Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles brought to you by Kirti_B@ Viki .com
Als papa, 1,2,3 zegt, dan doe je je ogen open.
Een..
Twee..
Drie..
Wow! Wow!
Wat vind je ervan?
Is ons huis goed?
Echt? Is dit echt ons huis?
Dat, en dat?
Ja, dit alles is ons huis.
Het is Tae Ik's huis.
Mama, dit is allemaal van ons!
Onze Tae Ik moet vast blij zijn.
Is het goed?
Ja!
Dit is een cadeautje van papa, voor mama en Tae Ik.
Papa is cool, papa je bent het best!
Hier!
Maar is dat daarboven, ook ons huis?
Ja.
Wow! Ik ben zo opgewonden!
Papa.
Het spijt me. Het spijt me.
Je dacht toch niet, dat je me kon stoppen, of wel?
Dat kun je toch niet.
Je bent alleen LJ's marionet!
Wat kan jij in godsnaam doen?
32 gemiste oproepen.
Episode 9, deel 2 Hoe is het? Is alles goed?
Ja.
Het is verfrissend. Ik denk dat ik weer kan leven.
De dokter zei wel dat je voorzichtig moest zijn.
Ok. Ok.
Oh, Man Ok.
Laten we iets lekkers halen, om te vieren dat mijn been weer normaal is.
Ik heb een noodfonds, wat zullen we eten?
Laten we gewoon naar huis gaan.
Oh, waarom?
Wat gaan we doen als iemand je herkent?
Ik zal wel iets lekkers voor je maken.
Wat wil je hebben, Kang Hwi-nim?
Dit mooie gezicht moet geen littekens krijgen.
Dit is niets.
Mijn huid is zo goed. Het is zo weer genezen.
Wacht heel even.
Ja, Go ***.
Stylist Jang, waar ben je nu?
Is Tae Ik bij je?
Nee, ik ben buiten.
Waarom?
De persconferentie begint om 2 uur.
Maar ik heb niets van Tae Ik gehoord.
De reporters veroorzaken chaos, en hij is ook niet thuis.
Wat?
Wat bedoel je?
En Tae Ik?
Hij heeft nog niet.. gebeld.
Sta daar niet als een idioot, en ga hem zoeken.
J..j..ja.
Er is al een uur voorbijgegaan!
Komt Tae Ik wel?
Hoe lang moeten we nog wachten?
Ik wil aan alle reporters die vandaag gekomen zijn,
..mijn excuses aanbieten.
De persconferentie van vandaag..
Hij is er nu pas?
Is hij gek ofzo?
We beginnen gelijk.
Het spijt me, dat het zo lang heeft geduurd.
Ik wil me gelijk verontschuldigen, voor de lange wachttijd van vandaag.
Ik ben vandaag,
..niet gekomen om mijn solo album te introduceren.
Ik ben hier gekomen..
..om de waarheid te onthullen.
Ik weet zeker, dat jullie allemaal
..het artikel hebben gezien waarin staat dat mijn verloving nep is.
Het artikel,
..is de waarheid.
Ik heb iedereen bedrogen.
Man Ok.
Laten we gewoon naar huis gaan, de situatie daar is niet goed.
Wat als we daar aankomen,
..en je wordt blootgesteld aan de media..
Omdat ik me druk maak.
Kang Hwi, laat me hier eruit, en rij naar huis.
Wacht even.
Ja, Go ***.
Ik ga nu naar de persconferentie.
K...kom niet.
Als je nu komt, veroorzaak je problemen.
Huh? Waarom?
Jang Man Ok heeft geen verantwoordelijkheid over wat er met haar is gebeurd.
Alles is gestart door mijn verkeerde oordeel.
Het is allemaal mijn schuld.
Dus, ik zal voor alles verantwoordelijkheid nemen.
En zelf U Entertainment verlaten.
Ben je gek?
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Ik ga het niet meer doen!
Doen alsof ik je marionet ben.
Hoe durf je me een mes in de rug te steken!
Denk je niet aan de gevolgen?
Weet je niet dat dit een verbreking van het contract is?
Denk je dat je de komende tijd jezelf kunt redden?
Heb je er vertrouwen in?
Als het het bijgebouw is..
Dan is het geld wat je krijgt, genoeg, toch?
En op deze manier..
Geef je Full House op, en ga je?
Wie zei dat ik opgeef?
