Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEEL III. Een reis naar Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB en Japan. HOOFDSTUK III.
Een fenomeen opgelost door de moderne filosofie en astronomie.
De Laputians 'grote verbeteringen in de laatste.
De koning van de methode van het onderdrukken van opstanden.
Ik gewenste verlof van deze vorst aan de bezienswaardigheden van het eiland te zien, die hij was
genadig blij te verlenen, en beval mijn mentor voor mij bij te wonen.
Ik heb vooral wilde, weten welke oorzaak, in de kunst of in de natuur, maar dankte zijn meerdere
moties, waarvan ik zal een filosofisch-account nu te geven aan de lezer.
De vliegende of zwevende eiland is precies cirkelvormig, de diameter 7837 meter, of over
vier mijl en een half, en dus bevat tienduizend hectare.
Het is driehonderd meter dik.
De bodem of onder het oppervlak, die verschijnt voor degenen die hieronder bekijken, is men zelfs
reguliere plaat van diamant, schieten tot aan de hoogte van ongeveer tweehonderd meter.
Daarboven liggen de verschillende mineralen in hun gebruikelijke volgorde, en over alles is een laag van rijke
schimmel, tien of twaalf meter diep.
De helling van het bovenste oppervlak, uit de omtrek naar het centrum, is de
natuurlijke oorzaak waarom al de dauw en regen, die vallen op het eiland, worden overgebracht in
kleine stroompjes in de richting van het midden, waar de
ze worden geleegd in vier grote bassins, elk van ongeveer een halve mijl in het circuit, en
tweehonderd meter afstand van het centrum.
Uit deze bekkens wordt het water continu uitgeademd door de zon in de dag, die
krachtdadig voorkomt dat ze overlopen.
Trouwens, want het is in de macht van de vorst te verhogen van het eiland boven de
gebied van wolken en dampen, kan hij voorkomen dat het vallen van dauw en regen
wanneer hij wil.
Voor de hoogste wolken kan niet boven twee mijl, als naturalisten mee eens, op zijn minst
ze waren nooit geweten dat te doen in dat land.
In het centrum van het eiland is er een kloof over vijftig meter in diameter, vanwaar
de astronomen af te dalen in een grote koepel, die daarom genoemd wordt flandona gagnole,
of de astronoom de grot, gelegen aan de
diepte van honderd meter onder de bovenkant van de diamant.
In deze grot zijn twintig lampen continu branden, die vanuit de reflectie van de
onvermurwbaar, wierp een sterk licht in elk deel.
De plaats wordt opgeslagen met een grote verscheidenheid aan sextanten, kwadranten, telescopen,
astrolabia, en andere astronomische instrumenten.
Maar de grootste nieuwsgierigheid, waarop het lot van het eiland hangt, is een magneet
van een wonderbaarlijke grootte, in vorm die lijkt op een wever van de shuttle.
Het is in de lengte zes meter, en in het dikste deel ten minste drie meter over.
Deze magneet wordt ondersteund door een zeer sterke as van diamant die door het midden,
waarop het speelt, en is zo precies dat de zwakste kant kan deze in te schakelen klaar.
Het is gestreepte rond met een holle cilinder van de diamant, vier voeten meter in diameter,
horizontaal geplaatst, en ondersteund door acht diamanten voeten, elk zes meter hoog.
In het midden van de concave kant is er een groef twaalf centimeter diep, waarin de
uiteinden van de as worden ingediend, en draaide rond als er is gelegenheid.
De steen kan niet worden verwijderd van zijn plaats door een kracht, omdat de ring en zijn voeten
zijn een voortdurende stuk met dat lichaam van onvermurwbaar die de bodem van het vormt
eiland.
Door middel van deze loadstone, is het eiland gemaakt om opkomst en ondergang, en van een zet
plaats naar de andere.
Voor, met betrekking tot dat deel van de aarde, waarover de vorst voorzit, de steen
is begiftigd bij een van de zijkanten met een aantrekkingskracht, en aan de andere met een
weerzinwekkend.
