Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 11
Nu de tijd benaderde voor de terugkeer Lady Russell's: de dag was nog vast, en Anne,
zich bezighouden om haar te vergezellen zodra ze was hervestigd, werd uit naar een
vroeg verhuizing naar Kellynch, en het begin tot het
denken hoe haar eigen comfort was waarschijnlijk worden beïnvloed door het.
Het zou de haar in hetzelfde dorp met kapitein Wentworth, binnen een halve mijl van de
hem zouden ze naar dezelfde kerk frequent, en er moet worden geslachtsgemeenschap
tussen de twee families.
Dit was tegen haar, maar aan de andere kant, bracht hij zoveel van zijn tijd bij
Uppercross, dat bij het verwijderen daar zij kan worden beschouwd en niet als het verlaten van hem
achter, dan als er naar hem, en,
over het geheel, ze geloofde dat ze moet op deze interessante vraag, worden de gainer,
bijna net zo zeker als in haar verandering van de binnenlandse maatschappij, in het verlaten van een slechte Maria voor
Lady Russell.
Ze wilde het mogelijk is voor haar om altijd te vermijden zien Captain Wentworth aan de
Hall: deze kamers was getuige geweest van ex-bijeenkomsten die ook zouden worden gebracht
pijnlijk voor haar, maar zij was nog meer
bezorgd voor de mogelijkheid van Lady Russell en Captain Wentworth nooit vergadering
overal.
Ze wilden niet op elkaar, en geen vernieuwing van kennis nu zou kunnen doen geen
goed; en waren Lady Russell om ze te zien samen, zou ze denken dat hij ook had
veel zelf-bezit, en ze te weinig.
Deze punten vormen haar belangrijkste bezorgdheid bij het anticiperen op haar verwijdering uit Uppercross,
waar ze het gevoel dat ze had lang genoeg gestationeerd.
Haar nut te weinig Charles zouden sommige zoetheid geven altijd aan de nagedachtenis van
haar twee maanden zijn er te bezoeken, maar hij was snel aan kracht te winnen, en ze had niets
anders om te verblijven voor.
De conclusie van haar bezoek was echter gediversifieerd op een manier die ze niet had
alle voorstellen.
Captain Wentworth, nadat hij ongezien en ongehoord van ten Uppercross voor twee hele
dag, verscheen opnieuw onder hen om zichzelf te rechtvaardigen door een relatie van wat er was hield hem
weg.
Een brief van zijn vriend, kapitein Harville, gevonden te hebben hem uit eindelijk, had gebracht
intelligentie van Captain Harville's wordt verrekend met zijn gezin in Lyme voor de
winter; van hun wezen dan ook, heel
onbewust, binnen twintig mijl van elkaar.
Captain Harville was nog nooit in een goede gezondheid, omdat een ernstige wond die hij
twee jaar eerder heeft ontvangen, en Captain Wentworth de angst om hem te zien was
vastbesloten hem om onmiddellijk naar Lyme.
Hij was daar al vier-en-twintig uur.
Zijn vrijspraak was voltooid, zijn vriendschap warm geëerd, een opgewonden levendige interesse
voor zijn vriend, en zijn beschrijving van de boete land over Lyme zo gevoelvol
verzorgd door de partij, die een ernstige
verlangen om Lyme zelf, en een project te zien om te gaan daarheen was de
gevolg. De jongeren waren allemaal wild om Lyme te zien.
Captain Wentworth sprak gaan er weer zelf, het was slechts zeventien mijl
van Uppercross, ofschoon november, het weer was niet slecht, en in korte,
Louisa, die was het meest enthousiast van de
gretig, hebben gevormd van de resolutie om te gaan, en naast het plezier van het doen als ze
vond, wordt nu gewapend met de gedachte van verdienste bij het handhaven van haar eigen manier, droeg naar beneden
alle wensen van haar vader en moeder voor
het uitstellen tot de zomer, en tot Lyme ze zouden gaan - Charles, Maria, Anne,
Henrietta, Louisa, en Captain Wentworth.
