Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XV: De Ramp Binnen
De zondag na de aankomst Miss Bartlett was een glorieuze dag, zoals de meeste van de dag
van dat jaar.
In de Weald, herfst naderde, het opbreken van de groene eentonigheid van de zomer, het aanraken
de parken met de grijze waas van mist, de beuken-bomen met roodbruin, de eiken-bomen met
goud.
Tot op de hoogten, bataljons van zwarte dennen getuige van de verandering, zelf
onveranderlijk.
Beide landen werd overspannen door een wolkenloze hemel, en in beide ontstond het gerinkel van
kerkklokken.
De tuin van Windy Corners was verlaten, behalve voor een rood boek, dat lag te zonnen
zich op het grindpad. Vanuit het huis kwamen onsamenhangend klinkt, zoals
van de vrouwen bereiden voor de eredienst.
"De mannen zeggen dat ze niet gaan" - "Nou, ik niet kwalijk nemen" - Minnie zegt, "moeten ze heen?" -
"Zeg haar, no nonsens" - "Anne! Maria!
Hook achter me !"--" Liefste Lucia, mag ik schuld op u voor een pin? "
Voor Miss Bartlett had aangekondigd dat ze in ieder geval was er een voor de kerk.
De zon hoger kwam op zijn reis, begeleid, niet door Phaethon, maar door Apollo, bekwaam,
onwankelbare, goddelijk.
Zijn stralen viel op de dames wanneer ze dichter bij de slaapkamer ramen; op
De heer Beebe neer op Summer Street, glimlachte hij over een brief van Miss Catharine
Alan, op George Emerson schoonmaken van zijn
vaders laarzen, en ten slotte, tot de catalogus van memorabele dingen te voltooien, op de rode
boek eerder vermeld. De dames bewegen, de heer Beebe beweegt, George
beweegt, en de beweging kan voortbrengen schaduw.
Maar dit boek ligt roerloos, om gestreeld te worden al 's ochtends door de zon en om
iets te verhogen zijn covers, alsof erkenning van de liefkozing.
Momenteel Lucy stapt uit de salon venster.
Haar nieuwe cerise jurk is een mislukking, en maakt haar blik smakeloos en wan.
Op haar keel is een granaat broche op haar vinger een ring bezet met robijnen - een
verlovingsring. Haar ogen zijn gebogen om de Weald.
Ze fronst zijn wenkbrauwen een beetje - niet in woede, maar als een dapper kind fronst zijn wenkbrauwen als hij probeert niet te
huilen.
In alles wat uitgestrektheid geen menselijk oog kijkt naar haar, en ze kunnen fronsen unrebuked en
het meten van de ruimtes die nog overleven tussen Apollo en de westelijke heuvels.
"Lucy!
Lucy! Wat is dat boek?
Wie is er al het nemen van een boek uit het rek en het verlaten van het over te bederven? '
"Het is alleen de bibliotheek boek dat Cecil is al lezen."
"Maar pak het op, en sta niet stationair draaien daar als een flamingo."
Lucy pakte het boek en wierp een blik op de titel lusteloos, Onder een Loggia.
Ze lezen niet meer romans zelf, besteedt al haar vrije tijd aan vaste literatuur in
de hoop van het vangen van Cecil up.
Het was verschrikkelijk hoe weinig ze wist, en zelfs wanneer ze dacht dat ze wist een ding,
zoals de Italiaanse schilders, merkte ze dat ze had vergeten.
Alleen vanmorgen had ze verward Francesco Francia met Piero della
Francesca, en Cecil had gezegd: "Wat! je bent niet te vergeten uw Italië nu al? '
En ook dit had geleend angst in haar ogen toen ze groette de dierbare uitzicht en de lieve
tuin op de voorgrond, en boven hen, nauwelijks denkbaar elders, de lieve
Zon
"Lucy -? Heb je een kwartje voor Minnie en een shilling voor jezelf"
Ze haastte zich in voor haar moeder, die werd snel zelf werken in een zondag
in de war brengen.
"Het is een bijzondere collectie - ik ben vergeten wat voor.
Ik smeek, geen vulgaire gerinkel in de plaat met halve stuivers, zie dat Minnie een heeft
mooie heldere kwartje.
Waar is het kind? Minnie!
Dat boek is alles krom. (Hoffelijk, hoe duidelijk je kijkt!)
Legde het onder de Atlas in te drukken.
! Minnie "" Oh, mevrouw Honeychurch - "van de bovenste
regio's. "Minnie, niet te laat.
Hier komt het paard "- het was altijd het paard, nooit de wagen.
"Waar is Charlotte? Ren en haast haar.
Waarom is ze zo lang?
Ze had niets te doen. Ze brengt nooit iets, maar blouses.
Slechte Charlotte - Hoe kan ik verafschuw blouses doen! Minnie! "
Heidendom is besmettelijk - besmettelijker dan difterie of vroomheid - en de Rector
nicht werd genomen naar de kerk protesteren. Zoals gewoonlijk had ze niet zien waarom.
Waarom zou ze niet in de zon zitten met de jonge mannen?
De jonge mannen, die nu verschenen was, bespot haar met onedelmoedig woorden.
Mevr. Honeychurch verdedigde orthodoxie, en in het midden van de verwarring Miss Bartlett,
gekleed in het hoogtepunt van de mode, kwam wandelen de trap af.
"Beste Marian, Het spijt me zeer, maar ik heb geen kleingeld - niets, maar vorsten en
half kronen. Zou iemand mij - "
"Ja, gemakkelijk.
Ga inch Gracious me, hoe slim je kijken!
Wat een mooie jurk! Je zet ons allemaal te schande. "
"Als ik niet mijn best vodden en flarden nu dragen, wanneer moet ik ze dragen?" Zei juffrouw
Bartlett verwijtend. Ze stapte in de victoria en plaatste
zich met haar rug naar het paard.
De nodige gebrul volgde, en dan zijn ze reden weg.
"Good-bye! Goed zijn! "Riep Cecil.
Lucy beet op haar lip, op de toon was spottend.
Op het gebied van "kerk en ga zo maar door" zij hadden liever een onbevredigend
gesprek.
Hij had gezegd dat de mensen zouden moeten zichzelf revisie, en ze wilde niet
revisie zelf, ze wist niet dat het was gedaan.
Eerlijk orthodoxie Cecil gerespecteerd, maar hij altijd van uitgegaan dat eerlijkheid is het gevolg
van een spirituele crisis, hij kon zich niet voorstellen dat als een natuurlijke geboorterecht, die zouden kunnen groeien
hemel als bloemen.
Alles wat hij zei over dit onderwerp deed pijn, maar hij straalde tolerantie van iedere
porie, een of andere manier de Emersons waren anders. Ze de Emersons zag na de kerk.
Er was een lijn van wagens op de weg, en de Honeychurch voertuig gebeurd
te zijn tegenover Cissie Villa.
Om tijd te besparen, liepen ze over de groene om het, en vond vader en zoon roken in de
tuin. 'Stel mij, "zei haar moeder.
"Tenzij de jonge man is van mening dat hij me al weet."
Hij heeft waarschijnlijk wel, maar Lucy negeerde de Heilige Meer en introduceerde ze formeel.
De oude heer Emerson beweerde haar met veel warmte, en zei hoe blij hij was dat ze
ging trouwen.
Ze zei ja, ze was ook blij, en dan, als Miss Bartlett en Minnie zijn slepende
achter met de heer Beebe, ze bracht het gesprek op een minder storend onderwerp,
en vroeg hem hoe hij zijn nieuwe huis hield.
"Heel veel," antwoordde hij, maar er was een nota van de overtreding in zijn stem, ze had nog nooit
ken hem beledigd tevoren.
Hij voegde eraan toe: "We vinden echter dat de Miss Alanen kwamen, en dat we zijn geworden
ze uit. Vrouwen denken zo'n ding.
Ik ben heel erg boos over. "
"Ik geloof dat er was een misverstand," zei mevrouw Honeychurch
ongemakkelijk.
"Onze huisbaas was verteld dat we een ander type persoon zijn", zegt George, die
leek geneigd om de zaak verder uit te breiden.
"Hij dacht dat we zouden artistiek zijn.
Hij is teleurgesteld. "" En ik vraag me af of moeten we schrijven
de Miss Alanen en bieden om het op te geven. Wat denk je? '
Hij een beroep op Lucy.
"Oh, nu stop u bent gekomen," zei Lucy luchtig.
Ze moet voorkomen dat censuur Cecil.
Want het was op Cecil dat de kleine episode draaide, hoewel zijn naam werd nooit
vermeld. "Dus George zegt.
Hij zegt dat de Miss Alans moet naar de muur.
Maar het lijkt zo onaardig. "
"Er is slechts een bepaalde hoeveelheid van vriendelijkheid in de wereld", zegt George, kijken naar de
zonlicht knipperen op de panelen van de passerende rijtuigen.
"Ja!" Riep mevrouw Honeychurch.
'Dat is precies wat ik zeg. Waarom al deze werken aan de knoppen en twaddling meer
twee Miss Alans? "
"Er is een zekere mate van vriendelijkheid, net zoals er is een zekere mate van
het licht, "vervolgde hij in afgemeten toon.
"We werpen een schaduw op iets waar we staan, en het is niet goed bewegen van plaats
te plaatsen om dingen op te slaan, omdat de schaduw altijd volgt.
Kies een plek waar je niet schadelijk zijn - ja, kies een plek waar je niet zo doen
veel schade, en staan in het voor alles wat je bent de moeite waard, tegenover de zon. "
"Oh, meneer Emerson, ik zie dat je slim bent!"
"Eh -?" "Ik zie dat je gaat worden slim.
Ik hoop dat je niet gaan gedragen als die aan arme Freddy. "
George's ogen lachten, en Lucy vermoedde dat hij en haar moeder zou krijgen op de plaats
goed. "Nee, ik niet," zei hij.
"Hij gedroeg zich op die manier voor mij.
Het is zijn filosofie. Alleen hij begint zijn leven mee, en ik heb
geprobeerd de nota van Ondervraging de eerste plaats. "" Wat bedoel je?
Nee, laat staan wat je bedoelt.
Niet uit te leggen. Hij kijkt uit naar uw komst deze
's middags. Speel je tennis?
Vind je het erg tennis op zondag -? "
"George mind tennis op zondag! George, na zijn opleiding, te onderscheiden
tussen zondag - "" Heel goed, heeft George het niet erg tennis op
Niet meer doen I. Dat is afgewikkeld.
De heer Emerson, als je zou kunnen komen met uw zoon moeten we zo blij. "
Hij bedankte haar, maar de wandeling klonk tamelijk ver, hij kon alleen over de pottenbakker in deze
dagen. Ze draaide zich om George: "En dan wil hij
geven zijn huis aan de Miss Alans. "
'Ik weet het,' zei George, en sloeg zijn arm rond de hals van zijn vader.
De vriendelijkheid dat de heer Beebe en Lucy altijd al bekend dat er in hem kwam naar buiten
opeens, als het zonlicht het aanraken van een uitgestrekt landschap - een vleugje van de ochtendzon?
Ze herinnerde zich dat in al zijn perversiteiten hij nog nooit had gesproken tegen genegenheid.
Miss Bartlett benaderd. "Je weet dat onze neef, Miss Bartlett, 'zei
Mevr. Honeychurch aangenaam.
"Je ontmoet haar met mijn dochter in Florence." "Ja, inderdaad!" Zei de oude man, en maakte
alsof hij zou komen uit de tuin in om de dame te ontmoeten.
Miss Bartlett prompt stapte in de victoria.
Zo ingegraven, ze uitgezonden een formele boeg.
Het was het pensioen Bertolini weer, de eettafel met de karaffen met water
en wijn. Het was de oude, oude strijd van de kamer met
het uitzicht.
George heeft niet gereageerd op de boeg. Zoals elke jongen, hij bloosde en was beschaamd;
hij wist dat de chaperonne herinnerde. Hij zei: "Ik heb - ik zal komen om te tennissen als ik
kunnen beheren, "en ging het huis binnen.
Misschien is alles wat hij deed zou hebben verheugd Lucy, maar zijn onhandigheid ging
recht naar haar hart, mannen waren geen goden immers, maar als mens en als onhandig als
meisjes, zelfs mannen kunnen last hebben van onverklaarbare verlangens, en hulp nodig hebben.
Om een van haar opvoeding, en van haar bestemming, de zwakte van de mannen was een
waarheid onbekend, maar ze had vermoed dat in Florence, toen George gooide haar
foto's in de rivier de Arno.
"George, ga niet," riep zijn vader, die vond het een geweldige traktatie voor mensen als zijn
zoon zou met ze praten.
"George is in zo'n goede geesten vandaag, en ik weet zeker dat hij zal eindigen door te komen
op deze middag. "Lucy ving haar neef oog.
Iets in de mute beroep maakte haar roekeloos.
"Ja," zei ze, de opvoeding van haar stem, "Ik hoop dat hij wil. '
Daarna ging ze naar de wagen en mompelde: "De oude man heeft niet verteld, ik wist het
was in orde. "Mevr. Honeychurch volgde haar, en ze
reed weg.
Voldoende dat de heer Emerson had niet verteld van de Florence escapade, maar toch Lucy's
geesten niet moeten sprong op alsof ze had slechtzienden de wallen van de hemel.
Bevredigend; maar zeker dat ze begroet hem met onevenredig vreugde.
De hele weg naar huis de paarden hoeven zong een deuntje tegen haar: "Hij heeft niet verteld, hij heeft niet
verteld. "
Haar hersenen breidde de melodie: "Hij heeft zijn vader niet verteld - aan wie hij vertelt alles
dingen. Het was geen een te benutten.
Hij wilde niet me uitlachen als ik was gegaan. "
Ze hief haar hand op haar ***. "Hij houdt niet van mij.
