Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 29
Mr Collins de triomf, als gevolg van deze uitnodiging, was compleet.
De kracht van het weergeven van de grandeur van zijn beschermvrouw om zijn benieuwd bezoekers, en van de
hen te laten zien haar beleefdheid tegenover zichzelf en zijn vrouw, was precies wat hij
had gewenst en dat een mogelijkheid
doet het moet zo snel worden gegeven, was een dergelijk geval van Lady Catherine's
minzaamheid, omdat hij niet wist hoe om genoeg te bewonderen.
"Ik beken," zei hij, "dat ik niet had moeten zijn verbaasd door haar
ladyship vraagt ons op zondag om thee te drinken en de avond door te brengen op Rosings.
Ik liever verwacht, vanuit mijn kennis van haar minzaamheid, dat het zou gebeuren.
Maar wie had kunnen voorzien bijvoorbeeld een aandacht als dit?
Wie had kunnen denken dat we een uitnodiging om daar te eten (een ontvangen
uitnodiging, bovendien, inclusief de hele partij), zodat direct na aankomst! "
"Ik ben de minder verbaasd over wat er gebeurd is," antwoordde Sir William, "van die
kennis van wat de manieren van de grote werkelijk bent, wat mijn situatie in het leven heeft
stond me toe om te verwerven.
Over de rechter, gevallen van elegante fokken zijn niet ongewoon. "
Nauwelijks iets was gesproken over de hele dag of de volgende ochtend, maar hun bezoek aan
Rosings.
De heer Collins werd zorgvuldig instrueren hen in wat ze kunnen verwachten, dat het zicht
van zulke kamers, zoveel bedienden, en zo prachtig een diner, misschien niet geheel
overstemmen.
Toen de dames waren te scheiden voor de toilette, zei hij tegen Elizabeth -
'Maak je niet ongerust, mijn lieve neef, over uw kleding.
Lady Catherine is verre van te eisen dat elegantie van de jurk in ons die overgaat in
zichzelf en haar dochter.
Ik zou alleen adviseren u om op alles wat van uw kleding superieur is aan de
rest - er is geen gelegenheid voor iets meer.
Lady Catherine zal niet denken dat de ergste van u voor eenvoudig gekleed.
Ze vindt het leuk om het onderscheid van rang behouden. "
Terwijl zij dressing, hij twee of drie keer kwamen de verschillende deuren, om te
raden hun wezen snel, als Lady Catherine heel veel bezwaar tegen worden gehouden
te wachten op haar eten.
Een dergelijke formidabele rekeningen van haar ladyship, en haar manier van leven, heel ***
Maria Lucas, die weinig is gebruikt om bedrijfs-, en ze keek uit naar haar
introductie op Rosings met zo veel
vrees als haar vader had gedaan om zijn presentatie op St. James's.
Als het weer was prima, hadden ze een leuke wandeling van ongeveer een halve mijl over
het park.
Elk park heeft zijn schoonheid en zijn vooruitzichten, en Elizabeth zag veel te
tevreden over, hoewel ze niet konden worden in een dergelijke vervoering als Mr Collins verwacht dat de
scène te inspireren, en was maar iets
beïnvloed door zijn opsomming van de ramen in de voorkant van het huis, en zijn relatie van
wat de beglazing in totaal had oorspronkelijk kosten Sir Lewis de Bourgh.
Toen zij de stappen die opgevaren naar de hal, Maria's alarm was elk moment toenemen,
en zelfs Sir William zag er niet perfect kalm.
Elizabeth's moed liet niet na haar.
Ze had niets gehoord van Lady Catherine dat haar vreselijke sprak van een buitengewone
talenten of miraculeuze stevigheid, en de loutere statigheid van geld of rang ze dacht
ze kon getuigen, zonder schroom.
Vanuit de entree-hal, waarvan de heer Collins opgemerkt, met een hartstochtelijke lucht,
de fijne verhouding en de afgewerkte ornamenten, zij volgden de dienaren
door middel van een voorkamer, naar de kamer waar
Lady Catherine, haar dochter, en mevrouw Jenkinson zaten.
