dan de bekendste theatrale ontboezemingen.
Op de avond in kwestie de kleine scene verwierf een extra ontroering door eraan te herinneren
hem - hij kon niet de reden waarom gezegd hebben - van zijn afscheid van Madame Olenska na
hun vertrouwelijk gesprek een week of tien dagen eerder.
Het zou net zo moeilijk om elke gelijkenis tussen de twee situaties te ontdekken
tussen het verschijnen van de betrokken personen.
Newland Archer kon niet de pretentie om iets te benaderen van de jonge Engels
acteur romantische ziet er goed uit, en Miss Dyas was een lange roodharige vrouw van monumentale
op te bouwen, waarvan bleek en aangenaam lelijke gezicht
was volkomen in tegenstelling tot levendige gezicht Ellen Olenska's.
Evenmin waren Archer en Madame Olenska twee geliefden afscheid van hart-Broken Silence;
ze zijn cliënt en advocaat scheiden na een gesprek dat had de advocaat van de
slechtst mogelijke indruk te krijgen van het geval van de klant.
Waarin, dan lag de gelijkenis dat de jonge man hart gemaakt slaan met een soort
van retrospectieve opwinding?
Het leek te zijn op mysterieuze faculteit Madame Olenska's te suggereren tragische en
verplaatsen van mogelijkheden buiten de dagelijkse run van de ervaring.
Ze had nauwelijks een woord aan hem om deze indruk te produceren, maar het was een onderdeel
van haar, ofwel een projectie van haar mysterieuze en bizarre achtergrond of van
iets inherent dramatisch, gepassioneerd en ongebruikelijk in zichzelf.
Archer was altijd geneigd te denken dat toeval en omstandigheden een kleine gespeeld
rol bij de vorming van mensen veel in vergelijking met hun aangeboren neiging om dingen gebeuren
te.
Deze tendens die hij had gevoeld van de eerste in Madame Olenska.
De rustige, bijna passieve jonge vrouw trof hem precies het soort van persoon tot
wie dingen zijn gebonden aan gebeuren, het maakt niet uit hoeveel ze kromp van hen af en ging naar buiten
van haar manier om ze te vermijden.
De spannende feit werd haar te hebben geleefd in een atmosfeer zo dik met drama dat haar
eigen neiging om te provoceren het was blijkbaar voorbij ongemerkt.
Het was juist de vreemde afwezigheid van verrassing in haar dat gaf hem het gevoel van
haar te zijn geplukt uit een zeer maalstroom: de dingen die ze als vanzelfsprekend beschouwde
gaf de maatregel van die had ze in opstand tegen.
Archer had haar in de overtuiging dat graaf Olenski's beschuldiging niet
ongegrond.
De mysterieuze persoon die in het verleden van zijn vrouw dacht dat als "de secretaresse" hadden waarschijnlijk
niet beloond voor zijn aandeel in haar ontsnapping.
De voorwaarden van waaruit ze gevlucht waren ondraaglijk, het verleden spreken van, langs
te geloven: ze jong was, was ze ***, ze was wanhopig - wat meer
natuurlijker dan dat ze zouden dankbaar moeten zijn voor haar redder?
Het jammer was dat haar dankbaarheid haar gezegd, in de ogen van de wet en van de wereld, op een lijn
met haar afschuwelijke man.
Archer had haar begrijpen, omdat hij moest doen, hij had ook haar
begrijpen dat simplehearted vriendelijk New York, op wiens grote liefde had ze
blijkbaar geteld, was het juist de plaats waar ze kon tenminste hoop voor verwennerij.
Te hebben om dit feit duidelijk te maken aan haar - en haar gelaten aanvaarding van het getuige zijn van -
was ondraaglijk pijnlijk voor hem.
Hij voelde zich aangetrokken tot haar door duistere gevoelens van jaloezie en medelijden, alsof haar
stom-bekende fout had haar op zijn barmhartigheid, nederigheid toch vertederend haar.
Hij was blij dat hij het ook vond ze haar geheim onthuld, in plaats van aan de kou
toezicht van de heer Letterblair, of de verlegen blik van haar familie.
Hij nam onmiddellijk het op zich om hen beiden te verzekeren dat ze had opgegeven haar
idee van op zoek naar een echtscheiding, baseert haar beslissing op het feit dat ze had
begreep de nutteloosheid van de
procedure, en met oneindige opluchting dat ze allemaal hun ogen afgewend van de
'Onaangenaamheden' had ze gespaard hen.
"Ik was er zeker van Newland zou beheren," Mevrouw Welland was trots gezegd worden van haar toekomstige schoonzoon
in-law, en de oude mevrouw Mingott, die hem opgeroepen voor een vertrouwelijk gesprek,
had feliciteerde hem met zijn slimheid, en voegde eraan toe ongeduldig: "Silly gans!
Ik vertelde haar dat ik wat een onzin het was.
Willen zich laten doorgaan als Ellen Mingott en een oude vrijster, toen ze over de
geluk om een getrouwde vrouw en een gravin zijn! "
Deze incidenten had de herinnering aan zijn laatste gesprek met Madame Olenska zo levendig te
de jonge man, die als het doek viel op de scheiding van de twee acteurs zijn ogen
gevuld met tranen, en hij stond op om het theater te verlaten.
Daarbij richtte hij zich tot de zijkant van het huis achter hem, en zag de dame van wie
hij zat te denken zit in een doos met de Beaufort, Lawrence Lefferts en een of twee
andere mannen.
Hij had niet met haar gesproken alleen sinds hun avond samen, en had geprobeerd om
voorkomen dat met haar in bedrijf, maar nu hun ogen ontmoetten elkaar, en als mevrouw Beaufort
herkende hem op hetzelfde moment, en maakte
haar lome klein gebaar van een uitnodiging, het was onmogelijk om niet te gaan in het vak.
Beaufort en Lefferts maakte plaats voor hem, en na een paar woorden met mevrouw Beaufort, die
altijd de voorkeur om er mooi en niet te praten, Archer ging zitten achter
Madame Olenska.
Er was niemand anders in de doos, maar de heer Sillerton Jackson, die vertelde mevrouw
Beaufort in een vertrouwelijke ondertoon over de laatste zondag Mrs Lemuel Struthers's
receptie (waar sommige mensen gemeld dat er sprake was van dansen).
Onder dekking van deze indirect verhaal, waarop mevrouw Beaufort geluisterd
met haar perfecte glimlach, en haar hoofd in de juiste hoek te zien in het profiel
van de kramen, Madame Olenska draaide zich om en sprak met zachte stem.
"Denk je dat," vroeg ze, met een blik naar het podium ", zegt hij stuurt haar een bos van
gele rozen morgenochtend? "
Archer rood gekleurd is, en zijn hart gaf een sprong van verrassing.
Hij had slechts twee keer een beroep op Madame Olenska, en elke keer had hij stuurde haar een doos
gele rozen, en elke keer zonder een kaart.
Ze had nog nooit eerder gedaan een toespeling op de bloemen, en hij nam aan dat ze nog nooit
dacht aan hem als de afzender.
Nu is haar plotselinge erkenning van het geschenk, en haar te associëren met de aanbesteding leave-
nemen op het podium, vervulde hem met een geagiteerde plezier.
"Ik dacht aan dat ook - ik zou gaan naar het theater te verlaten om de te nemen
foto weg met mij, "zei hij. Tot zijn verbazing haar kleur steeg,
met tegenzin en duskily.
Ze keek naar de moeder-of-pearl opera-glas in haar soepel handschoenen,
en zei, na een pauze: "Wat doe je tijdens het mei weg is? '
"Ik blijf bij mijn werk," antwoordde hij, vaag geïrriteerd door de vraag.
In gehoorzaamheid aan een reeds lang gevestigde gewoonte, had de Wellands verlaten van de vorige week voor
St. Augustine, waar, uit respect voor de veronderstelde gevoeligheid van de heer Welland's
luchtwegen, ze altijd bracht het laatste deel van de winter.
De heer Welland was een lichte en stille man, met geen meningen, maar met veel gewoonten.
Met deze gewoonten geen storend kunnen zijn, en een van hen eiste dat zijn vrouw en
dochter moet altijd met hem mee op zijn jaarlijkse reis naar het zuiden.
Om een ononderbroken huiselijkheid te bewaren, was essentieel voor zijn gemoedsrust, hij zou
niet geweten hebben waar zijn haar-borstels waren, of hoe je stempels voor zijn brieven,
als mevrouw Welland er niet was geweest om hem te vertellen.
Als alle leden van de familie aanbeden elkaar, en als de heer Welland was de
centrale object van hun afgoderij, het kwam nooit bij zijn vrouw en mei hem te laten gaan
naar St. Augustine alleen, en zijn zonen, die
waren beiden in de wet, en kon niet in New York verlaten tijdens de winter, altijd verbonden
hem voor Pasen en reisde terug met hem. Het was onmogelijk voor Archer aan het bespreken
noodzaak van mei is bij haar vader.
De reputatie van de Mingotts 'huisarts was grotendeels gebaseerd op de aanval
van longontsteking waarbij de heer Welland nooit had gehad, en zijn nadruk op het Sint-Augustinus
was dan ook inflexibel.