Nee, hoe verschrikkelijk als hij dat deed! Maar hij heeft niet verteld.
Hij zal niet vertellen. "
Ze verlangde ernaar de woorden schreeuwen: "Het is allemaal goed.
Het is een geheim tussen ons twee voor altijd. Cecil zal nooit horen. "
Ze was zelfs blij dat Miss Bartlett had haar belofte geheimhouding, dat de laatste duistere gemaakt
's Avonds in Florence, toen zij hadden geknield inpakken in zijn kamer.
Het geheim, groot of klein, werd bewaakt.
Slechts drie mensen wisten van Engels in de wereld.
Dus ze geïnterpreteerd haar vreugde. Ze groette Cecil met ongebruikelijke uitstraling,
omdat ze voelde zich zo veilig.
Toen hij hielp haar uit het rijtuig, zei ze:
"De Emersons zijn zo leuk. George Emerson is enorm verbeterd. "
"Hoe zijn mijn proteges?" Vroeg Cecil, die nam geen echte interesse in hen, en had lang
Sinds vergeten zijn voornemen om hen te brengen naar Windy Corner voor educatieve
doeleinden.
"Pupillen" riep ze uit met wat warmte. Voor de enige relatie die Cecil
bedacht was feodale: die van beschermer en beschermd.
Hij had geen glimp van de kameraadschap, waarna het meisje ziel verlangde.
"Je zult zelf zien hoe uw proteges zijn.
George Emerson is er deze middag.
Hij is een zeer interessante man om mee te praten. Alleen don't - "Ze bijna gezegd: 'Wees niet
hem beschermen. "
Maar de bel rinkelde voor de lunch, en, zoals zo vaak gebeurd, Cecil had geen grote betaalde
aandacht voor haar opmerkingen. Charme, niet argument, was haar forte is.
Lunch was een vrolijke maaltijd.
Over het algemeen Lucy was depressief bij de maaltijden. Iemand moest worden gekalmeerd - hetzij Cecil of
Miss Bartlett of een Wezen niet zichtbaar voor het sterfelijke oog - een Wezen, die fluisterde haar
ziel: "Het zal niet lang, deze vrolijkheid.
In januari moet je naar Londen om de kleinkinderen van de beroemde vermaken
mensen. "Maar tot-dag voelde ze dat ze had een ontvangen
te garanderen.
Haar moeder zou er altijd zitten, haar broer hier.
De zon, hoewel het had bewoog een beetje, omdat het 's ochtends, zou nooit achter verborgen
de westelijke heuvels.
Na de lunch vroegen ze haar om te spelen.
Ze had gezien Gluck Armide dat jaar, en speelde het geheugen van de muziek van de
betoverde tuin - de muziek waar Renaud benaderingen, onder het licht van een eeuwige
dageraad, de muziek die nooit wint, nooit
afneemt, maar rimpels voor altijd, zoals het zonder getijden zeeën van sprookjesland.
Deze muziek is niet voor de piano, en haar publiek begon te krijgen onrustig, en Cecil,
het delen van de ontevredenheid, riep: "Nu spelen we de andere tuin - de een in
Parsifal. "
Ze sloot het instrument. "Niet erg plichtmatig," zei haar moeder's
stem. Uit angst dat ze had Cecil beledigd, ze
draaide zich snel rond.
Er George was. Hij had binnengeslopen zonder onderbreking van haar.
"Oh, ik geen idee had" riep ze uit, het krijgen van een zeer rood, en dan, zonder een woord van
groet, ze heropend de piano.
Cecil moet de Parsifal, en iets anders dat hij leuk vond.
"Onze uitvoerder heeft haar gedachten veranderd," zei juffrouw Bartlett, ze zal misschien wat impliceert
spelen de muziek aan de heer Emerson.
Lucy wist niet wat te doen en zelfs niet wat ze wilde doen.
Ze speelde een paar maten van de Flower maagden 'lied erg slecht en dan is ze
gestopt.
"Ik stem tennis", zegt Freddy, walgend aan de scrappy entertainment.
"Ja, I do" Eens te meer ze sloot de ongelukkige piano.
"Ik stem je hebt een mannen vier."
"All right." "Niet voor mij, dank u, 'zei Cecil.
"Ik zal niet bederven de set."
Hij nooit gerealiseerd dat het misschien een daad van vriendelijkheid in een slechte speler te maken van een
vierde. "Oh, kom langs Cecil.
Ik ben slecht, Floyd's rot, en ik durf te zeggen van de Emerson. "
George gecorrigeerd hem: "Ik ben niet slecht." Men keek naar beneden je neus op dit.
"Dan ik zeker niet zal spelen", aldus Cecil, terwijl Miss Bartlett, onder de indruk
dat ze George snubbing, voegde toe: "Ik ben het met u, meneer Vyse.
Je had beter niet spelen.
Veel beter niet. "Minnie, ruisende in waar Cecil vreesden
loopvlak, heeft aangekondigd dat ze zou spelen. "Ik zal missen elke bal toch, dus wat
doet het er toe? "
Maar zondag kwam tussenbeide en zwaar stempel op de vriendelijke suggestie.
"Dan zal moeten worden Lucy," zei mevrouw Honeychurch, "je moet terugvallen op Lucy.
Er is geen andere manier van te maken.
Lucy, ga en verander uw jurk. 'Lucy's Sabbat was over het algemeen van deze
amfibische aard.
Ze bleef het zonder hypocrisie in de ochtend, en brak het zonder terughoudendheid in
de middag.
Terwijl ze veranderde haar jurk, vroeg ze zich af of Cecil was spottend op haar; echt
ze moet zich revisie en op te lossen alles op voordat ze met hem getrouwd.
De heer Floyd was haar partner.
Ze hield van muziek, maar hoe veel beter tennis leek.
Hoeveel beter is het over het draaien in comfortabele kleding dan te zitten aan de piano en het gevoel
omgord onder de armen.
Eens te meer muziek verscheen haar de tewerkstelling van een kind.
George geserveerd, en verraste haar door zijn angst om te winnen.
Ze herinnerde zich hoe hij zuchtte onder de graven van Santa Croce omdat de dingen
zou niet passen, hoe na de dood van die obscure Italiaanse hij leunde over de
borstwering van de Arno en zei tegen haar: "Ik
zal willen leven, zeg ik je, "Hij wilde leven nu, om te winnen bij tennis, staan
alles wat hij waard was in de zon - de zon die was begonnen te dalen en scheen in haar
ogen, en hij deed winnen.
Ach, hoe mooi de Weald keek! De heuvels vooral opviel door zijn uitstraling, zoals
Fiesole staat boven de Toscaanse vlakte, en de South Downs, als men koos, waren de
bergen van Carrara.
Ze zou te vergeten haar Italië, maar ze was te merken meer dingen in haar Engeland.
Men zou kunnen spelen een nieuw spel met het oog op, en probeer te vinden in de talloze plooien
een stad of dorp dat zou doen voor Florence.
Ach, hoe mooi de Weald keek!
Maar nu Cecil beweerde haar. Hij toevallig in een heldere kritische stemming,
en zou niet sympathiseren met de verhoging.
Hij had eerder al een overlast het hele tennis, voor de roman die hij was
lezing was zo slecht dat hij verplicht was om hardop te lezen aan anderen.
Hij zou een wandeling rond het terrein van de rechtbank en te roepen: "Ik zeg, om dit te luisteren,
Lucy. Drie split infinitieven. "
"Verschrikkelijk," zei Lucy, en miste haar beroerte.
Toen ze hun set af, hij nog ging lezen, was er wat moord
scene, en echt iedereen moet luisteren.
Freddy en Mr Floyd moesten op jacht naar een verloren bal in de lauweren, maar de
andere twee berustte. "De scène is gelegd in Florence."
"Wat leuk, Cecil!
Lees weg. Kom, heer Emerson, zitten na al uw
energie. "
Ze had "vergeven" George, zoals ze zei, en ze maakte een punt van zijn aangenaam om te
hem. Hij sprong over het net en ging op haar
voeten te vragen: "U - en ben je moe?"
"Natuurlijk ben ik niet!" "Heb je het erg geslagen?"
Ze zou antwoorden: "Nee," wanneer het haar trof, dat ze denken deed, dus ze
antwoordde: "Ja."
Voegde ze eraan toe vrolijk, "ik zie niet dat je zo'n prachtige speler echter.
Het licht was achter je, en het was in mijn ogen. '
"Ik heb nooit gezegd dat ik was. '
"Waarom, je hebt!" "Je hebt niet bij te wonen."
"U zei - oh, niet in gaan voor nauwkeurigheid op dit huis.
We hebben allemaal overdrijven, en we krijgen erg boos met mensen die dat niet doen. '
"'De scène wordt gelegd in Florence," herhaalde Cecil, met een opwaartse noot.
Lucy herinnerde zich.
"'Sunset. Leonora was hard rijden - '"
Lucy onderbroken. "Leonora?
Is Leonora de heldin?
Wie is het boek van? "," Joseph Emery Prank.
'Sunset. Leonora hard rijden over het plein.
Bid de heiligen dat ze misschien niet te laat.
Zonsondergang - de zonsondergang van Italië. Onder Orcagna's Loggia - de Loggia de '
Lanzi, zoals we soms noemen het nu - '"
Lucy barstte in lachen uit. "'Joseph Emery Prank' inderdaad!
Waarom is het Miss Lavish! Het is Miss Lavish roman, en ze is
te publiceren onder iemand anders zijn naam. "
"Wie kan Lavish Miss worden?" "Oh, een verschrikkelijk persoon - Mr. Emerson, je
herinner Lavish Miss? 'Opgewonden door haar gezellige middag, ze
klapte in haar handen.
George keek op. "Natuurlijk doe ik dat.
Ik zag haar de dag dat ik aankwam op Summer Street.
Zij was het die me vertelde dat je hier woonde. "
'Was je niet tevreden?'
Ze bedoelde "om te zien Lavish Miss," maar toen hij bukte om het gras zonder te antwoorden, is het
trof haar dat ze zou kunnen iets anders betekenen.
Ze keek naar zijn hoofd, die bijna rustte tegen haar knie, en ze dacht
dat de oren waren rood. "Geen wonder dat de roman slecht, 'voegde ze eraan toe.
"Ik heb nooit graag Miss Lavish.
Maar ik veronderstel dat een moest om het te lezen als je haar ontmoette. "
"Alle moderne boeken slecht zijn", aldus Cecil, die ergerde zich aan haar onoplettendheid, en ontlucht
Zijn ergernis over literatuur.
"Iedereen schrijft voor uw geld in deze dagen." "Oh, Cecil -!"
"Het is zo. Ik zal toebrengen Joseph Emery Prank op u geen
langer. "
Cecil, vanmiddag leek zo'n kwetterende mus.
De ups en downs in zijn stem was merkbaar, maar ze had geen invloed op haar.
Ze had gewoond onder de melodie en beweging, en haar zenuwen weigerde te antwoorden op de
Clang van zijn. Laat hem met boos worden, ze keek naar de
zwart hoofd.
Ze wilde niet te aaien, maar ze zag zichzelf te willen strelen, de sensatie
was nieuwsgierig. "Hoe vind je deze visie van ons, de heer
Emerson? '
"Ik heb nooit veel verschil in opvattingen merken." "Wat bedoel je? '
"Omdat ze allemaal hetzelfde. Omdat het enige dat telt in hen is
afstand en lucht. "
"Hm," zei Cecil, onzeker of de opmerking was opvallend of niet.
"Mijn vader" - hij keek naar haar op (en hij was een beetje gespoeld) - "zegt dat er is
slechts een perfect zicht - het zicht op de hemel recht boven ons hoofd, en dat al deze
uitzicht op de aarde zijn, maar verprutste exemplaren van. "
"Ik verwacht dat je vader is Dante lezen", aldus Cecil, vingerzetting van de roman,
die alleen hem toeliet om het gesprek te leiden.
"Hij vertelde ons nog een dag die standpunten zijn echt *** - *** van bomen en huizen
en heuvels - en zijn gebonden aan lijken op elkaar, net als menselijke drukte - en dat de
macht die ze hebben over ons wordt soms bovennatuurlijke, om dezelfde reden. "
Lucy's open mond. "Voor een publiek is meer dan de mensen die
maken het op.
Iets wordt toegevoegd aan het - niemand weet hoe - net als iets heeft toegevoegd aan
die heuvels. "Hij wees met zijn racket naar het zuiden
"Wat een prachtig idee!" Mompelde ze. "Ik geniet horen je vader te praten
opnieuw. Het spijt me zo dat hij niet zo goed. "
'Nee, hij is niet goed. "
"Er is een absurde rekening van het oog in dit boek," aldus Cecil.
"Ook dat mannen vallen in twee klassen - zij die vergeten, standpunten en degenen die herinneren
hen zijn, zelfs in kleine ruimtes. "
"De heer Emerson, heeft u enig broers of zussen? "
"Geen. Waarom niet? "
"Je sprak van 'wij'."
"Mijn moeder, was ik betekenis." Cecil sloot de roman met een knal.
"Oh, Cecil - hoe je het maakte me jump" "Ik zal toebrengen Joseph Emery Prank op je
niet meer. "
"Ik kan alleen maar herinneren ons alle drie in te gaan op het land voor de dag en het zien als
voor zover Hindhead. Het is het eerste wat ik me herinner. "
Cecil stond op, de man was slecht gefokt - hij had niet op zijn jas zetten na het tennis - hij
niet heeft gedaan. Hij zou hebben liep weg als Lucy had niet
hield hem tegen.
"Cecil, doe lees het ding over het uitzicht." "Niet terwijl de heer Emerson is hier te entertainen
ons "," No -. buurt te lezen.
Ik denk dat er niets is grappiger dan te horen gekke dingen hardop voorgelezen.
