Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIX. De schaduw van M. Fouquet.
D'Artagnan, nog steeds verward en onderdrukt worden door het gesprek dat hij had net had met de
koning, kon de verleiding niet weerstaan zich af te vragen of hij werkelijk in het bezit van zijn zinnen, als
hij werkelijk en echt op Vaux, als hij,
D'Artagnan, waren echt de kapitein van de musketiers, en M. Fouquet de eigenaar van de
kasteel waar Lodewijk XIV. was op dat moment deel te hebben aan zijn gastvrijheid.
Deze reflecties waren niet die van een dronken man, maar alles was in
verloren overvloed in Vaux en de surintendant wijnen had een ontmoeting met een
onderscheiden receptie op het feest.
De Gascon, was echter een man van rust zelf-bezit, en niet eerder heeft hij contact
zijn blank staal lemmet, dan hij wist hoe moreel van de kou, scherp wapen als zijn vast te stellen
gids van actie.
"Nou," zei hij, terwijl hij verliet de koninklijke appartement, "ik lijk nu te verwarren
historisch met het lot van de koning en van de minister, het zal worden geschreven,
dat M. d'Artagnan, een jongere zoon van een
Gascon familie, legde zijn hand op de schouder van M. Nicolas Fouquet, de
surintendant van de financiën van Frankrijk.
Mijn nakomelingen, als ik een heb, zal vleien zich met het onderscheid dat deze
arrestatie zal verlenen, net als de leden van de familie De Luynes hebben gedaan met betrekking
op de landgoederen van de armen Marechal d'Ancre.
Maar het ding is, de beste manier om de koning aanwijzingen uit te voeren op een correcte manier.
Iedere man zou weten hoe te zeggen tegen M. Fouquet, 'Uw zwaard, monsieur. "
Maar het is niet iedereen die in staat zou zijn om zorg van M. Fouquet te nemen zonder dat anderen
iets te weten over.
Hoe moet ik dan beheren, zodat M. le surintendant overgaan van de hoogte van gunst
aan de afschuwelijkste schande, dat Vaux worden omgezet in een kerker voor hem, dat na het
gedompeld is aan zijn lippen, als het ware in
alle parfums en wierook van Ahasveros, is hij overgebracht naar de galg van Haman;
met andere woorden, van Enguerrand de Marigny? "En aan deze reflectie, D'Artagnan voorhoofd
werd vertroebeld met verbijstering.
De musketier had enkele scrupules over de kwestie, moet deze worden toegelaten.
Waardoor hij tot de dood (voor geen twijfel bestond dat Louis Fouquet dodelijk gehaat)
de man die zojuist had laten zien zich zo heerlijk en charmant een gastheer in ieder
Zo was een echte belediging voor het geweten.
"Het lijkt haast", zei D'Artagnan bij zichzelf, "dat als ik niet een arme, gemiddelde,
ellendige kerel, zou ik laten M. Fouquet weten dat de mening van de koning heeft over hem.
Toch, als ik mijn meester het geheim verraden, zal ik een valse hart, verraderlijk
schurk, een verrader, ook een misdrijf voorzien en strafbaar door militaire wetten - zo veel
ja, inderdaad, dat twintig keer, in het voormalige
dag toen oorlogen orde van de dag waren, heb ik veel een ellendige kerel opgehangen aan een boom voor de
doen, in maar een geringe mate, wat mijn scrupules raad me uit te voeren op een
grote schaal nu.
Nee, ik denk dat een man van echte bereidheid van humor moet uit te komen dit probleem
met meer vaardigheid dan dat.
En nu, laten we toegeven dat ik wel een beetje bereidheid van de uitvinding bezitten, het is niet op
allerminst zeker, echter, voor, na veertig jaar lang geabsorbeerd zo groot een hoeveelheid, ik
zijn geluk als er een pistole's-waarde overblijven. "
D'Artagnan begroef zijn hoofd in zijn handen, scheurde aan zijn snor in pure ergernis, en
voegt toe: "Wat kan de reden van M. Fouquet 's schande zijn?
Er lijken drie goeden: de eerste, omdat M. Colbert hem niet graag;
de tweede, omdat hij wilde vallen in liefde met Mademoiselle de la Valliere, en
ten slotte, omdat de koning M. Colbert leuk vindt en houdt van Mademoiselle de la Valliere.
Oh! hij is verloren!
Maar ik zal mijn voet op zijn nek, ik, van alle mensen, als hij valt ten prooi aan de
intriges van een pakje van vrouwen en bedienden? Voor schande!
Als hij gevaarlijk zijn, zal ik leg hem laag genoeg is, als hij echter alleen worden vervolgd,
Ik zal kijken op.
Ik ben gekomen om zulk een beslissende vaststelling, dat noch de koning noch leven
man zal veranderen mijn gedachten. Als Athos hier was, zou hij doen als ik
gedaan.
