Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 15.
The Magic
Bij Sara was geslaagd voor het huis van de buren ze had gezien Ram Dass het sluiten van de luiken,
en ving haar blik op deze kamer ook.
"Het is lang geleden zag ik een mooie plek van binnen," was de gedachte die
over haar kwam.
Er was de gebruikelijke felle brand gloeien in het rooster, en de Indische heer was
zitten voordat het. Zijn hoofd rustte in zijn hand, en hij
leek eenzaam en ongelukkig als altijd.
"Arme man!", Zegt Sara. "Ik vraag me af wat je aan te nemen."
En dit was wat hij "aan te nemen" op dat moment.
"Stel," dacht hij, "veronderstellen - zelfs als Carmichael de mensen sporen naar Moskou -
het meisje namen ze van school Madame Pascal in Parijs is niet degene die we
zijn op zoek naar.
Stel ze blijkt heel andere kind.
Welke stappen moet ik nemen de volgende stap? "
Toen Sara ging in het huis ontmoet ze Miss Minchin, die naar beneden was gekomen om schelden
de kok. "Waar ben je je tijd verspild?" Zij
geëist.
'Je bent uit geweest voor uren. "" Het was zo nat en modderig, "Sara antwoordde:
"Het was moeilijk om te lopen, want mijn schoenen waren zo slecht en gleed over."
"Maak geen excuses, 'zei juffrouw Minchin," en vertel geen leugens. "
Sara ging naar de kok. De kok had een ernstige lezing en
was in een angstige humeur als gevolg.
Ze was maar al te blij om iemand om haar woede uiten over hebben, en Sara was een
gemak, zoals gewoonlijk. "Waarom heb je niet blijven de hele nacht?" Zij
knapte.
Sara haar aankopen op de tafel. "Hier zijn de dingen," zei ze.
De kok keek ze over, mopperen. Ze was in een zeer wrede humor inderdaad.
"Mag ik iets te eten?"
Sara vroeg nogal vaag. "Thee is voorbij en gedaan met," was het antwoord.
"Heb je dat ik het warm te houden voor u? 'Sara stond stil voor een tweede.
"Ik had geen eten, 'zei ze naast, en haar stem was vrij laag.
Ze maakte het laag, omdat ze *** was dat het zou beven.
"Er is wat brood in de bijkeuken," zei de kok.
"Dat is alles wat je krijgt op dit moment van de dag."
Sara ging en vond het brood.
Het was oud en hard en droog. De kok was in een te vicieuze een humor op te geven
haar iets te eten mee. Het was altijd veilig en gemakkelijk om haar vent
Ondanks op Sara.
Echt, het was moeilijk voor het kind om de drie lange trappen die leiden tot beklimmen
haar zolder.
Ze is vaak vond ze lange en steile toen ze was moe, maar vanavond leek het wel alsof
zou ze nooit de top bereiken. Meerdere malen werd ze verplicht om te stoppen
rust.
Toen ze de top bereikt landing was ze blij om te zien de glans van een licht komen
onder haar deur. Dat betekende dat Ermengarde had weten te
kruipen tot haar een bezoek.
Er was enige troost in. Het was beter dan te gaan in de ruimte
alleen en vind het leeg en verlaten.
De loutere aanwezigheid van dikke, comfortabele Ermengarde, gehuld in haar rode sjaal, zou
warm het een beetje. Ja, er Ermengarde was toen ze geopend
de deur.
Ze zat in het midden van het bed, met haar voeten veilig verscholen onder haar.
Ze was nooit intiem met Melchizedek en zijn familie, al zijn ze
in plaats fascineerden haar.
Toen ze zich alleen gevonden op de zolder ze altijd de voorkeur om te zitten op het bed
totdat Sara kwam.
Ze had, in feite, in dit geval de tijd gehad om te worden in plaats zenuwachtig, want
Melchizedek was verschenen en speurde een goede deal, en een keer had haar uiterste een
onderdrukte kreet bij zitten op zijn achterpoten
benen en, terwijl hij naar haar keek, snuiven nadrukkelijk in haar richting.
"Oh, Sara," riep ze uit: "Ik ben blij dat u bent gekomen.
Melchy zou zo ruiken over.
Ik heb geprobeerd om coax hem om terug te gaan, maar hij zou niet voor zo'n lange tijd.
Ik hou van hem, weet je, maar het maakt me *** als hij snuift recht op me.
Denk je dat hij ooit zou springen? '
"Nee," zei Sara. Ermengarde kroop op het bed
naar haar kijken. "Je ziet er moe uit, Sara," zei ze, "je
zijn vrij bleek. "
"Ik ben moe", zegt Sara, laten vallen op de scheve voetenbank.
"Oh, er is Melchizedek, een slechte zaak. Hij komt om te vragen om zijn avondmaal. "
Melchizedek was gekomen uit zijn gat, alsof hij had geluisterd naar haar voetstap.
Sara was heel zeker van dat hij wist het.
Hij kwam naar voren met een aanhankelijk, afwachtende uitdrukking als Sara legde haar hand
in haar zak en draaide het binnenste buiten en schudde haar hoofd.
"Het spijt me erg," zei ze.
"Ik heb niet een kruimel over. Ga naar huis, Melchizedek, en vertel je vrouw
er was niets in mijn zak. Ik ben *** dat ik ben vergeten, omdat de kok en
Miss Minchin waren zo kruis. "
Melchizedek leek te begrijpen. Hij schuifelde gelaten, zo niet tevreden,
terug naar zijn huis. "Ik had niet verwacht dat zie je vanavond,
Ermie, 'zei Sara.
Ermengarde sloeg haar armen in de rode sjaal. "Miss Amelia is gegaan aan de door te brengen
's nachts met haar oude tante, "legde ze uit. "Niemand anders komt ooit en ziet er in de
slaapkamers nadat we zijn in bed.
Ik kon hier blijven tot de volgende ochtend als ik wilde. "
Ze wees naar de tafel onder het dakraam.
Sara had niet gekeken in de richting van het als ze binnenkwam
Een aantal van de boeken werden opgestapeld op het. Ermengarde's gebaar was een neerslachtig is.
"Papa heeft mij wat meer boeken, Sara, 'zei ze.
"Daar zijn ze." Sara keek om zich heen en stond op in een keer.
Ze rende naar de tafel, en het oppakken van de bovenste volume, omgedraaid zijn bladeren snel.
Voor het moment dat ze vergat haar ongemakken. "Ach," riep ze uit, "hoe mooi!
Franse Revolutie Carlyle's.
Ik heb zo wilde dat lezen! "" Heb ik niet, "zei Ermengarde.
"En papa zal zo kruis als ik dat niet doen. Hij zal mij verwachten dat ik weet er alles van, toen ik
naar huis voor de feestdagen.
Wat moet ik doen? "Sara gestopt omkeren van de bladeren en
keek haar met een opgewonden flush op haar wangen.
"Kijk hier," riep ze, "als u leent mij deze boeken, ik lees ze - en u vertellen
alles wat in hen daarna - en ik vertel het zo dat u zich zult herinneren het,
ook. '
"Oh, goedheid," riep Ermengarde. "Denk je dat je kan?"
"Ik weet dat ik kan," Sara beantwoord. "De kleintjes altijd herinneren wat ik
vertellen. "
"Sara", zei Ermengarde, hoop glanzend in haar ronde gezicht, als je weet dat ", en
make me herinneren, ik zal - ik zal je iets ".
"Ik wil niet dat je om me niets, 'zei Sara.
"Ik wil uw boeken - ik wil dat ze" En haar ogen werden groot, en haar borst
hees.
"Neem ze dan," zei Ermengarde. "Ik wou dat ik wilde dat ze - maar ik doe het niet.
Ik ben niet slim, en mijn vader is, en hij denkt dat ik zou moeten zijn. "
Sara is het openen van een boek na het andere.
"Wat ga je om je vader te vertellen?" Vroeg ze, een lichte twijfel breekt in haar
geest. "Oh, hij hoeft het niet," antwoordde Ermengarde.
"Hij zal denken dat ik heb ze gelezen."
Sara zette haar boek en schudde langzaam haar hoofd.
"Dat is bijna als het vertellen van leugens," zei ze.
"En ligt - goed, zie je, ze zijn niet alleen slecht - ze zijn vulgair.
Soms "- reflectief -" Ik heb misschien dacht dat ik zou kunnen doen Something Wicked - I
kan opeens vliegen in een woede en doden Miss Minchin, je weet wel, toen ze ziek was-
het behandelen van mij - maar ik kon niet vulgair.
Waarom kun je niet tegen je vader zeggen lees ik ze? "
"Hij wil dat ik om ze te lezen", zegt Ermengarde, een beetje ontmoedigd door deze
onverwachte wending van zaken.
"Hij wil dat je weet wat er in hen", zegt Sara.
"En als ik het kan vertellen dat je op een gemakkelijke manier en maak je onthouden, zou ik denk dat hij
wil dat. "
"Hij zal het nu leuk vinden als ik iets te leren op welke manier", aldus meewarige Ermengarde.
"Je zou als je mijn vader. '" Het is niet jouw schuld dat - "begon Sara.
Ze trok zich op en stopte vrij plotseling.
Ze was gaan zeggen, "Het is niet jouw schuld dat je dom bent."
"Dat wat?"
Ermengarde gevraagd. "Dat kun je niet dingen snel te leren,"
gewijzigd Sara. "Als je niet kan, dat kan niet.
Als ik kan - waarom, dat kan ik, dat is alles ".
Ze voelde zich altijd zeer mals van Ermengarde, en probeerde niet om haar te laten voelen te sterk
het verschil tussen de mogelijkheid om iets te leren in een keer, en niet in staat om
leren helemaal niets.
Terwijl ze keek naar haar mollige gezicht, een van haar wijze, ouderwetse gedachten kwam naar haar toe.
"Misschien," zei ze, "om te kunnen leren dingen snel niet alles.
Om soort is veel waard voor andere mensen.
Als Miss Minchin wist alles op aarde en was als wat ze nu is, ze had nog steeds
een verfoeisel, en iedereen zou haten haar.
Veel slimme mensen kwaad hebben gedaan en zijn boze.
Kijk naar Robespierre - "
Ze stopte en onderzocht Ermengarde's gezicht, die begon te kijken
verbijsterd. "Weet je dat niet?" Vroeg ze.
"Ik vertelde je over hem niet zo lang geleden.
Ik geloof dat je bent vergeten. "" Nou, ik niet alles onthouden, "
toegelaten Ermengarde.
"Nou, je een minuut te wachten", zei Sara, 'en ik trek mijn natte dingen en wikkel mezelf
in het dek en vertel je keer op keer. "
Ze zette haar hoed en jas en hing ze aan een spijker tegen de muur, en veranderde ze
haar natte schoenen voor een paar oude slippers.
Toen sprong ze op het bed, en tekenen de deken over haar schouders, zat met haar
armen om haar knieën. "Nu, luister," zei ze.
Ze ondergedompeld in de bloederige administratie van de Franse Revolutie, en vertelde zulke verhalen van
dat Ermengarde's ogen werden rond met alarm en ze hield haar adem in.
Maar al was ze nogal ***, er was een heerlijke sensatie in het luisteren, en
was ze waarschijnlijk niet meer te vergeten Robespierre, of voor een twijfels over de hebben
Princesse de Lamballe.
'Je weet dat ze haar hoofd op een snoek en danste rond het, "Sara toegelicht.
"En ze had mooie drijvende blonde haren, en als ik denk aan haar, heb ik nooit zie
haar hoofd op haar lichaam, maar altijd op een snoek, met die woedende mensen dansen en
huilen. "
Er werd overeengekomen dat de heer St. John was te horen van het plan zij gemaakt hadden, en voor de
presenteren de boeken moesten worden achtergelaten op de zolder.
"Laten we nu eens vertellen elkaar dingen," zegt Sara.
"Hoe krijg je met je lessen Frans? '
"Ooit zo veel beter sinds de laatste keer dat ik kwam hier en u uitleg over de
vervoegingen. Miss Minchin kon niet begrijpen waarom ik het deed
mijn oefeningen zo goed die eerste ochtend. "
Sara lachte een beetje en omhelsde haar knieën. "Ze begrijpt niet waarom Lottie doet
haar vat zo goed, "zei ze," maar het is omdat ze kruipt hier ook, en ik help
haar. "
Ze keek de kamer rond. "De zolder zou vrij mooi - als het
was niet zo vreselijk, "zei ze lachend weer.
"Het is een goede plaats om te doen alsof inch"
De waarheid was dat Ermengarde niet iets van de soms bijna ondraaglijk weten
kant van het leven op de zolder en ze had niet genoeg fantasie om het te schilderen
voor zichzelf.
Op de zeldzame keren dat ze kon Sara's kamer te bereiken dat ze zag alleen de zijkant van het
die werd gemaakt spannend door dingen die waren "voorgewende" en verhalen die waren
verteld.
Haar bezoeken nam van het karakter van avonturen, en hoewel soms Sara
zag er nogal bleek, en het was niet te ontkennen dat ze was gegroeid zeer dun, haar
trots op kleine geest zou niet toegeven van de klachten.
Ze had nooit bekend dat zij soms was bijna uitgehongerd van de honger, als ze was
vanavond.
Ze werd snel groeiende, en haar constant lopen en rennen over zou hebben gegeven
haar een scherpe eetlust, zelfs als ze overvloedig en regelmatige maaltijden van een veel meer had
voedende aard dan het onsmakelijk,
inferieur voedsel greep op zulke vreemde keer zo geschikt is de keuken gemak.
Ze groeide gebruikt om een bepaalde knagende gevoel in haar jonge maag.
"Ik denk dat soldaten het gevoel dat deze als ze op een lange en vermoeiende tocht", zegt ze
vaak gezegd tegen zichzelf. Ze vond het geluid van de uitdrukking, "lange
en moe mars. "
Het maakte haar het gevoel een beetje zoals een soldaat. Ze had ook een leuke zin dat het een
hostess op de zolder.
"Als ik in een kasteel woonde", zegt ze, "en Ermengarde was de dame van een ander kasteel,
en kwam om mij te zien, met ridders en schildknapen en vazallen rijden met haar, en
wimpels vliegen, toen ik het hoorde klaroenen
klinken buiten de ophaalbrug ik moet gaan naar haar te ontvangen, en ik zou verspreiden
feesten in de feestzaal en de oproep in minstrelen te zingen en te spelen en hebben betrekking
romances.
Als ze komt in de zolder kan ik niet verspreid feesten, maar ik kan verhalen vertellen, en
Laat haar weten onaangename dingen.
Ik durf te zeggen arme chatelaines had om dat te doen in tijden van hongersnood, toen hun land hadden
werd geplunderd. "
Ze was een trotse, dappere kleine chatelaine, en afgezien van royaal de ene
gastvrijheid kon ze bieden - de dromen droomde zij - de visioenen zag ze - de
verbeeldingen, die waren haar vreugde en comfort.
Dus, als zaten ze bij elkaar, heeft Ermengarde niet weten dat ze flauw was als
uitgehongerd, en dat terwijl ze sprak ze nu en dan vroeg zich af of haar honger zou laten
haar slaap toen ze alleen was gelaten.
Ze had het gevoel alsof ze was nog nooit meer zo hongerig voor.
"Ik wou dat ik zo dun als jij, Sara," Ermengarde zei plotseling.
"Ik geloof dat je dunner zijn dan u vroeger was.
Je ogen zien er zo groot, en kijk naar de kleine scherpe botten uit je steken
elleboog! "
Sara afgebroken haar mouw, die zich had opgestuwd.
"Ik was altijd een mager kind," zei ze dapper, "en ik had altijd grote groene ogen."
"Ik hou van je rare ogen, 'zei Ermengarde, op zoek naar hen met aanhankelijk
bewondering. "Ze zien er altijd alsof ze zagen een dergelijke
lange weg afgelegd.
Ik hou van ze - en ik hou van hen om groen te zijn - maar ze zien er zwart in het algemeen ".
"Ze zijn kat de ogen," lachte Sara, "maar ik kan niet zien in het donker met hen - omdat ik
hebben geprobeerd, en ik couldn't - Ik wou dat ik zou kunnen ".
Het was juist op dit ogenblik dat er iets gebeurde op het dakraam, die geen van
ze zag.
Als een van hen had toevallig te draaien en te kijken, zou ze zijn geschrokken van de
aanblik van een donker gezicht, die voorzichtig keek in de kamer en verdwenen
snel en bijna net zo stil als het was opgedoken.
Niet zo stil, echter. Sara, die had graag oren, plotseling een
weinig en keek omhoog naar het dak.
"Dat klonk niet als Melchizedek," zei ze.
"Het was niet krassend genoeg." "Wat?", Zei Ermengarde, een beetje geschrokken.
"Heb je niet dat je iets gehoord?" Vroeg Sara.
"N-nee," Ermengarde wankelen gebracht. "Heb je? '
{Andere ed. heeft "Nee-nee,"}
"Misschien heb ik niet gedaan," zegt Sara, "maar ik dacht dat ik deed.
Het klonk alsof er iets was op de leien - iets dat zacht gesleept ".
"Wat zou het kunnen zijn?", Zei Ermengarde.
"Zou het kunnen - rovers?" "Nee," Sara vrolijk begon.