Als de heer Emerson denkt ons te frivool, kan hij gaan. "
Deze trof Cecil als subtiel, en blij hem.
Het zetten hun bezoekers in de positie van een femelaar.
Enigszins gerustgesteld, hij ging weer zitten.
"De heer Emerson, ga en vind tennisballen. "Zij opende het boek.
Cecil moet zijn lezen en iets anders dat hij leuk vond.
Maar haar aandacht dwaalden aan de moeder van George's, die - volgens de heer Eager - had
vermoord in de ogen van God, volgens haar zoon - had voor zover Hindhead gezien.
"Ben ik echt om te gaan?" Vroeg George.
"Nee, natuurlijk niet echt, 'antwoordde ze. "Hoofdstuk twee," zegt Cecil, gapen.
"Zoek me hoofdstuk twee, als het niet last van hebt."
Hoofdstuk twee werd gevonden, en ze keek naar de opening zinnen.
Ze dacht dat ze was gek geworden. "Hier - geef me het boek."
Ze hoorde haar stem zeggen: "Het is niet waard om te lezen - het is te gek om te lezen - ik heb nooit
zag zulke onzin - het moest niet mogen worden gedrukt ".
Hij nam het boek van haar.
"'Leonora', 'las hij,"' zat peinzende en alleen.
Voor haar lag de rijke champagne van Toscane, bezaaid met veel meer dan een lachend
dorp.
Het seizoen was de lente. '"Miss Lavish wist een of andere manier, en had gedrukt
het verleden in sleepten proza, om voor Cecil lezen en voor George om te horen.
"'Een gouden waas," las hij.
Las hij: "'verre de torens van Florence, terwijl de bank waarop ze zat was
bedekt met viooltjes. Alle onopgemerkt Antonio gestolen achter haar-
Opdat Cecil moet haar gezicht te zien draaide ze zich om George en zag zijn gezicht.
Las hij: "'Er kwam van zijn lippen niet langdradig protest, zoals formele liefhebbers
gebruik.
Geen welsprekendheid was zijn, noch heeft hij last van het gebrek daaraan.
Hij gewoon omsloten haar in zijn mannelijke armen. "
"Dit is niet de passage die ik wilde," deelde hij ze, "er is een andere veel
grappiger, verder op. 'Hij draaide over de bladeren.
"Moeten we gaan in de thee?", Zei Lucy, wiens stem is stabiel gebleven.
Ze leidde de weg naar boven in de tuin, Cecil na haar, George laatste.
Ze dacht dat een ramp was afgewend.
Maar toen ze de struiken ingevoerd kwam.
Het boek, alsof het niet had kattenkwaad genoeg gewerkt hebben, was vergeten, en Cecil moeten
ga terug voor; en George, die hield hartstochtelijk, moet tegen haar blunder in
het smalle pad.
"Nee -" hijgde ze, en, voor de tweede keer werd gekust door hem.
Alsof er geen meer mogelijk was, gleed hij terug, Cecil weer bij haar, ze bereikten de
bovenste gazon alleen.
>
HOOFDSTUK XVI: Liegen tegen George
Maar Lucy had ontwikkeld sinds het voorjaar. Dat wil zeggen, ze was nu beter in staat om
smoren de emoties die de conventies en de wereld te keuren.
Hoewel het gevaar groter was, was ze niet geschokt door diepe snikken.
Ze zei tegen Cecil, "Ik kom in de thee - vertellen moeder - ik moet schrijven wat
letters, "en ging naar haar kamer.
Toen ze klaar voor actie.
Liefde voelde en keerde terug, de liefde die ons lichaam exacte en ons hart hebben
veranderd, de liefde dat is de meest echte ding dat we ooit ontmoeten, verscheen
nu als vijand van de wereld, en ze moet onderdrukken het.
Ze stuurde voor Miss Bartlett. De wedstrijd lag niet tussen liefde en plicht.
Misschien is er nog nooit is zo'n wedstrijd.
Het lag tussen het reële en het deed alsof, en de eerste doel Lucy was om zichzelf te verslaan.
Terwijl haar hersenen overschaduwd, als het geheugen van de opvattingen groeide dimmen en de woorden van de
boek stierf weg, keerde ze terug naar haar oude sjibbolet van de zenuwen.
Zij "veroverde haar afbraak."
Knoeien met de waarheid, ze vergat dat de waarheid ooit was geweest.
Herinneren dat ze verloofd was met Cecil, ze gedwongen zich aan de war
herinneringen van George, hij was niets voor haar, hij nooit had iets, hij had
gedroeg zich vreselijk, ze had nooit moedigde hem aan.
Het pantser van valsheid is subtiel gewrocht uit de duisternis, en verbergt een mens niet alleen
van anderen, maar van zijn eigen ziel.
In een paar ogenblikken Lucy was uitgerust voor de strijd.
"Iets te vreselijk is gebeurd, 'begon ze, zodra haar neef aankwamen.
'Weet je iets over Miss Lavish de roman?'
Miss Bartlett keek verbaasd, en zei dat ze niet het boek had gelezen, noch bekend
dat het werd gepubliceerd, Eleanor was een terughoudend vrouw in hart en nieren.
"Er is een scène in.
De held en de heldin de liefde. Weet je dat? "
"Dear -?" "Weet je weten, neem dan" ze?
herhaald.
"Ze zijn op een heuvel, en Florence is in de verte."
"Mijn goede Lucia, Ik ben helemaal op zee. Ik weet er niets van wat dan ook. "
"Er zijn viooltjes.
Ik kan niet geloven dat het toeval is. Charlotte, Charlotte, hoe kon je
haar verteld? Ik heb nagedacht alvorens te spreken, het moet worden
'Vertelde haar wat? "Vroeg ze, met groeiende opwinding.
"Over die vreselijke middag in februari."
Miss Bartlett was echt verplaatst.
"Oh, Lucy, liefste meisje - ze heeft niet dat gebracht in haar boek? '
Lucy knikte. "Niet zo, dat men zou kunnen herkennen.
Ja. "
"Dan nooit - nooit -. Nooit meer zal Eleanor Lavish een vriend van mij"
"Dus je hebt verteld?" "Ik heb toevallig - toen ik thee met haar
te Rome - in de loop van het gesprek - "
"Maar Charlotte - hoe zit het met de belofte die u gaf me toen we inpakken?
Waarom heb je verteld Miss Lavish, als je niet eens laat me je vertellen moeder? "
"Ik zal nooit vergeven Eleanor.
Ze heeft verraden mijn zelfvertrouwen. "" Waarom heb je haar verteld, hoewel?
Dit is een zeer ernstige zaak. "Waarom doet iemand vertelt iets?
De vraag is eeuwig, en het was niet verwonderlijk dat Miss Bartlett alleen
zucht vaag als antwoord.
Ze verkeerd had gedaan - zij toegegeven, dat ze alleen maar hoopte dat ze niet kwaad had gedaan, ze
Eleanor had verteld in het striktste vertrouwen.
Lucy gestempeld met irritatie.
"Cecil is er gebeurd met het uitlezen van de passage hardop voor mij en de heer Emerson, het overstuur
De heer Emerson en hij beledigde mij weer. Achter de rug van Cecil's.
Ugh!
Is het mogelijk dat mannen zulke beesten? Achter de rug van Cecil als we waren te lopen
de tuin. "Miss Bartlett barstte in self-beschuldigingen
en betreurt.
"Wat moet er nu gebeuren? Kun je me vertellen? "
"Oh, Lucy - ik zal mezelf nooit vergeven, nooit op mijn sterfdag.
Zin als uw vooruitzichten - "
'Ik weet het, "zei Lucy, huiverend bij het woord. "Ik zie nu waarom je wilde dat ik Cecil vertellen,
en wat je bedoeld met "een andere bron. 'Je wist dat je had verteld Kwistig Miss, en
dat ze niet betrouwbaar. "
Het was Miss Bartlett's beurt om huiveren. "Maar," zei het meisje, verachten haar
neef de veranderlijkheid, 'Wat is er gedaan is gedaan. U heeft mij in een zeer lastige positie.
Hoe moet ik je eruit? "
Miss Bartlett kon niet denken. De dagen van haar energie voorbij waren.
Ze was een bezoeker, en niet een chaperonne, en een in diskrediet bezoeker op dat.
Ze stond met gevouwen handen, terwijl het meisje werkte zich in de nodige woede.
"Hij moet - dat de mens moet zo een instelling neer dat hij niet zal vergeten.
En wie te geven het hem?
Ik kan nu niet zeggen moeder - als gevolg van je. Ook Cecil, Charlotte, als gevolg van je.
Ik ben gevangen elk opzicht. Ik denk dat ik gek gaan.
Ik heb niemand om me te helpen.
Daarom heb ik gestuurd voor jou. Wat wil is een man met een zweep. "
Miss Bartlett eens: men wilde een man met een zweep.
"Ja - maar het is geen goed akkoord.
Wat is er gedaan moet worden. Wij vrouwen gaan maundering op.
Wat doet een meisje dat doen als ze tegenkomt een ploert? '
"Ik heb altijd gezegd dat hij was een cad, schat.
Geef mij krediet voor dat, in ieder geval. Vanaf het allereerste moment - toen hij zei:
zijn vader was het hebben van een bad. "" Oh, de moeite van de krediet-en die al recht
of fout!
We hebben beiden een warboel van. George Emerson is nog steeds beneden de tuin
daar, en is hij te ongestraft gelaten, of is hij niet?
Ik wil weten. "
Miss Bartlett was absoluut hulpeloos. Haar eigen risico had ontzenuwd haar, en
gedachten waren pijnlijk botsen in haar hersenen.
Verhuisde ze zwakjes naar het raam, en probeerde witte washandjes de CAD's te detecteren onder de
de lauweren. "Je was klaar genoeg aan de Bertolini
Wanneer u haastte mij naar Rome.
Kan je niet praten weer met hem nu "" Graag zou ik hemel en aarde bewegen - "?
"Ik wil iets meer uitgesproken," zei Lucy minachtend.
"Wil je met hem praten?
Het is het minste wat je kunt doen zeker, gezien het allemaal gebeurd, omdat je
brak uw woord. "" Nooit meer zal Eleanor Lavish een
vriend van mij. "
Echt, was Charlotte overtreffen zichzelf. "Ja of nee, alsjeblieft, ja of nee."
"Het is het soort dingen die alleen een gentleman kan regelen."
George Emerson kwam de tuin met een tennisbal in zijn hand.
"Heel goed," zei Lucy, met een boze gebaar.
"Niemand zal me helpen.
Ik zal met hem praten mezelf. 'En meteen realiseerde ze zich dat dit
wat haar neef had al die tijd bedoeld. "Hallo, Emerson!" Riep Freddy van onderen.
"Found de verloren bal?
Goed man! Wil je een thee? '
En er was een inval van het huis op het terras.
"Oh, Lucy, maar dat is moedig van je!
Ik bewonder je - "Ze hadden ronde George, die verzameld
wenkte, voelde ze zich, over het afval, de slordige gedachten, de heimelijke verlangens die
begonnen om haar ziel te omslachtig.
Haar boosheid verdween bij het zien van hem. Ah! De Emersons waren fijne mensen in hun
manier. Ze moest een rush bedwingen in haar bloed
voor te zeggen:
"Freddy heeft hem in de eetkamer. De anderen zijn naar beneden de tuin.
Komen. Laten we snel dit over.
Komen.
Ik wil dat je in de kamer, natuurlijk. "" Lucy, vind je het erg te doen? "
"Hoe kunt u vragen zo'n belachelijke vraag? '
"Arme Lucy -" Ze stak haar hand.
"Ik schijn alleen maar ongeluk brengen, waar ik ook ga."
Lucy knikte.
Ze herinnerde zich hun laatste avond in Florence - het verpakken, de kaars, de
schaduw van de toque Miss Bartlett's op de deur.
Ze was niet te worden gevangen door pathos een tweede keer.
Ontlopen haar neef strelen, leidde ze de weg naar beneden.
"Probeer de jam," Freddy zei.
"De jam is jolly good." George, op zoek naar groot en verward, werd
heen en weer de eetzaal. Toen ze stopte hij en zei:
"Nee - niets te eten."
"Je gaat naar de anderen," zei Lucy, "Charlotte en ik zal de heer Emerson alle
hij wil. Waar is moeder? "
"Ze begon op haar zondag te schrijven.
Ze is in de salon. "" Dat is allemaal goed.
Je weg te gaan. "Hij ging zingen.
Lucy zat aan de tafel.
Miss Bartlett, die grondig werd ***, nam een boek en deed alsof hij
te lezen. Ze zou niet verleiden tot een uitgebreide
spraak.
Ze zei alleen maar: "Ik kan het niet hebben, meneer Emerson.
Ik kan het niet eens met je praten.
Ga uit van dit huis, en nooit meer erin zo lang komen als ik leef hier - "flushing
als ze sprak en wijst naar de deur. "Ik haat een rij.
Ga alstublieft. "
"Wat -" "Geen discussie".
"Maar Ik kan niet -" Ze schudde haar hoofd.
"Ga alsjeblieft.
Ik wil niet te bellen in Mr Vyse. "" Je bedoelt toch niet ", zei hij, absoluut
het negeren van Miss Bartlett - "je niet zeggen dat je gaat die man te trouwen?"
De lijn was onverwacht.
Ze haalde haar schouders, alsof zijn vulgariteit moe haar.
"Je bent alleen maar belachelijk," zei ze zacht.
Dan zijn woorden stond ernstig op de hare: "Je kan niet leven met Vyse.
Hij is slechts voor een kennismaking. Hij is voor de maatschappij en gecultiveerd praten.
Hij moet weten dat niemand intiem, al helemaal niet een vrouw. "
Het was een nieuw licht op het karakter van Cecil's. "Heb je ooit gesproken Vyse zonder
zich moe voelen? '
"Ik kan nauwelijks praten -" "Nee, maar heb je ooit?