Zonder jou, ga ik vanaf het begin beginnen, en het in m'n eentje terugkrijgen.
Ik zal alles terugkrijgen.
Ik denk dat het over is.
Stuur het artikel onmiddellijk.
De titel wordt "Lee Tae Ik, vrijwillige terugtrekking."
Wat is dat?
Vrijwillige terugtrekking?
Hoe kan dat?
Nee.. dat meen je niet.. Tae Ik.
Ik kan het niet.
Ik moet gaan.
Waarnaartoe?
Huis.
Dat is de enige plek waar Lee Tae Ik naartoe kan.
Hey, dat is lang geleden, Kang Hwi.
Weet je hoe lang ik naar je gezocht heb?
Wat wil je zeggen?
Ik wil je niet al te lang zien.
Dus vertel het maar gelijk.
Ik denk dat wij een misverstand hadden.
Ik wil dit misverstand oplossen.
Misverstand?
Kom terug.
Ik zal je weer aanstellen op een goede manier.
Na die klap van Tae Ik, is er zeker iets mis met je zintuigen?
Wanneer was het, toen je me als oude kauwgom uitspuugde?
Me aanstellen?
Ik ben gek door alleen met je te praten.
Je ogen zijn abnormaal, of niet?
Straks ben je blind.
Minder dan een jaar zal het duren.
Wat is je plan?
Jij moet het ook hebben gevoeld.
Dat je zicht slechter aan het worden is.
Als je wilt, kan ik de resultaten van je onderzoek bevestigen.
Wat wil je?
Ik zeg dat het niet al te lang is.
Is het niet oneerlijk, om zo te eindigen, Won Kang Hwi?
Ik zal je helpen.
Dat zal niet nodig zijn.
Ik heb iemand zoals jij, niet nodig!
♪ Ik mis je, ik mis je. Ik doorzoek mijn herinneringen.
♪ In de lege straat, heb ik alleen droefenis, en herinneringen.
♪ Je weet het nog niet.
♪ Ik mis je, en ik mis je zoveel.
♪ Ik heb pijn.
♪ Je weet het echt niet.
♪ Zelfs al blijf ik je uitwissen.
♪ Ik blijf aan je denken.
♪ Mijn geliefde, mijn hart huilt.
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Hallo?
Ja, wat is er?
Wat?
Wat is er gebeurd?
Is het waar dat Tae Ik zelf weg is gegaan?
Wat heb je in godsnaam, met de kinderen gedaan?
Zelfs als je er niet bovenop was gesprongen, dan had m'n hoofd niet minder pijn gedaan.
Doe niet zo lawaaiig, en ga weg.
Hey! Lee Jun!
Ik denk dat ik je zei, dat ik het maar een keer zou laten gaan.
Hoe lang ga je de kinderen als wegwerpartikelen blijven zien?
Heb je maar een enkele keer met oprechtheid behandeld?
Die kinderen hebben je zo lang vertrouwd! En je kunt alleen zoiets doen?
Oprechtheid?
De reden waarom jij, altijd fouten maakte, komt door die emotionele oprechtheid.
Dit is mijn laatste waarschuwing.
Als je onder me wilt blijven werken,
..dat nutteloze ding genaamd oprechtheid.
Zorg ervoor dat je dat niet meer hebt!
Bemoei je er niet mee.
Blijf zo stil en onbeweeglijk als een steen, hou je kop, en doe wat je gezegd wordt.
Als je dat niet wil, dan mag je ook gaan.
Jun!
Je weet nooit wat er in het leven gaat gebeuren.
Niemand weet wat er met iemand anders gaat gebeuren.
Hoe lang denk je deze positie te houden?
Wat?
Je weet niet eens wie je bent!
Hoe durf je!
Ga naar buiten!
Eruit!
Ik ga, ik zal gaan.
Ik waarschuw je voor de laatste keer.
Doe dit nou niet.
Voor jou is geld het belangrijkste.
Het succes dat je hebt gehad, nadat je op andere mensen hun leven hebt gestampt.
Je zult er zeker weten gestraft voor worden.
Zelfs deze business wordt gerund door mensen.
Maar, zelfs al wist je dat,
..dan zou je nog steeds zo doen.
Gemene eikel!
Tae Ik, die flip!
Hij heeft me zonder angst, in mijn rug gestoken!
Alleen om Jang Man Ok, te beschermen!
Dat zou het.. niet zijn.