"Er is niets om te stelen -" Ze brak af in het midden van haar woorden.
Beiden hoorden het geluid dat haar gecontroleerd.
Het was niet op de leien, maar op de trap beneden, en het was Miss Minchin's boos
stem. Sara sprong van het bed af, en zet de
kaars.
"Ze is Becky schelden," fluisterde ze, terwijl ze stond in de duisternis.
"Ze maakt haar aan het huilen." "Zal ze hier komen?"
Ermengarde fluisterde terug, paniek.
"Nee. Ze zal denken dat ik in bed. Niet roeren. "
Het was heel zelden voor dat Miss Minchin de laatste vlucht van de trap gemonteerd.
Sara kon alleen herinneren dat ze dat gedaan had een keer eerder.
Maar nu was ze boos genoeg om te komen ten minste een deel van de weg omhoog, en het klonk
alsof ze reed Becky voor haar.
"Je onbeschaamd, oneerlijk kind!" Ze hoorde haar zeggen.
"Cook vertelt me dat ze er dingen bij herhaling gemist."
"'T warn't mij, mama", zegt Becky snikken.
"Ik was 'ungry genoeg, maar' t warn't mij - nooit"
"Je verdient te worden naar de gevangenis gestuurd, 'zei juffrouw Minchin's stem.
"Het plukken en stelen!
Een halve meat pie, inderdaad! "" 'T warn't mij, "huilde Becky.
"Ik kon 'ave eet een hele on - maar ik heb nooit legde een vinger op."
Miss Minchin was buiten adem tussen temperament en de montage van de trap.
Het vlees taart was bestemd voor haar speciale late avondeten.
Het werd duidelijk dat ze boxed Becky's oren.
"Niet onwaarheden te vertellen," zei ze. "Ga naar je kamer dit moment."
Zowel Sara en Ermengarde hoorde de klap, en dan hoorde Becky draaien in haar slordig
schoenen de trap op en in haar zolder. Ze hoorde haar deur dicht, en wist dat ze
wierp zich op haar bed.
"Ik kon 'ave e't twee van' em," Ze hoorde haar huilen in haar kussen.
"Een 'Ik heb nooit nam een hap. 'Het was koken geef het aan haar agent. "
Sara stond in het midden van de kamer in de duisternis.
Ze werd klemmen haar kleine tanden en het openen en sluiten hevig haar
uitgestrekte handen.
Ze kon nauwelijks stil te staan, maar ze durfde niet bewegen tot Miss Minchin was gegaan
de trap af en alles was stil. "De goddelozen, wreed!" Barstte ze weer.
"De kok neemt dingen zelf en zegt dan Becky steelt ze.
Zij niet! Zij niet!
Ze is zo hongerig dat ze soms korsten eet uit de as vat! "
Ze drukte haar handen hard tegen haar gezicht en barstte in snikken gepassioneerde kleine en
Ermengarde, het horen van dit ongewone zaak, was onder de indruk door haar.
Sara was aan het huilen!
De onoverwinnelijke Sara! Het leek om iets nieuws aan te duiden - enkele
stemming had ze nooit gekend.
Stel - stel - een nieuwe angst mogelijkheid zich naar haar aard dan ook, langzaam, weinig
erg allemaal tegelijk.
Ze kroop van het bed in het donker en vond haar weg naar de tafel waar de kaars
stond. Ze streek een lucifer af en stak de kaars aan.
Toen ze het had aangestoken, ze boog zich voorover en keek Sara met haar nieuwe gedachte
groeien tot definitieve angst in haar ogen.
"Sara", zei ze met een schuchtere, bijna vol ontzag stem, zijn "- zijn - je nooit verteld
me - ik wil niet onbeleefd zijn, maar - Zit jij wel honger "?
Het was te veel net op dat moment.
De barrière brak. Sara hief haar gezicht van haar handen.
"Ja," zei ze met een nieuwe gepassioneerde manier. "Ja, dat ben ik.
Ik ben zo nu zo hongerig, dat ik bijna zou je eet.
En het maakt het nog erger om te horen slechte Becky. Ze is hongeriger dan ik ben. "
Ermengarde hapte naar adem.
"Oh, oh!" Riep ze jammerlijk. "En ik heb nooit geweten!"
"Ik heb niet wil dat je weet, 'zei Sara. "Het zou gemaakt hebben me het gevoel dat een straat
bedelaar.
Ik weet dat ik eruit als een bedelaar "" Nee, je Don 't - doe je niet! ".
Ermengarde brak binnen "Je kleren zijn een beetje vreemd - maar je
kon er niet uit als een bedelaar.
U hebben geen flauw straat-bedelaar gezicht. "" Een kleine jongen heeft mij eens een kwartje voor de
liefdadigheid, "zegt Sara, met een korte lachje in weerwil van zichzelf.
"Hier is het."
En ze trok de dunne lint uit haar nek.
"Hij zou niet hebben gegeven mij zijn Kerst sixpence als ik niet keek alsof ik nodig had
het. '
Een of andere manier de ogen van de lieve sixpence was goed voor hen beiden.
Het maakte ze aan het lachen een beetje, hoewel ze hadden beiden tranen in hun ogen.
"Wie was hij?" Vroeg Ermengarde, kijkend naar het nogal alsof het niet was slechts een
gewone zilveren kwartje. "Hij was een lieve klein ding gaan naar een
feest, "aldus Sara.
"Hij was een van de grote familie, de kleine met de ronde poten - degene die ik noem Guy
Clarence.
Ik neem aan dat zijn bedrijf was vol met kerstcadeaus en belemmert vol
cakes en dingen, en hij kon zien had ik niets. "
Ermengarde gaf een sprongetje naar achteren.
De laatste zinnen had opgeroepen iets aan haar onrustige geest en haar een plotselinge
inspiratie. "Oh, Sara!" Riep ze.
"Wat een dom ding ben ik niet te hebben gedacht!"
"Wat?" "Something prachtig!", Zegt Ermengarde, in
een opgewonden haast.
"Deze middag mijn mooiste tante stuurde me een doos.
Het zit vol met goede dingen.
Ik heb nooit het raakte, had ik zo veel pudding tijdens het diner, en ik was zo druk over
Papa's boeken. "Haar woorden begon te tuimelen over elkaar heen.
"Het heeft cake in, en weinig vlees taarten, jam en taarten en broodjes en sinaasappels en
rode bessen wijn en vijgen en chocolade. Ik ga terug kruipen naar mijn kamer en krijg het op deze
minuut, en we zullen nu opeten. "
Sara bijna wankelde. Als iemand is flauw van de honger de vermelding
van voedsel heeft soms een merkwaardig effect. Ze klemde Ermengarde de arm.
"Denk je dat - je zou kunnen" ze riep.
"Ik weet dat ik kon," antwoordde Ermengarde, en ze rende naar de deur - opende zachtjes - zet
haar hoofd in de duisternis, en luisterde.
Toen ging ze terug naar Sara.
"De lichten zijn uit. Iedereen is in bed.
Ik kan kruipen - en kruipen - en niemand zal horen ".
Het was zo heerlijk dat ze elkaar bij de hand gepakt en een plotselinge licht sprong
in Sara's ogen. "Ermie!" Zei ze.
"Laat ons Pretend!
Laten we net doen alsof het is een feest! En oh, zal je niet uit te nodigen de gevangene in
de volgende cel? "" Ja! Ja! Laten we kloppen nu aan de muur.
De bewaarder zal niet horen. "
Sara ging naar de muur. Door middel van het hoorde ze een slechte Becky huilen
zachter. Ze klopte vier keer.
"Dat betekent dat, 'voor mij Kom door de geheime doorgang onder de muur,' legde ze uit.
'Ik heb iets te communiceren.' "Vijf snelle stoten haar beantwoord.
"Ze komt eraan, 'zei ze.
Bijna onmiddellijk de deur van de zolder geopend en Becky verscheen.
Haar ogen waren rood en haar muts gleed uit, en toen ze zag
Ermengarde begon ze haar gezicht nerveus wrijven met haar schort.
"Let maar niet op mij een beetje, Becky," riep Ermengarde.
"Miss Ermengarde heeft u gevraagd om binnen te komen", zegt Sara, "want ze gaat naar een te brengen
doos met goede dingen hier voor ons. "
Becky's pet viel bijna geheel uit, brak ze in met een dergelijke opwinding.
"Om te eten, juffrouw?" Zei ze. "Dingen die goed is om te eten?"
"Ja," antwoordde Sara, "en we gaan naar een feestje alsof."
"En gij zult zoveel hebben als je wilt eten," put in Ermengarde.
"Ik ga dit even!"
Ze was in zo'n haast dat als ze op haar tenen van de zolder ze haar rode sjaal gedaald
en wist het niet was gevallen. Niemand zag het voor een minuut of zo.
Becky was te veel overweldigd door het geluk, die zij meegemaakt had.
"Oh, missen! ! oh, missen "hijgde ze," Ik weet dat jij het was die haar vroeg om mij te laten komen.
Het - het maakt me aan het huilen te denken van het ".
En zij ging naar de andere kant Sara's en stond en keek naar haar worshipingly.
Maar in de hongerige ogen van Sara's van de oude licht begon te gloeien en te transformeren haar wereld voor
haar.
Hier op de zolder - met de koude nacht buiten - met de middag in de slordige
straten nauwelijks voorbij - met de herinnering aan de verschrikkelijke unfed kijkje in de bedelaar kind
ogen nog niet vervaagd - deze eenvoudige, vrolijke wat er was gebeurd als een ding van magie.
Ze hield haar adem in.
"Een of andere manier iets altijd gebeurt," riep ze, "net voor dingen aan de zeer
ergste. Het is alsof de Magic deed het.
Als ik kon maar net herinneren dat altijd.
Het ergste wat nooit helemaal komt. "Ze gaf Becky een beetje vrolijke shake.
"Nee, nee! Je moet niet huilen! "Zei ze.
"We moeten haast maken en de tafel dekken."
"Zet de tafel, juffrouw?", Zegt Becky, starend de kamer rond.
"Wat zullen we het met? 'Sara keek rond op zolder, ook.
"Er lijkt niet veel," antwoordde ze, half lachend.
Dat moment zag ze iets en wierp zich daarop.
Het was rode sjaal Ermengarde's die lagen op de vloer.
"Hier is de sjaal," riep ze. "Ik weet dat ze zal het niet erg.
Het zal zo'n mooie rode tafelkleed. "
Ze trokken de oude tabel naar voren en gooide de sjaal over.
Rood is een heerlijk lief en comfortabel kleur.
Het begon om de kamer te kijken direct ingericht te maken.
"Hoe mooi een rood tapijt eruit zou zien op de vloer!" Riep Sara.
"We moeten doen alsof er een!"
Haar ogen veegde de kale planken met een snelle blik van bewondering.
Het vloerkleed is vastgelegd reeds.
"Hoe zacht en dik het is!" Zei ze, met het lachje dat Becky wist dat de
in de zin van, en zij omhoog en zette haar voet weer naar beneden voorzichtig, alsof ze voelde
iets onder het.
"Ja, missen," zei Becky, naar haar te kijken met ernstige opname.
Ze was altijd heel ernstig. "Wat nu, nu?", Zegt Sara, en zij stond
nog steeds en sloeg haar handen voor haar ogen.
"Er is iets zal komen als ik denk en wacht een beetje" - in een zachte, verwachtingsvolle stem.
"The Magic zal me vertellen."
Een van haar favoriete fantasieën was dat op 'de buitenkant', zoals ze het noemde, gedachten
zaten te wachten voor mensen om hen te bellen.
Becky had haar staan en wachten velen een tijd voor, en wist dat in een paar seconden
ze zou onthullen een verlichte, lachend gezicht.
In een moment dat ze deed.
"Daar!" Riep ze. "Het is gekomen!
Ik weet nu! Ik moet kijken onder de dingen in de oude
stam ik had toen ik een prinses. "
Ze vloog naar zijn hoek en knielde neer. Het was niet zijn gezet in de zolder voor haar
ten goede komen, maar omdat er was geen ruimte voor het elders.
Er was niets is achtergebleven in het maar onzin.
Maar ze wist dat ze zou iets te vinden. The Magic altijd geregeld dat soort
ding in een of andere manier.
In een hoek lag een pakket zo onbeduidend uitzien dat het was over het hoofd gezien, en
toen ze zelf had gevonden had ze bewaard als een relikwie.
Het bevatte een tiental kleine witte zakdoeken.
Ze grepen hen vreugde en rende naar de tafel.
Ze begon te ordenen op de rode tafel-cover, aaien en overhalen hen in
vorm met de smalle kanten rand krullen naar buiten, haar Magic werken de spreuken voor
haar als ze het deed.
"Dit zijn de platen," zei ze. "Ze zijn gouden platen.
Dit zijn de rijk geborduurde servetten. Nonnen werkte ze in kloosters in Spanje. "
"Hebben ze, juffrouw?" Ademde Becky, haar ziel opgetild door de informatie.
"Je moet doen alsof", zegt Sara. "Als je genoeg doen alsof het, ziet u
zijn. "
"Ja, missen," aldus Becky, en als Sara terug naar de stam ze wijdt zich
de inspanningen van vervullen einde, te wensen.
Sara draaide zich plotseling om haar staande te vinden door de tafel, heel raar inderdaad.
Ze had sloot haar ogen, en draaide haar gezicht in een vreemde krampachtige bochten wringen, haar
handen opknoping stijf gebald aan haar zijde.
Ze keek alsof ze probeerde om een aantal enorme gewicht op te tillen.
"Wat is er, Becky?" Sara huilde.
"Wat doe je? '
Becky haar ogen opende met een begin. "Ik was een-'pretendin', 'miss," antwoordde ze
een beetje schaapachtig: "Ik was tryin 'om het te zien zoals u dat doet.
Ik bijna wel, "met een hoopvolle grijns.
"Maar het kost een hoop o 'stren'th." "Misschien is het niet als je niet gewend zijn
het, "zegt Sara, met een vriendelijke sympathie," maar je weet niet hoe makkelijk het is als
je gedaan hebt het vaak.
Ik zou niet zo hard te proberen alleen maar op het eerste. Het zal tot u komen na een tijdje.
Ik zal even vertellen wat dingen zijn. Kijk naar deze. "
Ze hield een oude zomer hoed in haar hand die ze had gevist van de bodem van
de stam. Er was een krans van bloemen op.
Ze trok de krans af.
"Dit zijn slingers voor het feest," zei ze groots.
"Ze vullen de lucht met parfum. Er is een mok op de wastafel, Becky.
Oh - en breng het zeepbakje van een middelpunt ".
Becky gaf ze aan haar eerbiedig. "Wat zijn ze nu, juffrouw?" Vroeg ze.
"Je zou denken dat ze werd gemaakt van serviesgoed - maar ik weet dat ze dat niet is."
"Dit is een carven fles", zegt Sara, het regelen van ranken van de krans over de
mok.
"En dit" - buigen teder over het zeepbakje en stapelen het met rozen - "is zuiverste
albast ingelegd met edelstenen. "
Ze raakte zachtjes de dingen, een gelukkige glimlach zweefde over haar lippen, die gemaakt
haar blik alsof ze een wezen in een droom.
"Mijn, is het niet mooi!" Fluisterde Becky.
"Als we alleen iets voor bonbon gerechten gehad," Sara mompelde.
"Daar!" - Spoot de romp opnieuw. "Ik herinner me dat ik iets zag deze minuut."
Het was slechts een bundel van wol verpakt in rood en wit vloeipapier, maar het weefsel
papier werd snel gedraaid in de vorm van kleine schotels en werd gecombineerd met de
nog bloemen aan de kandelaar ornament dat was het feest aan te steken.
Alleen de Magic had kunnen maken het meer dan een oude tafel bedekt met een rode sjaal en
set met afval van een lange-ongeopend stam.
Maar Sara trok zich terug en keek ernaar, het zien van wonderen, en Becky, na staren in
verrukking, sprak met ingehouden adem.
"Deze 'eer', stelde ze voor, met een blik rond de zolder -" is het de Bastille nu -
of is het veranderd in iets 'anders zijn? "" Oh, ja, ja! ", zegt Sara.
"Heel anders.
Het is een feestzaal! "" Mijn oog, juffrouw! "Riep Becky.
"Een deken 'allemaal!" En ze wendde zich tot de pracht en praal over haar te bekijken met onder de indruk
verbijstering.
"Een feestzaal", zegt Sara. "Een grote kamer waar feesten worden gegeven.
Het heeft een gewelfd dak, en een minstrelen 'galerie, en een grote schoorsteen gevuld met
laaiend eiken logs, en het is briljant met wasgel kaarsjes fonkelen aan alle kanten. "
"Mijn oog, Miss Sara!" Hijgde Becky opnieuw.
Dan is de deur open en Ermengarde kwam, in plaats van wankelend onder het gewicht van
haar belemmeren. Ze begon terug met een uitroep van
vreugde.
Voor het invoeren van de kille duisternis buiten, en vind jezelf geconfronteerd met een totaal
onverwachte feestelijke boord, gedrapeerd met rode, versierd met witte tafellinnen en
omkranst met bloemen, was het gevoel hebben dat de voorbereidingen waren inderdaad briljant.
