Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXIV
Te midden van de sijpelen vetheid en warme fermenten van de Froom Vale, in een seizoen wanneer de
stormloop van sappen zou bijna te horen onder het gesis van bevruchting, het was
onmogelijk dat de meest grillige liefde niet moet gepassioneerd groeien.
De kant boezem bestaande er waren bevrucht door hun omgeving.
Juli doorgegeven over hun hoofden, en de Thermidorean weer, dat kwam in zijn kielzog
leek een inspanning van de kant van de natuur aan de stand van harten wedstrijd op Talbothays
Zuivel.
De lucht van de plaats, zo vers in het voorjaar en de vroege zomer, was er stilstand en
enerverende nu.
De zware geuren woog op hen, en halverwege de dag het landschap leek liggend in een
zwijm.
Ethiopisch scorchings bruin de bovenste hellingen van de weilanden, maar er was nog
felgroene groenvoer hier waar de waterlopen av.
En als Clara werd onderdrukt door de uiterlijke verwarmt, zo was hij innerlijk belast door
waxen vuur van de passie voor de zachte en stille Tess.
De regens hebben gepasseerd, de hooglanden waren droog.
De wielen van de melkboer van de lente-cart, zoals hij versneld naar huis van de markt, likte de
verpulverde het oppervlak van de snelweg, en werden gevolgd door witte linten van stof, als
ze hadden een dun poeder-trein in brand.
De koeien sprongen wild in de vijf verjaard barton-gate, gek van de gad-fly;
Melkboer Crick hield zijn overhemd mouwen opgerold permanent van maandag tot en
Zaterdag, open ramen had geen effect in
ventilatie zonder open deuren, en in de zuivel-tuin van de merels en lijsters
kroop over onder de bes-struiken, in plaats van op de wijze van de viervoeters dan van
gevleugelde wezens.
De vliegen in de keuken waren lui, plagen, en vertrouwd, kruipen rond in
de ongewone plaatsen, op de vloeren, in laden, en over de ruggen van de
melkmeisjes 'handen.
Gesprekken waren met betrekking tot een zonnesteek, terwijl boter maken, en nog meer boter-
houden, was een wanhoop.
Ze volledig gemolken in de Meads voor koelte en gemak, zonder rijden
in de koeien.
Gedurende de dag de dieren onderdanig volgde de schaduw van de kleinste boom als
het bewoog rond de stam met de dagelijkse roll, en toen de melkers kwamen ze konden
nauwelijks nog staan voor de vliegen.
Op een van deze middagen vier of vijf koeien gemolken toevallig los te staan van
de algemene kudde, achter de hoek van een heg, onder hen zijn Dumpling en Oud
Mooi, die Tess handen hield boven die van een andere meid.
Toen ze stond op uit haar stoel onder een afgewerkt koe, Angel Clare, die was
het observeren van haar voor enige tijd, vroeg haar of ze zou de genoemde wezens
volgende.
Ze stemde zwijgend, en met haar kruk at arm's length, en de emmer tegen haar
knie, ging rond naar de plaats waar zij stonden.
Al snel het geluid van de melk Oude Pretty's bruisende in de emmer kwam door de heg, en
Vervolgens Angel voelde zich geneigd om de hoek ook gaan, om af een hard-opbrengst
milcher die daar waren afgedwaald, hij wordt nu als in staat is dit als de melkveehouder zelf.
Alle mannen, en sommige van de vrouwen, bij het melken, hun voorhoofd gegraven in de koeien
en keek in de emmer.
Maar een paar - vooral de jongere - rustten hun hoofd zijwaarts.
Dit was Tess Durbeyfield's gewoonte, haar tempel op de milcher de flank, haar
ogen gefixeerd op het einde van de weide met de rust van een verloren in meditatie.
Ze was melken Oud Mooi zo, en de zon chancing om op het melken-kant,
scheen plat op haar roze geklede vorm en haar witte gordijn-motorkap, en op haar
profiel, waardoor het scherp als een cameo gesneden uit het dun achtergrond van de koe.
Ze wist niet dat Clara had haar ronde gevolgd, en dat hij zat onder zijn koe
kijken naar haar.
De stilte van haar hoofd en is voorzien was opmerkelijk: ze zou kunnen zijn in een
trance, haar ogen open, maar toch nietsziende.
Niets in het beeld verplaatst, maar Oude Pretty's staart en Tess's roze handen, de
deze daarom voorzichtig om een ritmische pulsatie alleen te zijn, alsof ze gehoorzamen een
reflex stimulus, zoals een kloppend hart.
Hoe erg lief haar gezicht was naar hem toe. Maar er was niets etherisch over;
alles was echt vitaliteit, echte warmte, echte incarnatie.
En het was in haar mond dat dit culmineerde.
Ogen bijna net zo diep en sprak hij eerder had gezien, en wangen misschien als beurs;
wenkbrauwen als gebogen, een kin en keel bijna net zo mooi, haar mond had hij niets gezien
gelijke op het gezicht van de aarde.