Haar ladyship, met grote minzaamheid, ontstond om hen te ontvangen, en als mevrouw Collins
had zich met haar man, dat het kantoor van inleiding moet worden van haar, het
werd uitgevoerd op een goede manier, zonder
een van deze excuses en dank, die hij zou hebben gedacht dat nodig is.
In weerwil van te zijn in het St. James's Sir William was zo volledig onder de indruk van de
grandeur om hem heen, dat hij had maar net genoeg moed om een zeer diepe buiging te maken,
en neem zijn plaats, zonder een woord te zeggen;
en zijn dochter, bijna uit haar zinnen ***, zat op het puntje van haar stoel,
niet wetende welke kant te kijken.
Elizabeth vond zichzelf wel gelijk aan de scene, en kon waarnemen van de drie dames
voor haar bedaard.
Lady Catherine was een lange, grote vrouw, met sterk gemarkeerde functies, die kunnen
eenmaal zijn knap.
Haar lucht was niet verzoenen, noch was haar manier van het ontvangen van hen, zoals te maken
haar bezoekers vergeten hun inferieure rang.
Ze was niet formidabel gemaakt door stilte, maar wat ze zei was gesproken in zo
gezaghebbende een toon, zoals aangegeven haar eigen belangrijkheid, en bracht de heer Wickham
onmiddellijk voor de geest van Elizabeth, en uit
de waarneming van de dag helemaal, ze geloofde Lady Catherine te zijn precies wat
hij vertegenwoordigde.
Wanneer, na onderzoek van de moeder, in wiens gelaat en houding dat ze snel gevonden
enige gelijkenis van de heer Darcy, ze haar ogen draaide op de dochter, ze kon bijna
hebben zich in verbazing Maria's bij haar zo dun en zo klein.
Er was geen figuur, noch het gezicht enige gelijkenis tussen de dames.
Juffrouw de Bourgh was bleek en ziekelijk, haar functies, maar niet gewoon, waren
onbeduidend, en ze sprak heel weinig, behalve in een lage stem, aan mevrouw Jenkinson,
in wiens verschijning was er niets
opmerkelijk, en die was volledig bezig met het luisteren naar wat ze zei, en het plaatsen van een
scherm in de juiste richting voor haar ogen.
Na de vergadering een paar minuten waren ze allemaal naar een van de ramen aan de bewonderen
bekijken, Mr Collins bijwonen van hen te wijzen op haar schoonheden, en Lady Catherine vriendelijk
hen te informeren dat het veel beter de moeite waard te kijken naar in de zomer.
Het diner was buitengewoon knap, en er waren al de bedienden en alle
artikelen van de plaat, die de heer Collins had beloofd, en, zoals hij ook had voorspeld,
hij nam zijn plaats aan de onderkant van de
tafel, door haar ladyship het verlangen, en keek alsof hij voelde dat het leven zou kunnen leveren
niets meer.
Hij gesneden, en at, en prees met blij enthousiasme, en elk gerecht was
geprezen, eerst door hem en vervolgens door Sir William, die nu genoeg hersteld om
echo wat zijn zoon-in-law zei, in een
manier waarop Elizabeth vroeg me af Lady Catherine kon verdragen.
Maar Lady Catherine leek blij met hun buitensporige bewondering, en gaf de meeste
gracieuze glimlach, in het bijzonder wanneer een gerecht op de tafel een nieuwigheid bleek voor hen.
De partij heeft niet geleverd veel conversatie.
Elizabeth was klaar om te spreken wanneer er was een opening, maar ze zat tussen de
Charlotte en Miss de Bourgh - de eerste van hen was bezig met het luisteren naar Lady
Catherine, en die zei geen woord tegen haar alle diner-time.
Mevr. Jenkinson was vooral werkzaam in het kijken naar hoe weinig de Miss Bourgh aten,
drukte haar naar een ander gerecht proberen, en vrezen dat ze onwel werd.
Maria dacht zich uit te spreken van de vraag, en de heren deden niets anders dan eten en
te bewonderen.
Toen de dames terug naar de salon, was er weinig te doen, maar om
horen Lady Catherine praten, wat ze deed, zonder enige onderbreking tot koffie kwam
in, het leveren van haar advies over elk onderwerp
in zo beslissend een manier, zoals bewezen is dat ze niet gewend was aan haar oordeel hebben
omstreden.
