Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 17
Zoals we allemaal weten, de tijd vliegt soms als een vogel, en soms kruipt als een worm, maar
mensen kunnen buitengewoon blij zijn als ze niet eens merken of de tijd is verstreken
snel of langzaam, op deze manier Arkady en
Bazarov bracht een hele twee weken met Madame Odintsov.
Een dergelijk resultaat is mede bereikt door de orde en regelmaat die ze had
opgericht in haar huis en de wijze van het leven.
Ze strikt aan deze volgorde zichzelf en anderen verplicht zich te onderwerpen aan het ook.
Alles wat gedurende de dag werd gedaan op een vast tijdstip.
'S Ochtends om acht uur precies, de hele partij, verzameld om thee; uit
vervolgens tot het ontbijt iedereen deed wat hij wou, de gastvrouw zelf hield zich bezig met
haar deurwaarder (het landgoed werd uitgevoerd op de
verhuursysteem), haar butler, en haar hoofd huishoudster.
Voor het diner van de partij elkaar weer voor het gesprek of het lezen, de avond was
gewijd aan wandelen, kaarten, of muziek, om half tien Anna Sergeyevna trok zich terug in
haar eigen kamer, gaf haar orders voor de volgende dag en ging naar bed.
Bazarov hield niet van deze gemeten en nogal formele regelmatigheid in het dagelijks leven,
als "glijdende langs rails" noemde hij het, leven in de brouwerij voetvolk en statige butlers
beledigd zijn democratische gevoelens.
Hij verklaarde dat als je eenmaal zo ver ging je net zo goed dineren in het Engels stijl - in
staart jassen en witte banden. Hij heeft eens sprak zijn mening over het onderwerp
met Anna Sergeyevna.
Haar manier was zo groot dat mensen nooit geaarzeld om te zeggen wat ze dachten voor
van haar.
Ze hoorde hem uit, en dan merkte op: "Vanuit jouw standpunt heb je gelijk - en
misschien op die manier ben ik te veel van een vrouw - maar men moet een ordelijke leven in leiden
het land, anders een is overwonnen door
verveling, "- en zij bleef haar eigen weg te gaan.
Bazarov mopperde, maar zowel hij als Arkady vond het leven gemakkelijk bij Madame Odintsov we gewoon
omdat alles in het huis liep zo soepel "op rails."
Toch enige verandering was opgetreden in zowel de jonge mannen sinds de eerste dagen van
hun verblijf in het Nikolskoe.
Bazarov, wiens bedrijf Anna Sergeyevna uiteraard genoten, hoewel ze zelden overeen
met hem, begon heel ongekende tekenen van onrust vertonen, hij was snel geïrriteerd,
sprak met tegenzin, vaak keek boos,
en kon niet stil zitten op een plek, als over bewogen door een onweerstaanbaar verlangen;
terwijl Arkady, die overtuigend had zijn gedachten dat hij verliefd was op Madame
Odintsov, begon zich dan aan een stille melancholie.
Deze melancholie, echter niet voorkomen dat hij van het maken van vrienden met Katja, maar ook
hielp hem om een liefdevolle relatie met haar te ontwikkelen.
"Ze heeft me niet waarderen!" Dacht hij.
"Het zij zo ...! maar hier is een soort iemand die niet
afstoten mij ", en zijn hart opnieuw wist de zoetheid van gulle emoties.
Katya vaag begrepen dat hij een soort van troost zoeken in haar
VCS was en niet ontkennen zichzelf de onschuldige genot van een verlegen vertrouwelijke
vriendschap.
Ze hebben niet met elkaar praten in het bijzijn Anna Sergeyevna's; Katya altijd kromp
in zichzelf onder scherp van haar zus ogen, terwijl Arkady natuurlijk zou kunnen letten
aan niets anders toen hij dicht bij de
object van zijn liefde, maar hij voelde zich gelukkig met Katya, toen hij alleen was met haar.
Hij wist dat het was buiten zijn macht om interesse Madame Odintsov, hij was verlegen en op
een verlies toen hij nog in haar bedrijf, noch had ze iets speciaals te zeggen tegen hem, hij
te jong was voor haar.
Aan de andere kant, met Katja Arkady voelde me helemaal thuis, hij behandelde haar toegeeflijk,
moedigde haar aan om te praten over haar eigen indrukken van de muziek, romans, verzen en
andere kleinigheden, ongemerkt of
erkennen dat deze kleinigheden hem ook geïnteresseerd.