Ik weet zeker dat hij zijn redenen heeft.
Wat is die vrouw?
Maar, kijk..
Ik vraag me af, wie aan de reporters heeft verteld dat het een contract, verloving was.
Ik kan alles zien.
Alles is helder!
Nonsens!
Leugens!
Vanaf nu, zijn je optische zenuwen sterk beschadigd.
Er is een grote kans, dat je blind zal worden.
Dus.. mijn ogen..
Zeg je nu dat ik helemaal niet ga kunnen zien?
Het verschilt per geval, misschien kun je nog een beetje zien.
Maar, in jouw geval,
..is dat moeilijk te garanderen.
- ♪ Stop niet, de hele nacht. Schatje, het is Take One.
♪ Ik wil in je armen in slaap vallen.
♪ Met je vochtige lippen, in mijn oren.
- ♪ Fluister naar me. - Is dat niet, Won Kang Hwi?
- ♪ Ik wil je vasthouden. - Het is vast een lookalike.
Waarschijnlijk wel, anders zou hij gek zijn.
♪ Je kan proberen, om mijn meisje te zijn.
- ♪ Je kunt het proberen. - Nee, het is Won Kang Hwi.
Nee, hij lijkt er alleen op.
♪ Jij, jij, laat me gaan.
♪ Jij, jij maakt me high.
♪ Ik wil je, schatje, vanavond.
♪ JIj, jij laat me gaan. JIj, jij maakt me high.
♪ Ik wil je, schatje, vanavond.
Hyung-nim, wat moeten we doen als je je ontslag indient?
Ik heb het je al gezegd.
Ik kan er niet meer tegen dat de kinderen zoveel pijn hebben.
Dan zal ik ook stoppen, hyung-nim.
Jij moet blijven.
Wees niet zo obstinaat!
Blijf, en leer alles stap voor stap.
Ik kom je halen.
Hyung-nim!
Senior manager.
Je moet stoppen, en ik wil dit niet zeggen maar..
..Help me alsjeblieft, senior manager.
Ik moet Lee Tae Ik vinden.
Ik denk dat jij weet waar hij is.
Tae Ik?
Het komt.. allemaal door mij. Door mij.
Wat is jouw fout, stylist Jang?
Het komt allemaal door die eikel van een Lee Jun.
Waar is Tae Ik in godsnaam naartoe gegaan?
Weet je dat niet?
Nou...
Is er zelfs ergens waar hij naartoe kan gaan?
Ik zal ook helpen, stylist Jang!
Dus.. Go ***..
Is er ergens waar Tae Ik naartoe zou kunnen gaan? Heb je het nummer van zijn vrienden?
Bedoel je vrienden?
Er is niemand..
Die me zo te binnen schiet.
Behalve Kang Hwi hyung-nim.
Maar wat heeft Kang Hwi hyung-nim gedaan?
Waarom was hij verstoten?
Echt, echt. Ik heb geen idee.
Arme Kang Hwi hyung-nim.
Wat is zijn fout?
Go ***!
Go ***!
Als ik je lippen zie.
Voel ik je aanraking.
Als je naar me toekomt.
Mijn droom.
Ik wil alleen jou.
Mijn gedachten blijven bewogen.
Als ik in je ogen kijk.
Mijn hart slaat voor jou.
Ik hou van je.
Hallo?
Ja, senior manager Hwang.
Stylist Jang, was je wakker?
Ja.
Senior manager, gaat alles goed? Je hebt veel gedronken.
Stylist Jang, je hebt een paspoort, toch?
Ja.
Neem je paspoort mee, neem lichte bagage mee, en kom naar het vliegveld.
Wat?
Waarom het vliegveld?
Ik heb Tae Ik gevonden.
Wat?
Ik zei dat ik wist waar Tae Ik was.
Echt?
Waar? Waar is Lee Tae Ik nu?
Ritsurin park, alsjeblieft.
Ja.
Mama..
Tae Ik!
Is alles goed, mama?
Ja.
Hoe gaat het met jou, mijn zoon?
Ja.
Ben je gekomen om me te halen?
Kan ik nu naar huis?
En papa dan?
Is papa niet meegekomen?
Later.. hij komt later.
Wanneer later?
Ik mis je papa, Tae Ik.
Mina! Ga iets te drinken halen voor Tae Ik.
Waar zijn mijn hersens?
Ik zal je je favoriete thee brengen.