"Oh, Sara!" Riep ze uit. "Jij bent de slimste meisje dat ik ooit heb gezien!"
"Is het niet leuk?", Zegt Sara.
"Het zijn dingen uit mijn oude stam. Ik vroeg mijn Magic, en vertelde me om te gaan en
kijken. "" Maar o, missen, "riep Becky," wachten tot
ze verteld wat ze zijn!
Ze is niet alleen - oh, missen, raadpleeg dan haar, "aantrekkelijk voor Sara.
Dus Sara vertelde haar, en omdat haar Magic hielp haar maakte ze haar bijna alles te zien:
de gouden platen - de gewelfde ruimtes - de brandende houtblokken - de twinkelende waxen
tapers.
Omdat de dingen zijn genomen uit de wasmand--de matte taarten - de vruchten - de bonbons
en de wijn - het feest werd een prachtig ding.
"Het is als een echt feest!" Riep Ermengarde.
"Het is als tafel een koningin," zuchtte Becky. Toen Ermengarde had een plotselinge briljante
dacht. "Ik zal je wat vertellen, Sara, 'zei ze.
"Doe alsof je nu een prinses en dit is een koninklijk feest."
"Maar het is uw feest," zegt Sara, "je moet de prinses te zijn, en wij zullen je meiden
van eer. "
"Oh, ik kan niet", zei Ermengarde. "Ik ben te dik, en ik weet niet hoe.
U als haar. "" Nou, als je wilt dat ik ", aldus Sara.
Maar opeens dacht ze aan iets anders en rende naar de roestige rooster.
"Er is een hoop papier en afval gevuld in hier!" Riep ze uit.
"Als we te steken, zal er een felle brand een paar minuten, en wij zullen voelen
alsof het een echte brand. "
Ze streek een lucifer af en stak hem met een grote misleidende gloed die het verlicht
kamer. "Tegen de tijd dat brandende stopt, 'zei Sara,
"Zullen we vergeten haar niet zijnde echt."
Ze stond in de dansende gloed en glimlachte. "Is het niet echt LOOK?" Zei ze.
"Nu zullen we beginnen met de partij." Ze leidde de weg naar de tafel.
Ze zwaaide met haar hand vriendelijk naar Ermengarde en Becky.
Ze was in het midden van haar droom.
"Advance, fair jonkvrouwen," zei ze in haar vrolijke droom-stem, "en worden gezeten aan de
banket tafel.
Mijn edele vader, de koning, die afwezig is op een lange reis, heeft mij bevolen om van te smullen
je. "Ze draaide haar hoofd een beetje in de richting van de
hoek van de kamer.
"Wat, ho, daar, minstrelen! Sla met je gamba en fagotten.
Prinsessen, "verklaarde ze snel naar Ermengarde en Becky," altijd minstrelen
te spelen op hun feesten.
Doe alsof er een minstreel galerie daar in de hoek.
Nu gaan we beginnen. "
Ze hadden nauwelijks de tijd gehad om hun stukken van de taart te nemen in hun handen - niet een van
ze de tijd gehad om meer te doen, wanneer - ze alle drie sprongen en werd bleek
gezichten naar de deur - luisteren - luisteren.
Er kwam iemand de trap op. Er was geen misverstand over bestaan.
Elk van hen herkende de boze, montage loopvlak en wist dat het einde van alle dingen
was gekomen. "It's - je vrouw" verstikt Becky, en
liet haar fluitje van een cent op de grond.
"Ja," zei Sara, haar ogen steeds geschokt en groot in haar kleine witte gezicht.
"Miss Minchin heeft gevonden ons uit." Miss Minchin sloeg de deur open met een
blazen van haar hand.
Ze was bleek zelf, maar het was van woede. Ze keek van de bange gezichten van de
banket tafel, en van het banket tafel om de laatste flikkering van het verbrande papier in
het rooster.
"Ik heb iets dergelijks vermoeden," riep ze uit, "maar ik heb er niet aan denken
van een dergelijke brutaliteit. Lavinia is het vertellen van de waarheid. "
Dus ze wist dat het Lavinia die had een of andere manier hun geheim geraden en had
hen verraden. Miss Minchin beende naar Becky en boxed
haar oren voor de tweede keer.
"Je onbeschaamd schepsel!" Zei ze. "Je verlaat het huis in de ochtend!"
Sara stond heel stil, haar ogen steeds groter, haar gezicht bleker.
Ermengarde barstte in tranen uit.
"Oh, niet haar weg te sturen, 'snikte ze. "Mijn tante stuurde me de wasmand.
We zitten - alleen -. Een feestje "" Dus ik zie, 'zei juffrouw Minchin, vernietigend.
"Met de Prinses Sara aan het hoofd van de tafel."
Ze draaide zich fel op Sara. "Het is je doet, ik weet het, 'riep ze.
"Ermengarde zou nooit gedacht hebben van zo'n ding.
U versierde tafel, neem ik aan - met deze onzin ".
Ze stampte met haar voet op Becky.
"Ga naar je zolder!" Beval ze, en Becky roofde, haar gezicht verborgen in haar
schort, haar schouders schudden. Toen was Sara weer aan de beurt.
"Ik zal aanwezig zijn om u morgen.
U heeft geen ontbijt, diner, noch het avondeten! "
"Ik heb ook niet het diner of avondmaal gehad vandaag, Miss Minchin", zegt Sara, in plaats van
vaag.
"Dan des te beter. Je moet iets om te onthouden.
Sta daar niet. Zet die dingen in de wasmand opnieuw. "
Ze begon te vegen van de tafel in de weg staan zichzelf, en zag
Nieuwe boeken Ermengarde's.
"En u" - om Ermengarde - "hebben geleid tot uw mooie nieuwe boeken in deze vuile
zolder. Neem ze mee op en ga weer naar bed.
U blijft daar de hele dag van morgen, en ik zal schrijven naar je papa.
Wat zou hij zeggen als hij wist waar je bent vanavond? "
Iets wat ze in het graf, Sara's vaste blik zag op dat moment maakte haar beurt op haar
fel. "Wat denk je van?" Vroeg ze.
"Waarom kijk je me zo aan?"
"Ik vroeg me af," zei Sara, zoals ze had geantwoord dat opmerkelijke dag in de
klaslokaal. "Wat was je af? '
Het was erg, zoals de scène in het klaslokaal.
Er was geen eigenwijsheid op een wijze Sara's. Het was pas triest en rustig.
"Ik vroeg me af," zei ze met zachte stem, 'Wat mijn papa zou zeggen als hij wist waar ik
ben vanavond. "
Miss Minchin was gewoon woedend als ze was geweest en haar woede uitte zich,
als voorheen, in een heftige manier. Ze vloog naar haar en schudde haar.
"Je brutaal, onhandelbaar kind!" Riep ze.
"Hoe durf je! Hoe durf je! "
Ze pakte de boeken, veegde de rest van het feest terug in de wasmand in een rommelige
hoop, stak het in Ermengarde de armen, en duwde haar voor haar naar de deur.
"Ik zal u af te vragen," zei ze.
"Ga naar dit moment naar bed." En ze sloot de deur achter zich en
slechte struikelen Ermengarde, en liet Sara staan helemaal alleen.
De droom was nogal ten einde.
De laatste vonk was gestorven uit van het papier in het rooster en vertrok alleen zwart tondel, de
tafel bleef kaal, de gouden platen en rijk geborduurde servetten, en de
slingers werden weer omgezet in oude
zakdoeken, stukjes rood en wit papier en weggegooid kunstbloemen alle
verspreid op de vloer, de minstrelen in de minstreel galerie had geroofd, en
de violen en fagotten waren nog steeds.
Emily zat met haar rug tegen de muur te staren heel hard.
Sara zag haar, en ging en pakte haar met trillende handen.
"Er is geen banket links, Emily," zei ze.
"En er is geen prinses. Er is niets meer, maar de gevangenen in
de Bastille. "
En ze ging zitten en verborg haar gezicht.
Wat zou er gebeurd zijn als ze niet verstopt het gewoon dan, en als ze had toevallig
misschien wel het einde van de - te kijken naar de lichtkoepel op het verkeerde moment, ik weet het niet
Dit hoofdstuk is vrij zijn
anders - want als ze wierp een blik op het dakraam zou ze zeker zijn geweest
opgeschrikt door wat zij zou hebben gezien.
Ze zou gezien hebben exact hetzelfde gezicht tegen het glas gedrukt en peering in op
haar zoals zij had keek in eerder op de avond, toen ze was in gesprek met
Ermengarde.
Maar ze keek niet op. Ze zat met haar kleine zwarte hoofd in haar
armen enige tijd. Ze zat altijd zo toen ze nog
proberen om iets in stilte dragen.
Toen stond ze op en ging langzaam naar het bed. "Ik kan niet doen alsof iets anders - maar ik ben
wakker, "zei ze. "Er zou geen sprake zijn van het gebruik in het proberen.
Als ik ga slapen, misschien een droom zal komen en doen alsof voor mij. "
Ze voelde plotseling zo moe - misschien door gebrek aan voedsel - dat ze ging op de rand
van het bed vrij zwak.
"Stel dat er een heldere brand in het rooster, met veel kleine dansende vlammen,"
mompelde ze.
"Stel dat er een comfortabele stoel voor te zetten - en stel dat er een kleine
tafel in de buurt, met een beetje warm - warm eten op.
En stel dat "- zoals ze de dunne bedekking trok over haar -" Stel dat dit een
mooie zachte bed, met fleece dekens en grote donzige kussens.
Stel - stel - "En haar zeer vermoeidheid was goed voor haar, voor haar ogen gesloten en
ze viel in slaap. Ze wist niet hoe lang ze geslapen.
Maar ze was moe genoeg om diep en diep slapen - te diep en
deugdelijk te worden verstoord door wat dan ook, zelfs door de piept en scamperings van
Hele gezin Melchizedek's, als al zijn
zonen en dochters hadden gekozen om uit te komen van hun gat te vechten en stoeien en spelen.
Toen ze wakker was vrij plotseling, en ze wist niet dat een bepaalde
wat had geroepen haar uit haar slaap.
De waarheid was echter dat het een geluid dat had geroepen haar rug - een echte geluid -
de klik van het dakraam zoals het viel in het sluiten na een lenige witte figuur die
gleed er doorheen en hurkte dicht
door op de leien van het dak - net dicht genoeg om te zien wat er gebeurd is op de zolder,
maar niet dicht genoeg te zien. Op het eerste dat ze deed haar ogen niet open.
Ze voelde zich te slaperig en - vreemd genoeg - te warm en comfortabel.
Ze was zo warm en comfortabel, inderdaad, dat ze niet geloven dat ze was echt
wakker.
Ze was nooit zo warm en gezellig als deze, behalve in een aantal prachtige visie.
"Wat een mooie droom!" Mompelde ze. "Ik voel me behoorlijk warm.
I - Maak je geen - willen - to - wakker - up ".
Natuurlijk was het een droom. Ze had het gevoel alsof er warm, heerlijk beddengoed
werden overladen haar.
Ze kon echt voelen dekens, en toen ze stak haar hand uit het raakte iets
precies zoals een satijn bedekte eidereend-donzen dekbed.
Ze mogen niet wakker worden uit deze vreugde - ze moeten heel stil zijn en maken het voor het laatst.
Maar ze kon niet - ook al hield ze haar ogen goed gesloten, ze kon niet.
Iets dwong haar om wakker te worden - iets wat in de kamer.
Het was een gevoel van licht, en een geluid - het geluid van een knapperend, brullen vuurtje.
"Oh, ik ben wakker," zei ze treurig.
"Ik kan het niet helpen - ik kan het niet." Haar ogen geopend, ondanks zichzelf.
En dan is ze eigenlijk glimlachte - voor wat ze zag dat ze nog nooit gezien op de zolder voor,
en wist dat ze nooit mogen zien.
"Oh, heb ik niet wakker, 'fluisterde ze, durven op te staan op haar elleboog en zien er allemaal
over haar. "Ik ben nog dromen."
Ze wist dat het moet een droom zijn, want als ze wakker waren zulke dingen niet kon - kon het niet
zijn. Vraag je je af dat ze voelde dat ze moest
niet terug te komen naar de aarde?
Dit is wat ze zag.
In het rooster was er een gloeiende, laaiend vuur op het fornuis was een beetje koperen ketel
sissend en kokend, uitgespreid over de vloer was een dikke, warme karmozijnrood tapijt; voor de
brand een opvouwbare kinderstoel, ontvouwde, en met
kussens op het, door de stoel een kleine opvouwbare-tafel, ontvouwde, bedekt met een
witte doek, en daarop verspreidde klein overdekt gerechten, een kopje, een schotel, een theepot;
op het bed waren nieuwe warme bekleding en een
satijn bedekte donzen dekbed, aan de voet een merkwaardige gewatteerd zijden kleed, een paar gewatteerde
slippers, en een aantal boeken.
De kamer van haar droom leek veranderd in sprookjesland - en het werd overspoeld met warm
licht, want een felle lamp stond op de tafel bedekt met een roze tint.
Ze ging rechtop zitten, steunend op haar elleboog, en haar ademhaling werd kort en snel.
"Het maakt niet - wegsmelten," hijgde ze. "Oh, ik had nooit zo'n droom voor."
Ze durfde nauwelijks te roeren, maar eindelijk zij duwde de dekens opzij, en legde haar
voeten op de vloer met een meeslepende glimlach.
"Ik droom - Ik ben het opstaan uit bed, 'hoorde ze haar eigen stem te zeggen, en dan, als
stond ze op in het midden van dit alles, draaien langzaam van links naar rechts - "Ik ben
dromen blijft het - echt!
Ik droom dat het echt voelt. Het is betoverd - of ik ben betoverd.
Ik denk alleen ik zie het allemaal. "Haar woorden begon om zich te haasten.
"Als ik alleen maar kan blijven denken dat het," riep ze, "kan me niet schelen!
Kan me niet schelen! "Ze stond hijgend een moment langer, en dan
riep er weer uit.
"Oh, het niet waar is!" Zei ze. "Het kan niet waar zijn!
Maar o, hoe waar het lijkt! "
Het laaiend vuur trok haar aan, en ze knielde neer en stak haar handen in de buurt van
het - zo dichtbij dat de hitte maakte haar terug te starten.
"Een brand was maar een droom zou niet heet zijn," riep ze.
Ze sprong op, raakte de tafel, de gerechten, het tapijt, ze ging naar het bed en
raakte de dekens.
Ze nam de zachte gewatteerd ochtendjas, en plotseling greep naar haar borst en
hield hem tegen haar ***. "Het is warm.
Het is zacht! "Ze bijna snikte.
"Het is echt. Het moet! "
Ze gooide het over haar schouders, en haar voeten in de pantoffels.
"Ze zijn echt, ook.
Het is allemaal echt! "Riep ze. "Ik ben NIET - dat ik niet droom!"
Ze strompelde bijna in de boeken en opende de een die lag op de top.
Er was iets geschreven op het schutblad - slechts een paar woorden, en ze waren de volgende:
"Om het kleine meisje op de zolder. Van een vriend. "
Toen ze zag dat - wasn't het een vreemde voor haar te doen - ze legde haar gezicht naar beneden
op de pagina en barstte in tranen uit. "Ik weet niet wie het is," zei ze, "maar
iemand zorgt voor mij een beetje.
Ik heb een vriend. "Ze nam haar kaars en stal uit haar
eigen kamer en in Becky's, en stond aan haar bed.
"Becky, Becky!" Fluisterde ze zo hard als ze durfde.
"Word wakker!"
Wanneer Becky wakker, en ze ging rechtop zitten staren ontzet, haar gezicht nog steeds besmeurd met
sporen van tranen, naast haar stond een figuurtje in een luxe gewatteerd mantel van
Crimson zijde.
Het gezicht dat ze zag was een stralende, prachtig ding.
De Prinses Sara - als ze haar herinnerde - kwam uit op haar zeer bed, met een kaars
in haar hand.
"Kom," zei ze. "Oh, Becky, kom!"
Becky was te *** om te spreken.
Ze gewoon stond op en volgde haar, met haar mond en ogen open, en zonder een
woord.
En toen zij de drempel overschreden, Sara sloot de deur zachtjes en trok haar in de
warme, gloeiende midden van de dingen die haar hersenen haspel en haar hongerige zintuigen gemaakt flauwvallen.
"Het is waar!
Het is waar! "Riep ze. "Ik heb aangeraakt ze allemaal.
Ze zijn net zo echt als wij.
De Magic is gekomen en gedaan, Becky, terwijl wij lagen te slapen - de magie die zal niet
laat die ergste dingen ooit wel gebeuren. "
>
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 16.
The Visitor
Stel je voor, als je kunt, wat de rest van de avond was.
Hoe ze gehurkt door het vuur dat brandde en sprong en maakte zo veel van zichzelf in
het kleine rooster.
Hoe ze verwijderd van de covers van de gerechten, en vond een rijke, warme, hartige soep, dat was
een maaltijd op zich, en sandwiches en toast en muffins genoeg voor hen beiden.
De mok van de wastafel werd gebruikt als thee Becky's beker, en de thee was zo
lekker is dat het niet nodig was te doen alsof het iets was, maar thee.
