Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 23
Na het zien van Arkady UIT MET ironisch sympathie, en hem te begrijpen dat
hij was niet in het minst misleid over het werkelijke doel van zijn reis, Bazarov gesloten
zichzelf op in eenzaamheid, en aan de slag met koortsachtige intensiteit.
Hij is niet langer ruzie met Pavel Petrovitsj, vooral sinds de laatste verondersteld in
zijn aanwezigheid een drukkend aristocratische wijze en uitte zijn mening meer
onverstaanbare geluiden dan door woorden.
Slechts bij een gelegenheid Pavel Petrovitsj viel in een controverse met de nihilist meer dan
de toen veel besproken vraag over de rechten van de edelen in de Baltische
provincies, maar hij snel gestopt zichzelf,
opmerking met een kille beleefdheid: "Maar we kunnen niet begrijpen elkaar;
Ik in ieder geval nog niet de eer van het begrijpen van je. "
"Ik moet niet denken!" Riep Bazarov.
"Een mens kan alles begrijpen - hoe de ether trilt, en wat er aan de hand
in de zon, maar hoe een andere persoon kan blazen zijn neus een andere manier van hem, dat hij
niet begrijpen. "
"Wat, is dat een grap?" Merkte Pavel Petrovitsj op een vragende toon en liep
weg.
Maar hij soms vroeg toestemming om aanwezig te zijn bij Bazarov de experimenten en
een keer zelfs zijn geparfumeerd gezicht geplaatst, gewassen met de mooiste zeep, over de microscoop,
om te hoe een transparante oerdier te zien
slikte een groene stip en druk kauwen met twee zeer handig organen, die waren
in zijn keel.
Nikolaj Petrovitsj bezocht Bazarov veel vaker dan zijn broer, hij zou hebben
komen elke dag "om te leren ', zoals hij het uitdrukte, als de zorgen van zijn boerderij niet had bewaard
hem te druk.
Hij had geen invloed op de jonge onderzoeker, hij gebruikt gaan zitten in een
hoek van de kamer en kijken aandachtig, af en toe het toelaat zelf een aantal
discrete vraag.
Tijdens het middag-en avondmaal hij gebruikt om te proberen het gesprek wenden tot de fysica, de geologie
of chemie, omdat alle andere onderwerpen, ook de landbouw, om niets van zeggen
politiek, zou kunnen leiden of zelfs tot botsingen, in ieder geval tot wederzijdse ontevredenheid.
Nikolaj Petrovitsj vermoedde dat zijn broer afkeer van Bazarov niet gehad
verminderd.
Een klein incident, onder vele anderen, bevestigde zijn vermoeden.
Cholera begon uit te breken op sommige plaatsen in de buurt, en zelfs "afgevoerd"
twee mensen uit Maryino zelf.
Op een nacht Pavel Petrovitsj had een vrij ernstige aanval van de ziekte.
Hij was van de pijn tot de ochtend, maar hij vroeg nooit om hulp Bazarov's, toen hij
hem de volgende dag, in antwoord op zijn vraag waarom hij niet had gestuurd voor hem, antwoordde hij:
nog steeds erg bleek, maar perfect geborsteld en geschoren.
"Waarlijk, Ik herinner me nog dat je zei zelf u niet gelooft in de geneeskunde."
Dus de dagen voorbij.
Bazarov ging werken hardnekkig en grimmig ... en ondertussen was er in Nikolai
Petrovitsj het huis van een persoon op wie, indien hij niet zijn hart te openen, was hij op zijn minst
blij om te praten ... die persoon was Fenichka.
Hij was vooral te ontmoeten haar in de vroege ochtend, in de tuin of het erf, hij
ging nooit om haar te zien in haar kamer en ze had maar een keer gekomen om zijn deur om te vragen -
moet ze geven Mitya zijn bad of niet?
Ze niet alleen vertrouwen in hem had en was niet *** voor hem, voelde ze zich vrijer en meer
op hun gemak met hem dan dat ze deed met Nikolaj Petrovitsj zelf.