Daarom, in plaats van te gaan, in koelen bloede, tot M. Fouquet, en arresteren hem off-
hand en sluiten hem op in totaal, zal ik proberen mezelf te voeren als een man die
begrijpt wat goede manieren zijn.
Mensen zullen erover praten, natuurlijk, maar zij zullen ook spreken van, ik ben
bepaald. "
En D'Artagnan, tekening van een gebaar eigen aan zichzelf zijn schouder-riem over
zijn schouder, liep meteen weg naar M. Fouquet, die, nadat hij afscheid had genomen van de
zijn gasten, het voorbereiden was met pensioen te gaan voor de
's nachts en om rustig slapen na de triomfen van de dag.
De lucht was nog steeds geparfumeerd, of geïnfecteerd, welke manier kan worden overwogen, met
de geuren van de fakkels en het vuurwerk.
De was-lichten waren te sterven weg in hun kassen, de bloemen viel losgemaakt uit
de slingers, waren de groepen dansers en hovelingen scheiden in de salons.
Omringd door zijn vrienden, die complimenteerde hem en zijn vleiende opmerkingen ontvangen
terug te keren, de surintendant half-sloot zijn ogen moe.
Hij verlangde naar rust en stilte, hij zonk op het bed van lauweren die waren opgehoopt
voor hem voor zoveel dagen voorbij, het zou bijna zeggen dat hij leek boog
onder het gewicht van de nieuwe schulden die
hij had gemaakt voor het doel van het geven van de grootst mogelijke eer om deze feest.
Fouquet had net terug naar zijn kamer, nog steeds glimlachend, maar meer dan de helft in slaap.
Hij kon luisteren naar niets meer, hij kon nauwelijks zijn ogen open; zijn bed leek
te bezitten een fascinerende en onweerstaanbare aantrekkingskracht voor hem.
De god Morpheus, de godheid van de koepel geschilderd door Lebrun, had verlengd
Zijn invloed op de aangrenzende kamers, en douchten naar beneden zijn meest slaap-inducerende
klaprozen op de heer des huizes.
Fouquet, bijna geheel alleen, die werd bijgestaan door zijn valet de chambre aan
uitkleden, toen M. d'Artagnan verscheen bij de ingang van de kamer.
D'Artagnan was nooit in staat geweest om te slagen in het maken van zichzelf vaak aan het hof, en
ondanks dat hij was overal en op alle gelegenheden gezien, heeft hij nooit niet
produceren een effect waar en wanneer hij zijn verschijning.
Dat is de gelukkige voorrecht van bepaalde naturen, die in dat opzicht lijken
ofwel donder of bliksem, een ieder herkent ze, maar hun uiterlijk nooit
niet in slaagt op te wekken verwondering en verbazing,
en wanneer ze zich voordoen, is de indruk altijd links dat de laatste was het meest
opvallende of belangrijkste. "Wat!
M. d'Artagnan? ", Zegt Fouquet, die reeds genomen zijn rechterarm uit de
mouw van zijn wambuis. "Tot uw dienst," antwoordde de musketier.
"Kom binnen, mijn lieve M. d'Artagnan."
"Dank je." "Heb je bij ons aan het feest te bekritiseren?
Je bent vindingrijk genoeg zijn in je kritiek, ik weet het. "
"In geen geval."
"Zijn niet uw mensen goed verzorgd?" "In elk opzicht."
'Je bent niet comfortabel ingediend, misschien? "" Niets is beter. "
"In dat geval, ik moet u bedanken voor zo vriendelijk verwijderd, en ik moet niet
niet aan mijn verplichtingen te uiten aan u voor al uw vleiend vriendelijkheid. "
Deze woorden werden zo veel te zeggen: "Mijn lieve D'Artagnan, bidden naar bed gaat, omdat u
beschikken over een bed te liggen op, en ik doe hetzelfde te laten. "
D'Artagnan leek niet te begrijpen.
'Gaat u al naar bed? "Zei hij tegen de superintendent.
"Ja,? Heb je iets te zeggen tegen mij" "Niets, monsieur, helemaal niets.
U slaapt in deze kamer, dan? '
"Ja,. Zoals je ziet", "Jullie hebben een zeer charmant feest voor de
koning. "" Denk je dat zo? '
"Oh! prachtig! "
"Is de koning tevreden?" 'Enchanted'.
"Heeft hij het verlangen je om zo veel te zeggen voor mij?" "Hij wilde niet kiezen, zodat een onwaardig
boodschapper, Monseigneur. '
"Je hoeft niet zelf doen rechtvaardigheid, Monsieur d'Artagnan."
"Is dat uw bed, is er?" "Ja, maar waarom vraag je?
Bent u niet tevreden bent met uw eigen? "
"Mijn spreek ik eerlijk voor je?" "Zeer zeker."
". Nou, dan ben ik niet" Fouquet gestart, en antwoordde toen, Will "
neem je mijn kamer, Monsieur d'Artagnan? "
"Wat! beroven je van het, monseigneur? nooit! "
"Wat moet ik dan doen?" "Sta me toe jullie met je delen."