Ze waren warm en vol gevoed en gelukkig, en het was net als Sara dat, na het gevonden
haar vreemde geluk echt, moet ze geven zich tot het genot van het aan
het uiterste.
Ze had geleefd zo'n leven van verbeelding dat ze was heel gelijk aan het aanvaarden van
prachtig ding dat gebeurde, en bijna op, staken in een korte tijd, om het te vinden
verbijsterend.
"Ik denk niet iedereen in de wereld die had kunnen doen weten," zei ze, "maar er moet
iemand geweest. En hier zitten we door de brand - en-
En - het is waar!
En wie het ook is - waar ze ook zijn - ik heb een vriend, Becky - iemand is mijn
vriend. "
Het kan niet ontkend worden dat als zij aten voor het laaiende vuur, en at de voedende,
comfortabele eten, ze voelde een soort van hartstochtelijke ontzag, en keken elkaar in de
ogen met iets als twijfel.
"Denk je dat," Becky haperde een keer, fluisterend, "denk je dat het zou kunnen wegsmelten,
missen? Hadden we niet beter snel zijn? "
En ze haastig gepropt haar broodje in haar mond.
Als het maar een droom, zou keuken manieren het hoofd worden gezien.
"Nee, het niet zal wegsmelten", zegt Sara.
"Ik ben het eten van deze muffin, en ik kan proeven.
Je hebt nooit echt dingen eten in dromen. U denkt dat je ze gaan eten.
Bovendien houd ik geef mezelf wringt, en ik raakte een hete stukje kool net nu, op
doel. "De slaperige comfort dat eindelijk bijna
overmeesterd hen was een hemels ding.
Het was de slaperigheid van gelukkige, goed gevoede kinderen, en zij zaten in het vuur gloeien
en in weelderige luxe, totdat Sara vond zichzelf te draaien om te kijken naar haar veranderd
bed.
Er waren zelfs dekens genoeg om te delen met Becky.
De smalle bank in de komende zolder was comfortabeler die nacht dan de bewoner
had ooit gedacht dat het zou kunnen zijn.
Toen ze ging de kamer uit, Becky draaide op de drempel en keek over haar
met verslindende ogen.
"Als het niet hier in de morgen ', juffrouw," zei ze, "het is hier vanavond geweest, anyways,
een 'Ik zal niet het nooit vergeten. "Ze keken elkaar bepaald ding, alsof
om het te committeren aan het geheugen.
"Het vuur was daar", wijst met haar vinger, "en de tafel was voordat hij, een '
de lamp was er, een 'het licht zag rozerood, een' er was een satijnen deksel op
je bed, een 'een warme deken op de vloer, een'
everythin 'zag er prachtig uit, een' "- ze pauzeerde een tweede, en legde haar hand op haar
maag teder - "er was soep een 'sandwiches een' muffins - er was."
En met deze overtuiging een realiteit in ieder geval, ze ging weg.
Door de mysterieuze bureau dat werkt in de scholen en onder ambtenaren, het was heel
goed bekend in de ochtend dat Sara Crewe was in vreselijke schande dat Ermengarde
was onder straf, en dat Becky zou
zijn verpakt uit het huis voor het ontbijt, maar dat een bijkeuken meid zou kunnen
niet worden afgezien tegelijk.
De bedienden wist dat ze mocht blijven, omdat Miss Minchin kon niet gemakkelijk
vind een ander wezen hulpeloos en nederig genoeg om als een gebiedende slaaf te werken zo
paar shilling per week.
De oudste meisjes in het klaslokaal wist dat als Miss Minchin niet Sara weg te sturen
was om praktische redenen van haar.
"Ze groeit zo snel en het leren van een dergelijke veel, een of andere manier," zei Jessie naar Lavinia,
"Dat ze zullen worden lessen snel gegeven, en Miss Minchin weet dat ze zal moeten werken
voor niets.
Het was nogal smerig van u, Lavvy, te vertellen over haar plezier op de zolder.
Hoe hebt u het uit? '"Ik heb het uit Lottie.
Ze is een baby die ze wist niet dat ze me vertelde.
Er was niets vervelende helemaal in het spreken te Minchin missen.
Ik voelde het als mijn plicht "- eigenwijs.
"Ze was bedrieglijk. En het is belachelijk, dat zij dus kijk
groots, en zodanig zijn vervaardigd dat een groot deel van, in haar vodden en flarden! "
"Wat deden ze toen Miss Minchin ze gevangen?"
"Doen alsof sommige dom ding. Ermengarde had haar belemmeren om te delen
met Sara en Becky.
Ze nodigt ons nooit te delen dingen. Niet dat ik om geef, maar het is eerder vulgair van
haar te delen met dienstmeisjes op zolders. Ik vraag me af Miss Minchin niet Sara blijken-
-Zelfs als ze wel dat ze voor een leraar. "
"Als ze werd bleek waar moest ze heen?" Vroeg Jessie, een beetje angstig.
"Hoe weet ik dat weten?" Snauwde Lavinia.
"Ze zal zien er nogal raar als ze komt in het klaslokaal vanochtend, ik zou
denk - na wat er gebeurd is. Ze had geen eten, gisteren, en ze is niet
alle vandaag. "
Jessie was niet zo boosaardig als ze was dom.
Ze pakte haar boek met een beetje ruk. "Nou, ik denk dat het afschuwelijk is," zei ze.
"Ze hebben geen recht om haar te sterven van de honger."
Toen Sara ging naar de keuken die ochtend de kok keek scheef naar haar, en
zo ook de dienstmeisjes, maar zij gaf ze haastig.
Ze had in feite verslapen zich een beetje, en als Becky had hetzelfde gedaan,
geen van beide was de tijd gehad om de andere te zien, en elk had naar beneden komen in haast.
Sara ging in de bijkeuken.
Becky werd met geweld schrobben een waterkoker, en was eigenlijk gorgelend een liedje in haar
keel. Ze keek met een wild opgetogen gezicht.
"Het was er toen ik wakker, miss - de deken," fluisterde ze opgewonden.
"Het was zo echt als het was afgelopen nacht." "Dus de mijne was", zegt Sara.
"Het is alles wat er nu - alles.
Terwijl ik aankleden at ik een aantal van de koude dingen zijn we vertrokken. "
"Oh, wetten! Oh, wetten! "
Becky uitte de uitroep in een soort van hartstochtelijke kreunen en dook haar hoofd over
haar waterkoker net op tijd, als de kok kwam uit de keuken.
Miss Minchin had verwacht te zien in Sara, toen zij in het klaslokaal, zeer
veel wat Lavinia had verwacht te zien.
Sara was altijd al een vervelende puzzel voor haar, want de ernst nooit huilen of
kijken ***.
Toen ze schold ze stond stil en luisterde beleefd met een ernstig gezicht, wanneer
Ze werd gestraft trad ze op haar extra taken of ging zonder haar maaltijden, waardoor er geen
klacht of uiterlijke teken van rebellie.
Het feit dat ze nooit een brutale antwoord gemaakt leek te Minchin een Miss
soort onbeschaamdheid op zich.
Maar na gisteren beroving van maaltijden, de gewelddadige scène van gisteravond, de
vooruitzicht van de honger vandaag, moet ze zeker hebben afgebroken.
Het zou inderdaad vreemd zijn als ze niet naar beneden komen met bleke wangen en rode
ogen en een ongelukkige, vernederde gezicht.
Miss Minchin zag haar voor het eerst toen ze het klaslokaal te horen dat de
beetje Frans klasse reciteren haar lessen en toezicht te zijn oefeningen.
En ze kwam binnen met een verende stap, kleur in haar wangen, en een glimlach zweefde
over de hoeken van haar mond. Het was het meest verbazingwekkende ding Miss
Minchin ooit had gekend.
Het gaf haar een hele schok. Wat was het kind van gemaakt?
Wat zou zoiets bedoel je? Ze belde haar meteen naar haar bureau.
"Je hoeft niet naar uit dat je je realiseert dat je in schande," zei ze.
"Ben je helemaal verhard?"
De waarheid is dat als men nog een kind - of zelfs als er een is opgegroeid - en heeft
hebben heerlijk gegeten, en is al lang en zacht geslapen en warm, als men in slaap gevallen
in het midden van een sprookje, en heeft
wakker te vinden dat het echt, kan men niet ongelukkig of zelfs naar uit dat men, en
kon men niet, als men probeerde, houden een gloed van vreugde uit je ogen.
Miss Minchin werd bijna stomheid geslagen door de blik van Sara's ogen wanneer ze haar
perfect respectvol antwoord. "Neem me niet kwalijk, juffrouw Minchin", zegt ze
zei: "Ik weet dat ik in schande."
"Wees goed genoeg om het niet te vergeten en lijkt alsof je was gekomen in een fortuin.
Het is een brutaliteit. En vergeet niet je bent geen voedsel
vandaag. "
"Ja, juffrouw Minchin," Sara antwoordde, maar toen ze zich af haar hart sprong met de
herinnering aan wat gisteren was geweest.
"Als de Magic niet had me gered net op tijd, 'dacht ze,' hoe verschrikkelijk het zou
zijn! "" Ze kan niet veel honger, "fluisterde
Lavinia.
"Kijk maar naar haar. Misschien dat ze doet alsof ze een gehad
goed ontbijt "- met een hatelijke lach. "Ze is anders dan andere mensen", zegt
Jessie, het bekijken van Sara met haar klas.
"Soms ben ik een beetje *** voor haar." "Belachelijk ding!" Riep Lavinia.
Alle door de dag was het licht in het gezicht van Sara's, en de kleur in haar ***.
De bedienden verbaasd blikken werpen naar haar, en fluisterde tegen elkaar, en Miss
Kleine blauwe Amelia's ogen droeg een uitdrukking van verbijstering.
Wat zulk een gewaagde look van welzijn, onder augustus ongenoegen zou kunnen betekenen dat ze
kon het niet begrijpen. Het was echter, net als Sara's enkelvoud
hardnekkige manier.
Ze werd waarschijnlijk bepaald om de zaak te trotseren uit.
Een ding Sara besloten had, zoals ze dacht dat het voorbij.
De wonderen, die er was gebeurd moeten worden geheim gehouden, als zoiets mogelijk was.
Als Miss Minchin moet kiezen om opnieuw te monteren tot de zolder, natuurlijk allemaal zou zijn
ontdekt.
Maar het leek niet waarschijnlijk dat ze zo zou doen al enige tijd in ieder geval, tenzij ze
werd geleid door achterdocht.
Ermengarde en Lottie zou bekeken worden met een dergelijke strikte regeling dat zij niet zouden durven
stelen uit hun bed weer in. Ermengarde zou kunnen worden verteld het verhaal en de
vertrouwde het geheim te bewaren.
Als Lottie maakte een ontdekkingen, kon ze zijn verplicht tot geheimhouding ook.
Misschien is de Magic zelf zou helpen om zijn eigen wonderen te verbergen.
"Maar wat er ook gebeurt," Sara bleef maar zeggen tegen zichzelf de hele dag - "Wat er ook gebeurt,
ergens in de wereld is er een hemelse soort persoon die mijn vriendin - mijn vriend.
Als ik weet nooit wie het is - als ik nooit kan zelfs bedanken hem - ik zal nooit het gevoel meer zo
eenzaam. Oh, de Magic was goed voor mij! "
Als het mogelijk was voor het weer te zijn erger dan het was voor de dag, het was
erger de dag van vandaag - natter, vager, kouder.
Er waren meer boodschappen te doen, de kok was prikkelbaar, en, wetende dat
Sara was in ongenade, was ze meer wilde. Maar wat betekent iets uit als men is
Magic is net bewezen iemands vriend.
Sara's avondmaal van de avond ervoor had haar kracht gegeven, wist ze dat ze moeten
goed slapen en warm, en, hoewel ze natuurlijk begonnen om weer honger
voor de avond, ze voelde dat ze kon
dragen het tot ontbijt-tijd op de volgende dag, toen haar maaltijden zeker zou
worden gegeven aan haar weer. Het was vrij laat toen ze eindelijk
toegestaan om boven te gaan.
Ze had te horen gekregen om te gaan in het klaslokaal en de studie tot tien, en ze had
geïnteresseerd geraakt in haar werk, en bleef over haar boeken later.
Toen ze de top trap bereikt en stond voor de zolder deur, moet het
bekende dat haar hart klopte vrij snel. "Natuurlijk is het misschien allemaal zijn genomen
weg, 'fluisterde ze, in een poging om dapper te zijn.
"Het kan alleen zijn uitgeleend aan mij voor slechts die ene vreselijke nacht.
Maar het was uitgeleend aan mij - ik had het. Het was echt. "
Ze duwde de deur open en ging naar binnen
Eenmaal binnen, hijgde ze een beetje, deed de deur dicht, en stond met haar rug tegen het
kijken van links naar rechts. De Magic was er weer geweest.
Het had eigenlijk, en het had nog meer dan voorheen gedaan.
Het vuur brandde, in mooie springen vlammen, meer vrolijk dan ooit.
Een aantal nieuwe dingen had gebracht in de zolder die zo veranderd het uiterlijk van
dat als ze niet was afgelopen twijfel zou ze wreef haar ogen.
Op de lage tafel een andere maaltijd stond - dit keer met kopjes en borden voor Becky als
ook zelf, een stuk van heldere, zware, vreemde borduurwerk had betrekking op de gehavende
mantel, en er op een aantal ornamenten was geplaatst.
Alle kale, lelijke dingen die zouden kunnen worden bedekt met gordijnen waren verborgen
en gemaakt om heel mooi te kijken.
Een aantal vreemde materialen van rijke kleuren waren bevestigd tegen de muur met fijne, scherpe
kopspijkers - zo scherp dat ze kunnen worden geperst in het hout en gips, zonder
hameren.
Sommige fans waren briljant opgespeld, en er waren een aantal grote kussens, groot en
groot genoeg is om als stoelen.
Een houten kist was bedekt met een tapijt, en een paar kussens op leggen, zodat het droeg
wel de lucht van een bank.
Sara langzaam liep bij de deur en gewoon ging zitten en keek en keek
weer. "Het is precies hetzelfde als iets sprookjes komen
waar, "zei ze.
"Er is niet de minste verschil. Ik voel me alsof ik zou willen voor alles -
diamanten of zakken met goud - en ze zouden worden weergegeven!
Dat zou niet elke vreemder dan dit.
Is dit mijn zolder? Ben ik dezelfde koude, haveloos, vochtige Sara?
En te denken dat ik gebruikte om te doen alsof en doen alsof en er waren feeën wensen!
Het enige wat ik altijd wilde was om te zien een sprookje waar te maken.
Ik woon in een sprookje. Ik voel me alsof ik misschien een fee mezelf zijn, en
in staat om dingen te veranderen in iets anders. "
Ze stond op en klopte op de muur voor de gevangene in de volgende cel, en de gevangene
kwam. Toen ze binnentrad ze bijna laten vallen in een
hoop op de vloer.
Een paar tellen ze wel verloor haar adem.
"Oh, wetten!" Hijgde ze. "Oh, wetten, missen!"
"Zie je wel," zegt Sara.
Op deze avond Becky zat op een kussen op de haard kleed en had een kop en schotel van
haar bezit.
Toen Sara ging naar bed vond ze dat ze een nieuwe dikke matras en grote donzige had
kussens.
Haar oude matras en kussen waren verwijderd om ledikant Becky, en,
dus met deze toevoegingen Becky was voorzien van ongekende comfort.
"Waar komt het allemaal vandaan?"
Becky brak weer een keer. "Wetten, het maakt die missen?"
"Laat ons nog vragen," zegt Sara. "Als het niet dat ik wil zeggen: 'Oh,
dank u, 'Ik zou liever niet weten.
Het maakt het nog mooier. "Vanaf die tijd werd het leven mooier
van dag tot dag. Het sprookje bleef.
Bijna elke dag iets nieuws is gebeurd.
Sommige nieuwe comfort of ornament verscheen telkens Sara opende de deur 's nachts, tot
in korte tijd de zolder een mooi kamer vol allerlei oneven en
luxe dingen.
Het lelijke muren werden geleidelijk aan geheel bedekt met foto's en draperieën,
ingenieuze stukken van het vouwen meubels verscheen, een boekenplank werd opgehangen en
gevuld met boeken, nieuwe comfort en
gemakken verscheen een voor een, tot er leek niets meer te wensen over.
Toen Sara beneden ging in de ochtend, de overblijfselen van het avondmaal waren op de
tafel, en toen ze terugkwam naar de zolder in de avond, had de tovenaar verwijderd
hen en liet een andere leuke kleine maaltijd.
Miss Minchin was zo hard en beledigend als altijd, Miss Amelia als kribbig, en de
knechten waren als vulgair en onbeleefd.
Sara is verzonden op boodschappen te doen in alle weersomstandigheden, en schold en gedreven heen en weer;
Ze was nauwelijks mogelijk om te spreken met Ermengarde en Lottie; Lavinia bespot
de toenemende haveloosheid van haar kleren;
en de andere meisjes keken nieuwsgierig naar haar toen zij in het klaslokaal.
Maar wat deed het alle materie, terwijl ze het leven in deze prachtige mysterieuze verhaal?
Het was meer romantisch en mooi dan alles wat ze ooit had bedacht om te troosten
haar uitgehongerde jonge ziel en op te slaan zich van wanhoop.
