Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEEL IV. Een reis naar HET LAND VAN DE HOUYHNHNMS.
HOOFDSTUK VIII.
De auteur gaat een aantal gegevens van de Yahoos.
De grote deugden van de Houyhnhnms. Het onderwijs en de uitoefening van hun jeugd.
De algemene vergadering.
Zoals ik had moeten begrijpen de menselijke natuur veel beter dan ik veronderstelde het mogelijk voor
mijn meester te doen, dus het gemakkelijk was om het personage dat hij van de Yahoos gaf toe te passen
mij en mijn landgenoten, en ik geloofde dat ik
kon nog verdere ontdekkingen, van mijn eigen waarneming.
Ik ben dan ook vaak smeekte zijn eer om mij te laten bij de kuddes van Yahoos gaan in de
wijk, waar hij altijd erg genadig toegestemd, dat perfect
ervan overtuigd dat de haat ik deze boring
bruten zou nooit last mij worden beschadigd door hen, en zijn eer besteld
een van zijn knechten, een sterke zuring zeur, heel eerlijk en goedmoedig, als mijn
wacht, zonder wiens bescherming ik durfde niet te ondernemen zulke avonturen.
Want ik heb al verteld de lezer hoe erg ik werd lastig gevallen door deze weerzinwekkende dieren,
bij mijn eerste aankomst, en ik daarna niet heel eng, drie of vier keer,
te vallen in hun klauwen, toen ik
is er gebeurd met op elke afstand verdwaalde zonder mijn hanger.
En ik heb reden om te geloven dat ze had enkele fantasie dat ik van hun eigen
soorten, die vaak ik zelf bijgestaan door het strippen van mijn mouwen, en het tonen van mijn
blote armen en borsten in hun ogen, toen mijn beschermer was met mij.
Op welke tijden ze zo dicht zij durfden benaderen, en imiteren mijn acties na
de wijze van apen, maar altijd met een grote tekenen van haat, als een tamme kauw met dop
en kousen wordt altijd vervolgd door de
Wild Ones, toen hij toevallig werd onder hen.
Ze zijn verbazend behendig uit hun kinderschoenen.
Echter, Ik heb een keer betrapt een jonge reu van drie jaar oud, en poogde, door alle
merken van tederheid, om het rustig, maar de kleine imp viel een squalling, en
krabben, bijten en met zulk geweld,
dat ik moest laten gaan, en het was hoog tijd, voor een hele troep van oude
kwam ons op het lawaai, maar het vinden van de cub veilig was (voor de weg liep), en mijn
zuring nag worden door, zij durfden niet wagen bij ons.
Ik observeerde de jonge dier het vlees tot zeer rang ruiken, en de stank was enigszins
tussen een wezel en een vos, maar veel vervelender.
Ik vergat een andere omstandigheid (en misschien zou ik de lezer vergeven hebben als het ware
geheel weggelaten), dat terwijl ik hield de hatelijke ongedierte in mijn handen, dan vervalt de
smerige uitwerpselen van een gele vloeistof
stof over mijn kleren, maar door geluk was er een kleine beek harde door,
waar ik waste me zo schoon als ik kon, hoewel ik durfde niet in mijn master
aanwezigheid totdat ik genoeg waren uitgezonden.
Door wat ik kon ontdekken, de Yahoos lijken de meest hardleerse van alle dieren:
hun capaciteit nooit te bereiken hoger zijn dan om te tekenen of dragen lasten.
Toch ben ik van mening, dit defect ontstaat vooral uit een perverse, onrustige
aanleg, want zij zijn sluw, kwaadaardig, verraderlijk, en wraakzuchtig.
Ze zijn sterk en winterhard, maar van een laffe geest, en, bijgevolg,
brutaal, abject, en wreed.
Opgemerkt wordt, dat de roodharige van beide geslachten zijn libidineuze en ondeugend
dan de rest, die toch zijn ze veel groter zijn dan in kracht en activiteit.
De Houyhnhnms houden de Yahoos voor de huidige gebruik in de hutten niet ver van het huis, maar de
rest wordt in het buitenland verstuurd naar bepaalde gebieden, waar ze graven wortels te eten verschillende soorten
van kruiden, en zoeken over voor kadavers, of
soms vangen wezels en luhimuhs (een soort van wilde rat), die gretig zij
verslinden.
De natuur heeft hen geleerd om diepe gaten graven met hun nagels aan de kant van een stijgende
grond, waarin ze liggen zelf, alleen de kennels van de vrouwtjes zijn groter,
voldoende om twee of drie jongen te houden.
Ze zwemmen uit hun kindertijd, zoals kikkers, en zijn in staat om lang onder water blijven,
waar ze vaak vis, die het huis van de vrouwtjes dragen om hun jongen te nemen.
En, op deze gelegenheid, ik hoop dat de lezer zal vergeven mijn verband een vreemd avontuur.