De eerste achteloos regeling was te gaan in de ochtend en 's avonds terug te keren, maar voor
deze meneer Musgrove, omwille van zijn paarden, zou geen toestemming, en toen het kwam
rationeel worden beschouwd, een dag in de
midden november zou veel tijd niet verlaten voor een bezoek aan een nieuwe plek, na
aftrek van zeven uur, zoals de aard van het land nodig is, om te gaan en terug te keren.
Ze waren, dus om de nacht daar te blijven, en niet te verwachten terug tot de
volgende dag eten.
Dit werd ervaren als een aanzienlijke wijziging, en hoewel ze allemaal voldaan op het
Great House in plaats van een vroeg ontbijt uur, en op weg heel stipt, het was
zo veel langs 's middags voor de twee wagens,
De heer Musgrove's coach met de vier dames, en Charles de curricle, waarin hij
reed Captain Wentworth, daalden de lange heuvel in Lyme, en het invoeren van op
de nog steeds steiler straat van de stad
zelf, dat het zeer duidelijk zouden ze niet meer dan tijd voor het kijken over de
hen, voor het licht en de warmte van de dag waren verdwenen.
Na het veiligstellen van accommodaties, en het bestellen van een diner in een van de herbergen, het volgende ding
te doen was ongetwijfeld om direct lopen naar de zee.
Ze waren te laat in het jaar te komen voor een pretpark of een ras dat Lyme, als een
openbare plaats, kan bieden.
De kamers werden opgesloten, de vrijgezellen bijna allemaal weg, nauwelijks een gezin, maar van de
bewoners links, en als er niets te bewonderen in de gebouwen zelf, de
merkwaardige situatie van de stad, de
hoofdstraat bijna haast in het water, de wandeling naar de Cobb, plinten ronde
het aangename kleine baai, die in het seizoen, is geanimeerd met baden machines
en bedrijf, de Cobb zelf, haar oude
wonderen en nieuwe verbeteringen, met de zeer mooie lijn van kliffen die zich uitstrekt naar
het oosten van de stad, wat de vreemdeling het oog zal streven, en een zeer
vreemd vreemdeling het moet, die niet
zien charmes in de directe omgeving van Lyme, om hem te laten wensen beter te leren kennen.
De scènes in haar omgeving, Charmouth, met zijn hoge gronden en uitgebreide veegt
van het land, en nog meer, zijn zoete, gepensioneerd baai, gesteund door donkere kliffen, waar de
fragmenten van een laag gesteente onder het zand, maken
het de gelukkigste plek voor het kijken naar de stroming van het getij, om te zitten in onvermoeid
contemplatie, de bosrijke variëteiten van de vrolijke dorp van Up Lyme, en vooral
alle, Pinny, met zijn groene afgronden tussen
romantische rotsen, waar de verspreide bos-en boomgaarden van de weelderige groei,
verklaren dat veel een generatie moet weg zijn verstreken sinds de eerste gedeeltelijke vallen
van de klif de basis gelegd voor een dergelijk
staat, waar een scene zo prachtig en zo mooi is tentoongesteld, zoals kan meer dan gelijk
een van de lijken op scènes van de ver-beroemde Isle of Wight: deze plaatsen moeten worden
bezocht, en bezocht opnieuw, om de waarde van Lyme begrepen te maken.
De partij van Uppercross passeren door de nu verlaten en melancholie op zoek naar
kamers, en nog steeds dalende, al snel bevonden zich op de zee-kust, en slepende
alleen moeten hangen als alle en blik op een
eerst terug naar de zee, die ooit verdiend om te kijken op het helemaal niet, ging naar de
Cobb, even hun object op zichzelf en voor rekening Captain Wentworth's: in een
klein huisje, vlakbij de voet van een oude pier
van onbekende datum werden de Harvilles afgewikkeld.
Captain Wentworth werd in beroep te doen op zijn vriend, de andere liep op, en hij was naar
mee ze op de Cobb.
Ze waren niet moe van af en bewonderen, en zelfs niet Louisa leek te
het gevoel dat zij afscheid met kapitein Wentworth lang, toen ze zagen hem aankomen
achter hen aan, met drie metgezellen, alles goed
al bekend, door de beschrijving, worden kapitein en mevrouw Harville, en een kapitein
Benwick, die bij hen blijven.