Soms, als ze werd uitgescholden, kon ze nauwelijks te houden van lachen.
"Als je eens wist!" Zei ze tegen zichzelf.
"Als je eens wist!"
Het comfort en het geluk dat ze genoot van maakten haar sterker, en zij had hen
altijd naar uit te kijken.
Als ze thuis kwam van haar boodschappen nat en moe en hongerig, ze wist dat ze zou snel
warm en goed gevoed nadat ze had beklommen de trap.
Tijdens de zwaarste dag kon ze zalig te bezetten zichzelf door te denken aan wat ze
zou moeten zien toen ze opende de deur op zolder, en zich afvragen wat nieuwe vreugde was geweest
voorbereid voor haar.
In een zeer korte tijd begon ze er minder dun.
Color kwam in haar wangen en haar ogen niet meer zo veel te groot voor haar gezicht.
"Sara Crewe ziet er wonderwel," Miss Minchin merkte afkeurend naar haar
zus. "Ja," antwoordde arme, domme Miss Amelia.
"Ze is absoluut mesten.
Ze begon te lijken op een kleine hongerige kraai. "
"Uitgehongerd" riep Miss Minchin, boos. "Er was geen enkele reden waarom ze zou moeten zien
uitgehongerd.
Ze heeft altijd genoeg te eten had "!" Of - natuurlijk, "overeengekomen Miss Amelia,
nederig, gealarmeerd om te ontdekken dat ze had, zoals gewoonlijk, zei de verkeerde dingen.
"Er is iets heel onaangenaams in het zien van dat soort dingen bij een kind van haar
leeftijd, "zei juffrouw Minchin, met hooghartige vaagheid.
"Wat - soort dingen?"
Miss Amelia waagde.
"Het zou bijna kunnen noemen verzet," zei Miss Minchin, het gevoel geërgerd
omdat ze wist dat het ding dat ze kwalijk was niets op verzet, en ze wist niet
Welke andere onaangename term om te gebruiken.
"De geest en wil van ieder ander kind zou volledig te zijn vernederd en gebroken
door - door de veranderingen die ze heeft moeten onderwerpen aan.
Maar, op mijn woord, lijkt ze zo weinig ingetogen, alsof - alsof ze een prinses ".
"Weet je nog," put in de onverstandige Miss Amelia, "wat zei ze tegen u die dag in
het klaslokaal over wat u zou doen als je erachter kwam dat ze was - "
"Nee, ik niet," zei juffrouw Minchin.
"Praat geen onzin." Maar ze herinnerde zich heel duidelijk inderdaad.
Heel natuurlijk, werd zelfs Becky begon te kijken voller en minder ***.
Ze kon het niet helpen.
Ze had haar aandeel in het geheim sprookje, ook.
Ze had twee matrassen, twee kussens, veel bed-bekleding, en elke avond een warme
avondmaal en een zetel in de kussens bij het vuur.
De Bastille was weggesmolten, de gevangenen niet meer bestond.
Twee getroost kinderen zaten in het midden van lekkernijen.
Soms Sara voorlezen uit haar boeken, ze soms haar eigen lessen die zijn geleerd,
Soms zat ze en keek in het vuur en probeerde voor te stellen, die haar vriend zou kunnen
zijn, en wenste dat ze zou kunnen zeggen tegen hem enkele van de dingen in haar hart.
Toen gebeurde het dat een andere prachtige gebeurde er iets.
Een man kwam naar de deur en liet een aantal percelen.
Allen werden behandeld in grote letters, "Om de Little Girl in het rechter zolder."
Sara zelf is verzonden naar de deur te openen en hen binnen
Ze heeft de twee grootste percelen gelegd op de hal tafel, en keek naar het adres,
toen Miss Minchin kwam de trap af en zag haar.
"Neem de dingen om de jonge dame aan wie zij behoren," zei ze streng.
"Sta daar niet naar hen kijkt. "Ze behoren tot mij," zei Sara,
rustig.
"Om u?" Riep Miss Minchin. "Wat bedoel je? '
"Ik weet niet waar ze vandaan komen", zegt Sara, "maar ze zijn gericht aan mij.
Ik slaap in de rechter zolder.
Becky heeft de andere. "Miss Minchin kwam naar haar zijde en keek naar
de percelen met een opgewonden uitdrukking. "Wat zit er in hen?" Vroeg ze.
"Ik weet het niet," antwoordde Sara.
"Open ze," beval ze. Sara deed wat haar gezegd werd.
Wanneer de pakketten zijn uitgevouwen Miss Minchin's gezicht droeg opeens een
enkelvoud expressie.
Wat ze zag was mooi en comfortabele kleding - kleding van verschillende soorten:
schoenen, kousen en handschoenen, en een warme en mooie vacht.
Er waren zelfs een mooie hoed en een paraplu.
Ze waren alle goede en dure dingen, en op de zak van de jas was vastgemaakt een
papier, werden waarop deze woorden geschreven: "Om elke dag gedragen worden.
Zal vervangen worden door anderen als dat nodig is. "
Miss Minchin was heel opgewonden. Dit was een incident dat voorgesteld
vreemde dingen om haar smerige gedachten.
Zou het kunnen dat ze een fout had gemaakt, immers, en dat het verwaarloosde kind had
enkele krachtige maar excentrieke vriend in de achtergrond - misschien wat eerder
onbekende relatie, die plotseling was getraceerd
haar verblijfplaats, en koos ervoor om voor haar te bieden in deze mysterieuze en fantastische manier?
Relaties waren soms heel vreemd - in het bijzonder rijk aan oude vrijgezel ooms, die
niet de zorg voor het krijgen van kinderen in hun buurt.
Een man van dat soort misschien liever aan zijn jonge relatie het welzijn van het hoofd op een afstand.
Zo'n persoon zou echter er zeker van te zijn grillig en opvliegend genoeg om
snel beledigd.
Het zou niet erg prettig als er zo iemand, en hij moet alles leren over de
waarheid over de dunne, sjofele kleren, de schaarse voedsel, en het harde werk.
Ze voelde zich erg raar inderdaad, en zeer onzeker, en ze gaf een side blik op
Sara.
"Nou," zei ze, met een stem zoals ze nog nooit had gebruikt, omdat het kleine meisje verloren
haar vader, "iemand die is erg lief voor je.
Als de dingen die zijn verzonden, en u bent om nieuwe te hebben als ze versleten zijn,
kun je net zo goed gaan en leg ze op en kijk respectabel.
Nadat je gekleed bent kun je naar beneden komen en leer je lessen in de
klaslokaal. Je moet niet uitgaan op een meer boodschappen
vandaag. "
Ongeveer een half uur later, toen het klaslokaal deur open en Sara liepen in,
het hele seminarie was met stomheid geslagen. "Mijn tijd," riep Jessie, joggen
Lavinia's elleboog.
"Kijk naar de Prinses Sara!" Iedereen was op zoek, en toen Lavinia
keek draaide ze zich behoorlijk rood. Het was de prinses Sara inderdaad.
Tenminste, sinds de dagen toen zij was een prinses, had Sara zag er nog nooit als ze
heeft nu. Ze leek niet de Sara zij hadden gezien
komen over de rug trap een paar uur geleden.
Ze was gekleed in het soort jurk Lavinia was gebruikt om benijden haar de
het bezit van. Het was diep en warm in de kleur en
mooi gemaakt.
Haar smalle voeten leek ze hadden gedaan toen Jessie had bewonderd hen, en het haar,
wie de zware sloten had haar zien er nogal als een Shetland pony bij het viel los
over haar kleine, vreemd gezicht, was vastgebonden terug met een lint.
"Misschien heeft iemand haar een fortuin," Jessie fluisterde.
"Ik dacht altijd dat er iets zou gebeuren met haar.
Ze is zo raar. "" Misschien is de diamantmijnen opeens
verscheen opnieuw ", zegt Lavinia, vernietigend.
"Niet dan haar door haar aan te staren op die manier, je dom ding."
'Sara', brak in de diepe stem van Miss Minchin's, "kom hier zitten."
En terwijl het hele klaslokaal keek en duwde met de ellebogen, en nauwelijks gemaakt alle
het werk om opgewonden nieuwsgierigheid te verbergen, Sara ging naar haar oude zetel van de eer en
boog haar hoofd over haar boeken.
Die nacht, toen ze ging naar haar kamer, nadat zij en Becky had gegeten hun avondmaal
ze zat en keek naar het vuur serieus voor een lange tijd.
"Bent u het maken van iets in je hoofd, juffrouw?"
Becky vroeg met respect zachtheid.
Wanneer Sara zat in stilte en keek in de kolen met dromen ogen over het algemeen
betekende dat ze een nieuw verhaal te maken. Maar deze keer was ze niet, en ze schudde
haar hoofd.
"Nee," antwoordde ze. "Ik vraag me af wat ik moest doen."
Becky staarde - nog steeds met respect. Ze werd gevuld met iets nadert
eerbied voor alles wat Sara deed en zei.
"Ik kan het niet helpen te denken over mijn vriend," Sara toegelicht.
"Als hij wil houden zelf een geheim, zou het onbeleefd om te proberen uit te vinden wie hij
is.
Maar ik wil zo graag dat hij weet hoe dankbaar ik ben voor hem - en hoe gelukkig hij mij heeft gemaakt.
Iedereen die is een beetje wil weten wanneer de mensen zijn gemaakt gelukkig.
Zij zorgen voor dat meer dan om te worden bedankt.
Ik wens - Ik wens - "
Ze stopte kort, want haar ogen op dat moment viel op iets dat zich op een
tafel in een hoek.
Het was iets wat ze had gevonden in de kamer toen ze er naar toe maar twee dagen
voor. Het was een schrijftafel kast voorzien van
papier en enveloppen en pennen en inkt.
"O," riep ze uit, "waarom heb ik er niet aan denken dat voor?"
Ze stond op en ging naar de hoek en bracht de zaak terug naar het vuur.
"Ik kan met hem," zei ze vrolijk, 'en laat het op de tafel.
Dan misschien wel de persoon die de dingen weg zal nemen, ook.
Ik zal niet vragen hem niets.
Hij zal het niet erg mijn dank hem, ik voel me zeker. "
Dus schreef ze een briefje. Dit is wat ze zei:
Ik hoop dat je niet dat het onbeleefd is, dat ik dit briefje schrijven aan u als
je wilt jezelf een geheim.
Gelieve geloof dat ik wil niet onbeleefd of proberen uit te vinden wat dan ook, alleen ik
wil je bedanken omdat ze zo goed voor mij - zo hemels kind - en het maken van alles wat
als een sprookje.
Ik ben zo dankbaar is voor u, en ik ben zo blij--en dat geldt ook Becky.
Becky voelt net zo dankbaar als ik - het is allemaal net zo mooi en heerlijk om haar
want het is voor mij.
We waren zo eenzaam en koud en hongerig, en nu - oh, denk maar aan wat je
voor ons hebben gedaan! Laat me zeggen dat alleen deze woorden.
Het lijkt wel of ik moet ze zeggen.
Bedankt - Dank u - BEDANKT! HET MEISJE IN DE ZOLDER.
De volgende ochtend verliet ze dit op het tafeltje, en 's avonds had
zijn afgenomen met de andere dingen, dus ze wist dat de tovenaar had ontvangen, en
was ze gelukkiger van de gedachte.
Ze las een van haar nieuwe boeken aan Becky vlak voordat ze naar hun
respectieve bedden, toen haar aandacht werd getrokken door een geluid aan het dakraam.
Toen ze keek op van haar pagina zag ze dat Becky was het geluid ook gehoord, terwijl ze
had draaide haar hoofd om te kijken en was nogal nerveus te luisteren.
"Iets is er, miss, 'fluisterde ze.
"Ja," zei Sara, langzaam. "Het klinkt - in plaats van als een kat - probeert te
krijgen inch "Ze liet haar stoel en ging naar de
dakraam.
Het was een vreemd geluid hoorde ze - als een zachte krabben.
Ze herinnerde zich opeens iets en lachte.
Ze herinnerde zich een schilderachtige, kleine indringer die had zijn weg maakte een keer in de zolder
voor.
Ze had hem die middag, zittend mistroostig op een tafel voor een
venster in het huis van de Indiase gentleman's.
"Stel," fluisterde ze in blij opwinding - "stel nu eens dat het de aap
die kreeg weer weg. Oh, ik wou dat het was! "
Ze klom op een stoel, heel voorzichtig verhoogd het dakraam en keek naar buiten.
Het was de hele dag gesneeuwd, en op de sneeuw, heel dicht bij haar, kroop een klein,
rillingen figuur, waarvan de kleine zwart gezicht gerimpeld zich jammerlijk bij het zien van haar.
"Het is de aap," riep ze uit.
"Hij heeft sloop van de zolder van de Lascar, en hij zag het licht."
Becky rende naar haar zijde. "Ga je hem binnen te laten, juffrouw?" Zij
gezegd.
"Ja," antwoordde Sara vreugde. "Het is te koud voor apen om buiten te zijn.
Ze zijn kwetsbaar. Ik zal coax hem binnen "
Ze legde een hand uit delicaat, het spreken in een aandringen stem - als ze sprak tot de
mussen en Melchizedek - alsof ze een vriendelijk diertje zelf.
"Kom mee, aap schat," zei ze.
"Ik zal je geen pijn doen." Hij wist dat ze zou hem niet kwetsen.
Hij wist het al eerder legde haar zachte, strelen weinig poot op hem en trok hem
naar haar toe.
Hij had gevoeld menselijke liefde in de slanke bruine handen van Ram Dass, en hij voelde het in de hare.
Hij liet haar hem te tillen door het dakraam, en toen hij zich bevond in haar armen die hij
knuffelde tot haar borst en keek in haar gezicht.
"Nice aap!
Mooie aap! "Zij zong, kuste zijn grappige hoofd.
"Oh, ik hou van kleine dieren dingen."
Hij was duidelijk blij om naar het vuur, en toen ze ging zitten en hield hem op haar
knie keek hij van haar naar Becky met gemengde belangstelling en waardering.
"Hij is duidelijk uit, miss, niet is hij?", Zegt Becky.
"Hij ziet eruit als een zeer lelijke baby," lachte Sara.
"Neem me niet kwalijk, aap, maar ik ben blij dat je bent geen baby.
Uw moeder kon zich niet trots op je, en niemand zou durven zeggen dat je eruit zag
een van uw relaties.
Oh, ik doe zoals jij! "Ze leunde achterover in haar stoel en gereflecteerd.
"Misschien is hij spijt dat hij zo lelijk," zei ze, "en het is altijd aan zijn hoofd.
Ik vraag me af als hij een geest.
Aap, mijn liefde, heb je een geest? "Maar de aap alleen maar zetten een klein poot-en
krabde aan zijn hoofd. "Wat moet je met hem doen?"
Becky gevraagd.
"Ik zal hem laten slapen vannacht bij mij, en neem hem terug naar de Indiase man
morgen. Het spijt me om je terug te nemen, aap, maar
je moet gaan.
Je zou moeten zijn hartenwens van je eigen familie, en ik ben geen echte relatie ".
En toen ze naar bed ging maakte ze hem een nest aan haar voeten, en hij opgekruld en
sliep daar alsof hij een baby en nog veel blij met zijn kwartalen.
>
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 17.
"Het is het kind!"
De volgende middag drie leden van de grote familie zat in de Indische gentleman's
bibliotheek, doen hun best om hem op te vrolijken.
Ze hadden toestemming gekregen om binnen te komen om dit kantoor te voeren, want hij had speciaal
nodigde hen.
Hij was het leven in een staat van spanning voor enige tijd, en vandaag is hij wachtte op
een bepaalde gebeurtenis zeer angstig. Dit evenement was de terugkeer van de heer Carmichael
van Moskou.
Zijn verblijf daar was verlengd van week tot week.
Bij zijn eerste aankomst daar, had hij niet in staat geweest voldoende om de familie op te sporen die hij
was gegaan, op zoek naar.
Toen voelde hij zich eindelijk zeker van zijn dat hij hen had gevonden en was naar hun huis, had hij
te horen gekregen dat ze afwezig waren op reis.
Zijn inspanningen om hen te bereiken was vruchteloos, dus hij had besloten te blijven in
Moskou tot hun terugkeer. De heer Carrisford zat in zijn ligstoel,
en Janet zat op de grond naast hem.
Hij was dol op Janet. Nora had een voetenbank, en Donald was
schrijlings op het hoofd van de tijger, die versierd het tapijt gemaakt van de huid van het dier.
Het moet eigendom zijn dat hij het rijden nogal heftig.
"Doe niet zo luid gezang, Donald," zei Janet.
"Als je bij een zieke persoon op te vrolijken je niet op te vrolijken hem op de bovenkant van uw
stem.
Misschien juichen up is te hard, de heer Carrisford? "Zich tot de Indische
gentleman. Maar hij alleen maar klopte op haar schouder.
"Nee, het is niet," antwoordde hij.
"En het houdt me van het denken te veel." "Ik ga om stil te zijn," Donald schreeuwde.
"We zullen net zo stil als muizen." "Muizen niet een geluid als dat te maken", zegt
Janet.
Donald heeft een teugel van zijn zakdoek en stuiterde op en neer op de tijger
hoofd. "Een heleboel muizen zou kunnen", zei hij
opgewekt.
