Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXXI. The Silver Dish.
De reis verliep vrij goed. Athos en zijn zoon doorkruist Frankrijk op de
snelheid van vijftien competities per dag, soms meer, soms minder, afhankelijk van de
intensiteit van verdriet Raoul's.
Het kostte hen twee weken naar Toulon te bereiken, en ze alle sporen van D'Artagnan verloren
Antibes.
Ze werden gedwongen om te geloven dat de kapitein van de musketiers was verlangend
behoud van een incognito op zijn route, voor Athos afgeleid van zijn onderzoek een
zekerheid dat een dergelijke cavalier als hij
beschreef hadden uitgewisseld, zijn paard voor een goed gesloten rijtuig op stoppen Avignon.
Raoul was veel invloed op niet aan met D'Artagnan.
Zijn aanhankelijk hart verlangde ernaar om een afscheid te nemen en kreeg troost uit dat
hart van staal.
Athos wist uit ervaring dat D'Artagnan ondoordringbare raakte wanneer zij ingezet worden in elke
serieuze aangelegenheid, hetzij op zijn eigen rekening of voor de dienst van de koning.
Hij heeft zelfs gevreesd om zijn vriend te beledigen, of hem te verijdelen door te drukken op vragen.
En toch, toen Raoul begon zijn arbeid van classificeren de vloot, en kreeg samen de
chalands en aanstekers door te sturen naar Toulon, een van de vissers vertelde de graaf
dat zijn boot was gelegd tot en met refit
omdat een reis die hij had gemaakt op grond van een heer die was in grote haast om in te schepen.
Athos, te geloven dat deze man was een leugen te vertellen, om te worden achtergelaten in vrijheid
om te vissen, en zo krijgen meer geld als al zijn metgezellen waren verdwenen, aangedrongen op
met de details.
De visser deelde hem mee dat zes dagen eerder was een man komen in de nacht naar
verhuur van zijn boot, in het kader van een bezoek aan het eiland St. Honnorat.
De prijs was overeengekomen, maar de man was gearriveerd met een immense
vervoer zaak, die drong hij aan op gaan, in weerwil van de vele
oplevert voor de werking tegen.
De visser wilde trekken. Hij had zelfs gedreigd, maar zijn dreigementen had
bezorgde hem niets anders dan een regen van klappen van riet van de gentleman, die vielen op
zijn schouders op scherp en lang.
Vloeken en mopperen, moest hij een beroep op de syndicus van zijn broederschap in Antibes,
die rechtspreken onderling en beschermen elkaar, maar de heer had
vertoonden een bepaald papier, op zicht van
die de syndicus, buigen voor de zeer grond, opgelegd gehoorzaamheid van de
visser, en misbruikt hem voor te zijn vuurvast.
Vervolgens vertrokken bij het transportbedrijf.
"Maar dit alles ons niet vertellen, 'zei Athos,' hoe je je boot gewond."
"Dit is de weg.
Ik was sturen richting St. Honnorat als de heer gewenste mij, maar hij veranderde zijn
geest, en deed alsof ik niet kon doorgaan in het zuiden van de abdij. "
"En waarom niet?"
"Omdat, monsieur, is er in de voorkant van de vierkante toren van de Benedictijnen,
naar de zuidelijke punt, de oever van de Moines. "
"Een rots?" Vroeg Athos.
"Level met het water, maar onder water, een gevaarlijke passage, maar degene die ik heb gewist een
duizend keer, de heer moest ik om hem te landen op Sainte-Marguerite's ".
"Nou?"
"Nou, monsieur!" Riep de visser, met zijn Provençaalse accent, "een man is een zeeman,
of hij is niet, hij weet zijn cursus, of hij is niets anders dan een zoet-water zeilstreep.
Ik was koppig en wilde het kanaal te proberen.
De heer nam me bij de kraag, en vertelde me rustig dat hij zou wurgen me.
Mijn maatje wapende zich met een bijl, en dat deed I.
We hadden de belediging van de avond ervoor om hem te betalen uit voor.
Maar de man trok zijn zwaard, en gebruikte het in een dergelijke een verbazingwekkend snelle manier,
dat we geen van ons kon krijgen in de buurt van hem.
Ik stond op het punt om mijn bijl werpen op zijn hoofd, en ik had het recht om dat te doen, had ik niet,
monsieur? voor een zeeman aan boord is meester, als burger is in zijn kamer, ik ging,
vervolgens in zelfverdediging, om de heer snijden
in twee, toen alles in een keer - geloof me of niet, monsieur - de grote wagen case
geopend van zichzelf, ik weet niet hoe, en daar kwam uit dat een soort van een fantoom,
zijn hoofd bedekt met een zwarte helm en een
zwart masker, iets verschrikkelijks om aan te zien, die kwam naar me toe bedreigend
. met zijn vuist "" En dat was - 'zei Athos.