Captain Benwick had enige tijd geleden is eerste luitenant van de Laconia, en de
rekening die Captain Wentworth had gegeven van hem, bij zijn terugkeer van Lyme voor, zijn
warme lof van hem als een jonge excellente
man en een officier, die hij altijd hoog in het vaandel had, die moet hebben gestempeld hem
goed in de achting van elke luisteraar, was gevolgd door een kleine geschiedenis van zijn
prive-leven, dat maakte hem perfect interessant in de ogen van de dames.
Hij was verloofd met zus van Captain Harville, en was nu rouw haar verlies.
Ze waren een jaar of twee te wachten op geluk en promotie.
Fortune kwam, zijn prijzengeld als luitenant zijn groot; promotie, kwam ook ten laatste;
maar *** Harville niet leven om te weten.
Ze was gestorven de afgelopen zomer toen hij op zee.
Captain Wentworth geloofde het onmogelijk voor de mens om meer aan vrouw dan
slechte Benwick was naar *** Harville, of om dieper worden getroffen onder de
vreselijke veranderen.
Hij beschouwde zijn vervreemding van de soort die zwaar lijden moet, het verenigen van
een zeer sterke gevoelens met stille, ernstige, en pensioen manieren, en een besloten smaak
voor het lezen, en sedentaire activiteiten.
Om af te sluiten het belang van het verhaal, de vriendschap tussen hem en de Harvilles
leek het, indien mogelijk, versterkt door de gebeurtenis die al hun standpunten van de alliantie gesloten,
en Captain Benwick was nu leven met hen volledig.
Captain Harville had zijn huidige huis voor een half jaar, zijn smaak, en zijn
gezondheid, en zijn fortuin, allemaal sturen hem naar een woning goedkoop, en door de zee;
en de grootsheid van het land, en de
pensionering van Lyme in de winter, leek precies aangepast aan de staat Captain Benwick's
van de geest. De sympathie en goede wil opgewonden naar
Captain Benwick was zeer groot.
"En toch", zei Anne tegen zichzelf, omdat ze nu meer naar voren om de partij te ontmoeten ", zegt hij
heeft misschien niet een meer droefheid hart dan ik heb.
Ik kan niet geloven dat zijn vooruitzichten zo verwoest voor altijd.
Hij is jonger dan ik; jonger te voelen, zo niet in feite, jongere als een man.
Hij zal opnieuw rally, en gelukkig zijn met een ander. "
Ze zijn allemaal voldaan en werden ingevoerd.
Kapitein Harville was een lange, donkere man, met een verstandige, welwillende aangezicht; een
weinig kreupel, en van de sterke functies en gebrek aan gezondheidszorg, op zoek naar veel ouder dan
Captain Wentworth.
Kapitein Benwick zag toe, en was de jongste van de drie, en in vergelijking met
een van hen, een kleine man.
Hij had een prettig gezicht en een melancholieke lucht, net zoals hij had moeten, en trok
terug van gesprek.
Kapitein Harville, maar niet gelijk Captain Wentworth in omgangsvormen, was een perfecte
gentleman, onaangetast, warm en verplichten.
Mevrouw Harville, een graad minder gepolijst dan haar man, leek echter de hebben
dezelfde goede gevoelens, en niets kon aangenamer dan hun verlangen van de
rekening houdend met de hele partij als vrienden van
hun eigen, door de vrienden van Captain Wentworth, of meer vriendelijk gastvrij dan
hun smeekbeden voor hun alle veelbelovende om te dineren met hen.
Het diner, reeds bestelde in de herberg, was eindelijk, hoewel met tegenzin, aanvaard als een
excuus, maar ze leken bijna pijn dat kapitein Wentworth moet elke hebben gebracht
een dergelijke partij is bij Lyme, zonder rekening te houden het
als een ding natuurlijk dat ze moeten eten met hen.