Oorspronkelijk was het al de bedoeling dat May's betrokkenheid niet mag worden bekend gemaakt tot haar
terugkeren van Florida, en het feit dat zij gemaakt eerder bekend kan niet
Naar verwachting zal de heer Welland de plannen te wijzigen.
Archer had graag de reizigers aan te sluiten en hebben een paar weken van de zon
en varen met zijn verloofde, maar ook hij gebonden was door gewoonte en conventies.
Little zware als zijn professionele taken waren, zou hij zijn veroordeeld wegens
frivoliteit door de hele Mingott clan als hij had voorgesteld te vragen voor een vakantie in het midden van
de winter, en hij accepteerde mei het vertrek van
het ontslag dat hij beschouwd zou een van de belangrijkste
bestanddelen van het huwelijksleven. Hij was zich ervan bewust dat Madame Olenska was
te kijken naar hem onder verlaagde deksels.
"Ik heb gedaan wat je wilde - wat je adviseerde," zei ze abrupt.
"Ah - ik ben blij," antwoordde hij, in verlegenheid gebracht door haar aanprikken het onderwerp op zo'n moment.
"Ik begrijp - dat je gelijk hadden," ging ze op een klein ademloos, "maar
soms is het leven moeilijk ... verwarrend ... "
"Ik weet."
"En ik wilde je vertellen dat ik NIET voelt dat je gelijk had, en dat ik dankbaar
je, "eindigde ze, tillen haar opera-glas al snel in haar ogen als de deur van de box
geopend en resonerende stem van Beaufort brak in op hen.
Archer stond op, en verliet de doos en het theater.
Alleen de dag ervoor had hij een brief van mei Welland, waarin, met
karakteristieke openheid, had ze hem gevraagd om "wees aardig voor Ellen 'in hun afwezigheid.
"Ze houdt van u en bewondert u zo veel - en je weet wel, hoewel ze niet aan te zien, ze is
nog steeds erg eenzaam en ongelukkig.
Ik denk niet dat oma begrijpt of haar, of oom Lovell Mingott; ze echt
denk dat ze is veel worldlier en fonder van de samenleving dan ze is.
En ik kan wel zien dat New York moet lijken dof haar, maar de familie zal niet toegeven
het.
Ik denk dat ze is gebruikt om heel veel dingen die we niet hebben gekregen, prachtige muziek, en
afbeelding laat zien, en beroemdheden - kunstenaars en auteurs en alle slimme mensen die je
te bewonderen.
Oma kan niet begrijpen haar willen iets anders dan veel diners en kleding -
maar ik kan zien dat je bent bijna de enige persoon in New York, die kan met haar praten
over wat ze zorgt echt voor. "
Zijn wijs mei - hoe hij haar had liefgehad voor die brief!
Maar hij had niet de bedoeling om ernaar te handelen, hij was te druk, om te beginnen, en dat deed hij niet
zorg, als een betrokken man, een te opvallend speelt de rol van Madame Olenska's
kampioen.
Hij had een idee dat ze wist hoe om te zorgen voor zichzelf heel wat beter dan de
ingenieuze mei voorgesteld.
Ze had Beaufort aan haar voeten, de heer van der luyden zweefde boven haar als een te beschermen
godheid, en een willekeurig aantal kandidaten (Lawrence Lefferts onder hen) te wachten
hun kans op de halve fond.
Toch is hij nooit zag haar, of uitgewisseld een woord met haar, zonder het gevoel dat, na alles,
May's argeloosheid bijna neer op een gave van waarzeggerij.
Ellen Olenska was eenzaam en ze was ongelukkig.
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XIV.
Toen hij naar buiten in de lobby Archer liep over zijn vriend Ned Winsett, de enige
onder welke Janey zijn "slimme mensen" genoemd, met wie hij wilde verdiepen in dingen die een
iets dieper dan het gemiddelde niveau van de club en chop-house scherts.
Hij had het oog kreeg, over het huis, van shabby ronde schouders rug Winsett, en
had eens opgevallen zijn ogen draaide zich naar de Beaufort doos.
De twee mannen schudden elkaar de hand, en Winsett stelde een bock met een beetje Duits
restaurant om de hoek.
Archer, die niet in de stemming voor het soort gesprek waren ze waarschijnlijk om er te komen,
daalde over het middel dat hij het werk thuis te doen had, en Winsett zei: "Oh, goed zo
heb ik wat dat betreft, en ik zal de nijvere leerling te zijn. "
Ze liepen langs elkaar, en op dit moment Winsett zei: "Kijk hier, wat ik echt ben
na is de naam van de donkere dame in die zwellen van jou - met de Beaufort,
was ze niet?
De ene vriend Lefferts lijkt zo geslagen door. "
Archer, kon hij niet zeggen waarom, was een beetje geïrriteerd.
Wat de duivel had Ned Winsett wil met de naam van Ellen Olenska's?
En vooral, waarom heeft hij paar het met Lefferts's?
Het was in tegenstelling tot Winsett om zich te manifesteren zoals nieuwsgierigheid, maar na alle, Archer
herinnerde, was hij een journalist. "Het is niet voor een gesprek, hoop ik?" Zei hij
lachte.
"Nou - niet voor de pers, alleen voor mezelf," antwoordde Winsett.
"Het feit is Zij is een buurman van mij - *** kwartaal voor zo'n schoonheid om zich te vestigen
in - en ze is al erg goed voor mijn kleine jongen, die viel haar gebied jagen
Zijn kitten, en gaf zichzelf een vervelende cut.
Ze rende naar binnen blootshoofds, die hem in haar armen, met zijn knie allemaal prachtig
verbond, en was zo sympathiek en mooi dat mijn vrouw ook werd verblind te
vraag haar naam. "
Een aangename gloed verwijd Archer's hart. Er was niets bijzonders in de
verhaal: een vrouw zou hebben gedaan zo veel voor een kind van de buren.
Maar het was net als Ellen, voelde hij zich te hebben rende naar binnen blootshoofds, het dragen van de jongen
in haar armen, en te zijn verblind arme mevrouw Winsett in vergeten om te vragen wie ze was.
"Dat is de gravin Olenska - een kleindochter van de oude mevrouw Mingott's."
"Wauw - een Gravin" floot Ned Winsett. "Nou, ik wist niet gravinnen waren zo
nabuurschap.
Mingotts is het niet. "" Ze zouden zijn, als je zou laten. "
"Ah, goed -" Het was hun oude eindeloze argument met betrekking tot de hardnekkige onwil
van de "slimme mensen" om de modieuze frequent, en beide mannen wisten dat er
geen gebruik verlenging het.
"Ik vraag me af," Winsett brak af, "hoe een Gravin gebeurt om te leven in onze wijk?"
"Omdat ze geeft niet om een hang over waar ze woont - of over een van onze kleine
sociale wegwijzers ", aldus Archer, met een geheime trots op zijn eigen foto van haar.
"H'M - is in grotere plaatsen, denk ik, 'de andere commentaar.
"Nou, hier is mijn hoekje."
Hij slofte weg over Broadway, en Archer stond hem na te kijken en mijmeren over zijn
laatste woorden.
Ned Winsett had die flitsen van penetratie, ze waren de meest interessante
ding over hem, en altijd Archer wonder waarom ze hadden hem in staat stelde om te accepteren
niet zo onverstoorbaar op een leeftijd waarop de meeste mensen nog steeds mee worstelen.
Archer had geweten dat Winsett een vrouw en een kind had, maar hij had ze nooit gezien.
De twee mannen altijd voldaan aan de Century, of op een trefpunt van journalisten en theatrale
mensen, zoals het restaurant waar Winsett had voorgesteld om te gaan voor een bock.
Hij had Archer om te begrijpen dat zijn vrouw was een ongeldig;, die zou kunnen gelden voor
de arme dame, of kan alleen maar betekenen dat ze een gebrek aan sociale geschenken of in
's avonds kleding, of in beide.
Winsett zelf had een woeste afkeer van sociale herdenking: Archer, die gekleed in
's Avonds, omdat hij dacht dat het schoner en comfortabeler om zo te doen, en die had
nooit gestopt om dat reinheid te overwegen
en het comfort zijn twee van de duurste items in een bescheiden budget, gezien Winsett's
houding als onderdeel van de saaie "Bohemian" pose die altijd modieuze mensen gemaakt,
die hun kleren veranderd zonder te praten
over, werden en niet altijd hameren op het aantal bedienden een gehouden, lijken zo
veel eenvoudiger en minder zelfbewust dan de anderen.
Toch werd hij altijd gestimuleerd door Winsett, en als hij zag
van de journalist mager bebaard gezicht en melancholieke ogen zou hij rout hem uit
zijn hoek en breng hem af voor een lang gesprek.
Winsett was geen journalist naar keuze.