"Dat was de duivel, monsieur, want de heren, met grote vreugde, riep op
hem te zien: 'Ah! dank u, monseigneur! '"" Een zeer vreemd verhaal! "mompelde de graaf,
kijken naar Raoul.
"En wat deed je toen?" Vroeg de laatste van de visser.
"Je moet weten, monsieur, dat de twee arme mensen, zoals we zijn, konden geen partij voor zijn
twee heren, maar toen een van hen bleek de duivel te zijn, hadden we geen aardse
kans!
Mijn collega en ik niet stoppen om elkaar te raadplegen, maar maakten we een sprong in de
zee, want wij waren binnen zeven of achthonderd meter van de kust. "
"Tja, en dan? '
"Waarom, en dan, Monseigneur, want er was een beetje wind uit het zuidwesten, de boot
dreef in het zand van Sainte-Marguerite is. "
"Oh - maar de reizigers? '
"Bah! u hoeft niet ongerust over hen!
Het was vrij duidelijk dat een was de duivel, en beschermde de andere, want als we
herstelde de boot, nadat ze kreeg weer drijven, in plaats van het vinden van deze twee
dieren gewond door de schok, vonden we
niets, zelfs niet de wagen of het geval. "
"Heel vreemd! heel vreemd! "herhaalde de graaf.
"Maar na dat, wat heb je, mijn vriend? '
"Ik maakte mijn klacht aan de gouverneur van de Sainte-Marguerite's, die bracht mijn vinger
onder mijn neus door me te vertellen, als ik geplaagd hem met zulke rare verhalen die hij zou hebben
me geslagen. "
"Wat! heeft de gouverneur zelf gezegd? '
"Ja, monsieur, en toch mijn boot was gewond, zwaar gewond, voor de boeg is
links op het punt van de Sainte-Marguerite, en de timmerman vraagt een honderd en twintig
livres om het te repareren. "
"Heel goed," antwoordde Raoul, "je wordt vrijgesteld van de service.
Gaan. "
"We zullen naar Sainte-Marguerite is, zullen we?" Zei de graaf te Bragelonne, omdat de
man liep weg.
"Ja, monsieur, want er is iets te worden opgehelderd, dat de mens niet lijkt me
naar de waarheid hebben gezegd. "" ook niet naar mij, hetzij Raoul.
Het verhaal van de gemaskerde man en de wagen zijn verdwenen, kan worden verteld dat
verbergen wat geweld deze kerels hebben op hun passagiers zich in de open lucht
zee, om hem te straffen voor zijn doorzettingsvermogen bij het instappen. "
"Ik vormde dezelfde verdenking, het rijtuig was eerder eigendom bevatten, dan een
de mens. "
"We zullen zien dat, Raoul. De heer erg veel lijkt op
D'Artagnan, herken ik zijn methoden van de procedure.
Helaas! we zijn niet langer de jonge Invincibles van vroegere dagen.
Wie weet of de bijl of de ijzeren staaf van deze ellendige coaster niet heeft
er in geslaagd om dat te doen waarin de beste bladen van Europa, ballen, en de kogels hebben
niet in staat geweest om te doen in veertig jaar? "
Diezelfde dag dat ze op weg naar Sainte-Marguerite's, aan boord van een Chasse-Maree komen
van Toulon in opdracht. De indruk die zij ervaren bij de landing
was een buitengewoon aangename een.
Het eiland leek geladen met bloemen en vruchten.
In het gecultiveerde deel het diende als een tuin voor de gouverneur.
Sinaasappel, granaatappel, en vijgenbomen gebogen onder het gewicht van hun gouden of
paarse vruchten.
Rondom deze tuin, in de onbebouwde delen, rode patrijzen liep over in transporteert
onder de struiken en bosjes van de jeneverbes, en bij elke stap van de graaf en Raoul een
verschrikt konijn verliet zijn tijm en heide weg te zinken naar het hol.
In feite was dit gelukkig eiland onbewoond.
Vlak, biedt niets anders dan een kleine baai voor het gemak van inscheping, en onder
de bescherming van de gouverneur, die aandelen ging met hen, smokkelaars gebruik van gemaakt
als een voorlopige Entrepot, ten koste
van het niet doden van het spel of verwoestende de tuin.
Met dit compromis, de gouverneur was in een situatie tevreden te zijn met een garnizoen
van de acht mannen van zijn fort bewaken, waarin twaalf kanonnen geaccumuleerde lagen van de
beschimmeld groen.