Er was zoveel gehechtheid aan Captain Wentworth in dit alles, en zo'n
betoverende charme in een zekere mate van gastvrijheid zo ongewoon, zo in tegenstelling tot de gebruikelijke stijl van
geven en nemen uitnodigingen, en diners van
formaliteit en weer te geven, dat Anne voelde dat haar geest het niet waarschijnlijk dat gebaat bij een
toenemende kennis bij zijn broer-officieren.
"Deze zou zijn geweest al mijn vrienden," was haar gedachte, en ze moest worstelen
tegen een grote neiging tot laagheid.
Op verlaten van de Cobb, ze gingen allemaal in-deuren met hun nieuwe vrienden, en vond
kamers zo klein als niemand maar wie uit te nodigen het hart kon denken in staat is
meegaand zo veel.
Anne had een moment van verbazing over het onderwerp zelf, maar het was al snel verloren in
het prettiger gevoelens die voortkwam uit het zicht van alle ingenieuze vindingrijkheid
en mooie arrangementen van Captain Harville,
de werkelijke ruimte wenden tot de beste account, om de tekortkomingen van het aanbod
logement meubels, en verdedigen van de ramen en deuren tegen de winterstormen
te verwachten.
De rassen in de inrichting van de kamers, waar de gewone benodigdheden
verstrekt door de eigenaar, in de gemeenschappelijke onverschillig lot, werden gecontrasteerd met
een aantal paar artikelen van een zeldzame soort van
hout, uitstekend gewerkt op, en met iets nieuwsgierige en waardevolle van alle
verre landen Captain Harville hadden bezocht, werden meer dan leuk om Anne;
aangesloten als het allemaal was met zijn
beroep, de vrucht van zijn arbeid, het effect van de invloed ervan op zijn gewoonten, de
beeld van de rust en huiselijk geluk is gepresenteerd, maakte het voor haar een iets meer,
of minder, dan bevrediging.
Kapitein Harville was geen lezer, maar hij had bedacht uitstekende accommodaties, en
ouderwetse heel mooi schappen, voor een aanvaardbare verzameling van goed gebonden delen,
het eigendom van kapitein Benwick.
Zijn kreupelheid belette hem het nemen van veel te oefenen, maar een geest van nut en
vindingrijkheid leek hem te voorzien van een constante tewerkstelling binnen.
Hij tekende, hij gelakt, hij carpentered, hij gelijmd, maakte hij speelgoed voor de kinderen, hij
ouderwetse nieuwe netting-naalden en pennen met verbeteringen; en als alles anders was
gedaan, ging zitten om zijn grote visnet in een hoek van de kamer.
Anne dacht dat ze verliet een groot geluk achter haar toen ze het huis verlaten, en
Louisa, door wie vond ze zelf lopen, barstte los in vervoering van bewondering en
vreugde over het karakter van de marine, hun
vriendelijkheid, hun broederlijkheid, hun openheid, hun rechtschapenheid; protesteren
dat ze overtuigd was van zeilers die meer waard en warmte dan welke andere reeks
mannen in Engeland, dat ze alleen maar wisten hoe ze
wonen, en zij alleen diende te worden gerespecteerd en geliefd.
Ze gingen terug aan te kleden en dineren, en zo goed dat de regeling al geantwoord, dat de
er werd niets gevonden mis, hoewel zijn wezen "zo volledig buiten het seizoen," en het "geen
verkeersaders van Lyme, "en het" geen
verwachting van het bedrijf, had 'bracht veel excuses van de hoofden van de herberg.
Anne vond zich in deze tijd groeit zo veel meer verhard te worden in Captain
Wentworth het bedrijf dan ze aanvankelijk had gedacht ooit zou kunnen worden, dat de vergadering
naar dezelfde tafel met hem nu, en
de uitwisseling van de gemeenschappelijke beleefdheden aanwezig op (ze nooit verder gekomen dan),
was uitgegroeid tot een louter niets.
De nachten waren te donker voor de dames weer te ontmoeten tot de dag van morgen, maar kapitein
Harville had beloofd hen een bezoek in de avond, en hij kwam, waardoor zijn vriend
Ook dat was meer dan was
verwacht, dat is afgesproken dat de kapitein Benwick alle schijn van had
onderdrukt door de aanwezigheid van zoveel vreemden.