Hij was een pure man van letters, ontijdig geboren in een wereld die geen behoefte van brieven had, maar
na de publicatie van een volume van korte en prachtige literaire appreciaties, waarvan
honderdtwintig exemplaren werden verkocht,
dertig weggegeven, en het saldo uiteindelijk vernietigd door de uitgevers (zoals
per contract) naar ruimte voor meer verhandelbare materiaal te maken, had hij verliet zijn
echte roeping, en die een sub-redactie job
op een voor vrouwen per week, waar mode-platen en papier patronen afgewisseld met New
Engeland liefde-verhalen en advertenties van matigheid drankjes.
Op het gebied van "Haard-het-vuren" (zoals de krant werd genoemd) was hij onuitputtelijk
onderhoudend, maar onder zijn leuk schuilde de steriele bitterheid van de nog jonge
man die heeft geprobeerd en opgegeven.
Zijn gesprek altijd Archer neemt de maat van zijn eigen leven, en voel hoe
wat het bevatte, maar Winsett, na alle, bevatte nog minder, en hoewel hun
gemeenschappelijk fonds van intellectuele interesses en
curiosa maakten hun gesprekken opwindend, hun uitwisseling van standpunten meestal bleef
binnen de grenzen van een peinzende dilettantisme.
"Het feit is, het leven is niet zozeer een geschikt is voor een van ons," Winsett had eens gezegd.
"Ik ben naar beneden en out; niets aan gedaan worden.
Ik heb maar een ware om te produceren, en er is geen markt voor is hier, en zal niet
in mijn tijd. Maar je bent vrij en je bent goed uit.
Waarom ga je niet krijgen in aanraking?
Er is maar een manier om het te doen: om te gaan in de politiek ".
Archer gooide zijn hoofd achterover en lachte.
Er zag men in een flits de onoverbrugbare verschil tussen mannen als Winsett en de
anderen - Archer zijn soort.
Iedereen in beleefde kringen wist dat, in Amerika, "een heer niet kon ingaan op
politiek. "
Maar, omdat hij nauwelijks kon het in dat de weg naar Winsett, antwoordde hij ontwijkend:
"Kijk naar de carrière van de eerlijke man in de Amerikaanse politiek!
Ze willen niet dat ons. "
"Wie is 'ze'? Waarom ga je niet allemaal bij elkaar en zijn
'Ze' zelf? 'Archer's lach bleef op zijn lippen in een
een beetje neerbuigend glimlach.
Het was zinloos om de discussie te verlengen: iedereen wist de melancholie lot van de
enkele heren die hun schone lakens riskeerden in de gemeentelijke of staat de politiek in Nieuw-
York.
De dag was voorbij toen dat soort dingen mogelijk was: het land was in het bezit
van de bazen en de emigrant, en fatsoenlijke mensen moesten terugvallen op sport of
cultuur.
"Cultuur! Ja - als we het hadden!
Maar er zijn slechts een paar kleine lokale modificaties zijn, sterven uit hier en daar bij gebrek aan
van - nou ja, schoffelen en cross-vruchtbaarmakende: de laatste resten van de oude Europese traditie
dat uw voorouders met zich meebrachten.
Maar je bent in een erbarmelijke kleine minderheid: je hebt geen centrum, geen concurrentie, geen
publiek.
Je bent als de foto's op de muren van een verlaten huis: 'Het portret van een
Gentleman. "
Je zult nooit wat, iemand van u, tot je handen uit je mouwen op en krijg
tot in de muck. Dat, of te emigreren ...
God! Als ik kon emigreren ... "
Archer mentaal haalde zijn schouders op en draaide het gesprek terug naar boeken,
waar Winsett, zo onzeker is, was altijd interessant.
Emigreren!
Alsof een man zou kunnen verlaten zijn eigen land!
Men kan niet meer doen dan men zou kunnen handen uit je mouwen en ga naar beneden in de
muck.
Een heer gewoon thuis gebleven en onthielden zich van stemming.
Maar je kan niet een man als Winsett zien dat, en dat was de reden waarom het New York van
literaire clubs en exotische restaurants, hoewel een eerste shake maakte het lijkt meer een
caleidoscoop, bleek uiteindelijk te zijn
een kleinere doos, met een meer monotone patroon, dan de verzamelde atomen van Fifth
Avenue. De volgende ochtend Archer ontvet de stad in
tevergeefs naar meer gele rozen.
Als gevolg van deze zoektocht kwam hij te laat op kantoor, zag hij dat zijn
Daarmee maakte geen verschil wat voor iemand, en werd gevuld met plotselinge
ergernis bij de uitgebreide futiliteit van zijn leven.
Waarom zou hij niet, zijn op dat moment, op het zand van St. Augustine met mei
Welland?
Niemand werd bedrogen door zijn pretentie van de professionele activiteit.
In ouderwetse advocatenkantoren, zoals die waarvan de heer Letterblair was het hoofd, en
die vooral bezig waren met het beheer van grote landgoederen en "conservatief"
investeringen er altijd twee of drie
jonge mannen, redelijk goed uit, en zonder professionele ambitie, die gedurende een bepaalde
aantal uren per dag, zat aan hun bureau het vervullen van triviale taken, of
gewoon het lezen van de kranten.
Hoewel het zou moeten zijn de juiste voor hen van beroep, de ruwe feit hebben
van om geld te genereren werd nog steeds beschouwd als afwijkend, en de wet, zijnde een
beroep, werd verantwoord een meer beschaafde streven dan business.
Maar geen van deze jonge mannen had veel hoop echt vooruit in zijn beroep, of
elke oprechte verlangen om dat te doen, en over vele van hen de groene mal van de oppervlakkige
was al merkbaar verspreiden.
Het maakte Archer huiveren om te denken dat het zou kunnen worden verspreid ook over hem heen.
Hij had, om zeker te zijn, andere smaken en interesses, hij zijn vakanties doorgebracht in
Europese reizen, gecultiveerd de "slimme mensen" Moge sprak van, en in het algemeen geprobeerd
naar "houden", zoals hij had een beetje weemoedig te maken aan Madame Olenska.
Maar zodra hij getrouwd was, wat zou er van deze smalle marge van het leven, waarin zijn
echte ervaringen werden geleefd?
Hij had genoeg van de andere jonge mannen die gedroomd had zijn droom, zij het misschien minder
vurig, en die had langzamerhand verzonken in de rustige en luxe routine van hun
oudsten.
Vanuit het kantoor stuurde hij een briefje door de bode aan Madame Olenska, met de vraag of hij zou kunnen noemen
die middag, en smeekte haar om hem te laten vinden van een antwoord op zijn club, maar bij de club
vond hij niets, noch heeft hij ontvangen brief de volgende dag.
Deze onverwachte stilte gekrenkt hem voorbij de rede, en hoewel de volgende ochtend
zag hij een glorieuze cluster van gele rozen achter een bloemenwinkel ruit, liet hij het
Er.
Het was pas op de derde ochtend dat hij een regel per post ontvangen van de gravin
Olenska.
Tot zijn verbazing werd het dateert uit Skuytercliff, waarheen de van der Luydens
had meteen trokken zich terug nadat hij de hertog aan boord van zijn stoomboot.
"Ik rende weg," de schrijver begon plotseling (zonder de gebruikelijke voorwerk), "de dag
nadat ik zag je op het spel, en dit soort vrienden hebben me erin
Ik wilde om stil te zijn, en dingen na te denken.
Je had gelijk in me te vertellen hoe goed ze waren, ik voel me zo veilig hier.
Ik zou willen dat je bij ons. "
Ze eindigde met een conventionele "Met vriendelijke groet," en zonder enige toespeling op de
datum van haar terugkeer. De toon van de nota verraste de jonge
man.
Wat was Madame Olenska weglopen van, en waarom heeft ze de behoefte voelen om veilig te zijn?
Zijn eerste gedachte was van enkele duistere dreiging uit het buitenland, dan bedacht hij wat hij gedaan heeft
niet ken haar epistolaire stijl, en dat het zou kunnen lopen naar het pittoreske overdrijving.
Vrouwen altijd overdreven, en bovendien was ze niet geheel op haar gemak in het Engels,
die ze sprak vaak alsof ze het vertalen van de Fransen.
"Je me suis evadee -" zet op die manier wordt de eerste zin meteen gesuggereerd dat
ze misschien alleen maar hebben willen ontsnappen aan een saai ronde van opdrachten; dat was
zeer waarschijnlijk waar, want hij vond haar te zijn
grillig, en gemakkelijk vermoeid van het plezier van het moment.
Het amuseerde hem te denken aan de van der Luydens 'te hebben nam haar mee naar
Skuytercliff op een tweede bezoek, en deze keer voor onbepaalde tijd.
De deuren van Skuytercliff werden zelden en met tegenzin geopend voor bezoekers, en een kille
week-end werd het meest ooit aangeboden aan de weinige zo bevoorrecht.
Maar Archer had gezien, op zijn laatste bezoek aan Parijs, de heerlijke spel van Labiche, "Le
Voyage de M. Perrichon, "en hij herinnerde M. Perrichon wordt achtervolgd en undiscouraged
gehechtheid aan de jonge man, die hij had getrokken van de gletsjer.