Katya, van haar kant, had geen invloed op zijn melancholie.
Arkady voelde zich op zijn gemak met Katja, en Madame Odintsov met Bazarov, dus het meestal
gebeurde het dat na de twee koppels waren elkaar een tijdje gingen ze uit op
hun eigen weg, vooral tijdens de wandelingen.
Katya dol op de natuur, en dat deed Arkady, hoewel hij niet durven toe te geven; Madame
Odintsov, net als Bazarov, was eerder onverschillig tegenover natuurlijke schoonheden.
De voortdurende scheiding van de twee vrienden produceerde de gevolgen ervan, hun
relatie begon te veranderen.
Bazarov gaf in gesprek met Arkady over Madame Odintsov, stopte hij zelfs misbruik maken van
haar 'aristocratische gewoonten ", maar bleef hij lof Katya, en adviseerde
Arkady alleen om haar sentimentele bedwingen
neigingen, maar zijn lof waren gehaast en plichtmatig, zijn advies droog was, en in
algemene hij sprak veel minder te Arkady dan voorheen ... hij leek hem te vermijden, was hij ziek
op zijn gemak in zijn aanwezigheid ...
Arkady voldaan heeft aan alle, maar zijn observaties bleef aan zichzelf.
De echte oorzaak van al deze "nieuwigheid" was het gevoel geïnspireerd Bazarov door Madame
Odintsov, een gevoel dat in een keer gemarteld en gek hem, en die hij zou hebben
meteen ontkende met minachtende lach
en cynisch misbruik als iemand had zelfs op afstand gezinspeeld op de mogelijkheid van wat
gebeurde in hem.
Bazarov was dol op vrouwen en van de vrouwelijke schoonheid, maar liefde in de ideale, of
zoals hij het noemde romantisch, zin, hij beschreven als idiotie, onvergeeflijke dwaasheid, hij
beschouwd ridderlijke gevoelens als een soort
misvorming of ziekte, had en meer dan eens uiting aan zijn verbazing dat
Toggenburg en alle minnesingers en troubadours niet was opgesloten in een
gekkenhuis.
"Als een vrouw een beroep op u," placht hij te zeggen: "je einde te krijgen te proberen, en als je
kan niet, daarover - nou ja, gewoon weer je rug op haar - er zijn nog veel meer goede vis in de zee ".
Madame Odintsov een beroep op hem, de geruchten dat hij had gehoord over haar, de vrijheid en
onafhankelijkheid van haar ideeën, haar duidelijke voorkeur voor hem - alles leek te zijn in zijn
gunst, maar hij zag al gauw dat met haar dat hij
kon het niet "te krijgen zijn einde," en als voor het draaien van zijn rug op haar, vond hij, om zijn
eigen verbazing, hij had geen kracht om dat te doen.
Zijn bloed was in vuur en vlam direct hij aan haar dacht, hij had net zo goed onder de knie
bis bloed, maar iets anders nam bezit van hem, iets wat hij nog nooit
toegestaan, waar hij altijd had bespot en die zijn trots in opstand.
In zijn gesprekken met Anna Sergeyevna sprak hij sterker dan ooit zijn
kalmeren onverschilligheid voor elke vorm van "romantiek", maar als hij alleen was hij
verontwaardigd erkend romantiek in zich.
Dan zou hij weg gaan in het bos, en stap over het inslaan van de takken die afkomstig waren
hem in de weg en vloeken onder zijn adem in zowel haar en zichzelf, of hij zou gaan in
de hooizolder in de schuur, en hardnekkig
het sluiten van zijn ogen, dwingen zichzelf in slaap, waarin hij natuurlijk niet altijd
slagen.
Plotseling zou hij voorstellen die kuise handen twijnen zich om zijn nek,
die trots lippen reageren op zijn kussen, die intelligente ogen kijken met
tederheid - ja, met tederheid - in zijn,
en zijn hoofd ging rond, en hij vergat zich voor een ogenblik, tot verontwaardiging
kookte weer in hem.
Hij ving zich overgeeft aan allerlei "schandelijke gedachten," alsof er een duivel was
spottend naar hem.
Het leek hem soms dat een verandering ook plaatsvond in Madame Odintsov,
dat haar gezicht uitgedrukt iets ongewoons, dat misschien wel ... maar op dat punt dat hij zou
stampen op de grond, grind zijn tanden of balde zijn vuist.
Ondertussen werd hij niet helemaal vergist.
Hij had geslagen Madame Odintsov de verbeelding, hij interesseerde haar, ze dacht
veel over hem.