Hij is de soort die allemaal goed zolang ze blijven dingen - boeken, foto's - maar
te doden als ze aan mensen.
Dat is de reden waarom ik uit te spreken door al die rommel zelfs nu nog.
Het is schokkend genoeg om je verliest in ieder geval, maar over het algemeen een mens moet zichzelf verloochenen
vreugde, en ik zou terug hebben gehouden als je Cecil was een andere persoon.
Ik zou nooit hebben me laten gaan.
Maar ik zag hem voor het eerst in de National Gallery, toen hij vertrok zijn gezicht, omdat mijn vader
mispronounced de namen van grote schilders.
Hij brengt ons hier, en we vinden het is om sommige domme truc af te spelen op een soort
buurman.
Dat is de man over - parten speelt op mensen, op de meest heilige vorm van leven
dat hij kan vinden.
Vervolgens ontmoet ik jullie samen, en vind hem te beschermen en te leren jou en je moeder
te zijn geschokt, toen het voor JOU om zich te vestigen of je geschokt waren of niet.
Cecil helemaal opnieuw.
Hij durft laat een vrouw beslissen. Hij is het type dat is achtergehouden in Europa voor een
duizend jaar.
Elk moment van zijn leven is hij de vorming van je, je te vertellen wat er charmant of grappig of
damesachtig, je te vertellen wat een man denkt vrouwelijke, en jij, jij van alle vrouwen, luister
naar zijn stem in plaats van naar uw eigen.
Dus het was in de pastorie, als ik jullie allebei weer ontmoet, dus het is het geheel van
deze middag.
Dan ook - niet 'dus ik kuste je,' omdat het boek maakte mij dat doen, en ik
wilt goedheid had ik meer zelf-controle. Ik schaam me niet.
Ik heb geen excuses.
Maar het is angstig je, en je misschien niet opgevallen dat ik van je hou.
Of zou je hebben me verteld om te gaan, en behandeld met een geweldig ding zo licht?
Maar daarom - daarom heb ik geregeld met hem te vechten ".
Lucy dacht aan een zeer goede opmerking. 'Je zegt Meneer Vyse wil dat ik om naar te luisteren
hem, de heer Emerson.
Vergeef me voor de suggestie dat je de gewoonte gevangen. "
En hij nam de ondeugdelijke bestraffing en raakte het in onsterfelijkheid.
Hij zei:
"Ja, ik heb," en zonk naar beneden, alsof plotseling moe.
"Ik ben de zelfde soort bruut aan de onderkant.
Dit verlangen naar een vrouw regeren - het ligt heel diep, en mannen en vrouwen moeten bestrijden
samen voordat zij de tuin in te voeren.
Maar ik weet zeker hou van je in een betere manier dan hij doet. "
Dacht hij. "Ja - echt op een betere manier.
Ik wil dat je je eigen gedachten hebben, zelfs als ik je in mijn armen, "Hij strekte
ze naar haar toe.
"Lucy, wees er snel bij - er is geen tijd voor ons om nu te praten - tot mij komen als je kwam in de
de lente, en daarna zal ik zacht en uit te leggen.
Ik heb voor je gezorgd, omdat die man stierf.
Ik kan niet leven zonder jou, 'goed Nee,' dacht ik, 'ze is iemand anders te trouwen';
maar ik weer ontmoeten wanneer de hele wereld is schitterend water en zon.
Als je kwam door het bos zag ik dat er niets anders deed.
Ik belde. Ik wilde leven en heb mijn kans op het
vreugde. "
"En meneer Vyse?", Zei Lucy, die gehouden lovenswaardig rustig.
'Heeft hij niet uit? Waar ik van hou Cecil en zal zijn vrouw worden
binnenkort?
Een detail van geen belang, veronderstel ik? "Maar hij strekte zijn armen boven de tafel
naar haar toe. "Mag ik vragen wat u van plan bent te winnen door deze
tentoonstelling? '
Hij zei: "Het is onze laatste kans. Ik zal alles doen wat ik kan. "
En als hij gedaan had al het andere, wendde hij zich tot Miss Bartlett, die zat zoals sommige teken
tegen de lucht van de avond.
'Je zou niet stoppen met ons dit de tweede keer als je begrepen, "zei hij.
"Ik heb in het donker, en ik ga terug in, tenzij je zal proberen te
begrijpen. "
Haar lange, smalle kop reed heen en weer, alsof slopen van een aantal
onzichtbaar obstakel. Ze gaf geen antwoord.
"Het is jong zijn, 'zei hij zachtjes, het oppakken van zijn racket van de vloer en
voorbereiden om te gaan. "Het wordt zeker dat Lucy zorgt voor mij
eigenlijk.
Het is dat liefde en jeugd kwestie intellectueel. "
In stilte de twee vrouwen keken hem. Zijn laatste opmerking, ze wisten, was onzin,
maar ging hij na of niet?
Zou hij niet, het CAD, de charlatan, een poging meer dramatische finish?
Nee, hij was blijkbaar content.
Hij verliet hen, zorgvuldig sluiten van de voordeur, en toen ze keek door de zaal
raam, zagen zij hem gaan de drive en beginnen de hellingen van de verdorde varens klimmen
achter het huis.
Hun tongen werden los, en ze barstte in stealthy vreugde.
"Oh, Lucia - hier terug te komen - oh, wat een vreselijke man!"
Lucy had geen reactie - althans, nog niet.
"Nou, hij me vermaakt," zei ze. "Of ik ben gek, of anders hij is, en ik ben
geneigd om te denken dat het het laatste. Nog een gedoe door met u, Charlotte.
Veel dank.
Ik denk echter dat dit de laatste. Mijn bewonderaar zal nauwelijks weer moeite me. "
En Miss Bartlett, ook trachtte de guitige:
"Nou, het is niet een ieder die kan zo'n verovering roemen, liefste, toch?
Oh, een moest niet echt lachen. Het kan zijn zeer ernstig.
Maar je was zo verstandig en moedig -. Dus in tegenstelling tot de meisjes van mijn dag '
"Laten we naar beneden gaan voor hen." Maar eenmaal in de open lucht, ze gepauzeerd.
Sommige emotie - jammer, terreur, liefde, maar de emotie was sterk - in beslag genomen haar, en ze was
op de hoogte van de herfst.
Zomer was einde, en de avond bracht haar geuren van verval, de meer zielige
omdat ze denken aan de lente. Dat het een of ander toe deed
intellectueel?
Een blad, heftig opgewonden, dansten langs haar, terwijl andere bladeren lag roerloos.
Dat de aarde was haastte zich om opnieuw in te voeren duisternis, en de schaduwen van die bomen
meer dan Windy Corner?
"Hallo, Lucy! Er is nog genoeg licht voor een andere set,
als je two'll haast. "" Meneer Emerson heeft moeten gaan. "
"Wat een overlast!
Dat bederft de vier. Ik zeg, Cecil, doe spelen, doen, is er een goede
chap. Het is laatste dag Floyd's.
Doe tennissen met ons, alleen deze ene keer. "
Cecil's stem kwam: "Mijn lieve Freddy, ik ben geen atleet.
Zoals u opmerkte dit 's morgens,' Er zijn een aantal kerels die zijn niet goed voor
alles behalve boeken ', ik pleit schuldig aan dat zo'n kerel, en zal niet toebrengen
mezelf op je. "
Vielen de schellen van Lucy's ogen. Hoe had ze gestaan Cecil voor een moment?
Hij was absoluut onverdraaglijk, en dezelfde avond brak ze van haar verloving.
>
HOOFDSTUK XVII: Liegen om te Cecil
Hij was verbijsterd. Hij had niets te zeggen.
Hij was niet eens boos, maar stond met een glas whisky tussen zijn handen, in een poging
om na te denken wat haar tot een dergelijke conclusie.
Ze had gekozen voor het moment voor het slapen gaan, wanneer, in overeenstemming met hun burgerlijke gewoonte,
ze altijd afgegeven drankjes aan de mannen.
Freddy en Mr Floyd waren zeker met pensioen te gaan met hun bril, terwijl de Cecil altijd
bleef, nippend aan zijn terwijl ze opgesloten het dressoir.
"Ik ben erg spijt over," zei ze, "Ik heb goed nagedacht over dingen.
We zijn te verschillend.
Ik moet u vragen om mij vrij te laten, en proberen te vergeten dat er ooit was zo'n een dwaas
meisje. "Het was een passende toespraak, maar ze was meer
boos dan genezen, en haar stem liet het.
"Verschillende - hoe - hoe -" "Ik heb niet had een echt goed onderwijs, voor
een ding, "vervolgde ze, nog steeds op haar knieën door de kast.
"Mijn Italiaanse trip kwam te laat, en ik ben vergeten dat ik daar geleerd.
Ik zal nooit in staat zijn om te praten met je vrienden, of zich gedragen als een vrouw van jou
zou moeten. "
"Ik begrijp je niet. Je bent niet zoals jij.
Je bent moe, Lucy. "" Tired "antwoordde ze, aanmaakhout in een keer.
"Dat is precies zoals jij.
U heeft altijd denken dat vrouwen niet menen wat ze zeggen. '
"Nou, je klinkt vermoeid, alsof er iets is ongerust je."
"Wat als ik dat doe?
Het maakt niet weg dat ik het realiseren van de waarheid.
Ik kan het niet met je trouwen, en je zal me bedanken voor het zeggen zo op een dag. "
'Je had dat slechte hoofdpijn gisteren - All right "- want zij had verontwaardigd uitriep:
"Ik zie dat het veel meer dan hoofdpijn. Maar geef me een moment van tijd. "
Hij sloot zijn ogen.
"Je moet mij niet kwalijk als ik zeg domme dingen, maar mijn hersenen is gegaan aan stukken.
Een deel van het leeft drie minuten terug, toen ik was er zeker van dat je van me hield, en de andere
deel - Ik vind het moeilijk - ik ben waarschijnlijk de verkeerde ding zeggen ".
Het viel haar dat hij niet was zo slecht gedragen, en haar irritatie toe.
Zij opnieuw de gewenste een strijd, niet een discussie.
Te brengen over de crisis, zei ze:
"Er zijn dagen dat men ziet duidelijk, en dit is een van hen.
Dingen moeten komen tot een breekpunt wat tijd, en het gebeurt te zijn om-dag.
Als u wilt weten, een heel klein ding besloten mij te spreken aan u - wanneer u
zou het niet tennissen met Freddy. "" Ik heb nooit tennissen doen ", aldus Cecil,
pijnlijk verbijsterd: "Ik heb nooit kunnen spelen.
Ik begrijp het niet een woord dat je zegt. "" Je kunt goed genoeg spelen om een
vier. Ik vond het vreselijk egoïstisch van je. "
"Nee, Ik kan niet - nou ja, laat staan het tennis.
Waarom zou je niet - couldn't je hebt me gewaarschuwd als u van mening was er iets mis?
Je sprak van ons huwelijk bij de lunch - of tenminste, je laat me praten ".
"Ik wist dat je het niet zou begrijpen", zei Lucy heel boos.
"Ik had moeten weten zou er deze vreselijke verklaringen zijn geweest.
Natuurlijk, het is niet het tennis - dat was slechts de laatste druppel om alles wat ik heb zijn
gevoel voor weken. Zeker dat het beter was niet te spreken totdat ik
voelde me zeker. "
Ze ontwikkelde deze positie. "Vaak voordat Ik heb me afgevraagd of ik was
gemaakt zijn voor uw vrouw - bijvoorbeeld in Londen, en bent u gemonteerd worden mijn
man?
Ik denk het niet. Je houdt niet van Freddy, noch mijn moeder.
Er was altijd veel tegen onze verloving, Cecil, maar al onze relaties
leek tevreden, en ontmoetten we zo vaak, en het was geen goed noemen, totdat - nou ja,
totdat alle dingen kwam tot een punt.
Ze moeten-dag. Ik zie duidelijk.
Ik moet spreken. Dat is alles. "
"Ik kan niet denken dat je gelijk had," zegt Cecil zacht.
"Ik kan niet vertellen waarom, maar hoewel alles wat je zegt klinkt waar, ik voel dat u niet
het behandelen van me eerlijk.
Het is allemaal te verschrikkelijk. "" Wat is het goede van een scène? '
"Niet goed. Maar zeker Ik heb het recht om een beetje te horen
meer. "
Hij zette zijn glas en opende het raam.
Van waar zij knielde, rinkelende haar sleutels, kon ze een spleet van de duisternis, en,
turen in, alsof het zou hem vertellen dat "weinig meer", zijn lange, bedachtzame
gezicht.
"Doe niet open het raam, en je kunt maar beter trekken het gordijn, ook, Freddy of een
zou kunnen worden buiten. "Hij gehoorzaamde.
"Ik denk echt dat we maar beter naar bed gaan, als je het niet erg.
Ik zal alleen maar dingen zeggen die nadien zal mij ongelukkig.
Zoals u zegt het maar al te gruwelijk, en het is geen goed praten. "
Maar om Cecil, nu hij op het punt stond om haar te verliezen, leek ze elk moment meer wenselijk.
Hij keek haar aan, in plaats van door haar, voor het eerst sinds ze verloofd waren.
Van een Leonardo had ze een levende vrouw, met mysteries en krachten van haar
eigen, met kwaliteiten die zelfs ontgaan kunst.
Zijn hersenen hersteld van de schok, en, in een uitbarsting van echte toewijding, hij riep: "Maar
Ik hou van je, en ik dacht dat je van me hield! "" Ik niet, 'zei ze.
"Ik dacht dat ik deed in het begin.
Het spijt me, en had moeten weigeren u deze laatste keer ook. "
Hij begon te lopen op en neer de kamer, en zij werd meer en meer geërgerd aan zijn
waardig gedrag.