De van der Luydens had gered Madame Olenska van een ondergang bijna net zo ijzig, en
al waren er vele andere redenen om te worden aangetrokken tot haar, Archer wist dat
onder hen alle lagen van de zachte en
hardnekkige vastberadenheid om door te gaan het redden van haar.
Hij voelde een duidelijke teleurstelling op het leren dat ze weg was, en bijna
onmiddellijk herinnerd, dat alleen de dag ervoor had hij een uitnodiging om geweigerde
brengen de volgende zondag met de Reggie
Chiverses in hun huis aan de Hudson, een paar mijl onder Skuytercliff.
Hij had zijn buik vol lang geleden van de luidruchtige vriendschappelijke partijen op Highbank, met
kustvaarders, ijs-varen, sleeën, lange zwervers in de sneeuw, en een algemene smaak
van milde flirten en milder practical jokes.
Hij had net een doos met nieuwe boeken uit zijn Londense boek-verkoper, en had
voorkeur aan het vooruitzicht van een rustige zondag thuis met zijn buit.
Maar hij nu ging de club schriftelijk-kamer, schreef een haastige telegram, en vertelde de
dienaar onmiddellijk op te sturen.
Hij wist dat mevrouw Reggie geen bezwaar had tegen haar bezoekers 'plotseling veranderen van hun
geest, en dat was er altijd een ruimte over in haar elastische huis.
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XV.
Newland Archer aangekomen bij de Chiverses 'op vrijdagavond, en op zaterdag ging
nauwgezet door alle riten behorende tot een week-end op Highbank.
In de ochtend had hij een spin in het ijs-boot met zijn gastvrouw en een paar van de
sterkere gasten, in de middag hij "ging over de boerderij" met Reggie, en luisterde,
in de gedetailleerd aangewezen stallen, voor
lange en indrukwekkende beschouwingen over het paard, na thee sprak hij in een hoek van
de firelit hal met een jonge dame, die had beleden zichzelf ontroostbaar toen zijn
verloving bekend gemaakt, maar was nu te popelen
om hem van haar eigen huwelijk hoop te vertellen, en tenslotte, rond middernacht, hielp hij in
Het plaatsen van een goud-vis in bed bezoeker, verkleed een inbreker in de bad-kamer van een
nerveuze tante, en zag in de kleine uurtjes door
meedoen aan een kussen-strijd die varieerden van de kwekerijen naar de kelder.
Maar op zondag na de lunch leende hij een mes, en reed naar Skuytercliff.
Mensen hadden altijd gezegd dat het huis op Skuytercliff was een Italiaanse villa.
Degenen die nog nooit was geweest naar Italië geloofde dat het, dus deed wat die had.
Het huis was gebouwd door de heer van der luyden in zijn jeugd, bij zijn terugkeer uit de
"Grand tour," en in afwachting van zijn naderende huwelijk met Miss Louisa
Dagonet.
Het was een grote vierkante houten structuur, met veer en groef muren bleke
groen en wit, een Corinthische portiek, en gecanneleerde pilasters tussen de ramen.
Vanaf de hoge grond waarop hij stond een reeks van terrassen omzoomd door balustrades
en urnen daalde in de staal-gravure stijl aan een klein meer met een onregelmatige
asfalt rand gedomineerd door zeldzame huilen coniferen.
Om de links en rechts, de beroemde weedless grasvelden bezaaid met "specimen" bomen (elk
van een andere variëteit) weggerold om lange reeksen van gras kuif met uitgebreide
gietijzeren ornamenten en daaronder, in
hol, lag de vier-kamer stenen huis waarin de eerste Patroon had gebouwd op de
land verleende hem in 1612.
Tegen de uniforme plaat van sneeuw en de grauwe winter hemel het Italiaanse villa doemden
up eerder grimmig, zelfs in de zomer het hield de afstand, en de brutaalste Coleus bed
had nog nooit gewaagd dichter dan dertig meter van de afschuwelijke voorkant.
Nu, zoals Archer rinkelde de bel, de lange rinkelen leek te echoën door middel van een mausoleum;
en de verrassing van de butler, die uitvoerig gereageerd op de oproep was zo groot
alsof hij had opgeroepen uit zijn laatste slaap.
Gelukkig Archer was van de familie, en daarom, onregelmatige hoewel zijn komst
werd, het recht om te worden geïnformeerd dat de gravin Olenska uit was, hebben gedreven om
's Middags service met mevrouw Van der luyden precies drie kwartier eerder.
"De heer van der luyden, "de butler verder," is in, meneer, maar mijn indruk is dat hij
wordt of het afronden van zijn dutje of anders het lezen van gisteren Evening Post.
Ik hoorde hem zeggen, meneer, bij zijn terugkeer uit de kerk vanmorgen, dat hij van plan was
kijken door de Evening Post na de lunch, als je wilt, meneer, ik zou kunnen gaan naar
de bibliotheek deur luisteren - "
Maar Archer, bedankte hem, zei dat hij zou gaan en te voldoen aan de dames, en de
butler, duidelijk opgelucht, sloot de deur op hem majestueus.
Een bruidegom nam de kotter naar de stallen, en Archer getroffen door het park naar de high-
weg.
Het dorp Skuytercliff was slechts een mijl en een half weg, maar hij wist dat mevrouw Van
der luyden nooit gelopen, en dat hij moet blijven om de weg naar de wagen te voldoen.
Op dit moment, echter, naar beneden een voet-pad dat de snelweg overgestoken, zag hij
van een lichte figuur in een rode mantel, met een grote hond lopen vooruit.
Hij haastte zich naar voren, en Madame Olenska stopte even met een glimlach van welkom.
"Ah, bent u bij ons!" Zei ze, en trok haar hand uit haar mof.
De rode mantel maakte haar kijkt vrolijk en levendig, net als de Ellen Mingott van de oude dag, en hij
lachte terwijl hij pakte haar hand, en antwoordde: "Ik ben gekomen om te zien wat je weg te lopen
uit. "
Haar gezicht betrok, maar zij antwoordde: ". Ah, goed - u op dit moment ziet,"
Het antwoord verbaasde hem. "Waarom - bedoel je dat je geweest bent
ingehaald? "
Ze haalde de schouders op, met een beetje beweging, zoals Nastasia, en weer verenigd in een
lichtere toon: "Zullen we lopen? Ik heb het zo koud na de preek.
En wat maakt het uit, nu je hier bent om me te beschermen? "
Het bloed steeg naar zijn slapen en hij ving een plooi van haar mantel.
"Ellen - wat is dat?
Je moet me vertellen. "
"Oh, op dit moment - laten we lopen een race primeur: mijn voeten zijn het bevriezen van de grond", zegt ze
riep, en het verzamelen van de mantel vluchtte ze weg door de sneeuw, de hond sprong over
haar met uitdagende blaft.
Even Archer stond te kijken, zijn blik blij met de flitser van de rode
meteoor tegen de sneeuw, toen begon hij achter haar aan, en ze elkaar ontmoetten, hijgen en
lachen, op een wicket, dat leidde naar het park.
Ze keek naar hem en glimlachte. "Ik wist dat je zou komen!"
"Dat toont je wilde dat ik," antwoordde hij, met een onevenredig grote vreugde in hun
onzin.
De witte glitter van de bomen vulde de lucht met zijn eigen mysterieuze helderheid en
zo liepen ze over meer dan de sneeuw van de grond leek te zingen onder hun voeten.
"Waar kom je vandaan? '
Madame Olenska gevraagd. Hij zei tegen haar, en voegde eraan toe: "Het was omdat ik
heb je opmerking. "
Na een pauze zei ze, met een net voelbare kou in haar stem: "May gevraagd
u om te zorgen voor mij. "" Ik heb geen behoefte aan te vragen. "
"Bedoel je dat - ik ben zo overduidelijk hulpeloos en weerloos?
Wat een slechte wat je moet denken allemaal dat mij!
Maar vrouwen hier lijken niet - lijken nooit de behoefte te voelen: net zo min als de zaligen in de
. hemel "Hij liet zijn stem te vragen:" Wat voor soort
een nodig? "
"Ach, vraag me niet! Ik weet niet uw taal spreken, "antwoordde ze
kribbig.
Het antwoord sloeg hem als een klap, en hij stond nog steeds in de weg, op zoek neer op
haar. "Wat heb ik gekomen, als ik niet spreken
van jou? '
"Oh, mijn vriend -" Ze legde haar hand zachtjes op zijn arm, en
pleitte hij ernstig: "Ellen - waarom niet je mij vertellen wat is er gebeurd?"
Ze haalde haar schouders weer.
"Is er iets ooit gebeuren in de hemel?" Hij zweeg, en ze liepen op een paar
meter, zonder een woord te wisselen. Ten slotte zei ze: "Ik zal je vertellen - maar
waarbij, wanneer waar?
Men kan niet alleen zijn voor een minuut in die grote seminarie van een huis, met alle
deuren wijd open, en altijd een dienaar te brengen thee, of een log voor het vuur, of de
krant!
Is er nergens in een Amerikaans huis, waar men kan worden door jezelf?
Je bent zo verlegen, en toch je bent zo publiek.