In zijn afwezigheid werd ze niet echt vervelen, wist ze niet op hem wachten met ongeduld,
maar toen hij ze meteen werd levendiger, ze vond het fijn om alleen met links
hem en ze genoot met hem te praten, zelfs
als hij geïrriteerd haar of beledigd haar smaak en haar verfijnde gewoonten.
Ze leek te popelen zowel om hem te testen en om zichzelf te analyseren.
Op een dag wandelen met haar in de tuin, die hij plotseling aangekondigd in een norse stem dat hij
bedoeld om zeer binnenkort te verlaten om naar plaats van zijn vader ... Ze draaide zich om witte, alsof
iets was geprikt haar hart, zij was
verbaasd over de plotselinge pijn die ze voelde en dacht lang na over wat het kon
betekenen.
Bazarov had haar verteld over zijn vertrek, zonder enig idee van het uitproberen van het effect
van het nieuws op haar, hij nooit verzonnen verhalen.
Diezelfde morgen had hij gezien zijn vader deurwaarder, Timofeich, die had verzorgd
hem als een kind.
Dit Timofeich, een ervaren en scherpzinnige kleine oude man, met vervaagde geel haar, een
verweerd rood gezicht en met kleine tranen in zijn ogen gekrompen, had
Geheel onverwachts bleek voor
Bazarov, in zijn korte vacht van dikke grijs-blauwe doek, leren gordel en geteerd
laarzen. "Hallo, oude man, hoe gaat het?" Riep
Bazarov.
"Hoe doe je, Evgeny Vassilich?" Begon het oude mannetje, glimlachend met vreugde, zodat
dat zijn hele gezicht werd onmiddellijk bedekt met rimpels.
"Wat heb je hier gekomen?
Ze stuurden je me te vinden, hè? '"Fancy dat, meneer!
Hoe is het mogelijk? "Mompelde Timofeich (hij herinnerde zich de strenge bevelen had hij
ontvangen van zijn meester voor zijn vertrek).
"We werden naar de stad voor zaken van de meester en hoorde het nieuws van uw eer, zodat
we uitgeschakeld op de weg - goed - om een blik op uw eer hebben ... alsof we konden bedenken
het verstoren van je! "
"Nu dan, niet liegen!" Bazarov viel hem in.
"Het heeft geen zin je te doen alsof dit is op de weg naar de stad."
Timofeich aarzelde en zei niets.
"Is mijn vader ook?" "God zij dank, ja!"
"En mijn moeder?" "Arina Vlasyevna ook, ere zij God."
"Ze zijn me verwachten, denk ik."
De oude man leunde zijn hoofdje aan een kant.
"Oh, Evgeny Vassilich, hoe ze op je wachten!
Geloof me, het maakt het hart pijn doen om ze te zien. "
"Oke, oke, niet binnen wrijven Vertel ze dat ik binnenkort."
"Ik gehoorzaam," antwoordde Timofeich met een zucht.
Toen hij het huis verliet trok hij zijn dop naar beneden met beide handen over zijn hoofd, dan
klom in een vervallen race-wagen, en ging op een draf, maar niet
in de richting van de stad.
Op de avond van die dag Madame Odintsov zat in een kamer met Bazarov, terwijl
Arkady liep en door de gang te luisteren naar Katja het spelen van de piano.
De prinses was naar boven gegaan naar haar eigen kamer, ze altijd een hekel bezoekers, maar ze
woordigd in het bijzonder de "nieuwe razend gekken," zoals zij ze noemde.
In de belangrijkste kamers ze alleen mopperde, maar ze maakte dat in haar eigen kamer door
barsten in zo'n torrent van misbruik in de voorkant van haar dienstmeisje dat de dop gedanst op
haar hoofd, pruik en alles.
Madame Odintsov wist alles van. "Hoe komt het dat u voorstelt om te vertrekken
ons, "begon ze," hoe zit het met uw beloften 'Bazarov een beweging van verrassing gemaakt?.
"Wat belooft?"
"Ben je soms vergeten? Je bedoeld om me wat chemie
lessen. "" Het kan niet worden geholpen!
Mijn vader verwacht dat ik, ik kan het niet uit langer.
Bovendien kunt u lezen Pelouse et Fremy, noties Generales de Chimie, het is een goede
boeken en duidelijk geschreven.