"Een duizend muizen zou kunnen." "Ik geloof niet dat vijftigduizend muizen
zou ", zei Janet, ernstig," en we moeten zo stil als een muis ".
De heer Carrisford lachte en klopte op haar schouder.
"Papa zal nu niet erg lang," zei ze. "Mogen wij het hebben over de verloren meisje? '
"Ik denk niet dat ik kon veel gepraat over wat dan ook juist nu", de Indische
meneer antwoordde, breien zijn voorhoofd met een vermoeide blik.
"We willen haar zo veel," zei Nora.
"We noemen haar de kleine on-fee prinses." "Waarom?" De Indische man vroeg:
omdat de grillen van de grote familie altijd deed hem vergeten dingen een beetje.
Het was Janet, die beantwoord.
"Het is omdat, hoewel ze is niet echt een fee, zal ze zo rijk als ze
gevonden dat ze zal zijn als een prinses in een sprookje.
We noemden haar de fee prinses op het eerste, maar het deed niet echt pak. "
"Is het waar", zegt Nora, "dat haar papa al zijn geld gaf aan een vriend te zetten in een
mijn die diamanten in had, en dan de vriend dacht dat hij had het allemaal verloren en liep
weg omdat hij voelde alsof hij was een moordenaar? "
"Maar hij was niet echt, weet je," put in Janet, haastig.
De Indiase man nam al snel bezit van haar hand.
"Nee, hij niet echt," zei hij. "Het spijt me voor de vriend," Janet zei: "Ik
kan het niet helpen.
Hij was niet mijn bedoeling om het te doen, en het zou zijn hart breken.
Ik weet zeker dat het zou zijn hart breken. "
"Je bent een begrip kleine vrouw, Janet," de Indische man zei, en hij
hield haar hand dicht.
"Heb je vertellen meneer Carrisford," Donald schreeuwde weer, "over de kleine-girl-die-
is geen-bedelaar? Heb je hem verteld dat ze heeft nieuwe mooie kleren?
P'r'aps ze is gevonden door iemand toen ze verloren was. "
"Er is een taxi!" Riep Janet. "Het is stoppen met roken voor de deur.
Het is papa! "
Ze rende naar de ramen naar buiten kijken. "Ja, het is papa," Donald uitgeroepen.
"Maar er is geen klein meisje." Alle drie van hen onbeheerst gevlucht uit
de ruimte en tuimelde in de hal.
Het was in deze manier kunnen ze altijd welkom hun vader.
Ze waren om gehoord te worden op en neer springen, klappen hun handen, en wordt ingehaald
en kuste.
De heer Carrisford deed een poging op te staan en zonk weer terug.
"Het heeft geen zin," zei hij. "Wat een wrak ik ben!"
De heer Carmichael's stem liep naar de deur.
"Nee, kinderen," zei hij, "je mag binnen komen nadat ik heb gesproken met de heer
Carrisford. Ga spelen met Ram Dass. "
Toen de deur open en hij binnenkwam
Hij zag er rooskleuriger uit dan ooit, en bracht een sfeer van frisheid en gezondheid met
hem, maar zijn ogen waren teleurgesteld en angstig als zij voldoen aan de ongeldige het uiterlijk van de
graag vraag zelfs als ze elkaars handen gegrepen.
"Wat nieuws?" Mr Carrisford gevraagd.
"Het kind van de Russische volk aangenomen?"
"Ze is niet het kind dat we zoeken," was de heer Carmichael's antwoord.
"Ze is veel jonger is dan klein meisje Kapitein Crewe's.
Haar naam is Emily Carew.
Ik heb gezien en met haar gepraat. De Russen waren in staat om mij elke
detail. "Hoe vermoeid en ellendig de Indische
gentleman keek!
Zijn hand daalde van de heer Carmichael's. "Toen de zoektocht moet worden begonnen dan
weer, "zei hij. "Dat is alles.
Ga zitten. "
De heer Carmichael ging zitten. Of andere manier had hij geleidelijk gegroeid dol op
deze ongelukkige man.
Hij was zelf zo goed en gelukkig, en zo omringd door vrolijkheid en liefde, dat
verlatenheid en gebroken gezondheid leek jammerlijk ondraaglijk dingen.
Als er sprake was van het geluid van slechts een *** weinig hoge stem in het huis, het
zou zijn geweest zoveel minder verloren.
En dat een man moet worden gedwongen om over te voeren in zijn borst de gedachte dat hij had
leek verkeerd en woestijn een kind was niet wat men zou kunnen gaan.
"Kom, kom," zei hij in zijn vrolijke stem, "we zullen haar nog te vinden."
"We moeten meteen beginnen. Geen tijd verloren mag gaan, "Mr Carrisford
tobde.
"Heb je een nieuwe suggestie te maken - alle dan ook?"
De heer Carmichael voelde me nogal onrustig, en hij stond op en begon de kamer met een tempo
doordachte, onzeker gezicht.
"Nou, misschien," zei hij. "Ik weet niet wat het kan de moeite waard zijn.
Het feit is, een idee kwam bij me op toen ik zat te denken het ding over in de trein op
de reis van Dover. "
"Wat was het? Als ze nog leeft, ze is ergens. "
"Ja, ze is ergens. We hebben gezocht de scholen in Parijs.
Laten we stoppen met Parijs en beginnen in Londen.
Dat was mijn idee -. Naar Londen zoeken "" Er zijn scholen genoeg in Londen, "zei
De heer Carrisford. Toen hij een beetje begonnen, gewekt door een
herinnering.
"By the way, is er een naast de deur." "Dan zullen we daar beginnen.
We kunnen niet beginnen dichterbij dan naast de deur. "" Nee, "zei Carrisford.
"Er is een kind er die mij interesseert, maar ze is niet een leerling.
En ze is een beetje donker, verlaten schepsel, als tegenstelling tot slecht Crewe als een kind zou kunnen zijn. "
Misschien is de Magic was weer aan het werk op dat moment - de prachtige Magic.
Het is echt leek alsof het misschien wel.
Wat was het, Die Ram Dass in de ruimte - zelfs als zijn meester sprak - salaaming
respect, maar met een nauwelijks verholen vleugje opwinding in zijn donkere, knipperende
ogen?
"Sahib," zei hij, "het kind zelf is gekomen - het kind de sahib medelijden gevoeld.
Ze brengt weer de aap die weer was weggelopen naar haar zolder onder het dak.
Ik heb gevraagd dat ze blijven.
Het was mijn gedachte dat het zou de sahib u te zien en met haar te spreken. "
"Wie is zij?" Vroeg de heer Carmichael. "God weet," Mr Carrrisford beantwoord.
"Ze is het kind dat ik sprak.
Een beetje sleur op de school. "Hij zwaaide met zijn hand naar Ram Dass, en
sprak hem. "Ja, wil ik om haar te zien.
Ga en breng haar naar binnen "
Toen wendde hij zich tot de heer Carmichael. "Terwijl je weg geweest zijn," legde hij uit,
"Ik ben wanhopig. De dagen waren zo donker en lang.
Ram Dass vertelde me van de ellende van dit kind, en samen hebben we bedacht een romantische plan om
haar helpen.
Ik veronderstel dat het een kinderachtig ding om te doen, maar het gaf me iets om te plannen en na te denken
van.
Zonder de hulp van een flexibele, zachte voeten Oriental als Ram Dass, maar het kon
niet zijn gedaan. "Toen Sara kwam in de kamer.
Zij droeg de aap in haar armen, en hij blijkbaar niet van plan om een deel van haar,
als het zou kunnen worden geholpen.
Hij klampt zich vast aan haar en babbelen, en de interessante spanning van het vinden van
zich in de kamer van de Indiase gentleman's had een flush om Sara's wangen.
"Uw aap liep weer weg," zei ze, in haar mooie stem.
"Hij kwam naar mijn zolder raam vannacht, en ik nam hem in, want het was zo koud.
Ik had bracht hem terug als het niet zo laat.
Ik wist dat je ziek was en misschien niet graag gestoord worden. "
De Indiase gentleman's holle ogen woonde op haar met nieuwsgierige belangstelling.
"Dat was heel attent van je," zei hij. Sara keek in de richting van Ram Dass, die stond in de buurt
de deur.
"Zal ik hem te geven aan de Lascar?" Vroeg ze.
"Hoe weet u dat hij een Lascar?", Zei de Indiase man met een glimlach een beetje.
"Oh, ik Lascars weet, 'zei Sara, het overhandigen van de terughoudend aap.
"Ik ben geboren in India."
De Indiase man zat rechtop zo plotseling, en met een dergelijke wijziging van de
uitdrukking, dat ze voor een moment heel geschrokken.
'Je bent geboren in India, "riep hij uit," was je?
Kom hier. "En hij stak zijn hand uit.
Sara ging naar hem toe en legde haar hand in de zijne, omdat hij leek te willen nemen.
Ze stond stil, en haar groen-grijze ogen ontmoette zijn verwonderd.
Iets leek de kwestie met hem.
"U woont naast de deur? 'Eiste hij. "Ja, ik woon op het seminarie Miss Minchin's."
"Maar je bent niet een van haar leerlingen?" Een vreemde glimlach zweefde over Sara's
mond.
Ze aarzelde een moment. "Ik denk niet dat ik precies weet wat ik ben,"
antwoordde ze. "Waarom niet?"
"In het begin was ik een leerling, en een salon grens, maar nu -"
"Je was een leerling! Wat ben je nu? '
De *** beetje verdrietig glimlach was op Sara's lippen weer.
"Ik slaap op zolder, naast de bijkeuken meid," zei ze.
"Ik loop boodschappen voor de kok - ik doe alles wat ze vertelt me, en ik de kleintjes leren
hun lessen. "
"Vraag haar, Carmichael," zei de heer Carrisford, zinken terug alsof hij verloren had
zijn kracht. "Vraag haar, ik kan het niet."
De grote, een soort vader van de grote familie wist hoe kleine meisjes vraag te stellen.
Sara besefte hoezeer de praktijk had hij, toen hij sprak met haar in zijn mooie,
stimuleren van stem.
"Wat bedoel je met 'In het begin,' mijn kind?" Vroeg hij.
"Toen ik voor het eerst werd er door mijn papa." "Waar is je papa? '
"Hij stierf", zegt Sara, heel rustig.
"Hij verloor al zijn geld en er was niets meer voor mij.
Er was niemand om voor te zorgen mij of Miss Minchin te betalen. "
"Carmichael!" De Indische man schreeuwde het uit.
"Carmichael!" "We moeten niet haar *** te maken," Mr Carmichael
zei opzij om hem op een snelle, lage stem.
En hij voegde er hardop aan Sara, "Dus je werden tot in de zolder, en gemaakt in een
weinig werkezel. Dat was over, was het niet? '
"Er was niemand die voor me zorgen", zegt Sara.
"Er was geen geld. Ik behoor tot nobody"? "Hoe heb je vader verliest zijn geld" van de
Indiase man brak in ademloos.
"Hij wilde niet verliezen zichzelf:" Sara antwoordde, zich afvragend nog ieder moment.
"Hij had een vriend was hij dol op - hij was dol op hem.
Het was zijn vriend die nam zijn geld.
Hij vertrouwde zijn vriend te veel. "De Indiase man de adem kwam meer
snel. "De vriend zou hebben betekend geen doen
kwaad te doen, "zei hij.
"Het kan zijn gebeurd door een fout." Sara wist niet hoe onverbiddelijk haar rustig
jonge stem klonk als ze beantwoord.
Als ze had geweten, zou ze zeker hebben geprobeerd om het te verzachten voor de Indiase
gentleman's sake. "Het lijden was net zo slecht voor mijn
papa, 'zei ze.
"Het doodde hem." "Wat was je vaders naam?" De Indische
meneer zei. "Vertel me."
"Zijn naam was Ralph Crewe," Sara antwoordde gevoel geschrokken.
"Kapitein Crewe. Hij stierf in India. "
De Haggard gezicht gecontracteerd, en Ram Dass sprong naar de andere kant van zijn meester.
"Carmichael," de ongeldige hijgde, "het is het kind - het kind!"
Even Sara dacht dat hij ging sterven.
Ram Dass uitgestort druppels uit een flesje, en hield ze aan zijn lippen.
Sara stond in de buurt, trillen een beetje.
Ze keek in een verbijsterd manier bij Mr Carmichael.
"Welk kind ben ik?" Stamelde zij. "Hij was je vader's vriend," De heer
Carmichael antwoordde haar.
"Wees niet ***. We zijn op zoek naar jou voor twee
jaar. "Sara legde haar hand naar haar voorhoofd, en
haar mond beefde.
Ze sprak alsof ze in een droom. "En ik was bij Miss Minchin is al het
terwijl, "zei ze half fluisterde. "Maar aan de andere zijde van de wand. '
>
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 18.
"Ik probeerde niet te zijn"
Het was mooi, comfortabel mevrouw Carmichael die alles verklaarde.
Zij werd gestuurd voor een keer, en kwam over het plein om Sara te nemen in haar warme armen
en duidelijk maken aan haar alles wat er gebeurd was.
De opwinding van de totaal onverwachte ontdekking was tijdelijk bijna geweest
overweldigende aan de heer Carrisford in zijn zwakke conditie.
"Op mijn woord," zei hij zachtjes, om de heer Carmichael, toen werd gesuggereerd dat de
klein meisje moet gaan naar een andere kamer. "Ik voel me alsof ik wil niet uit het oog te verliezen
van haar. "
"Ik zal voor haar zorgen," zei Janet, "en mamma zal komen in een paar minuten."
En het was Janet, die leidde haar weg. "We zijn zo blij dat je gevonden worden," zei ze.
"Je weet niet hoe blij we zijn dat u gevonden."
Donald stond met zijn handen in zijn zakken, en keek Sara met reflecterende en zelf-
verwijtende ogen.
"Als ik net had gevraagd wat je naam was toen ik gaf je mijn kwartje," zei hij, "je
zou me hebben verteld dat het was Sara Crewe, en dan zou zijn gevonden in een
minuut. "
Toen mevrouw Carmichael kwam binnen Ze zag er erg veel bewogen, en plotseling
nam Sara in haar armen en kuste haar. "Je ziet verbijsterd, arm kind," zei ze
gezegd.
"En het is niet te verwonderen." Sara kon alleen maar denken aan een ding.
"Was hij," zei ze, met een blik in de richting van de gesloten deur van de bibliotheek - "Was hij de
boze vriend?
Oh, vertel me! "Mevrouw Carmichael huilde toen ze kuste
haar weer.
Ze had het gevoel alsof ze moeten vaak worden gekust omdat ze niet had gekust voor
zo lang. "Hij was niet slecht, mijn beste," antwoordde ze.
"Hij heeft niet echt verliest je papa's geld.
Hij dacht alleen maar dat hij had verloren, en omdat hij van hem hield zo zijn verdriet hem zo
ziek dat voor een tijd was hij niet bij zijn verstand.
Hij stierf bijna van de hersenen koorts, en lang voordat hij begon aan uw slechte papa terug
was dood. "" En hij wist niet waar me te vinden, "
mompelde Sara.
"En ik was zo dichtbij." Een of andere manier kon ze niet vergeten dat ze had
zo dichtbij geweest. "Hij geloofde dat je op school in Frankrijk,"
Mevrouw Carmichael toegelicht.
"En hij werd voortdurend misleid door valse aanwijzingen.
Hij heeft overal naar je gezocht.
Toen hij zag aan je voorbij gaan, op zoek zo triest en verwaarloosd, heeft hij er niet aan denken dat je
van zijn vriend arm kind, maar omdat je een klein meisje was, ook was hij medelijden met
u, en wilde maken je gelukkiger.
En hij vertelde Ram Dass te klimmen in je zolderraam en om u te proberen
. comfortabele 'Sara gaf een begin van vreugde, haar hele look
gewijzigd.
"Heb Ram Dass brengen de dingen?" Riep ze uit.
'Vertelde hij Ram Dass om het te doen? Heeft hij te maken de droom die uitgekomen? "
"Ja, mijn beste - ja!
Hij is aardig en goed, en hij had medelijden met u, om wat verloren Sara Crewe's. "
De bibliotheek deur ging open en de heer Carmichael verschenen, roept Sara naar hem toe met een
gebaar.
"De heer Carrisford is al beter, "zei hij.
"Hij wil dat je hem komen." Sara wachtte niet.
Bij de Indiase man keek naar haar toen ze binnenkwam, zag hij dat haar gezicht was
uitstappen.
Ze ging en stond voor zijn stoel, met haar handen op elkaar tegen haar
borst.
"Je de dingen naar mij," zei ze, in een vrolijke emotionele stemmetje, "de
mooi, mooie dingen? U zond hen! "
"Ja, arm, lief kind, heb ik," antwoordde hij haar.
Hij was zwak en gebroken met een lange ziekte en problemen, maar hij keek haar met de
kijk herinnerde ze zich in de ogen van haar vader - die er van haar te houden en willen nemen
haar in zijn armen.
Het maakte haar knielen door hem, net zoals ze gebruikt worden om te knielen door haar vader toen ze nog
de liefste vrienden en geliefden in de wereld.
"Dan is het u, die mijn vriend," zei ze, "het is u, die mijn vriend!"