Ik voel me altijd alsof ik in het klooster opnieuw - of op het podium, voor een vreselijk
beleefd publiek dat nooit juicht. "" Ah, u niet bevalt ons! "
Archer riep.
Ze liepen langs het huis van de oude Patroon, met zijn gedrongen muren en kleine
vierkante ramen compact gegroepeerd rond een centrale schoorsteen.
De luiken stonden wijd, en door een van de nieuw-gewassen ramen Archer gevangen
licht van een vuur. "Waarom - het huis is open", zei hij.
Ze stond nog steeds.
"Nee, alleen voor vandaag, op zijn minst. Ik wilde het zien, en de heer van der luyden
had het vuur aangestoken en de ramen open, zodat we er misschien weer te stoppen op de weg
van de kerk vanmorgen. "
Ze rende de trap op en probeerde de deur. "Het is nog ontgrendeld - Wat een geluk!
Kom binnen en kunnen we rustig praten.
Mevrouw Van der luyden heeft gereden naar haar oude tantes zien Rhinebeck en wij zullen niet worden
gemist bij het huis nog een uur. "Hij volgde haar in de smalle doorgang.
Zijn geesten, die had laten vallen bij haar laatste woorden, roos met een irrationele sprong.
De huiselijke huisje stond daar, de panelen en geelkoper schijnt in de
licht van het vuur, als magisch gemaakt om ze te ontvangen.
Een groot bed van gloeiende kooltjes nog glansde in de keuken open haard, op grond van een ijzeren pot gehangen
van een oude kraan.
Rush-bodem arm-stoelen tegenover elkaar over de betegelde haard, en rijen van Delft
platen stonden op planken tegen de muren. Archer bukte zich om en gooide een logboek bij
de sintels.
Madame Olenska, vallen haar mantel, ging in een van de stoelen.
Archer leunde tegen de schoorsteen en keek naar haar.
"Je bent nu lachen, maar als je me schreef dat je ongelukkig," zei hij.
"Ja." Ze zweeg even.
"Maar ik kan niet voelen zich ongelukkig als je hier bent."
"Ik zal niet hier lang te zijn," antwoordde hij, zijn lippen stijf met de inspanning om gewoon te zeggen
zo veel en niet meer.
"Nee, ik weet. Maar ik ben zorgeloze: Ik leef in het moment
als ik gelukkig. "
De woorden gestolen door hem als een verleiding, en om zijn zintuigen te sluiten om het te
verhuisde hij uit de buurt van de haard en stond uitkijkt naar de zwarte bomen Boles tegen
de sneeuw.
Maar het was alsof ook zij was verschoven haar plaats, en hij zag haar nog steeds, tussen de
zichzelf en de bomen, hangend boven het vuur met haar indolent glimlach.
Archer's hart insubordinately kloppen.
Wat gebeurt er als het ware van hem dat ze weg loopt, en als ze had gewacht om te vertellen
hem zo tot ze waren hier samen alleen in deze geheime kamer?
"Ellen, als ik ben echt een hulp voor je - als je echt wilde dat ik kwam - vertel me wat is
mis, vertel me wat het ook is je uit de buurt van lopen, "benadrukte hij.
Hij sprak zonder dat het zwaartepunt van zijn positie, zonder zelfs maar te draaien om te kijken naar haar: als de
ding zou gebeuren, zou gebeuren in deze wijze de volledige breedte van de kamer
tussen hen, en zijn ogen nog steeds gefixeerd op de buitenste sneeuw.
Voor een lang moment was ze stil, en op dat moment Archer zag haar voor me, bijna
hoorde haar, stelen achter hem aan haar lichte wapens te gooien om zijn hals.
Terwijl hij wachtte, ziel en lichaam kloppend met het wonder te komen, zijn ogen
mechanisch kreeg het beeld van een zwaar-coated man met zijn bontkraag
opgedoken die rukte langs het pad naar het huis.
De man was Julius Beaufort. "Ah -!"
Archer riep, barsten in de lach.
Madame Olenska was opgesprongen en verhuisde naar zijn kant, glijden haar hand in zijn, maar
na een blik door het raam haar gezicht werd bleek en ze deinsde terug.
"Dus dat was het?"
Archer zei spottend. "Ik wist niet dat hij hier was," Madame Olenska
mompelde.
Haar hand nog steeds vast aan Archer's, maar hij trok bij haar weg, en lopen uit in
de passage gooide de deur open van het huis.
"Hallo, Beaufort - op deze manier!
Madame Olenska werd je verwacht, "zei hij. Tijdens zijn reis terug naar New York van de
volgende ochtend, Archer herbeleefd met een vermoeiend levendigheid zijn laatste momenten op
Skuytercliff.
Beaufort, hoewel duidelijk geërgerd in het vinden van hem met Madame Olenska, had, zoals gebruikelijk,
sleepte de situatie high-eentje.
Zijn manier van het negeren van mensen van wie de aanwezigheid hinder hem daadwerkelijk gaf ze, als
waren ze gevoelig voor zijn, een gevoel van onzichtbaarheid, van niet-bestaan.
Archer, als de drie wandelden terug door het park, de hoogte was van deze vreemde gevoel van
ontlichaming, en nederig als het was om zijn ijdelheid het gaf hem de spookachtige
voordeel van het observeren van niet-waargenomen.
Beaufort was binnengekomen het huisje met zijn gebruikelijke gemakkelijke zekerheid, maar hij kon niet
glimlach weg de verticale lijn tussen zijn ogen.
Het was vrij duidelijk dat Madame Olenska niet had geweten dat hij zou komen, hoewel haar
woorden om Archer had gezinspeeld op de mogelijkheid, in ieder geval had ze blijkbaar
niet vertelde hem waar ze heen ging toen ze
verliet New York, en haar onverklaarbare vertrek was ergerde hem.
De schijnbare reden van zijn verschijning was de ontdekking, de zeer avond ervoor, van een
"Perfecte huisje," niet op de markt, dat was echt iets voor haar,
maar die zouden worden opgepikt direct als ze
niet nemen, en hij was luid in de mock-verwijten voor de dans ze had hem leidde in
weg te lopen zoals hij het gevonden had.
"Als deze nieuwe Dodge voor het praten langs een draad was een beetje dichterbij
perfectie zou ik het u gezegd hebben dat alles van de stad, en is het roosteren mijn tenen voor
de club brand in deze minuut, in plaats van
tramping nadat u door de sneeuw, 'bromde hij, vermomd een echte irritatie
onder het mom van; en bij deze opening Madame Olenska verdraaid het gesprek
afstand van de fantastische mogelijkheid dat
op een dag misschien zelfs praten met elkaar van straat tot straat, of zelfs -
ongelooflijke droom - van de ene stad naar de andere.
Deze sloeg uit alle drie de toespelingen op Edgar Poe en Jules Verne, en dergelijke
gemeenplaatsen als het van nature stijgen naar de lippen van de meest intelligente als ze het
tegen de tijd, en het omgaan met een nieuwe
uitvinding, waarbij het lijkt naïef om te snel geloven, en de kwestie van
de telefoon nam ze veilig terug naar het grote huis.
Mevrouw Van der luyden was nog niet teruggekeerd, en Archer nam hij afscheid en liep weg naar
halen het mes, terwijl Beaufort volgde de gravin Olenska binnenshuis.
Het was waarschijnlijk dat weinig als de van der aangemoedigd onaangekondigde bezoeken Luydens, hij
kon rekenen op wordt gevraagd om te dineren, en teruggestuurd naar het station naar de negen te vangen
uur de trein, maar meer dan dat hij zou
zeker niet krijgen, want het zou ondenkbaar zijn om zijn hosts die een heer
reizen zonder bagage zou willen om de nacht door te brengen, en onaangenaam aan hen om te
voor te stellen aan een persoon met wie ze waren
op de voorwaarden van een dergelijke beperkte hartelijkheid als Beaufort.
Beaufort wist dit alles, en moet voorzien is, en zijn het nemen van de lange
reis voor zo'n kleine beloning gaf de maat van zijn ongeduld.
Hij was onmiskenbaar in de uitoefening van de gravin Olenska, en Beaufort had slechts een
doel voor ogen in zijn streven naar mooie vrouwen.
Zijn saaie en kinderloos thuis al lang palled op hem, en in aanvulling op meer
permanente vertroostingen hij was altijd op zoek naar amoureuze avonturen in zijn eigen set.
Dit was de man van wie Madame Olenska was openlijk vliegen: de vraag was
of ze waren gevlucht omdat zijn importunities ontevreden haar, of omdat
ze niet geheel vertrouwen zich te verzetten
hen, tenzij, ja, al haar gepraat van de vlucht was een blind en haar vertrek
niet meer dan een manoeuvre. Archer niet echt geloven.
Weinig als hij werkelijk had gezien van Madame Olenska, werd hij begon te denken dat hij
kon haar gezicht te lezen, en zo niet haar gezicht, haar stem, en beiden hadden verraden ergernis,
en zelfs verbijstering, bij plotselinge verschijning Beaufort.