De gouverneur was een soort van gelukkige boer, oogsten wijnen, vijgen, olie en sinaasappelen,
het behoud van zijn citroenen en cedrates in de zon van zijn kazematten.
Het fort, omringd door een diepe greppel, de enige voogd, stond net als drie hoofden
bij torentjes met elkaar verbonden door terrassen bedekt met mos.
Athos en Raoul zwierf enige tijd rond de omheining van de tuin zonder
het vinden van iemand om ze te laten kennismaken met de gouverneur.
Ze eindigde met het maken van hun eigen manier in de tuin.
Het was in het heetst van de dag. Elk levend wezen zochten de beschutting onder
gras of steen.
De hemelen spreiden hun vurige sluiers als om alle geluiden te smoren, alle omhullen
bestaansvormen, het konijn onder de bezem, de vliegen onder het blad, sliepen als de golf deed
onder de hemel.
Athos zag niets leven, maar een soldaat, op het terras onder de tweede en
derde binnenplaats, die was een mandje van de bepalingen van de uitoefening van zijn hoofd.
Deze man weer bijna onmiddellijk zonder zijn mand, en verdween in de
schaduw van zijn Sentry-box.
Athos veronderstelde hij moet zijn geweest diner dragen aan iemand, en, na te hebben gedaan
zo, terug naar zichzelf dineren.
Opeens hoorden ze iemand roepen, en het verhogen van hun hoofd, waargenomen in de
frame van de tralies van het raam iets van een witte kleur, zoals een hand die was
zwaaide heen en weer - iets
schijnt, net als een gepolijste wapen getroffen door de stralen van de zon.
En voordat ze in staat waren om na te gaan wat het was, een lichtgevende trein, vergezeld van een
sissend geluid in de lucht, de zogenaamde hun aandacht van de donjon op de grond.
Een tweede dof geluid gehoord werd uit de sloot, en Raoul liep op te halen een zilveren
plaat die rolde langs het droge zand.
De hand die had gegooid deze plaat gaf een teken aan de twee heren, en dan
verdwenen.
Athos en Raoul, naderen elkaar, begonnen een nauwgezet onderzoek van de
stoffige plaat, en ontdekten ze, in karakters getraceerd op de bodem van het
met de punt van een mes, de inscriptie:
"Ik ben de broer van de koning van Frankrijk - een gevangene tot-dag - een gek naar morgen.
Franse heren en christenen, bid tot God voor de ziel en de reden van de zoon
van uw oude heersers. "
De plaat viel uit de handen van Athos, terwijl Raoul was proberen uit te maken
de betekenis van deze sombere woorden. Op hetzelfde moment hoorden ze een schreeuw van
de top van de donjon.
Snel als de bliksem Raoul boog zijn hoofd, en gedwongen bepaald dat van zijn vader
eveneens. Een musket-vat blonken uit de top van
de muur.
Een witte rook dreef als een pluim uit de mond van de musket, en een bal werd
plat tegen een steen binnen zes centimeter van de twee heren.
"Cordieu" riep Athos.
"Wat zijn mensen hier vermoord? Kom naar beneden, lafaards zoals je bent! "
"Ja, kom naar beneden!" Riep Raoul, woedend schudde zijn vuist in het kasteel.
Een van de aanvallers - hij, die op het punt stond het vuur - antwoordde deze kreten door een
uitroep van verbazing, en, als zijn metgezel, die wilden het voort
aanval, opnieuw had gegrepen zijn geladen geweer, hij
die riep gooide het wapen, en de bal vloog in de lucht.
Athos en Raoul, zien ze verdwijnen van het podium, die naar verwachting zouden ze naar beneden komen
aan hen, en wachtte met een stevige houding.
Vijf minuten nog niet verstreken, toen een slag op een trommel genaamd de acht soldaten van
het garnizoen te wapen, en toonden ze zich aan de andere kant van de sloot
met hun musketten in de hand.
Aan het hoofd van deze mannen was een officier, die Athos en Raoul erkend als de een
die had ontslagen de eerste musket. De man beval de soldaten om "
klaar voor. "
"Wij gaan worden doodgeschoten" riep Raoul, "maar, het zwaard in de hand, in ieder geval, laat ons springen
de sloot! We zullen doden ten minste twee van deze
schurken, wanneer hun musketten leeg zijn. "
En de daad bij het woord, was Raoul springen naar voren, gevolgd door Athos,
wanneer er een bekende stem klonk achter hen, "Athos!
"D'Artagnan" antwoordde de twee heren. "Recover armen!
Mordioux, "riep de kapitein om de soldaten.