Waagde hij onder hen echter weer, hoewel zijn geest zeker niet lijkt
geschikt voor de vrolijkheid van de partij in het algemeen.
Terwijl de Kapiteins Wentworth en Harville leidde het gesprek aan de ene kant van de kamer, en door
terugkerende tot vroeger, de geleverde anekdotes in overvloed te bezetten en
vermaken de anderen, het viel op lot Anne's
eerder uit elkaar worden geplaatst met kapitein Benwick, en een zeer goede impuls van haar
de natuur verplicht haar om een kennis te beginnen met hem.
Hij was verlegen, en afgevoerd naar abstractie, maar de boeiende mildheid van haar
gelaat, en de zachtheid van haar manieren, al snel hadden hun effect, en Anne was goed
terugbetaald het eerste probleem van de inspanning.
Hij was blijkbaar een jonge man van grote smaak in het lezen, maar
vooral in de poëzie, en naast de overtuiging van het hebben van hem op zijn minst een
avond verwennerij bij de bespreking van
onderwerpen, die zijn gebruikelijke metgezellen had waarschijnlijk geen probleem in, had ze de hoop
welzijn van echt te gebruiken om hem in een aantal suggesties met betrekking tot de plicht en het voordeel van
strijd tegen verdrukking, die van nature was voortgekomen uit hun gesprek.
Want, hoewel verlegen, scheen hij niet gereserveerd, maar had eerder het uiterlijk van de gevoelens
blij hun gebruikelijke beperkingen barsten, en dat sprak van de poëzie, de rijkdom van
deze tijd, en gegaan door een korte
vergelijking van mening over de eerste-rate dichters, in een poging de vraag of Marmion gaan
of The Lady of the Lake werd de voorkeur, en hoe gerangschikt de Giaour en
De Bruid van Abydos, en bovendien, hoe de
Giaour moest worden uitgesproken, toonde hij zich zo innig vertrouwd met alle
de tederste liederen van de een dichter, en al de gepassioneerde beschrijvingen van
hopeloze lijdensweg van de ander, herhaalde hij,
met zo'n trillend gevoel, de verschillende lijnen die een gebroken hart afgebeeld, of een
geest vernietigd door ellende, en keek dus geheel alsof hij bedoeld is
begreep, dat ze het waagde hij hopen
niet altijd alleen lezen poëzie, en te zeggen, dat ze dacht dat het was het ongeluk
van de poëzie te zelden veilig worden genoten door mensen die genoten van het volledig, en dat
de sterke gevoelens die alleen kan
schatting van het werkelijk waren de zeer gevoelens die zou moeten om het te proeven, maar spaarzaam.
Zijn uiterlijk vertonende hem niet gepijnigd, maar blij met deze zinspeling op zijn
situatie, werd ze aangemoedigd om door te gaan, en gevoel in zichzelf het recht van anciënniteit
van de geest, waagde zij zich tot een grotere bevelen
toelage van proza in zijn dagelijkse studie, en op zijn verzocht specificeren,
genoemde zulke werken van onze beste moralisten, zoals collecties van de mooiste brieven,
dergelijke memoires van karakters van waarde en
leed, maar viel het haar op het moment zoals berekend te wekken en versterken van de geest
door de hoogste voorschriften, en de sterkste voorbeelden van morele en religieuze endurances.
Captain Benwick luisterde aandachtig, en leek dankbaar voor de impliciete rente;
en hoewel met een schudden van het hoofd, en zuchten die zijn weinig vertrouwen in de verklaarde
de werkzaamheid van alle boeken over rouw, zoals
zijn, noteerden de namen van de zij aanbevolen, en beloofde aan te schaffen en
ze lezen.
Toen de avond voorbij was, Anne kon niet anders dan geamuseerd bij het idee van haar komst naar
Lyme tot geduld en berusting te prediken aan een jonge man, die ze nog nooit eerder had gezien;
noch kon ze helpen vrezen, op meer ernstige
reflectie, dat, net als vele andere grote moralisten en predikers, had ze al
welsprekend op een punt waarin haar eigen gedrag zou ziek te dragen onderzoek.