Vroeg ze in de nationale zorgen Charlotte's vertrouwelijk en minutieus, gaf haar
een groot deel van advies over het beheer van hen allen, vertelde haar hoe alles zou moeten
te worden geregeld in een zo klein zijn familie als
hare, en gaf haar als aan de zorg van haar koeien en haar pluimvee.
Elizabeth vond dat er niets was onder de aandacht deze grote dame, die zouden kunnen
verstrekken haar met een gelegenheid van dicteren aan anderen.
In de intervallen van haar discours met mevrouw Collins, ze was gericht op een verscheidenheid van
vragen aan Maria en Elizabeth, maar vooral voor de laatstgenoemde, waarvan
verbindingen wist ze de minste, en die ze
waargenomen aan mevrouw Collins was een zeer deftige, mooie soort meisje.
Ze vroeg haar, op verschillende tijden, hoeveel zusters had ze, of ze nu ouder of
jonger dan zij, of een van hen waren waarschijnlijk om te trouwen, of ze
waren knap, waar ze waren
opgeleid, wat rijtuig haar vader hield, en wat was haar moeders meisjesnaam?
Elizabeth voelde al de onbeschaamdheid van haar vragen, maar antwoordde hun zeer
bedaard.
Lady Catherine merkte vervolgens op: 'Uw vader landgoed meebrengt op de heer
Collins, denk ik.
Om uwentwil, "zich tot Charlotte:" Ik ben er blij om, maar voor de rest ik zie geen aanleiding
voor het meebrengen landgoederen uit de vrouwelijke lijn. Het was niet noodzakelijk geacht in Sir Lewis
de Bourgh's familie.
Heeft u spelen en zingen, Miss Bennet? "" Een beetje. "
"Oh! daarna - enige tijd of een andere zullen wij u graag te horen.
Ons instrument is een hoofdstad een, waarschijnlijk superieur is aan ---- Je zult proberen op een dag.
Doe je zusjes spelen en zingen? '"Een van hen doet."
"Waarom heb je niet allemaal leren?
Je had allemaal te hebben geleerd. De Miss Webbs spelen allemaal, en hun vader
is niet zo goed een inkomen als de jouwe. Trekt u? '
"Nee, helemaal niet."
"Wat, niemand van jullie?" "Niet een."
"Dat is heel vreemd. Maar ik veronderstel dat je had geen kans.
Je moeder zou hebben genomen je naar de stad elk voorjaar in het voordeel van de meesters. "
"Mijn moeder had geen bezwaar, maar mijn vader heeft een hekel aan Londen."
"Heeft uw gouvernante Links?"
"We hebben nooit een gouvernante." "Nee gouvernante!
Hoe was dat mogelijk? Vijf dochters opgevoed thuis, zonder een
gouvernante!
Ik heb nog nooit gehoord van zoiets. Je moeder moet zijn geweest wel een slaaf van
je opleiding. "Elizabeth kan nauwelijks een glimlach als ze
verzekerde haar dat niet het geval was geweest.
"Dan, die leerde je? die aanwezig waren voor u? Zonder een gouvernante, moet je zijn
verwaarloosd. "
"In vergelijking met een aantal families, ik geloof dat we waren, maar die van ons als wilden om te leren
wilde nooit de middelen. We waren altijd aangemoedigd om te lezen, en had
alle meesters die noodzakelijk waren.
Degenen die ervoor kozen te worden idle, zeker zou kunnen. "
"Ja, geen twijfel over bestaan, maar dat is wat een gouvernante te voorkomen wordt, en als ik had geweten
je moeder, zou ik adviseerde haar het meest energiek aan een in te schakelen.
Ik zeg altijd dat er niets te doen in het onderwijs zonder vaste en regelmatige
instructie, en niemand maar een gouvernante kan geven.
Het is geweldig hoeveel families heb ik de middelen te leveren op die manier is geweest.
Ik ben altijd blij om een jongere goed geplaatst uit te komen.
Vier nichtjes van mevrouw Jenkinson zijn het meest delightfully zich door mijn wijze, en
Het was maar de andere dag dat ik aanbevolen andere jonge mensen, die alleen maar
per ongeluk genoemd om mij, en de familie zijn heel blij met haar.