Bij het plaatsen van de magneet rechtop, met zijn het aantrekken van uiteinde naar de aarde, de
eiland daalt, maar wanneer de afstotende extremiteit punten naar beneden, op het eiland
mounts direct naar boven.
Wanneer de positie van de steen schuin is, de beweging van het eiland is dat ook: in
deze magneet, de krachten altijd in lijnen parallel aan de richting.
Door deze schuine beweging, is het eiland overgebracht naar verschillende delen van de
monarch heerschappijen.
Om uit te leggen de wijze van haar vooruitgang, laat het AB vormen een lijn over de
heerschappijen van Balnibarbi, laat de lijn cd vertegenwoordigen de loadstone, waarvan Zij D
het afstotende einde, en c het aantrekken
einde, het eiland dat boven C: laat de steen worden geplaatst in positie cd, met zijn
afstotende eind naar beneden, dan van het eiland zal naar boven schuin worden gereden richting D.
Als het aankwam op D, laat de steen worden gedraaid op zijn as, totdat de het aantrekken van
end wijst naar E, en dan het eiland zal worden uitgevoerd schuin naar E, waar,
Als de steen weer worden gedraaid op zijn as
Tot het staat in de positie EF, met zijn afstoten punt naar beneden, het eiland
zal schuin stijgen richting F, waar, door de leiding van de eind trekken naar G, de
eiland kunnen worden uitgevoerd tot en met G, en van G naar
H, door het draaien van de stenen, om haar af te weren uiterste om rechtstreeks te maken
naar beneden.
En zo, door het veranderen van de situatie van de steen, zo vaak als daar aanleiding, de
eiland wordt verwezen naar stijgen en door de bochten vallen in een schuine richting, en door die
alternatieve opstanden en fallings (de
helling wordt niet aanzienlijke) wordt overgebracht van het ene deel van de bezittingen te
de andere.
Maar het moet worden opgemerkt dat dit eiland niet verder gaan dan de omvang van de
heerschappijen hieronder, en evenmin kan stijgen boven de hoogte van vier mijl.
Voor welke van de astronomen (die hebben geschreven grote systemen met betrekking tot de steen) toe te wijzen
de volgende reden: dat de magnetische deugd niet verder dan de afstand
van de vier mijl, en dat de mineralen, die
inwerkt op de steen in de ingewanden van de aarde, en in de zee ongeveer zes competities
afstand van de kust, wordt niet verspreid door de hele wereld, maar beëindigd
met de grenzen van heerschappijen van de koning;
en het was gemakkelijk, van de grote voordeel van een dergelijke superieure situatie, voor een prins
te brengen onder zijn gehoorzaamheid welk land lag binnen de aantrekkingskracht van die
magneet.
Wanneer de steen parallel is te maken aan het vlak van de horizon, het eiland staat nog steeds;
want in dat geval de uiteinden van het, die op gelijke afstand van de aarde, act
met gelijke kracht, de een op de tekening
naar beneden, de ander in te duwen naar boven, en dus geen beweging kan volgen.
Dit loadstone is onder de zorg van sommige astronomen, die van tijd tot tijd, geven
het zo posities als de vorst leidt.
Ze brengen het grootste deel van hun leven in het observeren van de hemellichamen, die
ze doen door de bijstand van een bril, ver uitblinkt in onze goedheid.
Want, hoewel hun grootste telescopen niet meer dan drie meter, ze vergroten veel
meer dan die van een honderd met ons, en tonen de sterren met een grotere helderheid.
Dit voordeel heeft konden ze hun ontdekkingen veel verder dan onze
astronomen in Europa, want zij hebben een catalogus van tienduizend vaste sterren,
terwijl de grootste van ons bevatten geen boven een derde deel van dat nummer.
Ze hebben ook ontdekt twee mindere sterren, of satellieten, die draaien over
Mars; waarvan de binnenste is ver van het centrum van de primaire planeet precies
drie van zijn diameters, en de buitenste,
vijf, de voormalige draait in de ruimte van tien uur, en de laatste in eenentwintig en
een half, zodat de kwadraten van hun periodieke tijden zijn heel dicht in dezelfde
verhouding tot de blokjes van hun afstand
van het centrum van Mars, die duidelijk toont hen worden beheerst door dezelfde wet
van de zwaartekracht dat de andere hemellichamen invloeden.