Omdat een dag in het buitenland met mijn beschermer van de zuring zeuren, en het weer zeer heet,
Ik smeekte hem mij te laten baden in een rivier, die was in de buurt.
Hij stemde toe, en ik meteen uitgekleed mezelf naakt, en ging naar beneden zachtjes
in de stroom.
Gebeurde het dat een jonge vrouwelijke Yahoo, die achter een bank, de hele zaag
procedure en ontstoken door het verlangen, als het zeuren en ik vermoedde, kwam rennen met
alle snelheid en sprong in het water,
binnen vijf meter van de plaats waar ik gebaad.
Ik was nooit in mijn leven zo verschrikkelijk ***.
De zeuren was grazen op enige afstand, niet vermoeden geen kwaad.
Ze omhelsde me na een zeer overdreven manier.
Ik brulde zo hard als ik kon, en de Nag kwam galop naar me toe, waarna ze
verliet haar greep, met de grootste reluctancy, en sprong op de tegenoverliggende
bank, waar ze stond te kijken en huilen de hele tijd was ik het aantrekken van mijn kleren.
Dit was een kwestie van afwijking naar mijn meester en zijn familie, alsook van versterving
bij mezelf.
Want nu kon ik niet langer ontkennen dat ik een echte Yahoo in alle ledematen en functie, omdat
de vrouwen had een natuurlijke neiging om mij als een van hun eigen soort.
Ook was het haar van deze brute van een rode kleur (die had kunnen zijn een excuus
voor een eetlust een beetje onregelmatig), maar zwart als een Sloe, en haar aangezicht hebben
niet een verschijning helemaal zo
afschuwelijk als de rest van haar soort, want ik denk dat ze kon niet boven de elf jaar
oud.
Te hebben geleefd drie jaar in dit land, de lezer, denk ik, zal verwachten dat ik
zou, net als andere reizigers, geef hem wat rekening gehouden met de zeden en gewoonten van
haar inwoners, die was inderdaad mijn hoofdvakstudie te leren.
Aangezien deze nobele Houyhnhnms begiftigd zijn door de natuur met een algemene neiging om alle
deugden, en hebben geen opvattingen of ideeën over wat is kwaad op een rationele wezen, zodat
hun grote stelregel is, te cultiveren rede, en geheel worden beheerst door het.
Geen van beide is reden onder hen een punt problematisch, net als bij ons, waar mensen kunnen
ruzie met plausibiliteit aan beide zijden van de vraag, maar slaat u met
onmiddellijke overtuiging, als het moet moet doen,
waar het niet is vermengd, verduisterd of verkleurd, door passie en interesse.
Ik herinner me dat was met de grootste moeite dat ik kon mijn meester te brengen om te begrijpen
de betekenis van het woord mening, of hoe een punt kon worden aanvechtbaar; omdat de rede
leerde ons te bevestigen of te ontkennen alleen wanneer we
zeker, en buiten onze kennis kunnen we ook niet doen.
Zodat controverses, wranglings, geschillen, en positiviteit, in valse of
twijfelachtige stellingen, zijn kwaad onbekend onder de Houyhnhnms.
In dergelijke manier, toen ik hem uit te leggen onze verschillende systemen van natuurlijke
filosofie, zou hij lachen, "dat een schepsel pretenderen reden moet de waarde
zich op de kennis van andere mensen
vermoedens, en in de dingen waar die kennis, als het zeker is, kan van
geen gebruik. "Waarin hij helemaal eens met de gevoelens van Socrates, zoals Plato
levert hen, die ik noemen als de
hoogste eer ik dat kan doen prins van filosofen.
Sindsdien heb ik vaak te zien, wat zou vernietiging in aanmerking doctrine te maken in de
bibliotheken van Europa, en hoe vele paden van de roem zou dan opgesloten in de geleerde
ter wereld.
Vriendschap en welwillendheid zijn de twee belangrijkste deugden onder de Houyhnhnms, en
deze niet beperkt tot bepaalde objecten, maar universele tot de hele race, voor een
vreemdeling uit de meest afgelegen deel is al even
behandeld met de naaste buur, en waar hij gaat, beschouwt zichzelf als op
naar huis.
Ze behouden fatsoen en beleefdheid in de hoogste graden, maar zijn totaal
onwetend van de ceremonie.
Ze hebben geen voorkeur voor haar veulens en veulens, maar de zorg die zij nemen in het opleiden van
ze gaat volledig uit de dictaten van de rede.
En ik geobserveerd mijn meester om dezelfde genegenheid uit te geven van zijn buurman laten zien, dat hij
had voor zijn eigen.
Zij zullen het hebben dat de natuur leert ze de liefde van de hele soort, en dat is reden
alleen dat maakt een onderscheid tussen personen, waar sprake is van een superieure graad van deugd.