Ze had gerekend op zijn wezen kleine. Het zou de zaken makkelijker voor haar.
Door een wrede ironie dat ze was tekenen al dat beste was in zijn karakter.
"Je hoeft niet van me houdt, kennelijk.
Ik durf te zeggen dat je bent recht niet te doen. Maar het zou een beetje minder pijn als ik wist
waarom. "
"Omdat" - een uitdrukking kwam naar haar, en ze accepteerde het - "je bent het soort die niet kunnen
nauw weet iemand. "Een geschrokken blik kwam in zijn ogen.
'Bedoel ik niet precies dat.
Maar je zult mij vragen, maar ik smeek u niet te doen, en ik moet iets zeggen.
Het is dat, meer of minder.
Toen we waren slechts kennissen, je laat me mezelf zijn, maar nu ben je altijd beschermen
mij. "Haar stem zwol.
"Ik zal niet worden beschermd.
Ik zal kiezen voor mezelf wat is ladylike en rechts.
Af te schermen me is een belediging. Kan ik niet te vertrouwen op de waarheid onder ogen, maar ik
moet krijgen tweedehands door je heen?
Van een vrouw plaats!
Je veracht mijn moeder - ik weet dat je - omdat ze conventionele en stoort dan
pudding;! maar, oh goedheid "- ze stond aan haar voeten -" conventionele, Cecil, je bent
dat kunnen begrijpen voor je mooi
dingen, maar je weet niet hoe ze te gebruiken, en je wikkel jezelf in de kunst en boeken
en muziek, en zou proberen in te pakken me.
Ik zal niet verstikt, niet door de meest glorieuze muziek, voor de mensen meer
glorieuze, en je verstoppen voor mij. Daarom breek ik mijn engagement.
Jullie waren allemaal goed, zolang je gehouden om dingen, maar als je kwam om mensen - "Ze
gestopt. Er was een pauze.
Toen Cecil zei met grote emotie:
"Het is waar." "True in het algemeen, 'corrigeerde ze, vol van
een vage schaamte. "Zeker, elk woord.
Het is een openbaring.
Het is -. I "Hoe dan ook", dat zijn mijn redenen om niet
. uw vrouw "Hij herhaalde:" 'Het soort die kennen geen
een intiem. '
Het is waar. Ik viel aan stukken de eerste dag waren we
ingeschakeld. Ik gedroeg zich als een ploert te Beebe en aan uw
broer.
Je bent nog groter dan ik dacht. 'Ze trok een stap.
"Ik ben niet van plan om je zorgen te maken. Je bent veel te goed voor mij.
Ik zal nooit vergeten je inzicht, en, lieve, ik heb alleen je de schuld voor dit: u misschien
hebben waarschuwde me in de vroege stadia, voordat je je voelde je niet met me trouwen, en zo hebben
geeft me een kans om te verbeteren.
Ik heb nooit geweten dat je tot deze avond. Ik heb net gebruikt u als een kapstok voor mijn domme
noties van wat een vrouw zou moeten zijn. Maar deze avond bent u een ander
persoon: nieuwe gedachten - ook een nieuwe stem - "
"Wat bedoel je met een nieuwe stem?" Vroeg ze, in beslag genomen met een onbedwingbare woede.
"Ik bedoel dat er een nieuwe persoon lijkt spreekt door jou," zei hij.
Toen verloor ze haar evenwicht.
Riep ze: "Als je denkt dat ik ben verliefd op iemand anders, je bent heel erg mis."
"Natuurlijk heb ik denk niet dat. U bent niet dat soort, Lucy. "
"O ja, denk je dat het.
Het is uw oud idee, het idee dat heeft gehouden Terug Europe - ik bedoel het idee dat vrouwen
altijd te denken van de mannen.
Als een meisje afbreekt haar verloving, een ieder zegt: 'Oh, ze iemand anders had in haar
geest, ze hoopt te krijgen iemand anders 'Het is walgelijk, brutaal.!
Alsof een meisje kan niet breken het af omwille van de vrijheid. "
Hij antwoordde eerbiedig: "Ik mag hebben gezegd dat in het verleden.
Ik zal nooit meer zeggen.
Je hebt me geleerd hoe beter. "Ze begon te rood, en deed alsof
opnieuw te onderzoeken van de ramen.
"Natuurlijk, er is geen sprake van 'iemand anders' in deze, geen 'jilting' of een dergelijke
misselijk domheid. I beg your pardon meest nederig als mijn woorden
suggereerde dat er sprake was.
Ik heb alleen maar betekende dat er een kracht in je, dat ik niet had geweten van de tot nu toe. "
"Oke, Cecil, dat zal doen. Niet verontschuldigen voor mij.
Het was mijn fout. '
"Het is een kwestie tussen de idealen, de jouwe en de mijne - pure abstracte idealen, en de jouwe zijn
de edeler.
Ik was gebonden in de oude vicieuze begrippen, en de hele tijd je was schitterend en
nieuwe. "Zijn stem brak.
"Ik moet eigenlijk dank u voor wat je hebt gedaan - voor het tonen van wat ik werkelijk ben.
Plechtig, ik dank u voor mij een echte vrouw.
Zul je een hand? "
"Natuurlijk zal ik," zei Lucy, kronkelende haar andere hand in de gordijnen.
"Goede nacht, Cecil. Good-bye.
Dat is goed.
Het spijt me over. Dank u zeer voor uw vriendelijkheid. "
"Laat me uw kaars licht, zal ik?" Ze gingen in de hal.
"Dank je wel.
Een goede-nacht weer. God zegene u, Lucy! '
"Tot ziens, Cecil."
Ze keek hem te stelen up-trap op, terwijl de schaduwen van drie trapleuningen gepasseerd
haar gezicht als de beat van de vleugels.
Op de overloop die hij bleef sterk in zijn verzaking, en gaf haar een blik van
onvergetelijke schoonheid.
Voor al zijn cultuur, Cecil was een asceet in hart en nieren, en niets in zijn liefde werd
hem als het verlaten van het. Ze kon nooit trouwen.
In het tumult van haar ziel, dat stond vast.
Cecil geloofde in haar, ze moet een dag geloven in zichzelf.
Ze moet een van de vrouwen die ze had geprezen zo welsprekend, die de zorg voor de vrijheid
en niet voor mannen, ze moeten vergeten dat George haar hield, dat George was
denken door haar en behaalde haar dit
eerbare release, dat George weg was gegaan in - wat was het? - de duisternis.
Ze stak de lamp. Het deed niet na te denken, noch voor de zaak
van dat te voelen.
Ze gaf zichzelf proberen te begrijpen, en de enorme legers van de onwetende, die
volgen noch het hart, noch de hersenen, en marcheren naar hun lot door de catch-woorden.
De legers zijn vol aangename en vrome folk.
Maar ze hebben toegegeven aan de enige vijand dat telt - de vijand binnen.
Zij hebben gezondigd tegen de passie en de waarheid, en ijdel zal hun strijd na deugd.
Naarmate de jaren verstrijken, worden ze gecensureerd.
Hun aardigheid en hun vroomheid tonen scheuren, hun verstand wordt cynisme, hun
onzelfzuchtigheid hypocrisie, ze voelen en produceren ongemak waar ze naartoe gaan.
Zij hebben gezondigd tegen de Eros en tegen Pallas Athena, en niet door een hemelse
interventie, maar door de gewone gang van de natuur, zullen deze geallieerde goden worden
gewroken.
Lucy ingevoerd dit leger, toen ze deed alsof George dat ze niet van hem hield, en
deed alsof hij Cecil dat ze niemand hield. De nacht ontving haar, want het had ontvangen
Miss Bartlett dertig jaar eerder.
>
HOOFDSTUK XVIII: Liegen aan de heer Beebe, mevrouw Honeychurch, Freddy, en de dienaren
Windy Corner liggen, niet op de top van de nok, maar een paar honderd meter naar beneden de
zuidelijke helling, op de verende van een van de grote steunberen dat de ondersteunde
heuvel.
Aan weerszijden van het was een ondiep ravijn, gevuld met varens en pijnbomen, en naar beneden
het ravijn aan de linkerkant liep de snelweg in de Weald.
Wanneer de heer Beebe staken de nok en zag deze nobele houding van
de aarde, en klaar in het midden van hen, Windy Corner, - lachte hij.
De situatie was zo heerlijk, het huis zo gewoon, om niet te zeggen brutaal.
Wijlen de heer Honeychurch invloed was op de cube, want het gaf hem het meest
accommodatie voor zijn geld, en de enige toevoeging die door zijn weduwe was een klein
torentje, de vorm van een neushoorn hoorn ',
waar ze kon gaan zitten bij nat weer en kijk naar de karren op en neer de weg.
Zo brutaal - en toch het huis "was," want het was het huis van mensen die hield
hun omgeving eerlijk.
Andere huizen in de buurt was gebouwd door dure architecten, over anderen
hun gevangenen hadden ijverig zenuwachtig, maar al deze stelde de toevallige, de
tijdelijk, terwijl Windy Corner leek
onvermijdelijk als een lelijkheid van eigen schepping van de natuur.
Men kan lachen om het huis, maar een nooit huiverde.
De heer Beebe was fietste over deze maandag middag met een stuk van roddel.
Hij had gehoord van de Miss Alans.
Deze bewonderenswaardige dames, want ze konden niet naar Cissie Villa, was veranderd hun
plannen. Ze gingen naar Griekenland plaats.
"Sinds Florence heb mijn arme zuster zo goed", schreef Miss Catharina, "we niet zien
Daarom moeten we niet proberen Athene deze winter.
Natuurlijk, Athene is een duik, en de dokter heeft bevolen haar bijzondere spijsvertering
brood, maar tenslotte, kunnen we die rekening met ons, en het is slechts om eerst in
een stomer en dan in een trein.
Maar is er een Engels Kerk? "
En de brief ging verder met te zeggen: "Ik verwacht niet dat we zullen verder gaan dan Athene,
maar als je wist van een echt comfortabel pensioen in Constantinopel, moeten we zo
dankbaar voor. "
Lucy wil genieten van deze brief, en de glimlach waarmee de heer Beebe begroet Windy Corner
was deels voor haar. Ze zou zien de lol, en sommige van
haar schoonheid, want ze moeten zien wat schoonheid.
Hoewel ze was hopeloos over de foto's, en hoewel ze gekleed zo ongelijk - oh, dat
cerise jurk gisteren in de kerk - ze moeten zien wat schoonheid in het leven, of ze kon niet
spelen de piano als zij.
Hij had een theorie dat muzikanten zijn ongelooflijk complex, en weet veel minder dan
andere kunstenaars wat ze willen en wat ze zijn, dat ze zich puzzel evenals
hun vrienden, dat hun psychologie is een
moderne ontwikkeling, en heeft nog altijd niet begrepen.
Deze theorie, hij had geweten, had misschien net geïllustreerd door feiten.
Onwetend van de gebeurtenissen van gisteren was hij alleen maar rijden over om wat thee te krijgen, om te zien
Zijn nichtje, en kijken of Miss Honeychurch alles wat mooi in de zaag
wens van twee oude dames aan Athene te bezoeken.
Een rijtuig werd opgesteld buiten Windy Corner, en net zoals hij zag de
huis begon, gebowld op de drive, en stopte abrupt toen het bereiken van de belangrijkste
de weg.
Daarom moet het paard worden, die altijd verwacht dat mensen lopen de heuvel in het geval
ze moe hem.
De deur ging open gehoorzaam, en twee mannen naar voren, die de heer Beebe erkend als Cecil
en Freddy. Ze waren een vreemd koppel om te gaan rijden, maar
zag hij een koffer naast de benen van de koetsier's.
Cecil, die droeg een bowler, moet weg gaan, terwijl Freddy (een cap) - was hem te zien
naar het station.
Ze liepen snel, het nemen van de short cuts, en bereikte de top, terwijl de wagen
was nog steeds het nastreven van de wikkelingen van de weg.
Ze schudden handen met de dominee, maar sprak niet.
"Dus je bent vertrokken voor een minuut, Mr Vyse?" Vroeg hij.
Cecil zei: "Ja," terwijl Freddy randen weg.
"Ik kwam om te laten zien u deze prachtige brief van die vrienden van Miss
Honeychurch. 'Hij citeerde uit het.
'Is het niet geweldig?
Is het niet romantiek? zeker gaan ze naar Constantinopel.
Ze zijn genomen in een strik die niet kan mislukken. Ze zullen eindigen door te gaan rond de wereld. "
Cecil luisterde beleefd, en zei dat hij was er zeker van dat Lucy zou zijn geamuseerd en
geïnteresseerd. "Is niet Romance grillig!
Ik heb nooit merkt het in je jonge mensen, je hoeft alleen maar te spelen tennis, en zeggen:
dat de romantiek dood is, terwijl de Miss Alans worstelen met alle wapens van de
fatsoen tegen de verschrikkelijke ding.
'Een echt comfortabel pensioen in Constantinopel!'
Dus noemen ze het uit fatsoen, maar in hun hart willen ze een pensioen met magie
ramen op het schuim van het gevaarlijke zeeën in sprookjesland verloren!
Geen gewone uitzicht zal de inhoud van de Miss Alans.
Ze willen het Pension Keats. "
"Het spijt me te onderbreken, meneer Beebe," zei Freddy, "maar heb je geen
wedstrijden? "
"Ik heb," aldus Cecil, en het duurde niet ontsnappen aan de heer Beebe's merken dat hij sprak met de jongen
meer vriendelijk. "Je hebt nooit van deze Miss Alanen voldaan, hebben
u, meneer Vyse? '
"Nooit." "Dan hoef je niet te zien het wonder van dit
Grieks bezoek.
Ik heb niet naar Griekenland zelf, en wil niet te gaan, en ik kan me niet voorstellen een van mijn
vrienden te gaan. Het is veel te groot voor onze kleine
veel.