Het is moeilijk te zeggen hoe dit tot stand is gekomen, misschien omdat ze onbewust gevoeld in
Bazarov de afwezigheid van iets aristocratisch, van alles wat superioriteit die
tegelijk trekt en overawes.
In haar ogen was hij zowel een uitstekende arts en een eenvoudige man.
Zij woonde met haar baby in zijn aanwezigheid, zonder schaamte, en een keer bij
werd ze plotseling overvallen door duizeligheid en hoofdpijn nam ze een lepel van de geneeskunde
uit zijn handen.
Toen Nikolai Petrovitsj was er bleef ze een of andere manier Bazarov op een afstand, ze deed dit
niet uit hypocrisie, maar van een duidelijke gevoel van fatsoen.
Van Pavel Petrovitsj was ze *** dan ooit, want hij enige tijd begonnen was om naar te kijken
haar, en zou plotseling, alsof hij voortgekomen uit de aarde achter zich
terug, in zijn Engels pak met een onbewogen
waakzaam gezicht en met zijn handen in zijn zakken.
"Het is als het hebben van koud water gegooid meer dan een", zegt Fenichka aan Dunyasha, die zuchtte
in reactie en dacht aan een andere "harteloze" man.
Bazarov, zonder het flauwste vermoeden van het feit, was uitgegroeid tot de "wrede tiran" van
haar hart. Fenichka hield Bazarov, en hij hield van haar
ook.
Zijn gezicht werd zelfs getransformeerd toen hij met haar gepraat, het was op een open vriendelijk
meningsuiting, en zijn gewone nonchalance werd gewijzigd door een soort van schertsende
aandacht.
Fenichka groeide mooier elke dag. Er is een periode in de levensduur van jonge
vrouwen als ze plotseling beginnen te groeien en bloeien zoals de zomer rozen, een zodanig tijdstip
gekomen was Fenichka.
Alles wat bijgedragen, ook de juni-warmte, die vervolgens op zijn hoogtepunt was.
Gekleed in een lichte witte jurk, leek ze zich witter en meer sierlijke, de zon
had niet gebruind haar huid, maar de warmte, van waaruit ze niet kon beschermen zichzelf, verspreid
een lichte blos over haar wangen en oren en
een zachte loomheid door haar hele lichaam, weerspiegeld in de dromerige uitdrukking van haar
mooie ogen.
Ze was bijna niet in staat om te werken en bleef zuchten en klagen met een komisch
hulpeloosheid. "Je moet gaan vaker om te baden," Nikolai
Petrovitsj tegen haar.
Hij had geregeld een grote badplaats bedekt met een luifel in de slechts een van de
Zijn vijvers die nog niet volledig opgedroogd.
"Oh, Nikolai Petrovitsj!
Maar je sterft voordat je bij de vijver en op de terugweg je weer sterven.
Je ziet, er is geen schaduw in de tuin. "" Dat is waar, er is geen schaduw, "aldus
Nikolaj Petrovitsj, veegde zijn voorhoofd.
Op een dag om zeven uur in de ochtend, werd Bazarov terug van een wandeling en
ondervonden Fenichka in de lila prieel, die lange tijd niet meer om te bloeien, maar was
nog dik met groene bladeren.
Ze zat op de bank en had zoals gewoonlijk gegooid een witte hoofddoek over haar
hoofd, naast haar lag een hele hoop van rode en witte rozen nog steeds nat van de dauw.
Hij zei goedemorgen tegen haar.
"Oh, Evgeny Vassilich!" Zei ze en tilde de rand van haar hoofddoek een beetje in orde
naar hem te kijken, in het doen waar haar arm werd bloot aan de elleboog.
"Wat doe jij hier?", Zegt Bazarov, zitten naast haar.
"Bent u het maken van een boeket?" "Ja, voor de tafel bij de lunch.
Nikolaj Petrovitsj leuk vindt. "
"Maar de lunch is nog een lange weg te gaan. Wat een *** van bloemen. "
"Ik verzamelde ze nu, want het is heet later en men kan niet naar buiten.
Zelfs nu kan men nog maar net ademen.