Ze hebben waargenomen drieënnegentig verschillende kometen en hun periodes verrekend met
grote exactheid.
Als dit waar is (en zij bevestigen het met groot vertrouwen) is het veel te wensen,
dat hun waarnemingen werden openbaar gemaakt, waarbij de theorie van de kometen, die op
aanwezig is erg kreupel en gebrekkig zijn, kunnen
worden voorgelegd aan de dezelfde perfectie met andere kunsten van de sterrenkunde.
De koning zou het meest absolute vorst in het universum te zijn, als hij kon, maar voorrang op
een ministerie uit te nodigen met hem, maar deze hebben hun landgoederen hieronder op de
continent, en gezien het feit dat het kantoor
van een favoriet heeft een zeer onzekere ambtstermijn, zou nooit toestemming voor het verslavende van
hun land.
Als een stad zou moeten bezighouden met rebellie of muiterij, vallen in gewelddadige groeperingen, of
weigeren om de gebruikelijke eer te bewijzen, de koning heeft twee methoden van ze te reduceren tot
gehoorzaamheid.
De eerste en de mildste cursus, door het houden van het eiland zweven over zo'n
stad en het land over, waardoor hij kan ontnemen van het voordeel van de zon.
en de regen, en dus teisteren de
inwoners met gebrek en ziekten: en als het misdrijf dat te verdienen, ze zijn op de
Tegelijkertijd bekogeld van boven met grote stenen, waartegen ze geen verweer
maar door het kruipen in de kelders en grotten,
terwijl de daken van hun huizen zijn geslagen stukken.
Maar als ze toch koppig door te gaan of te bieden aan opstanden te trekken, gaat hij verder
tot de laatste verhelpen, doordat het eiland laten vallen direct op hun hoofd, waardoor
een universele vernietiging zowel van huizen en mensen.
Echter, dit is een extremiteit waar de prins zelden wordt aangedreven, is trouwens,
hij bereid om het in uitvoering, noch durft zijn ministers te adviseren hem om een actie,
die, zoals hij zou maken hen hatelijk voor
de mensen, dus het zou een grote schade aan hun eigen landgoederen, die allemaal liggen hieronder;
voor het eiland is de koning domein.
Maar er is nog wel degelijk een meer gewichtige reden, waarom de koningen van dit land hebben
is altijd wars van het uitvoeren van zo verschrikkelijk een actie, tenzij op de uiterste
noodzaak.
Want, als de stad bestemd om te worden vernietigd moeten daarin een hoge rotsen, zoals het
over het algemeen valt in de grotere steden, een situatie waarschijnlijk gekozen eerst met een
oog op een dergelijke ramp te voorkomen, of indien
het in overvloed in hoge torens of zuilen van steen, een plotselinge daling van gevaar zou kunnen brengen van de
bodem of onder het oppervlak van het eiland, dat, hoewel het bestaan, zoals ik al zei,
van een hele onvermurwbaar, tweehonderd meter
dik, er kan gebeuren om te kraken door een te grote schok, of barsten door het naderen van te dicht bij de
branden van de huizen beneden, zoals de rug, zullen zowel van ijzer en steen, vaak in
onze schoorstenen.
Van dit alles zijn de mensen goed op de hoogte, en te begrijpen hoe ver hun handbagage
koppigheid, waar hun vrijheid of eigendom betreft.
En de koning, als hij het hoogst is uitgelokt, en de meeste vastbesloten om een stad te drukken om
afval, orders van het eiland af te dalen met veel zachtheid, uit een schijn van
tederheid tot zijn volk, maar, inderdaad, voor de
angst voor het breken van de Adamanten bodem, in dat geval is het de mening van al hun
filosofen, dat de magneet niet meer kon houden het op, en de hele *** zou
op de grond vallen.
Door een fundamentele wet van dit rijk, noch de koning, noch een van zijn twee oudste
zonen, toegestaan om het eiland te verlaten, noch de koningin, tot ze voorbij is kind-
lager.