Mrs Collins, heb ik je gezegd te bellen gisteren Lady Metcalf's om me te bedanken?
Ze vindt Miss paus een schat.
'Lady Catherine,' zei ze, 'je hebt mij een schat.'
Zijn er van uw jongere zusjes uit, Miss Bennet? '
"Ja, mevrouw, alles."
"All! Wat, alle vijf uit in een keer? Zeer vreemd!
En u alleen de tweede. De jongere die vóór de oudsten
zijn getrouwd!
Je jongere zusjes moet heel jong? "" Ja, mijn jongste niet zestien is.
Misschien is ze is vol jong om veel in bedrijf.
Maar echt, mevrouw, ik denk dat het heel moeilijk op jongere zusjes, dat zij
niet hun aandeel in de samenleving en amusement, want de oudere wellicht niet
de middelen of de neiging om te vroeg te trouwen.
De laatste geboren is net zo goed recht op de geneugten van de jeugd bij de eerste.
En om terug te worden bewaard op een dergelijk motief!
Ik denk dat het niet erg waarschijnlijk zusterlijke genegenheid of delicatesse van de bevordering van
geest. "
"Op mijn woord," zei haar ladyship, "u uw mening geeft zeer beslist zo
jong een persoon. Bidden, wat is uw leeftijd? '
"Met drie jongere zussen opgegroeid," antwoordde Elizabeth, glimlachend, "uw ladyship
kan moeilijk verwachten dat ik het zelf. "
Lady Catherine leek heel verbaasd over niet ontvangen van een direct antwoord, en
Elizabeth verdacht zich aan het eerste schepsel die ooit had durven kleinigheid met zijn
zo veel waardig onbeschaamdheid.
"Je kunt niet meer dan twintig, ik ben er zeker van, dus je hoeft niet te verbergen uw leeftijd."
"Ik ben niet een-en-twintig." Toen de heren hadden ze, en thee kwam
voorbij was, werden de kaart-tafels geplaatst.
Lady Catherine, Sir William, en de heer en mevrouw Collins ging zitten om te quadrille, en als
Miss de Bourgh koos om te spelen bij Cassino, de twee meisjes had de eer van meewerkende
Mevr. Jenkinson om haar partij.
Hun tafel was superlatively dom.
Nauwelijks een lettergreep werd uitgesproken, dat geen betrekking hadden op het spel, behalve wanneer mevrouw
Jenkinson uitgedrukt haar angsten van Miss de Bourgh's wordt te warm of te koud, of
met te veel of te weinig licht.
Een veel meer doorgegeven aan de andere tafel.
Lady Catherine was in het algemeen - met vermelding van de fouten van de drie anderen,
of in verband staan enkele anekdote van zichzelf.
De heer Collins werd tewerkgesteld in te stemmen met alles wat haar ladyship zei, bedankte haar
Voor elke vis die hij won, en zich te verontschuldigen als hij dacht dat hij won te veel.
Sir William zei niet veel.
Hij was zijn geheugen opslaan met anekdotes en adellijke namen.
Toen Lady Catherine en haar dochter had zo lang gespeeld als ze koos, de tafels
werden opgebroken, was het rijtuig aangeboden aan mevrouw Collins, dankbaar aanvaard en
onmiddellijk besteld.
De partij vervolgens verzameld rond het vuur om te horen Lady Catherine bepalen welke weer
ze zouden hebben op de dag van morgen.
Van deze instructies ze werden opgeroepen door de komst van de coach, en met vele
toespraken van dankbaarheid aan de zijde van Mr Collins en zo veel bogen op Sir William's ze
vertrokken.
Zodra ze hadden verdreven van de deur, werd Elizabeth een beroep op door haar neef aan
geven haar mening over alles wat ze had gezien op Rosings, die, ter wille van Charlotte's,
Ze maakte gunstiger dan het in werkelijkheid was.
Maar haar lof, hoewel kost haar wat moeite, kan voldoen in geen geval Dhr.
Collins, en hij was al snel verplicht om haar ladyship lof te nemen in zijn eigen
handen.