Ik voel me erg zwak van de hitte. Ik ben best *** dat ik kan ziek worden. "
"Wat een idee! Laat me voel je pols. "
Bazarov pakte haar hand, voelde voor het gelijkmatig kloppende pols, maar niet eens beginnen om
tellen de beats. "Je leeft honderd jaar," zei hij,
vallen haar hand.
"Ach, God verhoede!" Riep ze. "Maar waarom?
Wil je niet een lang leven? "" Nou, maar een honderd jaar!
We hadden een oude vrouw van vijfentachtig bij ons--en wat een martelaar was ze!
Dirty, doof, gebogen, altijd hoesten, ze was alleen een last voor zichzelf.
Wat voor een leven is dat? "
"Dus het is beter om jong te zijn." "Nou, niet is het?"
"Maar waarom is het beter? Vertel het mij! "
"Hoe kan je vragen waarom?
Wel, hier ben ik, nu ik jong ben, kan ik alles doen - komen en gaan en te dragen, en ik
niet nodig om iemand voor iets te vragen ... Wat kan er beter? "
"Maar het is allemaal hetzelfde voor mij, of ik ben jong of oud."
"Hoe bedoel je - allemaal hetzelfde? Het is onmogelijk wat je zegt. "
"Nou ja, oordeel zelf, Fedosya Nikolayevna, wat goed is mijn jeugd voor mij?
Ik woon alleen, een eenzame man ... "" Dat hangt altijd af van u. "
"Het is niet allemaal afhankelijk van mij!
Tenminste iemand zou moeten medelijden met mij. "Fenichka keek opzij naar Bazarov, maar
zei niets. "Wat is dat boek dat je hebt?" Zei ze,
na een korte pauze.
"Dat? Het is een wetenschappelijk boek, een moeilijke. "
"Ben je nog studeren? Niet je het saai?
Ik denk dat je moet alles al weet. "
"Blijkbaar niet alles. U probeert een beetje van het te lezen. "
"Maar ik begrijp het niet een woord van.
Is het Russisch? "Vroeg Fenichka, waarbij de zwaar gebonden boek in beide handen.
"Hoe dik is het!" "Ja, het is Russisch."
"Toch zal ik niet begrijp niets."
"Nou en ik wil niet dat je om het te begrijpen.
Ik wil naar je kijken terwijl je aan het lezen bent.
Wanneer je leest het puntje van je neus beweegt mooi zo. "
Fenichka, die was begonnen om uit te spellen met een lage stem een artikel "On Creosoot" had ze
toevallig op, lachte en wierp het boek ... het gleed van de bank aan de
grond.
"Ik heb het ook mooi vinden als je lacht," merkte Bazarov.
"Oh, stop!" "Ik vind het leuk als je praat.
Het is als een klein beekje gebabbel. "
Fenichka draaide haar hoofd weg. "Wat een degene die je bent!" Mompelde ze, terwijl ze
ging op het sorteren van de bloemen. "En hoe kunt u graag naar mij luisteren?
U heeft gesproken met zo'n slimme dames. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Geloof me, alle slimme dames in de
wereld zijn het niet waard je kleine elleboog. "
"Zie je wel, wat gaat u uitvinden volgende!" Fluisterde Fenichka, klemde haar handen
elkaar. Bazarov pakte het boek uit de grond.
"Dat is een medisch boek.
Waarom denk je weg te gooien? '"Medische?" Herhaalde Fenichka, en draaide
af te ronden naar hem.
"Weet je, sinds je gaf me deze druppels - weet je nog? - Mitya heeft tot nu geslapen
goed. Ik weet niet hoe ik je bedanken, je
zijn zo goed, echt waar. "
"Maar eigenlijk moet je artsen leveren," aldus Bazarov met een glimlach.
"Artsen, weet je jezelf, grijpen mensen."
Fenichka hief haar ogen, die nog donkerder leek uit de witte reflectie zet
het bovenste deel van haar gezicht, en keek naar Bazarov.
Ze wist niet of hij een grapje maakte of niet.
"Als je wilt, zullen we erg blij ... Ik zal moeten Nikolai Petrovitsj te vragen ..."
'Denk je dat ik wil je geld? "Onderbrak Bazarov.