"Ik was zeker dat ik niet kon vergissen!"
"Wat is de betekenis van deze?" Vroeg Athos. "Wat! werden we om neergeschoten te worden zonder waarschuwing? "
"Het was ik die ga je schieten, en als de gouverneur u gemist, ik zou niet
gemist hebben jullie, mijn lieve vrienden.
Wat een geluk is dat ik ben gewend aan een lange doel te nemen, in plaats van schieten op de
moment dat ik hef mijn wapen! Ik dacht dat ik herkende je.
Ah! mijn lieve vrienden, hoe gelukkig! "
En D'Artagnan veegde zijn voorhoofd, want hij had een snelle rennen, en emotie bij hem was het niet
veinsde. "Hoe!" Zei Athos.
"En is de man die geschoten op ons de gouverneur van het fort?"
"In de persoon." "En waarom heeft hij het vuur op ons?
Wat hebben wij met hem gedaan? '
"Pardieu! U ontving wat de gevangene gooide naar
je? "" Dat is waar. "
"Dat plaatje - de gevangene heeft geschreven iets op, heeft hij niet? '
"Ja". "Goede hemel!
Ik was *** dat hij had. "
En D'Artagnan, met al de kenmerken van sterfelijke onrust, greep de plaat, om te
Lees de inscriptie. Toen hij het had gelezen, een angstige bleekheid
verspreid over zijn gelaat.
"Oh! goede hemel! "herhaalde hij. "Silence - Hier is de gouverneur."
"En wat zal hij doen met ons? Is het onze schuld? "
"Het is waar dan wel?", Zegt Athos, in een gedempte stem.
"Het is waar?" "Silence!
Ik zeg u: - stilte!
Als hij alleen maar denkt u kunt lezen, als hij alleen maar vermoedt dat u begrepen hebt, ik hou
u, mijn beste vrienden, zou ik graag worden gedood voor je, maar - "
'Maar -' zei Athos en Raoul.
"Maar ik kon je niet redden van de eeuwige gevangenschap, als ik je gered van de dood.
Stilte, dan! Stilte weer! "
De gouverneur kwam, het oversteken van de sloot op een vlonder.
"Nou," zei hij tegen D'Artagnan ', wat houdt ons?'
"Je bent Spanjaarden - die je niet begrijpt een woord Frans", zei de kapitein, gretig,
aan zijn vrienden in een lage stem.
"Nou", antwoordde hij, het aanpakken van de gouverneur, "ik had gelijk, deze heren zijn
twee Spaanse kapiteins met wie ik bekend was in Ieper, vorig jaar, en niet
weet dat een woord Frans. "
"Ach," zei de gouverneur, scherp. "En toch waren ze proberen om de te lezen
inscriptie op de plaat. "
D'Artagnan nam het uit zijn handen, bescheiden van de personages met de punt van
zijn zwaard. "Hoe!" De gouverneur riep: "wat ben jij
doen?
Ik kan nu niet lezen! "
"Het is een staatsgeheim," antwoordde D'Artagnan, botweg, "en als je weet dat, volgens
op bevel van de koning, is het op straffe van de dood iemand door te dringen moet
, zal ik, als je wilt, kunt u om te lezen
, en heb je meteen daarna neergeschoten. "
Tijdens deze apostrof - half serieus, half ironisch - Athos en Raoul behouden van de
coolste, meest onbezorgd stilte.
"Maar, is het mogelijk," zei de gouverneur, "dat deze heren niet begrijpen bij
minste een aantal woorden? "" Stel dat ze doen!
Als ze begrijpen een paar gesproken woorden, volgt daaruit niet dat zij
begrijpen wat er geschreven. Ze kunnen niet eens lezen Spaans.
Een nobele Spanjaard, herinner, zou nooit weten hoe te lezen. "
De gouverneur was verplicht om tevreden te zijn met deze uitleg, maar hij was nog steeds
vasthoudend.
"Nodig deze heren om te komen tot de vesting," zei hij.
"Dat ik graag zal doen. Ik stond op het punt om het voor te stellen voor jou. "
Het feit is, de kapitein had een heel ander idee, en zou hebben gewenst zijn vrienden een
honderd mijl af. Maar hij was verplicht om het beste van te maken.
Hij heeft de twee heren de orde in het Spaans, waardoor ze een beleefde uitnodiging, die ze
geaccepteerd.
Ze zijn allemaal draaide zich naar de ingang van het fort, en het incident wordt aan een einde,
de acht soldaten keerden terug naar hun heerlijke vrijetijdsbesteding, voor de verstoorde een ogenblik
door deze onverwachte avontuur.