Fouquet keek naar de musketier strak.
"Ah! ah! "zei hij, 'heb je alleen de koning links."
"Ik heb, monseigneur. '" En de koning wenst u te passeren in de nacht
in mijn kamer? '
"Monseigneur -" "Heel goed, Monsieur d'Artagnan, zeer goed.
Je bent de meester hier. "" Ik verzeker u, monseigneur, dat ik niet
wens misbruik - "
Fouquet wendde zich tot zijn bediende, en zei: "Laat ons."
Toen de man weg was, zei hij tegen D'Artagnan: "U hebt iets te zeggen
me? '
"Ik?" "Een man van je superieure intelligentie niet kan
zijn gekomen om te praten met een man zoals ik, op zo'n een uur als het heden, zonder
graf motieven. "
"Niet ondervragen mij." "Integendeel.
Wat wil je met me? '"Niets meer dan het plezier van uw
de maatschappij. "
"Kom in de tuin dan," zei de opzichter plotseling, "of in de
park. "" Nee, "antwoordde de musketier, haastig," nee ".
"Waarom?"
"De frisse lucht -" "Kom, toe in een keer dat je mij te arresteren,"
zei dat de superintendent naar de kapitein. "Nooit!" Zei de laatste.
"U bent van plan om te kijken na mij dan? '
"Op uw eer" Ja, Monseigneur, dat doe ik, op mijn eer. "- Ah! dat is heel wat anders
ding! Dus ik ben om gearresteerd te worden in mijn eigen huis. "
"Zeg niet zoiets."
"Integendeel, ik zal hardop verkondigen."
"Als je dat doet, zal ik genoodzaakt om u te verzoeken te zwijgen."
"Heel goed!
Geweld tegen mij en in mijn eigen huis ook. "
"We lijken niet op elkaar begrijpen.
Blijf op een moment, er is een schaakbord zijn er, we zullen een spel, als je geen
bezwaren. "" Monsieur d'Artagnan, ik ben in ongenade,
dan? "
"Helemaal niet, maar -" "Ik ben verboden, denk ik, uit
terug te trekken uit uw ogen. "
"Ik begrijp niet een woord dat je zegt, monseigneur, en als u wilt dat ik
te trekken, dus vertel me. "
"Mijn lieve Monsieur d'Artagnan, uw manier van handelen is genoeg om me rijden gek, ik was
bijna zinken bij gebrek aan slaap, maar je hebt volkomen wakker me. "
"Ik zal mezelf nooit vergeven, ik ben er zeker van, en als u wenst om me te verzoenen met
mezelf, waarom gaat u in uw bed te slapen in mijn aangezicht, en ik zal blij ".
"Ik ben onder toezicht, zie ik."
"Ik zal de kamer verlaten als je zegt zoiets."
"Je bent buiten mijn bevattingsvermogen." "Good night, monseigneur, 'aldus D'Artagnan,
als hij deed alsof hij zich terug te trekken.
Fouquet rende achter hem aan. "Ik zal niet gaan liggen," zei hij.
"Serieus, en omdat u weigert mij te behandelen als een man, en omdat je finesse met mij,
Ik zal proberen en zet je op afstand, als een jager doet een wild zwijn. "
"Bah!" Riep D'Artagnan, doen alsof ze lachen.
"Ik zal mijn paarden orde, en op weg naar Parijs", zegt Fouquet, klinkt de kapitein
van de musketiers.
"Als dat het geval is, monseigneur, is het erg moeilijk."
"U zult me arresteren, dan?" "Nee, maar ik zal meegaan met je mee."
"Dat is ruim voldoende, Monsieur d'Artagnan," antwoordde Fouquet, koud.
"Het was niet voor niets dat je je reputatie verworven als een man van intelligentie en
bron, maar met mij dit alles is geheel overbodig.
Laten we komen tot de punt.
Doe me een dienst. Waarom heb je me arresteren?
Wat heb ik gedaan? "
"Oh! Ik weet niets over wat u zou kunnen hebben gedaan, maar ik denk niet arresteren u - deze
's Avonds, in ieder geval! "" Op deze avond! ", zegt Fouquet, bleek worden,
"Maar morgen?"
"Het is niet voor morgen gewoon nog niet, Monseigneur. Wie kan ooit antwoord voor de dag van morgen? "
"Snel, snel, kapitein! Laat mij spreken aan M. d'Herblay. "
"Helaas! dat is volstrekt onmogelijk, Monseigneur.
Ik heb strikte orders om te zien dat je er geen communicatie met een te houden. "
"Met M. d'Herblay, captain - met je vriend"
"Monseigneur, is M. d'Herblay de enige persoon met wie je zou moeten worden voorkomen
houdt alle communicatie? "
Fouquet gekleurd, en dan uitgaande van een sfeer van berusting, zei hij: "Je hebt gelijk,
monsieur, je hebt me geleerd een les die ik moet niet te hebben opgeroepen.