Een jonge man met de minste vuur in hem, dat weinig opwaartse lift in het midden van de
haar rode bovenlip was storend, infatuating, gekmakende.
Hij had nog nooit eerder gezien van een vrouw lippen en tanden, die op zijn hoofd gedwongen met een dergelijke
aanhoudende herhaling van de oude Elizabethaanse vergelijking van rozen gevuld met sneeuw.
Perfect, hij als een minnaar, zou hen geroepen heb off-hand.
Maar nee - ze waren niet perfect.
En het was de aanraking van de onvolmaakte op de would-be perfect dat de gegeven
zoetheid, want het was dat wat de mensheid heeft gegeven.
Clare hadden bestudeerd de rondingen van die lippen zo vaak dat hij kon reproduceren
mentaal met gemak: en nu, als ze weer confronteerde hem, bekleed met kleur en
het leven, stuurden ze een aura over zijn vlees, een
briesje door zijn zenuwen, die schier produceerde een walging, en werkelijk geproduceerde, door
een mysterieuze fysiologisch proces, een prozaïsche niezen.
Daarna werd ze zich ervan bewust dat hij haar te observeren, maar ze zou niet zien door
elke verandering van positie, maar de nieuwsgierige droom-achtige vastheid verdwenen, en een nauwe
oog zou gemakkelijk onderscheiden dat de
rosiness van haar gezicht verdiept, en daarna vervaagde tot slechts een zweem van het was over.
De invloed die waren in de Clara voorbij als een excitatie vanuit de lucht is niet gestorven
naar beneden.
Resoluties, verzwijgingen, prudences, angsten, viel terug als een verslagen bataljon.
Hij sprong op van zijn stoel, en liet zijn emmer te worden geschopt dan als de milcher
had zo'n een geest, ging al snel naar de wens van zijn ogen, en, knielen neer
naast haar, sloot haar in zijn armen.
Tess werd volledig overrompeld, en ze gaf toe aan zijn omhelzing met
ongereflecteerde onafwendbaarheid.
Hebben gezien dat het echt was haar minnaar, die had gevorderd, en niemand anders, haar lippen
gescheiden, en zij zonk hem in haar kortstondige vreugde, met iets heel graag een
extatische huilen.
Hij was op het punt van het kussen dat te verleidelijk mond, maar hij hield zich in,
tot het indienen van gewetens wil. "Vergeef me, Tess lieve!" Fluisterde hij.
"Ik had moeten vragen.
I - wist niet wat ik deed. Ik bedoel niet als een vrijheid.
Ik ben toegewijd aan u, Tessy, liefste, in alle oprechtheid! "
Oude Pretty tegen die tijd had keek om zich heen, verbaasd, en het zien van twee mensen hurken
onder haar waar, door mensenheugenis op maat, zou er slechts een, tilde haar
achterbeen boos.
"Ze is boos - ze weet niet wat we bedoelen -! She'll kick over de melk" riep
Tess, voorzichtig streven naar zichzelf te bevrijden, haar ogen bezig met de viervoeter van de
acties, haar hart dieper bezig met zichzelf en Clare.
Ze gleed uit haar stoel, en zij stonden samen, zijn arm nog steeds omringen
haar.
Tess ogen, strak op afstand, begon te vullen.
"Waarom huil je, mijn liefste?" Zei hij. "O - Ik weet het niet" mompelde ze.
Toen ze zag en voelde meer duidelijk de positie die zij was werd ze onrustig en
probeerde zich terug te trekken.
"Nou, ik heb mijn gevoel, Tess, verraden eindelijk," zei hij, met een merkwaardige zucht van
wanhoop, betekent onbewust dat zijn hart had zijn oordeel ontlopen.
"Dat ik - je liefde innig en echt ik moet niet zeggen.
Maar ik - het zal niet verder gaan nu - het benauwdheden je - ik ben net zo verbaasd als u
zijn.
Je zult niet denken dat ik heb verondersteld op je weerloosheid - al te snel en
? ongereflecteerde, zal je "," N'- Ik kan niet vertellen. "
Hij had toegestaan dat ze zich vrij, en in een minuut of twee het melken van elk was
hervat.
Niemand had aanschouwd de zwaartekracht van de twee in een, en toen de melkboer kwam
ronde door dat afgeschermde hoekje een paar minuten later, was er niet een teken om te laten zien dat
de sterk scheiding! paar waren meer aan elkaar dan alleen maar kennis.
Maar in het interval sinds laatste blik Crick's van hen iets had plaatsgevonden, die
veranderde de spil van het universum voor hun twee naturen, iets waar wij, had hij geweten
de kwaliteit, zou de melkboer hebben
veracht, als een praktische man, maar die was gebaseerd op een meer koppig en onweerstaanbare
tendens is dan een hele hoop van de zogenaamde praktische zaken.
Een sluier was meegetroond terzijde, het darmkanaal van de vooruitzichten een ieder was om een nieuwe hebben
horizon tijd af - voor een korte tijd of voor een lange.
EINDE VAN HET DERDE FASE