Vind je niet zo? Italië is ongeveer net zo veel als we kunnen
beheren.
Italië is heldhaftig, maar Griekenland is goddelijk of duivels - Ik ben niet zeker welke, en in
ieder geval absoluut niet van onze voorsteden focus.
Oke, Freddy - Ik ben niet slim, op mijn woord ben ik niet - ik nam het idee van
een andere collega, en geef me die wedstrijden als je gedaan hebt met hen ".
Hij stak een sigaret op, en ging in gesprek met de twee jonge mannen.
"Ik zei, als onze arme Cockney leeft moet een achtergrond hebben, laat het dan
Italiaans.
Groot genoeg in eer en geweten. Het plafond van de Sixtijnse Kapel voor mij.
Daar wordt het contrast is net zo veel als ik kan te realiseren.
Maar niet het Parthenon, niet de fries van Phidias tegen elke prijs, en hier komt de
victoria. "" Je hebt helemaal gelijk, 'zei Cecil.
"Griekenland is niet voor onze kleine partij", en hij kreeg binnen
Freddy gevolgd, knikte naar de dominee, die hij vertrouwde niet te trekken een van de
been, echt waar.
En voordat zij hadden een tiental meter voorbij sprong hij uit, en kwam rennen terug voor
Vyse De match-box, die niet was teruggekeerd.
Terwijl hij nam, zei hij: "Ik ben zo blij dat je alleen maar gesproken over boeken.
Cecil is zwaar getroffen. Lucy zal niet met hem trouwen.
Als je graag gegaan over haar, zoals je dat deed over hen, zou hij hebben afgebroken. "
"Maar toen -" "Late gisteravond.
Ik moet gaan. "
"Misschien zullen ze niet willen dat ik daar beneden." "Nee - gaan.
Tot ziens. "
"Goddank!" Riep meneer Beebe voor zichzelf, en sloeg het zadel van zijn
fiets goedkeurend, "Het was een dwaas wat ze ooit heeft gedaan.
O, wat een heerlijk Opgeruimd staat netjes! "
En na een beetje nadenken, onderhandelde hij de helling in de Windy Corner, het licht van de
hart. Het huis was weer zoals het zou moeten zijn - snijden
voor eeuwig van pretentieus wereld Cecil's.
Hij zou vinden Miss Minnie naar beneden in de tuin.
In de salon Lucy was rinkelend in een Mozart-sonate.
Hij aarzelde even, maar ging in de tuin zoals gevraagd.
Daar vond hij een treurige onderneming. Het was een bulderende dag, en de wind was
genomen en gebroken van de dahlia's.
Mevrouw Honeychurch, die keek kruis, bond ze op, terwijl Miss Bartlett,
ongeschikt gekleed, belemmerde haar met aanbiedingen van hulp.
Op een kleine afstand stond Minnie en de "tuin-kind," een minuut invoer, elk
houden beide uiteinden van een lang stuk van de bas. "Oh, hoe doe je, meneer Beebe?
Gracious wat een puinhoop is alles!
Kijk eens naar mijn Scarlet pompons, en de wind waait je rokken over, en de grond
zo hard dat niet een prop zal stok in, en dan de wagen te hebben om uit te gaan, toen ik
had gerekend op het hebben van Powell, die - geven
een ieder tot hun recht - niet vastbinden dahlia's goed ".
Blijkbaar mevrouw Honeychurch was verbrijzeld.
"How do you do?" Zei Miss Bartlett, met een betekenis blik, alsof overbrengen dat
meer dan dahlia's waren afgebroken door de herfst stormen.
"Hier, Lennie, de bas," riep mevrouw Honeychurch.
De tuin-kind, die niet wist wat bass was, stond geworteld om het pad met
horror.
Minnie gleed naar haar oom en fluisterde dat een ieder was zeer onaangenaam-
dag, en dat het niet haar fout als dahlia-snaren in plaats daarvan zou scheuren lengterichting
van de overkant.
"Kom voor een wandeling met me," zei hij tegen haar. "Je moet zorgen ze zoveel als ze kunnen
stand. Mevr. Honeychurch, ik alleen de naam in
doelloos.
Ik zal haar op de thee bij de Beehive Tavern, als ik kan. "
"Oh, moet je?
Ja, doen .-- Niet de schaar, dank u, Charlotte, toen mijn beide handen vol
al - ik ben perfect zeker van dat de oranje cactus zal gaan voordat ik kan krijgen om te
het. "
De heer Beebe, die was een bedreven in het verlichten van situaties, nodigde Miss Bartlett aan
begeleiden hen om deze milde feest.
"Ja, Charlotte, ik wil niet dat je - gaan wel, er is niets om over stoppen, hetzij
in het huis of van te maken. "
Miss Bartlett zei dat haar plicht lag in de dahlia bed, maar toen ze verbitterd
een ieder, behalve Minnie door een weigering, draaide ze zich om en geërgerd Minnie door een
acceptatie.
Terwijl ze liep de tuin, de oranje cactus viel, en de laatste visie van de heer Beebe's
was van de tuin-kind clasping het als een minnaar, zijn donkere hoofd begraven in een schat aan
bloesem.
"Het is verschrikkelijk is, is dit ravage onder de bloemen," merkte hij op.
"Het is altijd verschrikkelijk als de belofte van maanden is vernietigd in een moment,"
verkondigde Miss Bartlett.
"Misschien moeten we naar beneden te sturen Miss Honeychurch aan haar moeder.
Of zal ze met ons mee? "" Ik denk dat we maar beter Lucy te laten aan
zichzelf, en haar eigen bezigheden. "
"Ze zijn boos op Miss Honeychurch want ze was te laat voor het ontbijt,"
fluisterde Minnie, "en Floyd is gegaan, en de heer Vyse is gegaan, en Freddy zal niet spelen
met mij.
In feite, oom Arthur, het huis is helemaal niet wat het was gisteren. "
'Wees niet een verwaande kwast, "zei haar oom Arthur. "Ga op je laarzen."
Hij stapte in de salon, waar Lucy was nog steeds aandachtig het nastreven van de
Sonates van Mozart. Ze stopte toen hij binnenkwam.
"Hoe doe je?
Miss Bartlett en Minnie komen met me mee om thee bij de Bijenkorf.
Wilt u ook mee? "" Ik denk niet dat ik zal, dank je. "
"Nee, ik heb niet dat je zou zorg te veel."
Lucy wendde zich tot de piano en sloeg een paar akkoorden.
"Hoe kwetsbaar die Sonates zijn!" Aldus de heer Beebe, maar op de bodem van zijn hart,
hij dacht dat ze gekke kleine dingen. Lucy kwam in Schumann.
"Miss Honeychurch!"
"Ja." "Ik ontmoette hen op de heuvel.
Je broer vertelde me. "" Oh hij deed? '
Ze klonk geïrriteerd.
De heer Beebe voelde pijn, want hij had gedacht dat ze zou net als hij te vertellen.
'Ik moet niet zeggen dat het zal niet verder gaan. "
"Moeder, Charlotte, Cecil, Freddy, jij," zei Lucy, het spelen van een noot voor elke persoon
die wist, en dan spelen zesde noot.
"Als je laat ik zeggen, dus ik ben erg blij, en ik ben er zeker van dat u de gedaan
juiste dingen. "" Dus ik hoopte dat andere mensen zouden denken, maar
ze lijken niet te. "
"Ik kon zien dat Miss Bartlett dacht dat het niet verstandig."
"Dat doet moeder. Moeder geesten verschrikkelijk. "
"Het spijt me zeer voor," zei de heer Beebe met gevoel.
Mevrouw Honeychurch, die haatte alle veranderingen, erg vond, maar lang niet zoveel als haar
dochter deed alsof, en alleen voor de minuten.
Het was echt een list van Lucy om haar moedeloosheid rechtvaardigen - een list waarvan zij was
niet zelf bewust, want ze was marcheren in de legers van de duisternis.
"En Freddy geesten."
"Toch, Freddy nooit goed overweg kunnen met Vyse veel, heeft hij?
Ik begreep dat hij de opdracht een hekel, en voelde het kan hem scheiden van je. "
"Jongens zijn zo vreemd."
Minnie was te horen ruzie met Miss Bartlett door de vloer.
Thee bij de Bijenkorf blijkbaar bij een volledige verandering van kleding.
De heer Beebe zag dat Lucy - zeer goed - niet wenst haar actie te bespreken, dus na een
oprechte uiting van sympathie, zei hij: "Ik heb een absurde brief van Miss Alan.
Dat was echt wat bracht me over.
Ik dacht dat het misschien jullie allemaal vermaken. "" Hoe heerlijk! ", Zei Lucy, in een doffe
stem. Omwille van de iets te doen, begon hij
te lezen haar de brief.
Na een paar woorden haar ogen werden alert, en al snel onderbrak ze hem met "Going
in het buitenland? Wanneer beginnen ze? "
"Volgende week heb ik te verzamelen."
"Heeft Freddy zeggen of hij was meteen terug rijden? '
"Nee, hij niet." "Omdat ik hoop dat hij zal niet gaan roddelen."
Dus ze wilde praten over haar verbroken verloving.
Altijd gedienstige, zette hij de brief weg. Maar zij, op een keer riep in een hoge stem,
"Oh, vertel me meer over de Miss Alans!
Hoe perfect prachtige van hen naar het buitenland gaan! "
"Ik wil dat ze uit te gaan van Venetië, en in een lading stoomboot naar beneden de Illyrische
kust! '
Ze lachte hartelijk. "Oh, heerlijk!
Ik wou dat ze me nemen. "" Italië heeft gevuld u met de koorts van de
reizen?
Misschien is George Emerson heeft gelijk. Hij zegt dat 'Italië is slechts een euphuism voor
Het lot. '"" Oh, niet aan Italië, maar Constantinopel.
Ik heb altijd verlangd naar Constantinopel.
Constantinopel is praktisch Azië, is het niet? '
De heer Beebe herinnerde haar eraan dat Constantinopel nog steeds onwaarschijnlijk was, en dat de Miss Alans
alleen gericht op Athene, "met Delphi, misschien, als de wegen veilig zijn."
Maar dit maakte geen verschil voor haar enthousiasme.
Ze had altijd verlangd naar Griekenland nog meer, het leek.
Hij zag, tot zijn verbazing, dat ze was blijkbaar serieus.
"Ik wist niet dat u en de Miss Alanen nog steeds zulke vrienden, na Cissie
Villa. "
"Oh, dat is niets, ik verzeker u Cissie Villa's niets voor mij, ik geef zou
iets om te gaan met hen. "" Zou je moeder weer reserve je zo snel?
Je hebt nauwelijks thuis geweest drie maanden. "
"Ze moet me sparen!" Riep Lucy, in groeiende opwinding.
"Ik moet gewoon weggaan. Ik moet. "
Ze liep haar vingers hysterisch door haar haren.
'Zie je niet dat ik weg te gaan?
Ik wist niet dat op het moment - en natuurlijk wil ik naar Constantinopel, zodat te zien
in het bijzonder. "" Je bedoelt dat omdat u hebt afgebroken
uw engagement voel je - "
"Ja, ja. Ik wist dat je zou begrijpen. "
Meneer Beebe niet helemaal begrijpen. Waarom kon Honeychurch rust niet in Miss
de boezem van haar familie?
Cecil had blijkbaar gemaakt van de waardige lijn, en was niet van plan om haar te ergeren.
Dan viel hem op dat haar familie zich zou vervelend zijn.
Hij doorschemeren dit aan haar, en ze accepteerde de hint gretig.
"Ja, natuurlijk, om naar Constantinopel totdat ze worden gebruikt om het idee en
alles is gekalmeerd. "
"Ik ben *** dat het een lastige onderneming geweest, 'zei hij vriendelijk.
"Nee, helemaal niet.
Cecil was heel lief inderdaad, alleen - ik had beter zeg u de hele waarheid, aangezien u
hebben gehoord, een beetje - het was dat hij zo meesterlijk.
Ik vond dat hij niet zou laten gaan mijn eigen weg.
Hij zou me te verbeteren op plaatsen waar ik het niet kan worden verbeterd.
Cecil zal niet een vrouw laten beslissen voor zichzelf-in feite is hij durven.
Wat een onzin ik praat! maar dat is het soort dingen. "
"Het is wat ik verzameld uit mijn eigen waarneming van de heer Vyse, het is wat ik
te verzamelen van alles wat ik heb gekend van jou. Ik ben sympathie en ga ermee akkoord het meest diepgaand.
Ik ben het eens zo veel dat je moet dus nog een beetje kritiek: Is het de moeite waard
haasten weg naar Griekenland? "" Maar ik moet ergens heen! "riep ze.
"Ik heb zorgen al 's ochtends, en hier komt het heel ding."
Zij zette haar knieën geslagen met gebalde vuisten, en herhaalde: "Ik moet!
En de tijd zal ik met moeder, en al het geld dat ze uitgegeven aan me afgelopen voorjaar.
Je denken allemaal veel te hoge dunk van me. Ik wou dat je niet zo aardig. "
Op dit moment is Miss Bartlett ingevoerd, en haar nervositeit toegenomen.
"Ik moet weg, ooit tot nu toe. Ik moet weten mijn eigen geest en waar ik wil
gaan. "
'Kom mee, thee, thee, thee, "zei de heer Beebe, en bustled zijn gasten uit de
voordeur. Hij hustled ze zo snel, dat hij vergat
zijn hoed.
Toen hij terugkeerde daarvoor moet hij hoorde, tot zijn grote opluchting en verbazing, het getinkel van een
Mozart Sonata. "Ze is weer te spelen," zei hij tegen Miss
'Lucy kan altijd spelen, "was het zuur antwoord. "Een daarvan is heel dankbaar dat ze zo'n een heeft
bron. Ze is hier natuurlijk veel zorgen maakt, als van
Natuurlijk, ze zouden moeten zijn.