U vindt daarin alles wat je nodig hebt. "" Maar je weet nog dat je mij verzekerd dat een
boek kan niet in de plaats van ... Ik vergeet hoe je het gezegd, maar weet je wat
Ik bedoel ... weet je dat niet meer? '
"Het kan niet worden geholpen," herhaalde Bazarov. "Waarom moet je gaan?", Zegt Madame Odintsov,
vallen haar stem. Hij keek naar haar.
Haar hoofd was gevallen op de achterkant van de stoel en haar armen, blote tot de elleboog,
werden gevouwen over haar boezem.
Ze leek bleker in het licht van de interne lamp bedekt met een doorschijnend papier
schaduw.
Een brede witte jurk bedekte haar volledig in haar zachte plooien, zelfs de toppen van haar
voet, ook gekruist, nauwelijks zichtbaar. "En waarom zou ik blijven?" Antwoordde Bazarov.
Madame Odintsov draaide haar hoofd een beetje.
"U vraagt waarom. Hebt u niet genoten van het verblijf hier?
Of denk je dat niemand zal je missen als je weg bent? "
"Ik ben er zeker van."
Madame Odintsov was even stil. "Je bent verkeerd in het denken zo.
Maar ik geloof je niet. Je kunt niet zeggen dat serieus. "
Bazarov bleef zitten onbeweeglijk.
"Evgeny Vassilich, waarom ga je niet spreken?" "Wat moet ik tegen je zeggen?
Het heeft geen zin in vermiste personen, en dat geldt voor mij nog meer dan voor de meeste. "
"Waarom zo?"
"Ik ben een eenvoudige oninteressant persoon.
Ik weet niet hoe om te praten. "" U vist naar complimenten, Evgeny
Vassilich. "
"Dat is niet mijn gewoonte. Weet je niet jezelf dat de bevallige
kant van het leven, dat je waarde hecht aan zo hoog, is buiten mijn bereik? "
Madame Odintsov beet de hoek van haar zakdoek.
"Je mag denken wat je wilt, maar ik zal het vinden saai als je weggaat."
"Arkady zal blijven," merkte Bazarov.
Madame Odintsov iets haalde de schouders op.
"Het zal saai voor mij," herhaalde ze. "Echt waar?
In ieder geval zult u niet het gevoel dat dat voor lang. "
"Wat maakt je dat zo?"
"Omdat je vertelde me zelf dat u zich verveelt alleen wanneer uw ordelijke routine is
verstoord.
U heeft georganiseerd je leven met zo'n onberispelijke regelmaat dat er niet kan worden
elke plaats meer in het voor verveling of verdriet ... voor een pijnlijke emoties. "
"En bent u van mening dat ik zo een onberispelijke ... Ik bedoel, dat ik het hebben georganiseerd
mijn leven zo grondig ... "" Ik zou zo denken!
Bijvoorbeeld, in vijf minuten de klok zal slaan tien en ik weet al van te voren
dat je gaat mij uit de kamer. "" Nee, ik zal u niet blijken, Evgeny
Vassilich.
U kunt blijven. Open het raam ... Ik voel me half verstikt. "
Bazarov stond op en schoof het raam, het vloog wijd open met een crash ... had hij niet
verwacht dat het zo gemakkelijk te openen, ook, zijn handen trilden.
De zachte donkere nacht keek in de kamer, met haar bijna zwarte hemel, zijn vaag
ruisende bomen, en de frisse geur van de zuivere open lucht.
"Trek de blinde en ga zitten", zei Madame Odintsov.
"Ik wil een gesprek met je hebben voordat je weggaat.
Vertel me iets over jezelf, je praat nooit over jezelf ".
"Ik probeer met je praten over nuttige onderwerpen, Anna Sergeyevna."
"Je bent erg bescheiden ... maar ik wil graag iets weten over u, over uw gezin
en je vader, voor wie u het verzaken van ons. "
"Waarom praat zij als dit?" Dacht Bazarov.
"Alles wat zeer interessant," zei hij hardop, "met name voor u.
Wij zijn obscure mensen. "
"Je beschouwen mij als een aristocraat?" Bazarov hief zijn ogen en keek naar
Madame Odintsov. "Ja," zei hij met overdreven strengheid.
Ze glimlachte.
"Ik zie dat je kent me heel weinig, hoewel je natuurlijk beweren dat alle mensen
op elkaar en dat het niet de moeite waard tijdens de studie particulieren.
Ik zal vertellen het verhaal van mijn leven ergens ... maar zeg mij eerst aan u. "
"Ik weet dat je heel weinig," herhaalde Bazarov. "Misschien heb je gelijk, misschien echt
is iedereen een raadsel.