Maar, na al, als dit het geval was, was het niet erger dan als ze had verlaten New York
met het uitdrukkelijke doel hem te ontmoeten?
Als ze dat had gedaan, ze niet langer een object van belang kunnen zijn, gooide ze in haar lot
met de vulgarest van huichelaars: een vrouw verwikkeld in een liefdesrelatie met Beaufort
"Geklasseerd" zichzelf onherroepelijk.
Nee, het was nog erger duizend keer zo, het beoordelen van Beaufort, en waarschijnlijk verachten
hem, werd ze nog tot hem aangetrokken door alles wat hem een voordeel ten opzichte van de andere mannen
over haar: zijn gewoonte van twee continenten en
twee samenlevingen, zijn vertrouwde samenwerking met kunstenaars en acteurs en mensen
over het algemeen in de wereld van de ogen, en zijn onzorgvuldig minachting voor de lokale vooroordelen.
Beaufort vulgair was, hij ongeschoold was, was hij beurs-trots op, maar de omstandigheden van
zijn leven, en een zekere eigen slimheid, maakte hem beter de moeite waard te praten dan veel
mannen, moreel en sociaal zijn meerderen,
wiens horizon werd begrensd door de batterij en het Central Park.
Hoe moet iemand afkomstig uit een rest van de wereld niet het verschil voelen en te zijn
aangetrokken door het?
Madame Olenska, in een uitbarsting van irritatie, gezegd had Archer, dat hij en zij niet heeft
spreken dezelfde taal, en de jonge man wist dat het in sommige opzichten is dit waar was.
Maar Beaufort begrepen elke draai van haar dialect, en sprak het vloeiend: zijn visie op
leven, zijn toon, zijn houding, waren slechts een grovere overeenstemmen met die welke geopenbaard in
Count Olenski de brief.
Dit lijkt te zijn in zijn nadeel met de vrouw van graaf Olenski's, maar Archer was
te intelligent om te denken dat een jonge vrouw als Ellen Olenska per se zou terugdeinzen
van alles wat haar deed denken aan haar verleden.
Ze zou volledig geloven zichzelf in opstand tegen het, maar wat er was gecharmeerd haar in het
zou nog aan wat charme haar, ook al ware het tegen haar wil.
Zo, met een pijnlijke onpartijdigheid, heeft de jonge man maken het geval voor Beaufort,
en voor het slachtoffer Beaufort.
Een verlangen om haar te verlichten was sterk in hem, en er waren momenten dat hij
gedacht dat alles wat ze gevraagd zou worden verlicht.
Die avond dat hij uitgepakt zijn boeken uit Londen.
De doos zat vol met dingen die hij had gewacht vol ongeduld; een nieuw volume van de
Herbert Spencer, een andere collectie van schitterende verhalen de vruchtbare Alphonse Daudet's,
en een nieuwe naam "Middlemarch" te
die was er de laatste tijd interessante dingen gezegd in de reviews.
Hij had drie diner uitnodigingen gedaald ten voordele van dit feest, maar hoewel hij zich
de pagina's met de sensuele vreugde van het boek-minnaar, wist hij niet wat hij was
lezen, en een boek na de andere viel uit zijn hand.
Plotseling, onder hen, stak hij op een klein volume van vers die hij had besteld
omdat de naam had trok hem aan: "Het Huis van het Leven."
Hij nam het op, en bevond zich ondergedompeld in een sfeer anders dan waar ooit had
ademde in boeken, zo warm, zo rijk, en toch zo onzegbaar aanbesteding, dat gaf een nieuwe
en spookachtige schoonheid aan de meest elementaire menselijke hartstochten.
Alle door de nacht dat hij nagestreefd door die betoverde pagina's de visie van een vrouw
die had het gezicht van Ellen Olenska, maar toen hij wakker werd de volgende ochtend, en keek uit op
de bruine huizen aan de overkant,
en dacht aan zijn bureau in het kantoor van de heer Letterblair, en de familie bank in
Grace Church, zijn uur in het park van Skuytercliff werd als ver buiten de bleke
van waarschijnlijkheid als de visioenen van de nacht.
"Mercy, hoe bleek je kijkt, Newland!"
Janey commentaar over de koffie-cups bij het ontbijt, en zijn moeder toegevoegd: "Newland,
lieve, ik heb de laatste tijd gemerkt dat je al hoesten, ik hoop dat je niet te laten
zelf worden overwerkt? "
Want het was de overtuiging van beide dames die, onder de ijzeren despotisme van zijn
senior partners, werd de jonge man het leven doorgebracht in de meest vermoeiende professionele
werk - en hij had nooit gedacht dat het nodig zijn om ze uit de droom helpen.
De komende twee of drie dagen gesleept door zwaar.
De smaak van de gebruikelijke was als as in zijn mond, en er waren momenten dat hij
voelde alsof hij levend begraven onder zijn toekomst.
Hij hoorde niets van de gravin Olenska, of van de perfecte huisje, en hoewel
ontmoette hij Beaufort bij de club die alleen maar knikte naar elkaar over de whist-
tabellen.
Het was niet tot de vierde avond dat hij een briefje op hem te wachten bij zijn terugkeer gevonden
naar huis. "Kom laat morgen: ik moet uitleggen.
Ellen. "
Dit waren de enige woorden bevatte. De jonge man, die uit eten gaan, duwde
het briefje in zijn zak, lacht een beetje aan de Frenchness van de "voor jou."
Na het eten ging hij naar een toneelstuk, en het was niet tot zijn terugkeer naar huis, na middernacht,
dat hij trok Madame Olenska's missive er weer uit en herlees het langzaam een aantal
tijden.
Er waren verschillende manieren te beantwoorden, en hij gaf veel aandacht aan elk
een tijdens de horloges van een opgewonden 's nachts.
Dat op die, wanneer zij 's ochtends kwam hij uiteindelijk besloten was om wat kleren te gooien
in een portmanteau en spring aan boord van een boot die die middag werd zijn vertrek naar
St. Augustine.
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XVI.
Wanneer Archer liep de zanderige hoofdstraat van Sint-Augustinus aan het huis dat
had gewezen om hem als Mr Welland, en zag mei staan Welland
onder een magnolia met de zon in haar haar,
vroeg hij zich af waarom hij zo lang gewacht om te komen.
Hier was de waarheid, hier was de realiteit hier, is het leven dat hem toebehoorde, en hij,
die verbeeldde zich zo smalend van willekeurige beperkingen, was *** om te
vakantie, weg van zijn bureau om wat
mensen zouden kunnen denken zijn het stelen van een vakantie!
Haar eerste uitroep was: "Newland - is er iets gebeurd?" En drong het tot hem
dat het zou zijn geweest 'vrouwelijke' als ze had meteen lezen in zijn ogen waarom hij
was gekomen.
Maar toen hij antwoordde: "Ja - ik vond dat ik moest je zien," haar gelukkig bloost nam de
chill uit haar verbazing, en hij zag hoe makkelijk hij zou worden vergeven, en hoe snel
zelfs een lichte afkeuring heer Letterblair zou worden glimlachte rijden met een tolerante familie.
Vroeg als het was, de belangrijkste straat was geen plaats voor enige, maar formele groeten, en
Archer verlangde ernaar om alleen te zijn met mei, en uit te storten al zijn tederheid en zijn
ongeduld.
Het is nog ontbrak een uur om het einde van de Welland ontbijt-time, en in plaats van hem te vragen
om binnen te komen stelt zij voor zij uit te lopen naar een oude oranje-tuin buiten de
stad.
Ze had net al een rij op de rivier en de zon die gesaldeerd de kleine golven
met goud leek te hebben ving haar in de mazen.
Over de warme bruin van haar *** haar geblazen haar schitterde als zilver draad, en
haar ogen keek ook lichter, bijna bleek hun jeugdige helderheid.
Terwijl ze liep naast Archer met haar lange swingende manier van lopen haar gezicht droeg de vacante
sereniteit van een jonge atleet marmer.
Om gespannen zenuwen Archer's van de visie was net zo rustgevend als de aanblik van de blauwe lucht
en de lazy river.
Ze gingen zitten op een bankje onder de sinaasappelbomen en hij sloeg zijn arm over haar en
kuste haar.
Het was als het drinken in een koud voorjaar met de zon erop, maar zijn druk kan hebben
was heftiger dan hij had bedoeld, voor het bloed steeg naar haar gezicht en ze trok
terug alsof hij geschrokken haar.
"Wat is het" vroeg hij, glimlachend, en zij keek hem met verbazing, en antwoordde:
"Niets." Een lichte schaamte viel op hen, en
haar hand gleed uit zijn.
Het was de enige keer dat hij haar een zoen op de lippen, behalve voor hun voortvluchtige
omarmen in de Beaufort serre, en hij zag dat ze gestoord was, en geschud
uit haar koele jongensachtige kalmte.
"Vertel me wat je doet de hele dag," zei hij en kruiste zijn armen onder zijn gekantelde-back
hoofd en duwde zijn hoed uit naar de zon verblind te screenen.