Ik weet er alles van. Het huwelijk was zo dichtbij dat het moet hebben
is een harde strijd voor ze kon de wind zichzelf op om te spreken. "
Miss Bartlett gaf een soort van kronkelen, en hij voorbereid op een discussie.
Hij had nooit doorgrond Miss Bartlett.
Zoals hij had het aan zichzelf te Florence ", zegt ze misschien nog openbaren diepten van
vreemdheid, zo niet van betekenis. "Maar ze was zo onsympathiek dat ze moeten
betrouwbaar zijn.
Hij ervan uit dat veel, en hij had geen aarzeling bij het bespreken van Lucy met haar.
Minnie was gelukkig het verzamelen van varens. Ze opende de discussie met: "We hadden
veel beter liet de zaak vallen. "
"Ik vraag me af." "Het is van het grootste belang dat er
mag geen roddel in Summer Street worden. Het zou dood te roddelen over Dhr.
Vyse is het ontslag op dit moment. "
De heer Beebe trok zijn wenkbrauwen op. De dood is een sterk woord - zeker te sterk.
Er was geen sprake van de tragedie.
Hij zei: "Natuurlijk, Miss Honeychurch zal het feit openbaar te maken op haar eigen manier, en
als ze kiest. Freddy alleen maar vertelde me dat, omdat hij wist dat ze
zou het niet erg. "
'Ik weet het, "zei juffrouw Bartlett beleefd. "Toch Freddy moeten niet eens verteld
je. Men kan niet voorzichtig genoeg zijn. "
"Inderdaad."
"Ik smeek absolute geheimhouding. Een kans woord aan een vriend babbelen, en -
"" Precies. "
Hij werd gebruikt om deze nerveuze oude dienstmeisjes en het overdreven belang dat zij
hechten aan woorden.
Een rector woont in een web van kleine geheimen, en confidenties en waarschuwingen, en de wijzer
hij is des te minder zal hij over hen.
Hij zal veranderen het onderwerp, net als de heer Beebe, zei vrolijk: "Heb je gehoord
vanaf een Bertolini mensen de laatste tijd? Ik denk dat je gelijke tred te houden met Miss Lavish.
Het is vreemd hoe we van dat pensioen, die leek zo'n toevallige verzameling, hebben
gewerkt in een ander leven.
Twee, drie, vier, zes van ons - nee, acht, ik was vergeten de Emersons - hebben gehouden meer
of minder in aanraking. We moeten echt geven de Signora een
getuigenis. "
En, Miss Bartlett niet ten gunste van de regeling, liepen ze de heuvel in een
stilte, die slechts doorbroken door de rector benoemen een aantal varens.
Op de top ze gepauzeerd.
De hemel was gegroeid wilder, omdat hij daar stond afgelopen uren, waardoor het land een
tragische grootheid dat is zeldzaam in Surrey.
Grijze wolken waren het opladen in de weefsels van witte, die zich uitstrekte en versnipperd en
scheurde langzaam, totdat door middel van hun laatste lagen er glansde een hint van de
verdwijnen blauw.
Zomer was terug te trekken. De wind brulde, de bomen kreunde, maar de
geluid leek niet voldoende voor de grote operaties in de hemel.
Het weer was de sloop, breken, kapot, en het is een gevoel van de passen, in plaats
dan van het bovennatuurlijke dat een dergelijke crises bij de salvo's van engelachtige rust
artillerie.
Mr Beebe ogen rustten op Windy Corner, waar Lucy zat, het beoefenen van Mozart.
Geen glimlach kwam op zijn lippen, en, het veranderen van het onderwerp weer, zei hij: "Wij zullen niet
regen, maar we hebben de duisternis, dus laten we haast op.
De duisternis laatste nacht was verschrikkelijk. "
Ze bereikten de Bijenkorf Tavern op ongeveer vijf.
Dat de beminnelijke herberg beschikt over een veranda, waarin de jonge en de onverstandige duur doen
liefde te zitten, terwijl de gasten van rijpere jaren op zoek naar een gezellige kamer geschuurd en hebben
thee aan een tafel comfortabel.
De heer Beebe zag dat Miss Bartlett zou koud zijn als ze zat uit, en dat zou Minnie
saai zijn als ze zat in, dus stelde hij voor een verdeling van krachten.
Zij zouden het kind de hand van haar voedsel door het raam.
Zo was hij overigens in staat om de lotgevallen van Lucy te bespreken.
"Ik heb nagedacht, Miss Bartlett," zei hij, "en, tenzij je heel veel object, ik
zou graag die discussie opnieuw te openen. "Zij boog.
"Niets over het verleden.
Weet ik weinig en zorg minder over dat, ik ben er absoluut zeker van dat het is om uw
neef krediet.
Ze heeft verheven en goed gehandeld, en het is net als haar zachte bescheidenheid te zeggen dat we
denken te hoog voor haar. Maar de toekomst.
Serieus, wat denk je van dit Griekse plan? '
Hij trok de brief opnieuw.
'Ik weet niet of je afgeluisterd, maar ze wil de Miss Alans zich bij hun
gek carrière. Het is allemaal - ik kan het uitleggen niet - dat het verkeerd is ".
Miss Bartlett las de brief in stilte, legde het neer, leek te aarzelen, en vervolgens
nogmaals door te lezen. "Ik kan niet het nut van het zelf."
Tot zijn verbazing antwoordde ze: "Daar kan ik niet met u eens.
Daarin Ik zie ik zie Lucy's redding. "" Echt waar.
Nu, waarom? '
"Ze wilde Windy Corner vertrekken." "Ik weet het - maar het lijkt zo vreemd, zo in tegenstelling tot
haar, zo - ik wilde zeggen -. egoïstische "" Het is natuurlijk, zeker - na zo'n pijnlijke
scènes - dat ze een verandering willen ".
Hier, blijkbaar, was een van die punten die de mannelijke intellect mist.
De heer Beebe riep: "Zo zegt ze zelf, en omdat een andere vrouw is het eens met haar, ik
moet bekennen, dat ik deels ben ervan overtuigd.
Misschien moet ze een verandering. Ik heb geen zussen of - en ik denk niet
begrijpen deze dingen. Maar waarom moeten ze zo ver gaan als Griekenland? '
"Je kan heel goed dat de vragen," antwoordde Miss Bartlett, die was blijkbaar geïnteresseerd, en
had bijna liet haar ontwijkende manier. "Waarom Griekenland?
(Wat is het, lieve Minnie -? Jam)
Waarom niet Tunbridge Wells? Oh, Mr Beebe!
Ik had een lang en meest onbevredigende interview met lieve Lucy vanmorgen.
Ik kan haar niet helpen.
Ik zal zeggen niet meer. Misschien heb ik al gezegd te veel.
Ik ben niet om te praten. Ik wilde dat ze tot zes maanden door te brengen met mij op
Tunbridge Wells, en ze weigerde. "
De heer Beebe prikte op een kruim met zijn mes. "Maar mijn gevoelens zijn van geen belang.
Ik weet al te goed dat ik op Lucy's zenuwen.
Onze tour was een mislukking.
Ze wilde naar Florence te verlaten, en toen we naar Rome ze niet willen zijn in Rome,
en de hele tijd voelde ik dat ik was van haar moeder geld te besteden -. "
"Laten we blijven naar de toekomst, ook al," onderbrak de heer Beebe.
"Ik wil uw advies."
"Heel goed", zegt Charlotte, met een Choky abruptheid dat nieuw was voor hem, hoewel
bekend voor Lucy. "Ik heb voor een zal haar helpen om te gaan naar Griekenland.
Zul je? '
De heer Beebe overwogen. "Het is absoluut noodzakelijk", zegt ze
voortgezet, het verlagen van haar sluier en gefluister door het met een passie, een intensiteit,
dat verbaasde hem.
"Ik weet - ik weet het." De duisternis was op komst, en hij voelde zich
dat deze vreemde vrouw echt kennen. "Ze moet hier niet een moment, en we
moeten zwijgen tot ze gaat.
Ik vertrouw erop dat de bedienden niets weet. Daarna - maar ik kan al te veel hebben gezegd
reeds. Alleen, Lucy en ik zijn hulpeloos tegen mevrouw
Honeychurch alleen.
Als u hulp die we kunnen slagen. Anders - "
"Anders -?" "Anders," herhaalde ze alsof het woord
gehouden finaliteit.
"Ja, ik zal haar helpen," zei de dominee, waarin zijn kaak vast.
"Kom, laten we nu terug gaan en op te lossen de hele zaak op."
Miss Bartlett barstte in bloemrijke dankbaarheid.
De taverne teken - een bijenkorf afgezet gelijkmatig met bijen - kraakten in de wind buiten als
Ze bedankte hem.
Meneer Beebe niet helemaal begreep de situatie, maar toen hij niet verlangen om te
begrijpen, ook niet om naar de conclusie van "een andere man 'die zou zijn
trok een grovere geest.
Hij heeft alleen het gevoel dat Miss Bartlett wist van een aantal vage invloed van waaruit het meisje
gewenste te leveren, en die goed kunnen worden gekleed in de vleselijke vorm.
Zijn zeer vaagheid spoorde hem in dolende ridderschap.
Zijn geloof in het celibaat, zo terughoudend, zo zorgvuldig verborgen onder zijn tolerantie
en cultuur, nu kwam aan de oppervlakte en uitgebreid zoals sommige tere bloem.
"Zij die trouwen doen het goed, maar die laten het beter doen."
Dus ging zijn geloof, en hij nog nooit gehoord dat een verloving was verbroken, maar met een
licht gevoel van genot.
In het geval van Lucy, was het gevoel versterkt door de afkeer van Cecil, en
hij bereid was verder te gaan - naar haar plaats uit de gevarenzone totdat ze kon bevestigen dat haar
resolutie van de maagdelijkheid.
Het gevoel was heel subtiel en heel ondogmatisch, en hij nooit medegedeeld dat het eventuele
andere van de personages in deze verstrengeling.
Toch bestond, en alleen licht zijn actie achteraf, en zijn invloed op
de actie van anderen.
De compacte dat hij met Miss Bartlett gemaakt in de kroeg, was niet alleen Lucy te helpen,
maar religie ook. Ze haastte zich naar huis door een wereld van zwart
en grijs.
Hij sprak over onverschillige onderwerpen: de Emersons de behoefte van een huishoudster, knechten;
Italiaanse knechten; romans over Italië, romans met een doel; kan literatuur
invloed op het leven?
Windy Corner schemerden. In de tuin, mevrouw Honeychurch, nu geholpen
door Freddy, nog steeds worstelde met het leven van haar bloemen.
"Het wordt te donker, 'zei ze hopeloos.
"Dit komt van het uit te stellen. We zouden weten het weer zou breken
binnenkort, en nu Lucy wil naar Griekenland.
Ik weet niet wat van de wereld komen naar. "
"Mevrouw Honeychurch, "zei hij," ga naar Griekenland moet ze.
Kom naar het huis en laten we erover praten.
Bent u, in de eerste plaats, haar te breken geest met Vyse? '
"De heer Beebe, ik ben dankbaar -. Gewoon dankbaar "" Dus ben ik, "zei Freddy.
"Goed.
Nu komen naar het huis. "Zij verleende in de eetkamer voor de helft
een uur. Lucy zou nooit hebben uitgevoerd van de Griekse
regeling alleen.
Het was duur en dramatische - beide kwaliteiten die haar moeder verfoeide.
Ook zou Charlotte zijn geslaagd. De eer van de dag rustte met de heer
Beebe.
Door zijn tact en gezond verstand, en door zijn invloed als een geestelijke - voor een dominee
die was niet een dwaas beïnvloed mevrouw Honeychurch sterk - hij boog haar op hun
doel: "Ik zie niet in waarom Griekenland
nodig, "zei ze," maar als je dat doet, ik denk dat het in orde is.
Het moet iets wat ik niet kan begrijpen. Lucy!
Laten we het haar vertellen.
Lucy! "" Zij is de piano speelt, "Mr Beebe gezegd.
Hij opende de deur en hoorde de woorden van een lied:
"Kijk gij niet op de betoverende schoonheid is."
'Ik wist niet dat Miss Honeychurch zong ook. "
"Zit stil gij, toen koningen zijn bewapenen, Smaak niet wanneer de wijn-cup glinstert -"
"Het is een lied dat Cecil gaf haar.
Hoe vreemd meisjes zijn! "" Wat is dat? "Genoemd Lucy, stoppen kort.
"Goed, lieve," zei mevrouw Honeychurch vriendelijk.
Ze ging naar de salon, en de heer Beebe hoorde haar kus Lucy en zegt: "Ik ben
sorry ik was zo kruis over Griekenland, maar het kwam op de top van de dahlia's. "
In plaats van een harde stem zei: "Dank u, moeder, dat maakt niet uit een beetje."
"En je hebt gelijk, ook - Griekenland zal zijn in orde, u kunt gaan als de Miss Alans zal
heb je. "
"Oh, prachtig! Oh, dank je! "
De heer Beebe gevolgd. Lucy nog steeds zat aan de piano met haar handen
over de toetsen.
Ze was blij, maar hij had verwacht een grotere blijdschap.
Haar moeder boog zich over haar.
Freddy, aan wie ze had gezongen, achterover op de grond met zijn hoofd tegen
haar, en een onverlichte pijp tussen zijn lippen. Vreemd genoeg, de groep was prachtig.
De heer Beebe, die hield van de kunst van het verleden, werd herinnerd aan een favoriet thema, de
Santa Conversazione, waarin mensen die zorg voor elkaar zijn geschilderd chatten
samen over nobele dingen - een thema
geen sensuele of sensationeel, en dus genegeerd door de kunst van vandaag.
Waarom zou Lucy wil ofwel te trouwen of om te reizen als ze zulke vrienden had thuis?