"Nee, ik heb geen geld van je wil." "Wat dan," vroeg Fenichka.
"Wat?" Herhaalde Bazarov.
"Guess". "Alsof ik waarschijnlijk te raden."
"Nou, ik zal je vertellen, ik wil - een van die rozen."
Fenichka lachte weer en zelfs stak haar handen in - dus geamuseerd ze was door Bazarov's
verzoek. Ze lachte en op hetzelfde moment voelde ze zich
gevleid.
Bazarov keek haar strak aan. "Door alle middelen," zei ze op lengte en
gebogen over de bank begon ze op te halen uit een aantal rozen.
"Wat heeft u - een rode of een witte? '
"Rood, en niet te groot is." Ze ging weer op.
"Hier, neem het," zei ze, maar in een keer trok haar uitgestoken hand, en beet op haar
lippen, keek naar de ingang van het zomerhuis en dan luisterde.
"Wat is het?" Vroeg Bazarov.
"Nikolaj Petrovitsj?" "Nee - hij is naar de velden ... en ik ben
niet *** voor hem ... maar Pavel Petrovitsj ... ik verbeeldde. ".
"Wat?"
"Het leek me dat hij voorbijging. Nee .. het was niemand.
Neem het. "Fenichka gaf Bazarov de roos.
"Wat maakt je *** voor Pavel Petrovitsj?"
"Hij schrikt me altijd. Men spreekt - en hij zegt niets, maar net
ziet er weten. Natuurlijk heb je ook niet van hem.
Je herinnert je dat je altijd ruzie met hem.
Ik weet niet waar je het over ruzie, maar ik zie dat je het draaien hem op deze manier en
dat ... "
Fenichka liet met haar handen hoe volgens haar Bazarov Pavel Petrovitsj draaide
rondom. Bazarov glimlachte.
"En als hij versloeg me," vroeg hij, 'zou je op te komen voor mij? "
"Hoe kon ik opkomen voor je? Maar nee, men niet de betere van je. "
"Denk je dat?
Maar ik weet dat een hand die, indien zij zou willen, zou slaan me met een vinger. "
"Wat de hand is dat?" "Waarom, weet je niet echt?
Ruik de heerlijke geur van deze roos je gaf mij. "
Fenichka strekte haar nekje naar voren en legde haar gezicht dicht bij de bloem, ... De
hoofddoek gleed uit haar haar aan haar schouders, onthullen een zachte *** van zwart
schijnt en licht schudde haar.
"Wacht even, ik wil het ruiken met jou," zei Bazarov, hij boog zich voorover en kuste
haar krachtig op haar geopende lippen.
Ze huiverde, duwde hem terug met haar beide handen op zijn borst, maar geduwd zwak,
zodat hij in staat was om te vernieuwen en te verlengen zijn kus.
Een droge hoest had laten horen achter de lila struiken.
Fenichka direct weggetrokken naar het andere uiteinde van de bank.
Pavel Petrovitsj toonde zich in de hal, maakte een lichte buiging, mompelde in een
toon van verdrietige boosheid, "Je bent hier!" en liep weg.
Fenichka in een keer raapte al haar rozen en ging uit van het zomerhuis.
"Dat was verkeerd van u, Evgeny Vassilich ', fluisterde ze als ze weg, er was een toon
van oprechte verwijt in haar fluisteren.
Bazarov herinnerde zich nog een laatste scene en hij voelde zich zowel beschaamd en minachtend
geïrriteerd.
Maar hij schudde zijn hoofd in een keer, ironisch genoeg feliciteerde zich op zijn formele
aanname van de rol van een Don Juan, en ging terug naar zijn eigen kamer.
Pavel Petrovitsj ging uit van de tuin en ging op weg met langzame stappen om het hout.
Hij bleef daar een behoorlijk lange tijd, en toen hij terugkeerde naar de lunch, Nikolai Petrovitsj
vroeg angstig of hij onwel voelde, zijn gezicht was geworden zo donker.
'Je weet dat ik soms last van zwartgallige aanvallen, "Pavel Petrovitsj antwoordde kalm.