En liet ze haar gezicht op zijn magere hand en kuste het opnieuw en opnieuw.
"De man zal weer zich in drie weken," zei de heer Carmichael opzij om zijn
vrouw. "Kijk nu al uit naar zijn gezicht."
Sterker nog, hij zag er veranderd.
Hier was de "Little Missus," en hij nieuwe dingen te bedenken en plannen had voor
reeds. In de eerste plaats was er Miss Minchin.
Ze moet worden geïnterviewd en vertelde van de verandering die plaats hadden gevonden in de
fortuin van haar pupil. Sara was niet om naar het seminarie terug te keren
alles.
De Indiase man was zeer vastbesloten op dat punt.
Ze moet blijven waar ze was, en de heer Carmichael moet gaan zien Miss Minchin
zelf.
"Ik ben blij dat ik niet meer terug", zegt Sara. "Ze zijn erg boos.
Ze houdt niet van mij, maar misschien is het mijn schuld, want ik hou niet van haar ".
Maar, vreemd genoeg, Miss Minchin maakte het niet nodig voor de heer Carmichael naar
haar, door daadwerkelijk komen op zoek naar haar leerling zelf.
Ze had wilde Sara iets, en op aanvraag had gehoord een verbazingwekkende zaak.
Een van de dienstmeisjes had haar te stelen uit het gebied met iets verborgen onder
haar mantel, en had ook haar gezien ga de stappen van de volgende deur en ga het huis.
"Wat bedoelt ze," riep Miss Minchin naar Amelia missen.
"Ik weet het niet, ik weet zeker dat, zus," zei Miss Amelia.
'Tenzij ze heeft vrienden gemaakt met hem, omdat hij woont in India. "
"Het zou net als haar om zich opgedrongen hem en probeer te winnen zijn
sympathieën in sommige van die onbeschaamde manier ", zei Miss Minchin.
"Ze moet zijn geweest in het huis twee uur.
Ik zal niet toestaan dat deze veronderstelling. Ik zal gaan en onderzoeken de zaak, en
verontschuldigen voor haar inbraak. "
Sara zat op een krukje in de buurt van de knie heer Carrisford's, en het luisteren naar
enkele van de vele dingen die hij vond het nodig om te proberen haar uit te leggen, wanneer
Ram Dass bekend gemaakt van de bezoeker aankomst.
Sara stond onwillekeurig, en werd nogal bleek, maar de heer Carrisford zag dat ze stond
rustig, en liet geen van de gewone tekenen van kind terreur.
Miss Minchin kwam de kamer binnen met een streng waardige manier.
Ze was correct en goed gekleed en strak beleefd.
"Het spijt me aan de heer Carrisford storen," zei ze, "maar ik heb uitleg te maken.
Ik ben Miss Minchin, de eigenaresse van het Young Ladies 'Seminary naast de deur. "
De Indiase man keek haar een ogenblik in stille toetsing.
Hij was een man die van nature een vrij warme temperament, en hij wilde niet dat het ook te krijgen
des te beter voor hem.
"Dus jij bent Miss Minchin?" Zei hij. "Ik ben, meneer."
"In dat geval," de Indische man antwoordde: "u bent aangekomen op het juiste
tijd.
Mijn advocaat, de heer Carmichael, was net op het punt te gaan om je te zien. "
De heer Carmichael maakte een lichte buiging, en Miss Minchin keek van hem naar de heer Carrisford
van verbazing.
"Uw advocaat!" Zei ze. "Ik begrijp het niet.
Ik ben hier gekomen als een kwestie van plicht.
Ik heb net ontdekt dat je zijn binnengedrongen op door de brutaliteit van de
een van mijn leerlingen - een goed doel leerling. Ik kwam om uit te leggen dat ze binnengedrongen zonder
mijn kennis. "
Ze draaide zich op Sara. "Ga naar huis in een keer", zegt ze beval
verontwaardigd. "Gij zult streng worden gestraft.
Ga naar huis in een keer. "
De Indiase man trok Sara aan zijn kant en klopte op haar hand.
"Ze is niet van plan." Miss Minchin voelde wel als of ze moeten worden
het verliezen van haar zintuigen.
"Niet gaan!" Herhaalde ze. "Nee," zei de heer Carrisford.
"Ze is niet naar huis - als je je huis die naam.
Haar huis voor de toekomst zal zijn met mij. "
Miss Minchin viel terug in de verbaasde verontwaardiging.
"Met U! Met you sir!
Wat betekent dat? "
"Gelieve te verklaren de zaak, Carmichael," zei de Indiase man, "en krijgen meer dan
zo snel mogelijk. "
En hij maakte Sara weer gaan zitten, en haar handen in zijn - en dat was een andere truc
van haar papa's.
Toen de heer Carmichael uitgelegd - in de rustige, niveau-getinte, gestage wijze van een man
die wist dat zijn onderwerp, en al haar juridische betekenis, en dat was een ding Miss
Minchin gezien als een zakenvrouw, en niet te genieten.
"De heer Carrisford, mevrouw, "zei hij," was een intieme vriend van de overleden kapitein Crewe.
Hij was zijn partner in een aantal grote investeringen.
Het fortuin dat kapitein Crewe verondersteld dat hij had verloren is hersteld, en is nu in
De heer Carrisford handen. "
"! Het fortuin" riep Miss Minchin, en ze echt verloren kleur als ze sprak de
uitroep. "Sara's fortuin!"
"Het zal Sara's fortuin te zijn," antwoordde de heer Carmichael, in plaats van koud.
"Het is Sara's fortuin nu, in feite. Bepaalde gebeurtenissen zijn toegenomen is
enorm.
De diamant mijnen hebt opgehaald zelf. "
"De diamant mijnen!" Miss Minchin hijgde uit.
Als dit waar was, niets zo afschuwelijk, voelde ze zich, ooit er met haar gebeurd sinds ze
was geboren.
"De diamantmijnen," Mr Carmichael herhaald, en hij kon het niet helpen toe te voegen,
met een nogal sluwe, unlawyer-achtige glimlach, "Er zijn niet veel prinsessen, Miss
Minchin, die zijn rijker dan je kleine goede doelen leerling, Sara Crewe, zal zijn.
De heer Carrisford is op zoek naar haar bijna twee jaar, hij heeft haar gevonden op
laatste, en hij houdt haar. "
Daarna vroeg hij Miss Minchin om te gaan zitten, terwijl hij verklaarde zaken aan haar
volledig, en ging in zo gedetailleerd als nodig was om het heel duidelijk aan haar
dat Sara's toekomst was een zeker een, en
dat wat er was leek te zijn verloren moest worden hersteld haar vertienvoudigd, ook, dat ze had
in Mr Carrisford een voogd en een vriend.
Miss Minchin was niet een slimme vrouw, en in haar opwinding was ze dom genoeg om
een wanhopige poging om terug te krijgen wat ze niet kon helpen zien ze had verloren door
haar wereldse dwaasheid.
"Hij vond haar onder mijn hoede," protesteerde ze.
"Ik heb alles gedaan voor haar. Maar voor mij had moeten zijn verhongerd in de
straten. "
Hier de Indiase man verloor zijn geduld. "Wat honger in de straten", zei hij,
"Ze kunnen er meer comfortabel zijn verhongerd dan in uw zolder."
"Kapitein Crewe liet haar in mijn verantwoordelijk," Miss Minchin betoogd.
"Ze moet terugkeren, totdat hij meerderjarig is. Ze kan een salon grens weer.
Ze moet afmaken haar onderwijs.
De wet zal bemoeien met mijn naam. "" Kom, kom, Miss Minchin, "Mr Carmichael
daartussen, "de wet zal niets doen van de soort.
Als Sara zich wenst terug te keren naar je, ik durf zeggen dat de heer Carrisford misschien niet weigeren
toestaan. Maar dat ligt bij Sara. "
"Dan," zei juffrouw Minchin, "ik een beroep op Sara.
Ik heb je niet verwend misschien, "zei ze onhandig naar het meisje," maar je weet
dat uw papa is blij met de vooruitgang.
En - ahem - Ik heb altijd al gek op je ".
Sara's groen-grijze ogen zich op haar met de rustige, heldere blik Miss Minchin
in het bijzonder een hekel aan. "Hebt u, juffrouw Minchin?" Zei ze.
"Ik wist niet dat."
Miss Minchin rood en trok zich omhoog. "U had moeten weten," zei ze;
"Maar kinderen, helaas, nooit te weten komen wat het beste is voor hen.
Amelia en ik heb altijd gezegd dat je de slimste kind in de school.
Wil je niet je plicht om je arme papa en komen thuis met me? "
Sara deed een stap naar haar toe en bleef staan.
Ze dacht aan de dag waarop ze te horen had gekregen dat ze behoorde tot niemand, en
dreigde te worden omgezet in de straat, ze dacht aan de koude,
honger uren die ze had alleen doorgebracht met Emily en Melchizedek op de zolder.
Ze keek Miss Minchin gestaag in het gezicht.
"Weet je waarom ik niet naar huis gaan met u, Miss Minchin," zei ze, "je weet wel
goed. "Een opvliegers toonde zich op Miss Minchin's
hard, boos gezicht.
"Je zult nooit je metgezellen weer te zien, 'begon ze.
"Ik zal zien dat Ermengarde en Lottie weg worden gehouden -"
De heer Carmichael stopte haar met beleefd stevigheid.
"Neem me niet kwalijk," zei hij, "ze zal iemand ze wil zien om te zien.
De ouders van Miss Crewe's mede-leerlingen zijn het niet waarschijnlijk dat haar uitnodigingen weigeren
bezoek haar in het huis van haar voogd. De heer Carrisford zal aandacht aan. "
Wij moeten toegeven, dat zelfs Miss Minchin kromp in elkaar.
Dit was erger dan de excentrieke vrijgezel oom die misschien een peperige karakter en hebben
worden snel beledigd bij de behandeling van zijn nichtje.
Een vrouw van smerige geest zou gemakkelijk zijn van mening dat de meeste mensen niet zou weigeren toe te staan
hun kinderen om vrienden te blijven met een beetje erfgename van diamantmijnen.
En als de heer Carrisford koos ervoor om te vertellen een aantal van haar klanten hoe ongelukkig Sara Crewe had
zijn gemaakt, kan veel onaangename dingen gebeuren.
"Je hebt geen gemakkelijke lading ondernomen," zei ze tegen de Indische heer, als ze
wendde zich tot de kamer te verlaten, "je zal dat heel snel te ontdekken.
Het kind is noch eerlijk, noch dankbaar.
Ik neem aan dat "- om Sara -" dat je je nu dat je weer een prinses ".
Sara keek naar beneden en gespoeld een beetje, omdat ze dacht dat haar huisdier fantasie misschien niet
gemakkelijk zijn voor vreemdelingen - zelfs leuk die - om te begrijpen op het eerste.
"Ik - probeerde niet om iets anders te zijn," antwoordde ze met zachte stem - "Zelfs toen ik
koudste en hongerigste - Ik probeerde niet te zijn ".
"Nu is het niet nodig zal zijn om te proberen," zei juffrouw Minchin, scherp, als Ram Dass salaamed
haar uit de kamer. Ze keerde terug naar huis en, naar haar zitten
kamer, onmiddellijk worden overgemaakt voor Miss Amelia.
Ze zat opgesloten met haar de rest van de middag, en het moet worden toegegeven dat
slechte Miss Amelia doorgegeven via meer dan een slecht kwart van een uur.
Ze werpen een goede vele tranen, en gedweild haar ogen een goede deal.
Een van haar ongelukkige opmerkingen bijna tot gevolg dat haar zus haar hoofd helemaal snap
uit, maar het resulteerde in een ongebruikelijke manier.
"Ik ben niet zo slim als u, zuster," zei ze, "en ik ben altijd *** om dingen te zeggen
aan u uit angst voor het maken van je boos. Misschien als ik niet zo *** zou zijn
beter voor de school en voor ons beiden.
Ik moet zeggen dat ik vaak dacht dat het zou beter zijn geweest als u had minder ernstig op
Sara Crewe had en gezien dat ze fatsoenlijk gekleed was en comfortabeler.
Ik weet dat ze was te hard gewerkt voor een kind van haar leeftijd, en ik weet dat ze slechts de helft
gevoed - ""! Hoe durf je zoiets zeggen "riep
Miss Minchin.
"Ik weet niet hoe durf ik," Miss Amelia antwoordde, met een soort roekeloze moed;
"Maar nu ben ik begonnen Ik kan net zo goed af te maken, wat er ook gebeurt voor mij.
Het kind was een slimme kind en een goed kind - en zij zou hebben betaald u voor een
vriendelijkheid je had laten zien haar. Maar je hebt niet zien haar geen.
Het feit was, ze was te slim voor u, en u altijd een hekel aan haar voor dat
reden. Ze gebruikte om te zien door middel van ons beiden - "
"Amelia!" Hijgde haar woedend oudere, lijkend alsof ze wilde box haar oren en
klop haar muts af, zoals ze had vaak gedaan om Becky.
Maar Miss Amelia's teleurstelling had haar hysterisch genoeg om niet te schelen wat
volgende opgetreden. "Ze deed!
Ze had! "Riep ze.
"Ze zag door ons beiden.
Ze zag dat je een hardvochtig, wereldse vrouw, en dat ik een zwakke dwaas,
en dat we ons beiden vulgair en gemeen genoeg om op onze knieën kruipen voor haar
geld, en ziek gedragen voor haar, want het was
genomen van haar - hoewel ze gedroeg zich als een kleine prinses, zelfs toen ze een
bedelaar. Ze deed - ze deed - als een kleine prinses! "
En haar hysterisch kreeg de betere van de arme vrouw, en ze begon te lachen en huilen
beide tegelijk, en rock zich naar achteren en naar voren.
"En nu heb je haar verloren," riep ze wild, "en een aantal andere school zal krijgen haar
en haar geld, en als zij als ieder ander kind zou ze vertellen hoe ze is geweest
behandeld, en al onze leerlingen zou worden afgenomen en we moeten worden geruïneerd.
En het dient ons gelijk, maar het dient u met de rechtermuisknop meer dan het me doet, want je bent een
harde vrouw, Maria Minchin, je bent een harde, egoïstische, wereldse vrouw! "
En ze was in gevaar van het maken van zoveel lawaai met haar hysterische smoorspoelen en
gorgelen dat haar zus moest naar haar en zouten toe te passen en sal vluchtige om
kalmeren haar, in plaats van het stromende haar verontwaardiging over haar brutaliteit.
En vanaf die tijd naar voren, kan worden vermeld, de oudere Miss Minchin eigenlijk
begon een beetje ontzag voor een zus die, terwijl ze zag er zo dwaas, was
blijkbaar niet zo dom als ze
zag toe, en kan dus breken en spreken waarheden mensen niet willen
te horen.
Die avond, toen de leerlingen werden verzameld voor het vuur in het klaslokaal,
zoals hun gewoonte was voordat u naar bed, Ermengarde kwam binnen met een brief in haar
hand en een vreemde uitdrukking op haar ronde gezicht.
Het was vreemd want hoewel het een uitdrukking was van blij opwinding, het was
in combinatie met dergelijke verbazing leek te behoren tot een soort van shock zojuist ontvangen.
"Wat is er toch?" Twee of drie stemmen riepen in een keer.
"Is het iets te maken met de rij die is aan de hand?", Zegt Lavinia, gretig.
"Er is zo'n rij in de kamer van Miss Minchin, heeft Miss Amelia gehad
iets als hysterisch en moest naar bed. "
Ermengarde antwoordde ze langzaam alsof ze half verdoofd.
"Ik heb net deze brief van Sara had," zei ze, houdt het uit om hen te laten zien
wat een lange brief het was.
"Van Sara!" Elke stem kwam in die uitroep.
"Waar is ze?" Bijna schreeuwde Jessie. "Volgende deur," zei Ermengarde, "met de
Indische heer. "
"Waar? Waar?
Heeft ze al weggestuurd? Heeft Miss Minchin weten?
Was de rij aan?
Waarom heeft ze schrijven? Zeg het ons!
Zeg het ons! "Er was een perfecte babel, en Lottie begon
naar klagend huilen.
Ermengarde antwoordde ze langzaam alsof ze half ondergedompeld uit in wat op het
moment leek de meest belangrijke en self-explaining ding.
"Er waren diamantmijnen," zei ze dapper, "er waren!"
Open monden en ogen open te maken haar. "Ze waren echt", zegt ze haastig op.
"Het was allemaal een vergissing over hen.
Er gebeurde iets voor een tijd, en de heer Carrisford dachten dat ze geruïneerd - "
"Wie is de heer Carrisford?" Riep Jessie. "De Indische heer.
En Kapitein Crewe dacht ik, ook - en hij stierf, en de heer Carrisford hadden hersenen koorts
en rende weg, en hij bijna stierf. En hij wist niet waar Sara was.
En het bleek dat er miljoenen en miljoenen diamanten in de mijnen, en
de helft van hen behoren tot Sara, en zij behoorden tot haar toen ze het leven in de
zolder met niemand anders dan Melchizedek voor een vriend, en de kok bestellen van haar over.