U, bijvoorbeeld, je voorkomen dat de maatschappij, vind je het vervelend - en u nodigde twee
studenten bij je blijven.
Wat maakt u, met uw schoonheid en uw intelligentie, permanent wonen in de
land? "" Wat?
Wat zei je? '
Madame Odintsov tussenbeide gretig, "met ... mijn schoonheid?"
Bazarov fronste zijn wenkbrauwen.
"Never mind over," mompelde hij, "Ik wilde zeggen dat ik niet goed
begrijpen waarom je vestigden zich in het land! "" Je hoeft het niet begrijpen ... maar u uit te leggen
het voor jezelf een of andere manier? "
"Ja ... Ik neem aan dat je wilt blijven op een plek omdat je zelf-
toegeeflijke, zeer gesteld op comfort en gemak en zeer onverschillig tegenover al het andere. "
Madame Odintsov glimlachte weer.
"Je absoluut weigeren te geloven dat ik ben kunnen worden meegesleept door iets?"
Bazarov wierp een blik op haar van onder zijn wenkbrauwen.
"Door nieuwsgierigheid -. Misschien, maar op geen andere manier"
"Inderdaad? Nou ja, nu begrijp ik waarom we zijn geworden
zulke vrienden, bent u net als ik - "
"We zijn vrienden geworden ...," mompelde Bazarov in een holle stem.
"Ja .... Waarom was ik vergeten dat u wilt om weg te gaan."
Bazarov stond op.
De lamp brandde vaag in de donkere, geïsoleerde geurende kamer, de blinden laten leiden
van tijd tot tijd en laat in de stimulerende frisheid van de nacht en de
geheimzinnige gefluister.
Madame Odintsov niet roeren, maar een verborgen opwinding geleidelijk bezit nam van
haar ... heeft medegedeeld zich aan Bazarov. Hij voelde zich plotseling dat hij alleen was met een jonge
en mooie vrouw ...
"Waar ga je heen? 'Zei ze langzaam. Hij gaf geen antwoord en zonk in een stoel.
"En zo je me een rustig, verwende, genotzuchtige schepsel," ging ze verder in
op dezelfde toon en zonder haar ogen van het raam.
"Maar ik weet zo veel over mezelf dat ik ongelukkig ben."
"Je ongelukkig! Waarvoor?
Je kunt toch geen belang te hechten aan lasterlijke roddels! "
Madame Odintsov fronste zijn wenkbrauwen. Ze was boos dat hij had begrepen haar
woorden die manier.
"Zo'n roddel niet eens amuseren me, Evgeny Vassilich, en ik ben te trots om het te laten
om me te storen. Ik ben ongelukkig omdat ... Ik heb geen verlangens,
geen liefde voor het leven.
Je kijkt naar me achterdochtig, je denkt dat zijn de woorden van een aristocraat die
zit in kant op een fluwelen stoel.
Ik ontken niet voor een moment dat ik graag wat je noemt comfort, en tegelijkertijd heb ik
heb weinig behoefte om te leven. Met elkaar te verzoenen die tegenstelling zo goed als je
kan.
Natuurlijk is het allemaal pure romantiek voor jou. "
Bazarov schudde zijn hoofd: "Je bent gezond, onafhankelijk en rijk, wat meer overblijft?
Wat wil je? "
"Wat wil ik," herhaalde Madame Odintsov en zuchtte.
"Ik ben heel moe, ik oud ben, ik het gevoel dat ik geleefd had een zeer lange tijd.
Ja, ik ben oud - "voegde ze eraan toe, zachtjes het tekenen van de uiteinden van haar sjaal over haar blote armen.
Haar ogen ontmoetten Bazarov's en ze bloosde een beetje.
"Zoveel herinneringen achter me, het leven in Petersburg, rijkdom, dan armoede, dan is mijn
vaders dood, huwelijk, dan is reizen in het buitenland, zoals was onvermijdelijk ... zo veel
herinneringen en zo weinig goed te weten,
en voor mij - een lange, lange weg zonder doel ... Ik heb niet eens het verlangen
om verder te gaan. "" Ben je zo teleurgesteld? "vroeg Bazarov.
"Nee," zei Madame Odintsov, spreken met de beraadslaging, "maar ik ben ontevreden.
Ik denk dat als ik sterk gehecht aan iets ... "
"Je wilt om verliefd te worden," Bazarov onderbrak haar, "maar je kunt niet liefhebben.