Een gevallen mens kan zijn recht niet om iets te beweren, zelfs van degenen die fortuinen hij
kunnen hebben, want een nog sterkere reden, kan hij geen aanspraak maken op iets van degenen aan wie
hij kan nooit het geluk gehad van het doen van een dienst. "
"Het is volkomen juist, Monsieur d'Artagnan, je hebt altijd gehandeld in de meest bewonderenswaardige
manier naar me toe - op een zodanige wijze, inderdaad, zoals de meeste wordt de man die is
voorbestemd om mij te arresteren.
U, in ieder geval, hebben nooit gevraagd me iets. "
"Monsieur," antwoordde de Gascon, geraakt door zijn welsprekende en nobele toon van verdriet, "zal
u - vraag ik het als een gunst - belofte mij uw woord als een man van eer dat je niet
verlaat deze kamer? "
"Wat is het gebruik ervan, lieve Monsieur d'Artagnan, omdat houden u op de wacht
over mij? Denk je dat ik moet strijden tegen de
meest moedige zwaard in het koninkrijk? "
"Het is niet dat bij alle, monseigneur, maar dat ik ga op zoek naar M. d'Herblay,
en, bijgevolg, tot rust laten. 'Fouquet slaakte een kreet van verrukking en
verrassing.
"Om te zoeken naar M. d'Herblay! met rust te laten me! "riep hij uit, vouwde zijn handen
bij elkaar. "Dat is M. d'Herblay's kamer?
De blauwe kamer is het niet? "
"Ja, mijn vriend, ja." "Uw vriend! dank u voor dat woord,
Monseigneur, u verleent het op me te dagen, tenminste, als je nog nooit hebben gedaan,
voor. "
"Ah! u hebt mij gered. "" Het zal een goede tien minuten te nemen om van
vandaar naar de blauwe kamer, en terug te keren? ", zei D'Artagnan.
"Bijna zo."
"En dan naar Aramis, die slaapt zeer degelijk, wakker als hij in slaap is, zet ik dat neer
bij nog eens vijf minuten, het maken van een totaal van vijftien minuten 'afwezigheid.
En nu, Monseigneur, geef mij uw woord dat u op geen enkele wijze poging om
maak uw ontsnappen, en dat als ik terugkom zal ik hier vind je weer. "
"Ik geef het, monsieur," antwoordde Fouquet, met een uitdrukking van de warmste en
diepste dankbaarheid. D'Artagnan verdwenen.
Fouquet keek hem aan terwijl hij verliet de kamer, wachtte met een koortsachtig ongeduld
tot aan de deur werd gesloten achter hem, en zodra het gesloten was, vloog naar zijn sleutels,
opende twee of drie geheime deuren verborgen
in diverse artikelen van meubels in de kamer, keek tevergeefs voor bepaalde papers,
die ongetwijfeld had hij in Saint-Mande, en die hij leek te spijt niet hebben
vond in hen, dan haastig grijpen houden
van brieven, contracten, documenten, geschriften, hij opgehoopt ze op een hoop, dat hij verbrand
in de meest extreme haast op de marmeren haard van de open haard, zelfs niet met
tijd om te trekken uit het binnenste van het de
vazen en potten met bloemen waarmee het gevuld was.
Zodra hij klaar was, als een man die net is ontsnapt een dreigend gevaar, en
wiens kracht verlaat hem zodra het gevaar voorbij is, zonk hij naar beneden, volledig
te overwinnen, op een bank.
Wanneer D'Artagnan terugkeerde, vond hij Fouquet in dezelfde positie, de waardige musketier
had niet de minste twijfel over bestaan dat Fouquet, te hebben gegeven zijn woord, niet eens denken
van het niet te houden, maar hij had gedacht
het zeer waarschijnlijk dat Fouquet zou blijken zijn (D'Artagnan) afwezigheid van de beste
voordeel bij het wegwerken van alle kranten, nota's en contracten, die kunnen
mogelijk maken zijn positie, die
zelfs nu ernstig genoeg, gevaarlijker dan ooit.
En zo, tillen zijn hoofd als een hond, die heeft weer de geur, bemerkte hij een
geur die lijkt op rook die hij had zich op het vinden van in de atmosfeer, en het gevonden te hebben
het, maakte een beweging van zijn hoofd in teken van tevredenheid.
Als D'Artagnan ingevoerd, Fouquet, op zijn zij, hief zijn hoofd, en niet een van de
D'Artagnan bewegingen ontsnapte hem.
En dan de blikken van de twee mannen ontmoet, en beiden zagen dat zij elkaar begrepen
andere zonder dat het uitwisselen van een lettergreep. "Wel," vroeg Fouquet, de eerste om te spreken,
"En M. d'Herblay?"