En de heer Carrisford vond haar vanmiddag, en hij heeft haar in zijn huis -
en ze zal nooit meer terug - en ze zal meer een prinses dan ze ooit was zijn - een
honderd en vijftig duizend keer meer.
En ik ga haar morgenmiddag te zien.
There! "
Zelfs Miss Minchin zelf kon nauwelijks hebben gecontroleerd het tumult na deze, en
hoewel ze hoorde het lawaai, wist ze niet te proberen.
Ze was niet in de stemming om iets meer te maken dan ze werd geconfronteerd in haar kamer, terwijl de
Miss Amelia huilde in bed.
Ze wist dat het nieuws was de muren doorgedrongen in een of andere mysterieuze manier, en dat
iedere dienaar en elk kind zou naar bed gaan erover te praten.
Dus tot bijna middernacht het hele seminarie, het realiseren van een of andere manier dat alle regels
werden terzijde gelegd, waar het wemelde ronde Ermengarde in het klaslokaal en hoorde lezen en opnieuw
Lees de brief met een verhaal dat
was zo heerlijk als een Sara zelf ooit had uitgevonden, en die had de
ongelooflijke charme te hebben is er gebeurd met Sara zichzelf en de mystieke Indische heer in
het volgende huis.
Becky, die had gehoord ook, in geslaagd om kruipen trappen eerder dan gebruikelijk.
Ze wilde weg van mensen en gaan en eens kijken naar de kleine magische kamer
meer.
Ze wist niet wat er zou gebeuren. Het is niet waarschijnlijk dat, overgelaten aan
Miss Minchin. Het zou weggenomen worden, en de zolder zou
weer kaal en leeg.
Blij als ze was omwille van Sara's, ze ging op de laatste vlucht van de trap met een brok in
haar keel en tranen vervagen haar gezicht.
Geen eten en geen prinses zitten in; Er zou geen brand vanavond, en geen roze lamp zijn
de gloed lezen of het vertellen van verhalen - geen prinses!
Ze verslikte in een snik toen ze duwde de zolder deur open, en toen brak in een
lage huilen.
De lamp is het doorspoelen van de kamer, het vuur brandde, het avondmaal stond te wachten, en
Ram Dass stond glimlachend in haar geschrokken gezicht.
"Missee Sahib herinnerde," zei hij.
"Ze vertelde de sahib alles. Ze wilde u het geluk kennen
die heeft meegemaakt had. Zie, een brief op de lade.
Ze heeft geschreven.
Ze wilde niet dat je moet gaan slapen ongelukkig.
De sahib beveelt je om te komen tot hem morgen.
Je moet de begeleider van missee sahib zijn.
Vanavond heb ik terug te nemen die dingen over het dak. "
En na dit gezegd met een stralend gezicht, maakte hij een klein salaam en glipte door
het dakraam met een agile silentness van de beweging, die Becky liet zien hoe gemakkelijk hij
had het al eerder gedaan.
>
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 19.
Anne
Nog nooit had een dergelijke vreugde heerste in de kwekerij van de grote familie.
Nooit had ze gedroomd van een dergelijke lekkernijen zoals deze blijkt uit een intieme kennismaking met
het kleine-girl-die-was-niet-a-bedelaar.
Het enkele feit van haar lijden en avonturen maakte haar een kostbaar bezit.
Iedereen wilde verteld worden over en weer de dingen, die was er met haar gebeurd.
Wanneer men zat bij een warm vuur in een grote, gloeiende kamer, het was echt prachtig
om te horen hoe koud het kan zijn op een zolder.
Het moet worden toegegeven dat de zolder eerder was opgetogen in, en dat de kou
en naaktheid heel zonk in het niet bij Melchizedek werd herinnerd, en een
gehoord over de mussen en dingen die men
kon zien als een klom op de tafel en stak het hoofd en schouders uit de
dakraam.
Natuurlijk is het ding hield beste was het verhaal van het banket en de droom die
waar was. Sara vertelde het voor de eerste keer de dag
nadat ze was gevonden.
Verschillende leden van de grote familie kwam om thee te drinken met haar, en terwijl ze zaten of
opgerold op de haardkleedje vertelde ze het verhaal op haar eigen manier, en de Indische
man luisterde en keek naar haar.
Toen ze klaar was keek ze naar hem op en legde haar hand op zijn knie.
"Dat is mijn deel," zei ze. "Nu zal je niet vertellen je deel van uit, oom
Tom? "
Hij had haar gevraagd om altijd noemen hem 'Oom Tom. "
"Ik weet het nog niet uw kant, en het moet mooi zijn."
Dus hij hen vertelde hoe, wanneer hij zat alleen, ziek en dof en prikkelbaar, had Ram Dass geprobeerd
om hem af te leiden door het beschrijven van de voorbijgangers, en er was een kind die geslaagd zijn
vaker dan iemand anders, hij begon te
geïnteresseerd zijn in haar - deels misschien omdat hij een groot deel van een denken
klein meisje, en deels omdat Ram Dass in staat was geweest om het incident van zijn betrekking
bezoek aan de zolder in achtervolging van de aap.
Hij had beschreven zijn troosteloze uitstraling, en de lagering van het kind, dat leek wel of
ze was niet van de klasse van degenen die werden behandeld als ploeteraars en bedienden.
Beetje bij beetje, had Ram Dass gemaakt ontdekkingen met betrekking tot de ellende van haar leven.
Hij had ontdekt hoe gemakkelijk een kwestie was om over de paar meter van het dak te klimmen
het dakraam, en dit feit was het begin van alles wat volgde.
"Sahib," had hij gezegd op een dag, "Ik kon steken de leien en maak het kind een vuur
als ze op bepaalde boodschap.
Toen ze terugkwam, nat en koud, om het te vinden brandende, zou ze denken dat een magiër had
gedaan. "
Het idee was zo fantasievol dat trieste gezicht van meneer Carrisford's was verlicht met een
glimlach, en Ram Dass was zo vol verrukking dat hij vergroot daarop en
legde aan zijn meester hoe eenvoudig het zou zijn om nummers van andere dingen te bereiken.
Hij had blijk gegeven van een kinderlijk plezier en uitvinding, en de voorbereidingen voor de
uitvoering van het plan had gevuld velen een dag met rente die anders
hebben vermoeid gesleept.
In de nacht van de gefrustreerde banket Ram Dass had wacht hield, al zijn pakketten zijn
in gereedheid op de zolder, die was zijn eigen, en de persoon die was om hem te helpen had
wachtte met hem, als belanghebbende als zichzelf in de oneven avontuur.
Ram Dass was plat op de leien, kijken in de dakraam, wanneer
het banket was gekomen om de rampzalige conclusie, hij was zeker van de
diepte van Sara's vermoeid slapen, en
dan, met een donkere lantaarn, had hij kroop in de kamer, terwijl zijn metgezel bleef
buiten en de dingen overhandigd aan hem.
Toen Sara ooit had zo flauw geroerd, had Ram Dass sloot de lantaarn-glijbaan en gelegen
plat op de vloer.
Deze en vele andere spannende dingen de kinderen door het stellen van een duizend gevonden
vragen. "Ik ben zo blij, 'zei Sara.
"Ik ben zo blij dat jij het was die waren mijn vriend!"
Er waren nooit zulke vrienden als deze twee werd.
Een of andere manier leken ze op elkaar passen op een prachtige manier.
De Indiase man had nog nooit een metgezel hij graag zo veel als hij
vond Sara.
In de tijd van een maand was hij, zoals de heer Carmichael had voorspeld dat hij zou zijn, een nieuwe man.
Hij was altijd geamuseerd en geïnteresseerd zijn, en hij begon een echte plezier in het vinden
het bezit zijn van de rijkdom die hij had voorgesteld dat hij de last van de verfoeide.
Er waren zo veel mooie dingen te plannen voor Sara.
Er was een grapje tussen hen dat hij een tovenaar, en het was een van zijn
plezier om dingen te verzinnen om haar te verrassen.
Ze vond mooie nieuwe bloemen in haar kamer, grillige kleine cadeautjes verstopt
onder kussens, en een keer, omdat ze zaten samen in de avond, hoorden ze de
krassen van een zware poot op de deur en
toen Sara ging om uit te zoeken wat het was, er stond een grote hond - een prachtig Russisch
boarhound - met een grote zilveren en gouden ketting met een inscriptie.
"Ik ben Boris," te lezen: "Ik dien de prinses Sara."
Er was niets het Indiase man hield meer dan de herinnering aan de
prinsesje in vodden en flarden.
De middagen, waarin de grote familie, of Ermengarde en Lottie, verzameld om
verblijden zich tezamen waren erg heerlijk.
Maar de uren waarop Sara en de Indische man alleen zitten en lezen of gesproken had
een speciale charme van hun eigen land. Tijdens hun langs vele interessante
dingen gebeurden.
Op een avond, de heer Carrisford, opkijkend uit zijn boek, merkte dat zijn metgezel
had niet geroerd voor enige tijd, maar zat starend in het vuur.
"Wat ben je aan 'veronderstellen,' Sara?" Vroeg hij.
Sara keek op, met een felle kleur op haar ***.
"Ik was te veronderstellen," zei ze, "Ik was vergeten dat honger dag, en een kind heb ik
zag. "
"Maar er waren een groot aantal hongerige dagen," zei de Indiase man, met eerder een
trieste toon in zijn stem. "Welke honger dag was het?"
'Ik vergat je het niet wist ", zegt Sara.
"Het was de dag dat de droom werkelijkheid." Toen ze vertelde hem het verhaal van het broodje
winkel, en de vier stuivers ze opgepikt uit de slordige modder, en het kind dat was
hongeriger dan zijzelf.
Ze vertelde het heel eenvoudig, en in zo min mogelijk woorden, maar een of andere manier de Indische
man vond het nodig om zijn ogen te beschaduwen met zijn hand op en neer kijken naar de
tapijt.
"En ik was de veronderstelling een soort van plan," zei ze, toen ze klaar was.
"Ik dacht ik wil iets doen."
"Wat was het?" Zei de heer Carrisford, in een lage toon.
"Je mag alles doen wat je graag doet, prinses."
"Ik vroeg me af," in plaats van aarzelde Sara - "je weet wel, je zegt ik heb zoveel geld - I
vroeg me af of ik kon gaan naar de bun-vrouw te zien, en vertel haar dat als, wanneer ze honger hebben
kinderen - met name op die vreselijke
dagen - komen zitten op de trappen, of kijk door het raam, zou ze gewoon bellen ze in
en geef ze iets te eten, zou ze sturen de rekeningen naar mij.
Zou ik dat doen? "
"Gij zult het doen morgenochtend," zei de Indiase man.
"Dank u, 'zei Sara.
"Zie je wel, ik weet wat het is om honger te hebben, en het is heel moeilijk als je niet eens kan
Doe alsof het weg. "" Ja, ja, mijn beste, "zei de Indiase
gentleman.
"Ja, ja, moet het zijn. Probeer het te vergeten.
Kom zitten op dit voetenbankje de buurt van mijn knie, en herinner me alleen nog je bent een
prinses. "
"Ja," zei Sara glimlachend, "en ik kan broodjes en brood te geven aan de bevolking."
En zij ging en ging op het krukje en de Indische man (hij gebruikt om haar wil
noemen hem dat ook soms) haar kleine donkere hoofd trok op zijn knie en
streelde haar haar.
De volgende ochtend, Miss Minchin, in het kijken uit haar raam, zag de dingen die ze
misschien het minst genoten van het zien.
De Indiase man het rijtuig, met zijn hoge paarden, opgesteld voor de deur van de
volgende huis, en zijn eigenaar en een klein figuurtje, warm met zachte, rijke bont,
daalde de stappen om erin te komen.
Het figuurtje was een bekende, en herinnerde Miss Minchin van dagen in het verleden.
Het werd gevolgd door een ander zo vertrouwd - het zien van die vond ze erg irritant.
Het was Becky, die in het karakter van opgetogen begeleider altijd, gepaard haar
jonge meesteres naar haar rijtuig, die wraps en bezittingen.
Al Becky had een roze, rond gezicht.
Even later de wagen opgesteld voor de deur van de winkel van de bakker, en zijn
inzittenden stapte uit, vreemd genoeg, net als de bun-vrouw werd een dienblad zetten
roken warme broodjes in het venster.
Wanneer Sara de winkel ging de vrouw draaide zich om en keek naar haar, en het verlaten van de broodjes,
kwam en stond achter de toonbank.
Even keek ze naar Sara heel hard inderdaad, en dan haar goedmoedig gezicht
verlicht. "Ik ben er zeker van dat ik u het zich herinnert, juffrouw", zegt ze
gezegd.
"En toch -" "Ja," zei Sara, "als je eenmaal gaf me zes
broodjes voor vier stuivers, en - "" En gij hebt vijf van 'em aan een bedelaar
kind, "de vrouw brak in op haar.
"Ik heb altijd onthouden. Ik kon het niet maken het uit op het eerste. "
Ze draaide zich naar de Indische heer en haar volgende woorden tot hem sprak.
"Neem me niet kwalijk, meneer, maar er is niet veel jonge mensen die een hongerige merkt
gezicht op die manier, en ik heb gedacht het veel tijd.
Sorry voor de vrijheid, juffrouw, "- om Sara -" maar je ziet er rooskleuriger uit en - goed, beter dan jij
deed dat - dat - "" Ik ben beter, dank u, "aldus Sara.
"En - ik ben veel gelukkiger - en ik ben gekomen om u te vragen om iets te doen voor mij."
"Me, miss!" Riep de bun-vrouw, glimlachend opgewekt.
"Waarom, zegene u!
Ja, missen. Wat kan ik doen? "
En dan Sara, leunend op de toonbank, maakte haar kleine voorstel met betrekking tot de vreselijke
dagen en de hongerige Waifs en de broodjes.
De vrouw keek naar haar, en luisterde met een verbaasd gezicht.
'Waarom, ik zegen "zei ze weer toen ze hoorde het allemaal," het zal een genoegen zijn om
me om het te doen.
Ik ben een werkende vrouw zelf en kan zich niet veroorloven om veel te doen op mijn eigen account, en
er is bezienswaardigheden van problemen aan alle kanten, maar als u me wilt excuseren, ik ben verplicht om te zeggen
Ik heb weggegeven velen een stuk brood, omdat
die natte middag, net langs de o 'Thinking Of You - een' hoe nat een 'koud je was, een'
hoe hongerig je keek, een 'maar je gaf weg uw warme broodjes alsof je een
prinses. "
De Indiase man glimlachte onwillekeurig op deze, en Sara glimlachte een beetje, ook
herinneren wat ze had gezegd tegen zichzelf toen ze zet de broodjes naar beneden op de vraatzuchtige
kind haveloze schoot.
"Ze zag er zo hongerig," zei ze. "Ze was nog hongeriger dan ik."
"Ze was uitgehongerd", zei de vrouw.
"Veel is het tijd ze me vertelde van het sinds--hoe ze zat daar in de regen, en voelde zich als
als er een wolf was een-scheuren op haar arme jonge binnenkant. "
"Oh, heb je haar gezien sinds die tijd?" Riep Sara.
"Weet u waar ze is?" "Ja, dat doe ik," antwoordde de vrouw, glimlachend
meer goedmoedig dan ooit.
"Waarom, ze is in dat er achterkamer, juffrouw, een 'is geweest voor een maand, een" een fatsoenlijke,
goed meanin 'meisje dat ze is goin' om te gaan stemmen, een 'zoals een hulp voor mij in de winkel een' in
de keuken zoals je zou schaars geloven, knowin 'hoe ze leefde. "
Ze stapte naar de deur van de kleine salon terug en sprak, en de volgende minuut een
meisje kwam naar buiten en volgde haar achter de toonbank.
En eigenlijk was het de bedelaar-kind, schoon en netjes gekleed, en op zoek alsof ze
was niet hongerig voor een lange tijd.
Ze zag er verlegen, maar ze had een leuk gezicht, nu ze niet langer een wilde, en
het wilde uiterlijk was van haar ogen.
Ze wist Sara in een oogwenk, en stond en keek naar haar alsof ze nooit zou kunnen kijken
voldoende.
"Zie je wel," zei de vrouw, "ik haar vertelde te komen als ze honger had, en als ze had
kom ik haar klusjes te geven aan doen, een 'ik vond dat ze bereid was, en een of andere manier kreeg ik te
houd van haar, en het einde van het was, heb ik gegeven
haar een plaats van een 'een huis, en zij helpt me, een' zich goed gedraagt, een 'is zo dankbaar als een
meisje kan zijn. Haar naam is Anne.
Ze heeft geen ander. "
De kinderen stonden en keken elkaar een paar minuten, en dan Sara nam haar
uitdelen van haar mof en hield het uit over de toonbank, en Anne nam het, en ze
keek recht in elkaars ogen.
"Ik ben zo blij, 'zei Sara. "En ik heb net al wat bedacht.
Misschien Mrs Brown laat je de ene om de broodjes en brood te geven aan de kinderen.
Misschien wilt u om het te doen omdat je weet wat het is om honger te hebben, ook. "
"Ja, missen," zei het meisje.
En een of andere manier, Sara voelde alsof ze begreep haar, hoewel ze zei zo weinig,
en alleen stond stil en keek en keek haar na toen ze uit de winkel met
de Indische heer, en ze stapte in de wagen en reed weg.
>