Om haar te laten praten over vertrouwde en eenvoudige dingen was de makkelijkste manier van de uitoefening van
zijn eigen onafhankelijke gedachtengang, en hij zat te luisteren naar haar eenvoudige kroniek van
zwemmen, zeilen en paardrijden, afgewisseld door een
af en toe een dans aan de primitieve herberg toen een man-of-war binnenkwam
Een paar gezellige mensen uit Philadelphia en Baltimore werden picknicken in de herberg, en
The Selfridge Merrys beneden was gekomen voor drie weken, omdat Kate Vrolijk had gehad
bronchitis.
Ze waren van plan om lay-out van een gazon tennisbaan op het zand, maar niemand, maar Kate en
May had rackets, en de meeste mensen hadden niet eens gehoord van het spel.
Dit alles hield haar erg druk, en ze had geen tijd gehad om meer te doen dan kijken naar de
weinig vellum boek dat Archer haar had gestuurd de week voor (de "Sonnetten van de
Portugese "), maar ze werd het hoofd leren
"Hoe ze het goede nieuws bracht van Gent naar Aix," want het was een van de eerste
dingen die hij ooit had gelezen om haar, en het amuseerde haar om te kunnen hem dat Kate te vertellen
Vrolijk had zelfs nog nooit gehoord van een dichter genaamd Robert Browning.
Op dit moment begon ze op en riep dat ze te laat voor het ontbijt, en zij
haastte zich terug naar het bouwvallig huis met de zinloze veranda en gesnoeid afdekking van
Plumbago en roze geraniums waar de Wellands zijn geïnstalleerd voor de winter.
Gevoelige huiselijkheid heer Welland's kromp van de ongemakken van de slordige
Zuid-hotel, en op immense kosten, en in het gezicht van de bijna onoverkomelijke moeilijkheden,
Mevrouw Welland was verplicht, jaar na jaar,
om te improviseren een vestiging gedeeltelijk bestaat uit ontevreden New York bedienden en
deels afkomstig uit de lokale Afrikaanse aanbod.
"De artsen willen mijn man het gevoel hebben dat hij in zijn eigen huis, anders zou hij
zo ellendig dat het klimaat niet zou doen hem geen goed, "legde ze uit, de winter
na de winter, aan de sympathiserende
Filadelfiërs en Baltimoreans, en de heer Welland, stralend over een ontbijttafel
op wonderbaarlijke wijze geleverd met de meest uiteenlopende lekkernijen, werd op dit moment zei tegen Archer:
"Zie je, mijn beste kerel, kamperen we - we letterlijk kamp.
Ik vertel mijn vrouw en mei die ik wil ze leren hoe ruw het. "
De heer en mevrouw Welland was zo hard geschrokken als hun dochter door de jonge
van de mens plotselinge komst, maar het was bij hem opgekomen om uit te leggen dat hij zichzelf had gevoeld
op de rand van een vervelende verkoudheid, en dit
leek aan de heer Welland een all-voldoende reden voor het opgeven van enige verplichting.
"Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn, vooral in de richting van de lente," zei hij, stapelen zijn bord
met stro-kleurige bakplaat-taarten en verdrinken ze in gouden stroop.
"Als ik alleen was geweest als voorzichtig op jouw leeftijd mei zou zijn dansen op de
Assemblies nu, in plaats van de uitgaven haar winters in een wildernis met een oude
ongeldig. "
"Oh, maar ik hou het hier, Papa, je weet dat ik te doen.
Als alleen Newland kon blijven zou ik het duizend keer beter dan New York. "
"Newland moet blijven totdat hij er helemaal afgeworpen zijn koude, 'zei mevrouw Welland
toegeeflijk, en de jonge man lachte, en zei dat hij zou er zoiets als
je beroep.
Hij slaagde er echter, na een uitwisseling van telegrammen met de firma, om zijn koude te maken
duren een week, en het werpen een ironisch licht op de situatie om te weten dat de heer
Letterblair's verwennerij was deels te wijten aan
de bevredigende wijze waarop zijn briljante jonge junior partner had gevestigd, gaat de
lastige kwestie van de Olenski echtscheiding.
De heer Letterblair had laten mevrouw Welland weten dat de heer Archer had "van onschatbare waarde bewezen
service "voor het hele gezin, en dat de oude mevrouw Manson Mingott was bijzonder geweest
blij, en een dag, toen mei was gegaan voor de
een station met haar vader in het enige voertuig de plaats geproduceerd Mevrouw Welland nam
gelegenheid om aan te raken op een onderwerp dat altijd vermeed ze in het bijzijn van haar dochter.
"Ik ben *** dat Ellen's ideeën zijn helemaal niet als de onze.
Ze was amper achttien toen Medora Manson nam haar mee terug naar Europa - Herinnert u zich de
opwinding toen ze in het zwart op haar coming-out bal?
Een van Medora's rages - echt deze keer was het bijna profetische!
Dat moet ten minste twaalf jaar geleden zijn geweest, en sindsdien Ellen heeft nog nooit in
Amerika.
Geen wonder dat ze is volledig europeäniserend. "" Maar de Europese samenleving wordt niet gegeven aan
echtscheiding: Gravin Olenska dacht dat ze moeten overeenstemmen met Amerikaanse ideeën in het stellen van
voor haar vrijheid. "
Het was de eerste keer dat de jonge man had haar naam uitgesproken, omdat hij had
Skuytercliff, en hij voelde de kleur aanleiding tot zijn ***.
Mevrouw Welland glimlachte meewarig.
"Dat is net als de buitengewone dingen die buitenlanders uit te vinden over ons.
Ze denken dat we dineren in twee en aangezicht scheiding!
Daarom lijkt het mij zo dom om ze te vermaken als ze naar New York.
Ze accepteren onze gastvrijheid, en dan gaan ze naar huis en herhaal dezelfde domme
verhalen. "
Archer maakte geen commentaar op dit, en mevrouw Welland vervolgde: "Maar we doen de meeste
grondig te waarderen uw overtuigen van Ellen op te geven het idee.
Haar oma en haar oom Lovell kon niets doen met haar, beide van hen hebben
geschreven dat haar veranderende haar geest was geheel te danken aan uw invloed - ze in feite
zei bij wijze van haar grootmoeder.
Ze heeft een grenzeloze bewondering voor je. Arme Ellen - ze was altijd een eigenzinnig kind.
Ik vraag me af wat haar lot zal zijn? "" Wat we allemaal bedacht heb om het te maken ", zegt hij
had het gevoel dat het beantwoorden van.
"Als je had al je liever dat ze moet Beaufort de minnares dan een fatsoenlijke zijn
collega's vrouw je hebt zeker gegaan op de juiste manier over. "
Hij vroeg zich af wat mevrouw Welland zou hebben gezegd als hij sprak de woorden in plaats van
alleen maar denken ze.
Hij kon zich de plotselinge ontledingstemperatuur van haar stevige kalme functies, waaraan een
een leven lang meesterschap over kleinigheden had een air van kunstmatige autoriteit.
Sporen nog steeds bleef op hen van een nieuwe schoonheid als haar dochter, en hij vroeg
zich af of May's gezicht was gedoemd om te verdikken in dezelfde middelbare leeftijd beeld van
onoverwinnelijk onschuld.
Ah, nee, wilde hij niet mei tot en met dat soort van onschuld, de onschuld die zegels
de geest tegen de verbeelding en het hart tegen ervaring!
"Ik geloof waarlijk," Mevrouw Welland verder, "dat als de verschrikkelijke zaak was komen
in de krant zou zijn geweest van mijn man dodelijke slag.
Ik ken geen enkele van de details, ik vraag alleen niet te doen, zoals ik vertelde arme Ellen toen ze probeerde
te praten met mij wat. Het hebben van een ongeldig te verzorgen, ik moet
houd mijn geest helder en gelukkig.
Maar de heer Welland was helemaal van streek, hij had een lichte temperatuur elke morgen, terwijl wij
stonden te wachten om te horen wat er was besloten.
Het was de gruwel van het leren zijn meisje, dat zulke dingen mogelijk waren - maar van
Natuurlijk, lieve Newland, je voelde dat ook. We wisten allemaal dat je denkt van mei. "
"Ik ben altijd denken aan mei," de jongeman weer bij, oplopend tot ingekort de
gesprek.
Hij was bedoeld om de kans van zijn prive-gesprek te grijpen met mevrouw Welland aan te dringen
haar naar de datum van zijn huwelijk te bevorderen.
Maar hij kon me geen argumenten die zou bewegen haar, en met een gevoel van opluchting
hij zag de heer Welland en mei rijden tot aan de deur.
Zijn enige hoop was om weer smeken mei, en op de dag voor zijn vertrek dat hij
liep met haar naar de ruïneuze tuin van de Spaanse missie.
De achtergrond leende zich aan verwijzingen naar Europese scènes, en May, die op zoek was naar
haar mooiste onder een breedgerande hoed die een schaduw van geheimzinnigheid wierp over haar al te duidelijk
ogen, ontstoken in enthousiasme als hij sprak van Granada en het Alhambra.
"We kunnen het zien van dit alles dit voorjaar - ook de paas-ceremonies van Sevilla", zegt hij
drong er bij, overdrijft zijn eisen in de hoop op een grotere concessie.