"Op mijn woord, monseigneur, 'antwoordde D'Artagnan," M. d'Herblay dient te worden
wanhopig graag lopen 's nachts, en componeren verzen bij maanlicht in de
park van Vaux, met enkele van uw dichters, in
naar alle waarschijnlijkheid, want hij is niet in zijn eigen kamer. "
"Wat! ? niet in zijn eigen kamer "riep Fouquet, waarvan de laatste hoop dus ontsnapte hem, want
tenzij hij kunnen nagaan op welke manier de bisschop van Vannes kon helpen hem, hij
heel goed wist dat hij kon hulp verwachten van geen enkele andere wijk.
"Of, inderdaad," vervolgde D'Artagnan, "als hij in zijn eigen kamer, hij heeft een zeer goede
redenen om niet te antwoorden. "
"Maar je hebt niet noemen hem op een zodanige wijze dat hij je hebt gehoord?"
"Je kunt bijna niet veronderstellen, Monseigneur, dat het hebben van al mijn orders overschreden, hetgeen
verboden me zodat u een enkel moment - u kunt bijna niet denk, zeg ik, dat ik
zijn gek genoeg te wekken de hele
huis en laat me te zien in de gang van de bisschop van Vannes, in volgorde
dat de heer Colbert kan stellen met positieve zekerheid dat ik gaf je de tijd om branden
papieren. "
"Mijn papieren?" "Natuurlijk, althans dat is wat ik zou moeten
hebben gedaan in jouw plaats. Als iemand een deur open voor me heb ik altijd
maak van het. "
"Ja, ja, en ik dank u, want ik heb zelf gebruik gemaakt van."
"En je hebt volkomen gelijk gedaan. Ieder mens heeft zijn eigen bijzondere geheimen met
die anderen niets te maken hebben.
Maar laten we terugkeren naar Aramis, Monseigneur. "" Nou,, ik zeg je, je kon niet
luid genoeg genoemd, of Aramis zou hebben gehoord je. "
"Maar zachtjes iemand mag noemen Aramis, Monseigneur, Aramis hoort altijd wanneer hij
heeft er belang bij horen.
Ik herhaal wat ik al eerder zei - Aramis was niet in zijn eigen kamer, of Aramis had bepaalde
redenen voor het niet herkennen van mijn stem, waarvan ik ben onwetend, en waarvan u kunt
nog onwetend jezelf, ondanks
uw liege-man is Zijn Grootheid de Heer bisschop van Vannes. "
Fouquet haalde een diepe zucht, stond op uit zijn stoel, drie of vier beurten in zijn kamer,
en afgewerkt door de stoelen zelf, met een uitdrukking van extreme neerslachtigheid, op zijn
prachtige bed met fluwelen gordijnen, en de kostbaarste kant.
D'Artagnan keek Fouquet met gevoelens van de diepste en oprechte medelijden.
"Ik heb een goede vele mannen gearresteerd in mijn leven gezien," zei de musketier, jammer genoeg, "Ik heb
gezien zowel M. de Cinq-Mars en M. de Chalais gearresteerd, hoewel ik was erg jong toen.
Ik heb M. de Conde gearresteerd met de vorsten, die ik heb gezien M. de Retz gearresteerd; I
hebben gezien M. Broussel gearresteerd.
Blijf op een moment, Monseigneur, is het onaangenaam te moeten zeggen, maar de zeer
een van allen die u het meest lijkt op dit moment was dat de arme kerel Broussel.
Je was heel dicht deed zoals hij deed, waardoor uw diner servet in uw portefeuille, en
af te vegen uw mond met uw papieren. Mordioux!
Monseigneur Fouquet, een man als jij moeten niet worden bedrukt op deze manier.
Stel dat je vrienden heb je gezien? '
"Monsieur d'Artagnan," antwoordde de surintendant, met een glimlach vol
zachtheid, "je begrijpt me niet, het is juist omdat mijn vrienden zijn niet
kijken op, dat ik, zoals je ziet me nu.
Ik woon niet bestaan, zelfs, geïsoleerd van anderen, ik ben niets wanneer links naar mijzelf.
Begrijp dat gedurende mijn hele leven heb ik elk moment van mijn tijd doorgegeven in
het maken van vrienden, die ik hoopte mijn verblijf en ondersteuning geven.
In tijden van voorspoed, al die vrolijke, gelukkige stemmen - gesmolten zo door en door mijn
betekent - gevormd in mijn eer een concert van lof en vriendelijk acties.
In de minst ongenade, deze bescheidener stemmen begeleid in harmonische accenten de
ruisen van mijn eigen hart. Isolatie Ik heb nog nooit gekend.
Armoede (een fantoom heb ik wel eens zag, gekleed in lompen, in afwachting van me aan het einde van mijn
reis door het leven) - de armoede is het schrikbeeld waarmee veel van mijn eigen vrienden
hebben spotten voor de jaren verleden, die zij
poëtiseren en strelen, en die trok me naar hen toe.
Armoede!