Wanneer de matrone Houyhnhnms een van beide geslachten geproduceerd, ze niet langer te begeleiden
met hun gemalinnen, behalve dat ze verliezen een van hun uitgifte door sommige ongeval, die zeer
zelden gebeurt, maar in dit geval zijn zij
elkaar weer ontmoeten, of wanneer dergelijke ongeval een persoon van wie de vrouw is voorbij overkomt
lager, een andere paar schenken hem een van hun eigen veulens, en ga dan naar
weer samen tot de moeder zwanger is.
Deze voorzichtigheid is noodzakelijk, om het land te voorkomen dat overbelast met
nummers.
Maar de race van inferieure Houyhnhnms, gefokt op tot knechten, is niet zo strikt
beperkt op dit artikel: deze mogen drie van elk geslacht te produceren, te
huisbedienden in de adellijke families.
In hun huwelijk, ze zijn precies voorzichtig om dergelijke kleuren kiezen als niet
maken elke onaangename mengsel in het ras.
Sterkte is vooral gewaardeerd in de mannelijke en de vrouwelijke bevalligheid in, niet op de
rekening van de liefde, maar om behoud van de race ontaarden, want waar een vrouwelijke
gebeurt om uit te blinken in kracht, is een gemalin gekozen, met betrekking tot de bevalligheid.
Verkering, liefde, cadeautjes, jointures, nederzettingen hebben geen plaats in hun
gedachten, of termen waarbij om ze te uiten in hun eigen taal.
Het jonge paar te ontmoeten, en met elkaar verbonden, alleen maar omdat het de bepaling van de
hun ouders en vrienden, het is wat ze zien elke dag gedaan, en ze zien er op het
als een van de noodzakelijke handelingen van een redelijk wezen.
Maar de schending van het huwelijk, of enige andere onkuisheid, was nog nooit gehoord van, en de
getrouwde paar hun leven passeren met dezelfde vriendschap en wederzijdse welwillendheid, dat
zij dragen aan alle anderen van dezelfde soort
die komen op hun manier, zonder jaloezie, genegenheid, ruzie, of ontevredenheid.
In de opvoeding van de jeugd van beide seksen, hun methode is bewonderenswaardig, en zeer verdient
onze imitatie.
Deze zijn niet lijden aan een korrel haver smaak, behalve op bepaalde dagen, tot
achttien jaar oud, noch melk, maar zeer zelden, en in de zomer grazen ze twee uur
in de ochtend, en zoals velen in de avond,
die eveneens hun ouders te observeren, maar de bedienden zijn niet toegestaan boven de half
die tijd, en een groot deel van hun gras is naar huis gebracht, die ze eten in de meest
handig uur, wanneer zij het best kunnen worden gespaard van het werk.
Matigheid, de industrie, lichaamsbeweging en netheid, zijn de lessen net zo
bevolen om de jongeren van beide seksen, en mijn meester vond het monsterlijk in ons,
om de vrouwtjes een ander soort
onderwijs van de mannetjes, met uitzondering van sommige artikelen van de binnenlandse management; waarbij,
als hij echt waargenomen, de helft van onze inboorlingen waren goed voor niets, maar om
kinderen op de wereld, en om het vertrouwen
zorg voor onze kinderen om dergelijke nutteloze dieren, zei hij, was nog een groter
voorbeeld van brutaliteit.
Maar de trein Houyhnhnms hun jeugd aan kracht, snelheid en hardheid, door
oefenen ze in rijklare races op en neer steile heuvels, en meer dan harde steenachtige
gronden, en wanneer ze zijn allemaal in het zweet,
ze zijn gericht te springen over het hoofd en oren in een vijver of rivier.
Vier keer per jaar de jeugd van een bepaalde wijk te ontmoeten om hun vaardigheid in show
rennen en springen, en andere staaltjes van kracht en behendigheid, waar de overwinnaar is
beloond met een lied in zijn of haar lof.
Op dit festival, de knechten besturen van een kudde van Yahoos in het veld, beladen met hooi,
en haver, en melk, voor een maaltijd aan de Houyhnhnms, waarna deze bruten zijn
direct terug gereden weer, uit angst om boos op de gemeente.
Elk vierde jaar, tijdens de lente equinox, is er een vertegenwoordiger van de raad
hele natie, die voldoet aan in een vlakte ongeveer twintig mijl van ons huis, en blijft
ongeveer vijf of zes dagen.
Hier zijn ze onderzoeken de staat en toestand van de verschillende districten; of
ze in overvloed of een tekort aan hooi of haver, of koeien, of Yahoos, en waar er is
eventuele willen (dat is maar zelden) is het
onmiddellijk geleverd door unanieme instemming en bijdrage.
Hier ook de regulering van de kinderen is geregeld: als bijvoorbeeld als een Houyhnhnm
heeft twee mannetjes, verandert hij een van hen met een ander, dat twee vrouwen heeft, en wanneer een
kind is verloren gegaan door een ongeval, waarbij
de moeder is verleden fokken, wordt bepaald wat familie in de wijk
zal een ander ras om het verlies te leveren.