"Pasen in Sevilla?
En het zal worden uitgeleend volgende week! "Lachte ze.
"Waarom zouden we trouwen in de vastentijd" antwoordde hij, maar zij zag er zo geschokt dat hij
zag zijn fout.
"Natuurlijk heb ik nog niet zeggen dat, liefste, maar al snel na Pasen - zodat we konden varen op
het einde van april. Ik weet dat ik het kon regelen op kantoor. "
Ze glimlachte dromerig over de mogelijkheid, maar hij zag dat te dromen van het
voldoende haar.
Het was alsof ik hem te horen voorlezen uit zijn poëzie de boeken van de mooie dingen die
kon onmogelijk gebeuren in het echte leven. "O, gaan, Newland, ik hou van je
beschrijvingen. '
"Maar waarom zouden ze slechts beschrijvingen? Waarom zouden we ze echt? "
"Wij zullen,, liefste natuurlijk, volgend jaar." Haar stem bleef over.
"Niet je wilt dat ze vroeger echt zijn?
Kan ik niet overtuigen om nu weg te breken? "Ze boog haar hoofd, verdwijnen van hem
onder haar achterbakse hoed-rand. "Waarom zouden we wegdromen nog een jaar?
Kijk naar me, dear!
Begrijp je het niet hoe ik u voor mijn vrouw? "
Even bleef ze onbeweeglijk, dan sloeg zij op hem de ogen van deze wanhopige
dierbaarheid dat hij haar middel uit zijn greep half-vrijgegeven.
Maar plotseling haar kijk veranderd en verdiept ondoorgrondelijk.
"Ik ben niet zeker of ik begrijp," zei ze.
"Is het - is het omdat je niet zeker van de voortzetting van de zorg voor mij?"
Archer sprong op van zijn stoel. "Mijn God - misschien - ik weet het niet," brak hij
uit boos.
May Welland steeg ook, als ze tegenover elkaar leek ze om te groeien in vrouwelijke gestalte
en waardigheid.
Beiden waren even stil, alsof ontzet door de onvoorziene ontwikkeling van hun
woorden: dan zei ze met zachte stem: "Als dat is het - is er iemand anders?"
"Iemand anders - tussen jou en mij?"
Hij herhaalde haar woorden langzaam, alsof ze maar half verstaanbaar en hij wilde
tijd de vraag zich herhalen.
Ze leek de onzekerheid van zijn stem te vangen, want ze ging in een verdieping van toon:
"Laten we het hebben eerlijk gezegd, Newland.
Soms heb ik voelde een verschil in je, vooral omdat onze opdracht is
aangekondigd "." Lieve - wat waanzin "Hij herstelde zich
om uit te roepen.
Ze ontmoette zijn protest met een flauwe glimlach. "Als het is, zal het geen kwaad om te praten over
het. '
Ze zweeg even, en voegde eraan toe, tillen haar hoofd met een van haar edele bewegingen: "Of zelfs
als het waar is: waarom zouden we niet spreken van? Je zou zo gemakkelijk een fout hebt gemaakt. "
Hij boog zijn hoofd, starend naar de zwarte blad-patroon op het zonnige pad op hun
voeten.
"Fouten zijn altijd makkelijk te maken, maar als ik had gemaakt op een van de soort die je doen vermoeden, is het
waarschijnlijk dat ik moet smeken u om ons huwelijk te bespoedigen? "
Ze keek naar beneden ook, het verstoren van de patroon met de punt van haar parasol
terwijl ze worstelde voor expressie. "Ja," zei ze op lengte.
"Misschien wil je - eens en voor altijd - om de aangelegenheid: het is een manier."
Haar rustige luciditeit schrok hem, maar niet misleiden hem te laten denken dat haar
ongevoelig.
Onder haar hoed-rand zag hij de bleekheid van haar profiel, en een lichte trilling van het neusgat
boven haar resoluut gestabiliseerd lippen.
"Nou -?" Vroeg hij, zittend op de bank en keek naar haar met een
fronsen, dat hij probeerde te maken speels.
Ze viel terug in haar stoel en ging verder: "Je moet niet denken dat een meisje kent als
weinig als haar ouders voorstellen. Je hoort en ziet men - men heeft je
gevoelens en ideeën.
En natuurlijk, lang voordat je me verteld dat je voor mij zorgde, had ik geweten dat er sprake was
iemand anders u geïnteresseerd waren in; iedereen had het over het twee jaar geleden op
Newport.
En als ik je zag zitten samen op de veranda in een dans - en toen ze terug kwam
in het huis van haar gezicht was verdrietig, en ik had medelijden met haar, herinnerde ik me het later,
toen we verloofd. "
Haar stem was gezonken bijna tot een fluistering, en ze zat clasping en unclasping haar handen
rond de handgreep haar zonnescherm.
De jonge man legde zijn op hen met een zachte druk, zijn hart verwijd met een
onuitsprekelijke opluchting. "Mijn lieve kind - was dat het?
Als je eens wist de waarheid! "
Ze hief haar hoofd snel. "Dan is er een waarheid weet ik niet? '
Hij hield zijn hand over de hare. 'Ik bedoel, de waarheid over het oude verhaal dat je
spreken. "
"Maar dat is wat ik wil weten, Newland - wat ik zou moeten weten.
Ik kon mijn geluk niet hebben gemaakt van een verkeerde - een onbillijkheid - aan iemand anders.
En ik wil geloven dat het hetzelfde zou zijn met u.
Wat voor een leven kunnen we voortbouwen op deze stichtingen? "
Haar gezicht had genomen op een blik van dergelijke tragische moed dat hij voelde zich buigen
neer aan haar voeten. "Ik wil al om dit te zeggen voor een lange tijd,"
ging ze verder.
"Ik wilde je vertellen dat, als twee mensen echt van elkaar houden, ik begrijp
dat er kunnen zich situaties voordoen die het recht dat ze zouden moeten - moeten gaan tegen
de publieke opinie.
En als je voelt dat je op welke wijze dan beloofd ... beloofd aan de persoon die we hebben
gesproken van ... en als er een of andere manier ... een manier waarop u kunt voldoen aan uw
belofte ... zelfs door haar gaan scheiden ...
Newland, geef niet op haar op door mij! "
Zijn verrassing te ontdekken dat haar angsten had bevestigd op een aflevering zo afgelegen en
zo volledig van het verleden als zijn liefde-verhouding met mevrouw Thorley Rushworth maakte plaats
zich af te vragen op de vrijgevigheid van haar visie.
Er was iets bovenmenselijk in een houding zo roekeloos onorthodoxe, en als
andere problemen niet had gedrukt op hem dat hij zou verloren zijn gegaan in verwondering bij de
wonderkind van de Wellands dochter spoorde hem aan om zijn voormalige minnares trouwen.
Maar hij was nog steeds duizelig met de blik van de afgrond hadden ze rokken, en vol
een nieuw ontzag voor het mysterie van de jonge-jeugd.
Voor een moment dat hij niet kon spreken, toen zei hij: "Er is geen belofte - niet verplicht
wat dan ook - van de soort die je denkt. Dergelijke gevallen niet altijd - presenteren zich
zo eenvoudig als ...
Maar dat doet er niet toe ... Ik hou van je vrijgevigheid, omdat ik het gevoel
doe je over die dingen ...
Ik heb het gevoel dat elk geval afzonderlijk moet worden beoordeeld, op zijn eigen
verdiensten ... ongeacht stom conventies ...
Ik bedoel, elke vrouw het recht op haar vrijheid - "Hij trok zich op, opgeschrikt door de
beurt zijn gedachten had, en ging, kijkend naar haar met een glimlach: "Omdat je
begrijpt zo veel dingen, liefste, kan niet
je gaat een stukje verder, en begrijpen van de zinloosheid van ons te onderwerpen aan een ander
vorm van hetzelfde dwaze conventies?
Als er is niemand en niets tussen ons, is dat niet een argument voor te trouwen
snel, in plaats van voor meer vertraging? "
Ze gespoeld met vreugde en hief haar gezicht op zijn, als hij zich bukte om het hij zag dat haar ogen
waren vol met gelukkige tranen.
Maar in een ander moment leek ze te hebben afstammen van haar vrouwelijke overwicht aan
hulpeloze en angstige meisjestijd, en hij begreep dat haar moed en initiatief
waren voor anderen, en dat ze niets voor zichzelf had.
Het was duidelijk dat de inspanning van spreken was veel groter dan haar bestudeerde
kalmte verraden, en dat op zijn eerste woord van geruststelling dat ze had laten vallen terug
in het normaal, zoals een te avontuurlijk kind toevlucht neemt in de armen van zijn moeder.
Archer had geen hart om verder te gaan pleiten bij haar, hij was te veel teleurgesteld over de
verdwijnen van het nieuwe wezen die had dat een diepe blik op Hem wierpen uit haar
transparant ogen.
Mei leek zich bewust te zijn van zijn teleurstelling, maar zonder te weten hoe te
verlichten het, en zij stond op en liep zwijgend naar huis.
>