Ik accepteer het, erkennen, ontvangen, als een onterfd zus, want armoede is
noch eenzaamheid, noch verbanning, noch gevangenisstraf.
Is het waarschijnlijk zal ik ooit arm, met zulke vrienden als Pelisson, als La Fontaine,
als Moliere? met zulk een minnares als - Oh! als je wist hoe volkomen eenzaam en verlaten ik
voelen zich op dit moment, en hoe je die
scheiden me van alles wat ik lief, lijken het beeld van eenzaamheid lijken, van
vernietiging - de dood zelf ".
"Maar ik heb al verteld, Monsieur Fouquet," antwoordde D'Artagnan, verplaatst naar de
diepst van zijn ziel, "dat je jammerlijk overdrijven.
De koning houdt van je. "
"Nee, nee", zegt Fouquet, schudde zijn hoofd. "M. Colbert heeft een hekel aan je. "
"M. Colbert! Wat doet die belangrijk voor mij? "
"Hij zal ruïneren je."
"Ah! Ik daag hem om dat te doen, want ik ben al geruïneerd. "
Op deze bijzondere belijdenis van de opzichter, D'Artagnan wierp zijn blik
alle de kamer rond, en hoewel hij deed niet open zijn lippen, Fouquet begreep hem zo
grondig, dat voegde hij eraan toe: "Wat kan er
gedaan met een dergelijke rijkdom van stof zoals omringt ons, als een man kan niet meer
kweken zijn smaak voor de schitterende?
Weet je wat goed het grootste deel van de rijkdom en de bezittingen die we
rijk genieten, te verlenen aan ons? alleen om afschuw ons, door hun pracht zelfs,
met alles wat niet gelijk is het!
Vaux! zult u zeggen, en de wonderen van Vaux!
Wat zou dat? Welke boot deze wonderen?
Als ik geruïneerd, hoe zal ik vullen met water van de urnen die mijn Najaden te dragen in hun
armen, of kracht de lucht in de longen van mijn Tritons?
Te zijn rijk genoeg, Monsieur d'Artagnan, moet een man zijn te rijk. "
D'Artagnan schudde zijn hoofd. "Oh! Ik weet heel goed wat je denkt, "
antwoordde Fouquet, snel.
"Als Vaux was van jou, zou je verkopen, en zou een woning te kopen in het land; een
goed die hadden moeten bossen, boomgaarden, en land verbonden, zodat het landgoed
moet worden gedaan om zijn meester te ondersteunen.
Met veertig miljoenen u misschien - "" Tien miljoenen, "onderbrak D'Artagnan.
"Niet een miljoen, mijn beste kapitein.
Niemand in Frankrijk is rijk genoeg om twee miljoen voor Vaux geven, en te blijven
onderhouden zoals ik heb gedaan, niemand kon het doen, niemand zou weten hoe ".
"Nou", zei D'Artagnan, "in ieder geval een miljoen euro niet is bittere ellende."
"Het is niet verre van dat, mijn beste meneer. Maar je begrijpt me niet.
Nee, ik zal mijn woning niet te verkopen tegen Vaux, ik zal het je geven, als je dat wilt ", en
Fouquet deze woorden gepaard met een beweging van de schouders tot die hij zou
onmogelijk zijn om recht te doen.
"Geef het aan de koning, je zal een beter koopje te maken."
"De koning is niet nodig me te geven aan hem," zei Fouquet, "hij zal die weg te nemen
van mij met de meest absolute gemak en gratie, als het hem behaagt om dat te doen, en dat
is de reden zou ik het liefst om het te zien vergaan.
Weet je, Monsieur d'Artagnan, dat als de koning niet toevallig onder mijn
dak, zou ik deze kaars, ga direct naar de koepel, en in brand gestoken om een paar van de
enorme kisten van de fusees en vuurwerk dat
worden in reserve daar, en zou mijn paleis te reduceren tot as. "
"Bah," zei de musketier, door nalatigheid.
"In ieder geval, zou je niet in staat zijn om de tuinen te verbranden, en dat is de mooiste
functie van de plaats. "" En toch, "hervatte Fouquet, bedachtzaam,
"Wat zei ik?
Grote hemel! burn Vaux! vernietig mijn paleis!
Maar Vaux is niet van mij, deze prachtige creaties zijn, het is waar, het onroerend goed, zoals
voor zover gevoel van genot gaat, van de man die betaald heeft voor hen, maar voor zover
duur betreft, zij behoren tot degenen die hen geschapen heeft.
Vaux behoort tot Lebrun, om Lenotre, te Pelisson, te Levau, naar La Fontaine, naar
Moliere, Vaux behoort tot het nageslacht, in feite.
U ziet, Monsieur d'Artagnan, die mijn heel huis niet langer als mijn eigen. "
"Dat is allemaal goed en wel", zei D'Artagnan: "Het idee is aangenaam genoeg is,
en ik herken M. Fouquet zich in.