Ok.
Je moeder is beter aan het worden.
Er zijn meer dagen dat ze zich normaal gedraagt.
Ja.
Dus, je hoeft je niet druk te maken.
Het spijt me.
Dat ik niet vaker gebeld heb, toen ik haar liet.
Dat moet je niet zeggen.
Ze is eerst mijn zusje, voordat ze jouw mama is.
Het is natuurlijk dat we elkaar helpen als het moeilijk is.
Tante, dankjewel.
Maar, wat brengt jou hier?
Mocht je weg?
Ja.
Ik wilde mama zien.
Ik kwam omdat ik wilde afkoelen.
Dat heb je goed gedaan.
Denk aan niets anders.
Rust goed uit, voordat je teruggaat.
Doe iets samen met je moeder.
Ja.
Ik zal de kamer die je leuk vindt, leegmaken.
Kleedt je om, en rust wat uit.
Take One's Lee Tae Ik's vrijwillige terugtrekking.
Wacht even. Ik haal een kussen en een deken.
Ah! En het eten? Heb je geen honger? Moet ik niets voor je halen?
Ik heb nog geen honger, tante.
Als je iets nodig hebt, moet je het zeggen.
Ja.
5 jaar geleden.
Mina!
Tante..
Mina..
Uh? Zus..? Wat is er, zus?
Tae Ik.
Dit is het huis van je tante.
Waarom zijn we hier? We moeten naar papa toe.
Mama!
Blijf hier. Blijf voor nu, bij tante.
Waarom?
Waarom zeg je tegen je moeder, om hier te blijven?
En papa dan? En ons huis?
Schatje, waarom is je gezicht zo? Is er iets mis?
Laten we naar papa gaan. Laten we naar hem toe gaan, en...
Mama!
Mama, het spijt me..
Tae Ik, waarom?
We moeten naar papa. Dit kan niet.
Tae Ik, laten we snel naar papa gaan.
Laten we naar papa gaan, Tae Ik. Laten we naar papa gaan.
Laten we naar papa gaan, Tae Ik.
Mama wil naar papa toe.
Tae Ik...
Is dat niet, Tae Ik?
Ben jij Tae Ik?
Nee, je hebt de verkeerde persoon.
Tae Ik!
Je bent toch Tae Ik, of niet?
Ik heb je de laatste keer tijdens het concert gezien.
Je bent zo cool.
Het is Tae Ik! Tae Ik!
Nee!
Mama!
Gaat het goed, mama?
Tae Ik! Wie zijn dit?
Tae Ik, deze mensen zijn gekomen om ons huis in te nemen, of niet?
Ik denk
Ze zei zeker weten "Tae Ik." Dus dan is het Tae Ik, of niet?
Kom op, dan is ze dus, Tae Ik's moeder?
Maak geen foto's.
Ik zei dat je geen foto's mocht maken!
Er waren ook veel karpers bij ons oude huis.
Toch?
Tae Ik was alleen *** voor honden en katten.
Maar je bent niet *** voor karpers, toch?
Nee, dat niet.
Maar ze worden wel een beetje eng.
Hoe ze zich zo verzamelen...
Dat is wel eng.
Ik ben een idioot, of niet?
Nee, dat vindt mama ook.
Ik ben *** voor mensen.
Zijn die mensen weg?
Ik heb honger.
Laten we gaan.
Wat als ze daar nog steeds zijn?
Het is al goed. Ze zijn vast al weg.
Laten we iets lekkers gaan eten.
Welkom! Welkom!
Dankjewel.
Senior manager Hwang?
Welkom!
Het is al druk genoeg. Geen gasten meer.
Jang Man.
Lee Tae Ik.
Dutch subtitles brought to you by Kirti_B @ viki. com
Het beste van het universum, Won Kang Hwi.
Je schijnt het meest, als je optreedt.
Weet je misschien, waar Man Ok is?
Het is al gebeurd. Ik weet niet waar je naartoe gaat.
Het is al gebeurd, ik weet niet waar je naartoe gaat. Maar, neem me mee, ik wil sightseeing doen.
Wat is dit? Zijn jullie misschien..
Dat is het niet.
Kang Hwi-nim weet dat ik hier ben?
Man Ok, waarom ben je naar Japan gegaan?
Om me helemaal te komen zoeken, is dat echt je enige reden?
Ik hou van je.
Blijf altijd bij me.