Dat is je ongeluk. "Madame Odintsov begonnen te kijken naar de
sjaal over haar mouw.
"Ben ik niet in staat van liefde?" Mompelde ze. "Nauwelijks!
Maar ik had het mis in noemde het ongeluk. Integendeel, moet een persoon eerder
medelijden als dat gebeurt met hem. "
"Als wat gebeurt er met hem?" "Falling in love."
"En hoe weet u dat?" "Ik heb het gehoord," antwoordde Bazarov
boos.
"U bent flirten," dacht hij. "Je je verveelt, en je speelt met me voor
gebrek aan iets beters te doen, terwijl de I. .. "Waarlijk, zijn hart werd gescheurd.
"Trouwens, je kan te veel worden verwacht," zei hij, voorover leunend met zijn hele
lichaam en spelen met de rand van zijn stoel.
"Misschien.
Ik wil alles of niets. Een leven voor een leven, het nemen van een en het opgeven van
een andere zonder aarzelen en daarbuiten recall.
Of anders beter hebben niets! "
"Nou," merkte Bazarov, "dat zijn eerlijke, en ik ben dat tot nu toe verbaasd
je ... niet gevonden wat je wilt. "" En denk je dat het gemakkelijk zou zijn om te geven
zich geheel en al aan iets? "
"Niet gemakkelijk, als je begint te reflecteren, te wachten, het inschatten van uw waarde, beoordeling
jezelf, ik bedoel, maar voor unreasoningly geven zichzelf is heel gemakkelijk ".
"Hoe kan men helpen bij het waarderen van jezelf?
Als ik geen waarde hebben, dan is die behoefte heeft aan mijn toewijding? "
"Dat is niet mijn zaak, het is dat een andere persoon mijn waarde te onderzoeken.
Het belangrijkste is om te weten hoe men zich te wijden. "
Madame Odintsov leunde naar voren uit de achterkant van haar stoel.
"Je spreekt alsof je ervaren had het allemaal zelf, 'zei ze.
"Het gebeurde te komen in de loop van ons gesprek, maar dat alles, als je
weet, is niet in mijn lijn. "
"Maar kun je zonder enig voorbehoud wijden?"
"Ik weet het niet. Ik wil niet op te scheppen. "
Madame Odintsov zei niets en Bazarov bleef zwijgen.
De klanken van de piano zweefde aan hen uit de salon.
"Hoe komt het dat Katja speelt zo laat?" Merkte Madame Odintsov.
Bazarov stond op. "Ja, eigenlijk is het te laat nu, tijd voor u
naar bed te gaan. "
"Wacht een beetje, waarom zou je haast? ... Ik wil een woord zeggen."
"Wat is het?" "Wacht even," fluisterde Madame Odintsov.
Haar ogen rustten op Bazarov, het leek alsof ze bekeek hem aandachtig.
Hij liep door de kamer, dan plotseling kwam naar haar toe, haastig zei: "Good-by,"
kneep in haar hand, zodat ze bijna schreeuwde en ging naar buiten.
Ze sloeg haar gecomprimeerd vingers verhoogd naar haar lippen en blies op hen, dan steeg
impulsief uit haar stoel en ging snel naar de deur, alsof ze wilde
naar Bazarov terug te brengen ... Een meid kwam de kamer binnen die een karaf op een zilveren dienblad.
Madame Odintsov stond stil, zei de meid dat ze kon gaan, en ging weer zitten diep in
dacht.
Haar haar gleed los en viel in een donkere coil over haar schouders.
De lamp ging branden voor een lange tijd in haar kamer, terwijl ze nog zat
onbeweeglijk, alleen van tijd tot tijd te wrijven haar handen die werden gebeten door de kou
nachtlucht.
Bazarov keerde terug naar zijn slaapkamer twee uur later, zijn laarzen nat van de dauw, op zoek
verfomfaaid en somber.
Hij vond Arkady zit aan de schrijftafel met een boek in zijn handen, zijn jas dichtgeknoopt
tot de hals. "Niet in bed nog?" Riep hij uit met wat
klonk als ergernis.
"Je was een lange tijd zitten met Anna Sergeyevna deze avond", zei Arkady
zonder het beantwoorden van zijn vraag.
"Ja, ik zat met haar de hele tijd dat je de piano spelen met Katerina
Sergeyevna. "" Ik speelde niet ... "begon Arkady en
gestopt.
Hij voelde dat de tranen stegen in zijn ogen en hij wilde niet huilen voor zijn
sarcastische vriend.