Dat idee, inderdaad, doet me helemaal vergeten dat arme kerel Broussel, en ik nu
niet te herkennen in jou de klachten gezeur van die oude Frondeur.
Als u geruïneerd, monsieur, manhaftig kijken naar de zaak, ook voor u, mordioux!
behoren tot het nageslacht, en hebben geen recht om jezelf te verminderen in any way.
Blijf op een moment, kijk naar mij, ik die lijken uit te oefenen in zekere mate een soort van
superioriteit ten opzichte van u, want ik ben te arresteren u, het lot, die verdeelt
hun verschillende onderdelen aan de comedians van de
deze wereld, welke zij mij een minder aangename en minder gunstige deel in te vullen dan
de jouwe is.
Ik ben een van degenen die denken dat de onderdelen die koningen en edelen krachtige heten
te handelen zijn oneindig meer waard is dan de delen van de bedelaars en lakeien.
Het is veel beter op het podium - op het podium, ik bedoel, van een ander theater dan de
theater van deze wereld - het is veel beter om een mooie jas te dragen en tot een fijn gesprek
taal, dan op de planken geschoeid met lopen
een paar oude schoenen, of krijg je ruggengraat voorzichtig gepolijst door een stevige
dressing met een stok.
In een woord, heb je een verloren zoon met geld is, heb je besteld en was gehoorzaamd -
zijn doordrenkt aan de lippen van genot, terwijl ik heb gesleept mijn Latijn na mij,
zijn geboden en hebben gehoorzaamd, en hebben drudged mijn leven weg.
Goed, hoewel ik van zo'n onbeduidend belang lijken naast je, Monseigneur, ik doe
verklaar u, dat de herinnering van wat ik heb gedaan me fungeert als een rechte, en
verhindert me buigen mijn oude hoofd te vroeg.
Ik zal blijven tot het einde een soldaat, en toen ik aan de beurt komt, zal ik val
perfect rechte, alles op een hoop, nog in leven, nadat geselecteerde mijn plaats
vooraf.
Doe wat ik doe, Monsieur Fouquet, zult u niet merkt dat je het ergste voor; een val
gebeurt slechts een keer in je leven om mensen als jezelf, en de belangrijkste ding is, nemen
het met gratie toen de kans zich aandient.
Er is een Latijnse spreuk - de woorden zijn ontsnapt me, maar ik herinner me het gevoel van het
heel goed, want ik heb nagedacht over het meer dan eens - die zegt, 'Het einde van de kronen
werk! '"
Fouquet stond op uit zijn stoel, bracht zijn arm om D'Artagnan hals en drukte hem in
een innige omhelzing, terwijl met de andere hand drukte hij zijn hand.
"Een uitstekende homilie," zei hij, na een oogenblik's.
"Een soldaat, monseigneur. '" Je hebt een achting voor me, in me te vertellen
dat allemaal. "
"Misschien." Fouquet hervatte zijn peinzende houding een keer
meer, en dan, een moment na, zei hij: "Waar kan M. d'Herblay zijn?
Ik durf u niet vragen te sturen voor hem. "
"Je zou mij niet vragen, want ik zou het niet doen, Monsieur Fouquet.
Mensen zou leren, en Aramis, die niet is vermengd met de zaak, kan
mogelijk worden aangetast en opgenomen in uw schande. "
"Ik zal hier wachten tot het daglicht", zegt Fouquet.
"Ja, dat is het beste." "Wat zullen we doen als het daglicht komt"?
"Ik weet helemaal niets over, Monseigneur. '
"Monsieur d'Artagnan, zal je me een plezier doen? '
"De meeste gewillig."
"Je wacht me, ik blijf, je handelen in de volledige nakoming van uw plicht, ik
veronderstellen? "" Zeker. "
"Goed, dan, blijven voor mij dicht als mijn schaduw als je wilt, en ik oneindig
voorkeur geven aan deze een schaduw op iemand anders. "D'Artagnan boog voor de compliment.
"Maar, vergeet dat je Monsieur d'Artagnan, kapitein van de musketiers;
vergeten dat ik ben Monsieur Fouquet, surintendant van de financiën, en laat ons
praten over mijn zaken. '
"Dat is nogal een gevoelig onderwerp." "Inderdaad?"
"Ja, maar, om uwentwil, Monsieur Fouquet, ik zal doen wat kan bijna worden beschouwd als een
onmogelijkheid. "
"Dank je wel. Wat zei de koning tot u zeggen? '
"Niets." "Ah! is dat de manier waarop je praat? "
"De deuce!"
"Wat vind je van mijn situatie?" "Ik weet het niet."
"Echter, tenzij u een gevoel van ziek zijn tegen mij -"
"Uw positie is een moeilijke."
"In welk opzicht? '" Omdat je onder je eigen dak. "
"Hoe moeilijk het ook is, ik begrijp het heel goed."
'Denkt u dat, met iemand anders, maar zelf, ik zou zo veel hebben laten zien
openhartigheid? "" Wat! zoveel openhartigheid, zeg je? u,
die weigeren te vertellen me het kleinste ding? "
"In ieder geval, toen, zo veel ceremonie en overweging."
"Ah! Ik heb niets te zeggen in dat opzicht. "
"Een moment, monseigneur: laat me u vertellen hoe ik zou hebben gedragen tegenover een een
maar jezelf.
Het kan zijn dat ik toevallig uit te komen op uw deur net als uw gasten of uw
vrienden had u - of, als ze nog niet hadden gegaan, zou ik wachten tot ze werden
verlaten, en moet dan vangen ze een
na de ander, als konijnen, ik zou ze sluiten rustig genoeg is, zou ik stelen
zachtjes langs het tapijt van je gang, en met een hand op je, voordat je
vermoedde dat de kleinste ding verkeerd, ik
moet veilig houden u op tot het ontbijt van mijn meester in de ochtend.
Op deze manier, zou ik precies hetzelfde had kunnen voorkomen alle publiciteit, alle verstoring, alle
oppositie, maar er zou ook geen waarschuwing voor M. Fouquet, geen rekening
voor zijn gevoelens, geen van deze delicate
concessies die worden weergegeven door personen die in wezen hoffelijk zijn in hun aard,
wanneer het beslissende moment kan arriveren. Bent u tevreden met het plan? '
"Het maakt me huiveren."
"Ik dacht dat je het niet zou willen. Het zou zeer onaangenaam
hebben mijn verschijning aan morgen, zonder enige voorbereiding, en te hebben u gevraagd om
leveren tot je zwaard. "
"Oh! monsieur, zou ik zijn gestorven van schaamte en woede. "
"Uw dankbaarheid is te welsprekend uitgedrukt.
Ik heb niet genoeg gedaan om het te verdienen, dat verzeker ik je. "
"Zeer zeker, monsieur, zul je nooit me om dat te geloven."
"Nou, dan, monseigneur, als u tevreden bent met wat ik heb gedaan, en hebben
enigszins hersteld van de schok die je ik voorbereid op zo veel als ik misschien
kunnen, laat ons toe de weinige uren die nog om weg te gaan ongestoord.
Je bent lastig gevallen, en moeten regelen uw gedachten, ik smeek je, dus, ga naar
slapen, of pretenderen te gaan, slapen of op je bed, of in uw bed, ik zal slapen in
deze fauteuil, en toen ik in slaap val, mijn
rest is zo geluid dat een kanon niet zou me wakker maken. '
Fouquet glimlachte.
"Ik verwacht echter," vervolgde de musketier, "het geval van een deur worden
geopend, of een geheime deur, of een ander, of het geval van elk uitgaan van,
of komen in de kamer - voor zoiets
dat mijn oor is zo snel en gevoelig als het oor van een muis.
Krakende geluiden maken me te beginnen. Het ontstaat, denk ik, van een natuurlijke
antipathie om iets van de soort.
Bewegen ongeveer net zoveel als je wilt, loop op en neer in een deel van de kamer, schrijven,
wegcijferen, te vernietigen, branden, - niets van dat alles zal mij beletten naar de slapen of zelfs
te voorkomen dat mij van snurken, maar niet aanraken
ofwel de toets of het handvat van de deur, want ik zou starten in een moment, en dat
zou schud mijn zenuwen en maken me ziek. "
"Monsieur d'Artagnan", zegt Fouquet, "je bent zeker de meest geestige en de meest
hoffelijke man die ik ooit ontmoet, en vertrekt u mij maar een spijt, dat van het hebben van
heeft uw kennis zo laat. "
D'Artagnan haalde een diepe zucht, die leek te zeggen: "Helaas! je hebt misschien wel gemaakt te
binnenkort. "
Hij vestigden zich in zijn fauteuil, terwijl Fouquet, half liggend op zijn bed en
leunend op zijn arm, mediteerde over zijn lotgevallen.
Op deze manier, beiden, waardoor de kaarsen branden, wachtte de eerste dageraad van
de dag, en toen gebeurde Fouquet te zuchten te hard, D'Artagnan alleen snurkten de
luider.
Niet een enkel bezoek, zelfs niet van Aramis, verstoorde de rust: geen geluid, zelfs
was gehoord gedurende de gehele uitgestrekte paleis.
Buiten, maar de bewakers van de eer op plicht en de patrouille van de musketiers, tempo
op en neer, en het geluid van hun voeten te horen op het grind wandelingen.
Het leek op te treden als een extra slaapmiddel voor de slapers, terwijl het geruis van
de wind door de bomen, en de onophoudelijke muziek van de fonteinen, waarvan
water tuimelde in het bekken, nog steeds ging
ononderbroken, zijn zonder gestoord aan de lichte geluiden en voorwerpen van weinig
moment dat het leven en de dood van de menselijke natuur vormen.