'Proef niet wanneer de wijn-cup glinstert, Spreek niet toen het volk luistert ", zegt ze
voortgezet. "Hier is meneer Beebe."
"De heer Beebe kent mijn onbeleefd manieren. "
"Het is een mooi lied en een wijs," zei hij.
"Ga op." "Het is niet erg goed," zei ze lusteloos.
"Ik vergeet waarom - harmonie of zoiets."
"Ik vermoedde dat typeringen was. Het is zo mooi. "
"De tune's goed genoeg," zei Freddy, "maar de woorden zijn verrot.
Waarom gooien de spons? '
"Hoe dom je praat!" Zei zijn zuster. De Santa Conversazione was opgebroken.
Immers, was er geen reden dat Lucy zou moeten praten over Griekenland of danken hem voor
het overtuigen van haar moeder, dus hij afscheid.
Freddy stak zijn fiets lamp voor hem in de veranda, en met zijn gebruikelijke geluk van
zin, zei: "Dit is een dag en een half."
"Stop uw oor tegen de zanger -"
"Wacht een minuut, ze is af." "Van het rode goud houden uw vinger; Vacant
hart en hand en oog eenvoudig leven en rustig sterven. "
"Ik hou van weer als dit," zegt Freddy.
De heer Beebe voorbij in. De twee belangrijkste feiten waren duidelijk.
Ze had prachtig gedragen, en hij had haar geholpen.
Hij kon niet verwachten dat de details van zo groot een verandering in het leven van een meisje meester.
Als hier en daar was hij ontevreden of war, moet hij neerleggen, ze was
kiezen voor het betere deel.
"Vacant hart en hand en oog -" Misschien is het lied dat "het betere deel"
iets te sterk.
Hij half verbeeldde dat de stijgende begeleiding - die hij niet verliezen in de
schreeuw van de storm - echt eens met Freddy, en werd voorzichtig kritiek op de
woorden dat het versierd:
"Vacant hart en hand en oog eenvoudig leven en rustig sterven."
Echter, voor de vierde keer Windy Corner lag klaar onder hem - nu als een baken in
de brullende getijden van de duisternis.
>
HOOFDSTUK XIX: Liegen aan de heer Emerson
De Miss Alans werden gevonden in hun geliefde matigheid hotel nabij Bloomsbury - een schone,
airless oprichting veel bezocht door de provinciale Engeland.
Ze altijd er neergestreken voor het oversteken van de grote zee, en voor een week of twee zou
fidget voorzichtig over kleding, gidsen, Mackintosh pleinen, spijsvertering brood, en
Continental andere benodigdheden.
Dat er in het buitenland winkels, zelfs in Athene, kwam nooit bij hen, want zij
beschouwd reizen als een soort van oorlogvoering, alleen worden uitgevoerd door degenen die
volledig bewapend op de Haymarket Stores.
Miss Honeychurch, zij hebben vertrouwd, zou zorgen naar behoren uit te rusten zichzelf.
Kinine kan nu verkregen worden in tabloids, papier zeep was een grote hulp naar
opfrissen een gezicht in de trein.
Lucy beloofd, een beetje depressief. "Maar, natuurlijk, je weet alles over deze
dingen, en je hebt meneer Vyse om u te helpen. Een heer is zo'n stand-by. "
Mevrouw Honeychurch, die komen naar de stad met haar dochter, begon te zenuwachtig drum
op haar kaart-case. "We denken dat het zo goed van de heer Vyse te sparen
je, "Miss Catharina voortgezet.
"Het is niet iedere jonge man die zo onzelfzuchtig.
Maar misschien zal hij komen en doe je later. "
"Of doet zijn werk hem te houden in Londen? 'Zei juffrouw Teresa, de meer acute en minder vriendelijk
van de twee zusters. "Maar we zullen zien hem als hij je ziet
uit te schakelen.
Ik doe dat lang om hem te zien. "" Niemand ziet Lucy uit, "viel mevrouw
Honeychurch. "Ze houdt er niet van."
"Nee, ik haat visioenen-off", zei Lucy.
"Echt waar? Wat grappig!
Ik zou gedacht hebben dat in dit geval - "" Oh, mevrouw Honeychurch, u niet gaat?
Het is zo'n genot om te hebben ontmoet je! "
Ze zijn ontsnapt, en Lucy zei opgelucht: "Dat is al goed.
We zijn net door die tijd. "Maar haar moeder was boos.
"Ik heb verteld moet worden, lieve, dat ik onsympathiek ben.
Maar ik zie niet in waarom je niet je vrienden vertellen over Cecil en worden gedaan met het.
Er al die tijd moesten we omheining te zitten, en bijna te vertellen leugens, en gezien worden
door, ook, ik durf te zeggen, dat het meest onaangenaam. "
Lucy had veel te zeggen in antwoord.
Ze beschreef de Miss Alans 'karakter: zij waren zulke roddels, en als men vertelde
hen, zou het nieuws overal in een mum van tijd.
"Maar waarom zou het niet overal in een mum van tijd?"
"Omdat ik geregeld met Cecil niet aan te kondigen tot ik Engeland verliet.
Ik zal zeggen ze dan.
Het is veel aangenamer. Hoe nat het is!
Laten we aan de beurt in hier. "" Hier "was het British Museum.
Mevr. Honeychurch geweigerd.
Als ze moeten schuilen, laat het dan in een winkel.
Lucy voelde me minachtend, want ze stond op de boeg van de zorg voor de Griekse beeldhouwkunst, en had
al leende een mythische woordenboek van de heer Beebe om op te staan de namen van de
godinnen en goden.
"Oh, goed, laat het winkelen, dan. Laten we naar Mudie's.
Ik koop een gids-boek. "
"Weet je, Lucy, jij en Charlotte en de heer Beebe alles vertellen me ik ben zo dom, dus ik
stel dat ik ben, maar ik zal nooit begrijpen dit gat-en hoekenwerk.
Je hebt te ontdoen van Cecil - goed en wel, en ik ben dankbaar dat hij weg is, maar ik voelde
boos voor de minuten. Maar waarom niet bekend is?
Waarom deze doofpot en tip-toeing? "
"Het is maar voor een paar dagen." "Maar waarom helemaal? '
Lucy was stil. Ze was wegdrijft van haar moeder.
Het was heel gemakkelijk om te zeggen: "Omdat George Emerson heeft mij dwars, en als hij
hoort Ik heb het opgegeven Cecil kan opnieuw beginnen "--vrij eenvoudig, en het had de incidentele
voordeel dat het waar is.
Maar ze kon het niet zeggen. Ze hekel aan vertrouwelijkheden, want ze kunnen
leidt tot zelfkennis en dat de koning van verschrikkingen - Licht.
Sinds die laatste avond in Florence had ze achtte het niet verstandig om haar onthullen
ziel. Mevr. Honeychurch was ook stil.
Ze dacht: "Mijn dochter zal mij niet antwoorden, ze liever met die
nieuwsgierige oude vrijster dan met Freddy en mij.
Elke lap, tag, en bobtail heeft blijkbaar als ze kan laten haar huis. "
En zoals in haar geval gedachten nooit lang bleef onuitgesproken, barstte ze uit met: "U bent
moe van Windy Corner. "
Dit was volkomen waar. Lucy had gehoopt om terug te keren naar Windy Corner
toen ze ontsnapte uit Cecil, maar ze ontdekte dat haar huis bestond niet meer.
Het kan bestaan voor Freddy, die nog leefde en dacht meteen, maar niet voor iemand die
had met opzet vervormd de hersenen.
Ze wist niet erkennen dat haar hersenen kromgetrokken was, voor de hersenen zelf moet helpen bij het
dat de erkenning, en ze was ontregelen de instrumenten bij uitstek van het leven.
Ze alleen voelde, "Ik heb geen George liefde brak ik mijn verloving omdat ik niet
liefde George, ik moet naar Griekenland, want ik hou niet van George, het is veel belangrijker
dat ik moet opzoeken goden in het
woordenboek dan dat ik mijn moeder helpen, ieder ander is zeer gedraagt
slecht. "
Ze alleen voelde zich prikkelbaar en humeurig, en bezorgd om te doen wat ze niet was verwacht
doen, en in deze geest ging ze verder met het gesprek.
"Oh, moeder, wat onzin je praten!
Natuurlijk ben ik niet moe van Windy Corner. "" Waarom niet zeggen in een keer, in plaats van
overweegt een half uur? "Ze lachte flauw," Een halve minuut zou
dichter bij. "
"Misschien wilt u helemaal weg te blijven van uw huis? '
"Stil, moeder! Mensen zullen je horen ', want zij hadden gesloten
Mudie's.
Ze kocht Baedeker, en vervolgde: "Natuurlijk wil ik thuis blijven wonen, maar als
We zijn erover te praten, kan ik net zo goed zeggen dat ik wil weg in de toekomst
meer dan ik zijn geweest.
Je ziet, ik kom in mijn geld volgend jaar. "Tranen kwamen in de ogen van haar moeder.
Gedreven door naamloos verbijstering, door wat oudere mensen in zogenaamde "excentriciteit," Lucy
vastbesloten om dit punt duidelijk.
"Ik heb de wereld gezien zo weinig - ik voelde me zo uit de dingen in Italië.
Ik heb zo weinig van het leven; een zou moeten komen naar Londen meer - niet een goedkoop ticket
graag-dag, maar om te stoppen.
Ik zou zelfs delen van een flat voor een beetje met een ander meisje. "
"En knoeien met schrijfmachines en klink-keys, 'explodeerde mevrouw Honeychurch.
"En roeren en schreeuwen, en worden afgevoerd trappen door de politie.
En noem het een missie - als niemand je wil!
En noem het Duty - als het betekent dat je niet kunt staan van uw eigen huis!
En noem het werk - dat duizenden mensen sterven van de honger met de concurrentie zoals het is!
En dan voor te bereiden jezelf, vinden twee trillende oude dames, en ga in het buitenland met
"Ik wil meer onafhankelijkheid", zei Lucy zwakjes, ze wist dat ze iets wilde,
en onafhankelijkheid is een nuttige kreet, we kunnen altijd zeggen dat we niet hebben gekregen.
Ze probeerde haar emoties herinneren in Florence: die waren oprecht en
gepassioneerd, had en stelde voor schoonheid in plaats van korte rokjes en klink-toetsen.
Maar onafhankelijkheid was zeker haar cue.
"Heel goed. Neem uw zelfstandigheid en verdwenen.
Rush op en neer en rond de wereld, en kom terug zo dun als een lat met het slechte
voedsel.
Veracht het huis dat je vader gebouwd en de tuin die hij geplant, en onze
lieve te bekijken - en dan delen van een flat met een ander meisje ".
Lucy verknald haar mond en zei: ". Misschien heb ik haastig sprak"
"Oh, goedheid!" Haar moeder geflitst. "Hoe doet me denken aan Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte" flitste Lucy op haar beurt, doorboord eindelijk door een levendige pijn.
"Meer elk moment."
'Ik weet niet wat je bedoelt, moeder, Charlotte en ik zijn niet de minst
hetzelfde. "" Nou, ik zie de gelijkenis.
Dezelfde eeuwige zorgwekkend dezelfde terugname van woorden.
Jij en Charlotte probeert twee appels verdelen onder drie mensen afgelopen nacht zouden kunnen
zijn zusters. "
"Wat een onzin! En als je een hekel Charlotte, dus het is
eerder jammer dat je vroeg haar te stoppen.
Ik heb je gewaarschuwd over haar, ik smeekte je, smeekte je niet te doen, maar het was natuurlijk
niet te doen. geluisterd "" Alsjeblieft. "
"Wat zeg je? '
"Charlotte opnieuw, mijn beste, dat is alles;. Haar eigen woorden"
Lucy klemde haar tanden. "Mijn punt is dat je moest niet te hebben
vraagt Charlotte te stoppen.
Ik zou willen dat je te houden aan de punt. "En het gesprek stierf weg in een
ruzie.
Zij en haar moeder gewinkeld in stilte, sprak weinig in de trein, weinig weer in
de wagen, die ze ontmoet op Dorking Station.
Het had de hele dag gegoten en als ze opgestegen door de diepe Surrey rijstroken douches van
water viel van de over-opknoping beuken-bomen en ratelde op de motorkap.
Lucy klaagde dat de kap muffe was.
Voorovergebogen, keek ze uit in de dampende schemering, en keek naar de wagen-
lamp passeren als een zoek-licht over modder en bladeren, en onthullen niets mooi.
"De verpletteren wanneer Charlotte krijgt in zal afschuwelijk zijn," merkte ze op.
Want zij waren op te halen Miss Bartlett op Summer Street, waar ze had laten vallen
als de wagen ging naar beneden, naar een beroep doen op oude moeder Mr Beebe's te betalen.
"We zullen moeten gaan zitten drie een kant, omdat de bomen vallen, en toch is het niet regent.
Oh, voor een beetje lucht "Dan luisterde ze naar hoeven van het paard -" Hij
heeft niet gezegd - hij heeft niet verteld ".
Die melodie is vervaagd door de zachte weg. "Kunnen we niet hebben van de kap naar beneden?" Zij
eiste, en haar moeder, met plotselinge tederheid, zei: "Heel goed, oude dame,
stop het paard. "
En het paard was gestopt, en Lucy en Powell worstelde met de motorkap, en spoot
water naar beneden nek mevrouw Honeychurch's.
Maar nu dat de kap naar beneden was, deed ze iets zien dat ze zou hebben gemist - er
waren geen lichten in de ramen van Cissie Villa, en rond het tuinhek ze
verbeeldde zag ze een hangslot.
"Is dat huis weer te laten, Powell? 'Riep ze.
"Ja, juffrouw," antwoordde hij. "Zijn ze weg?"
"Het is te ver buiten de stad voor de jonge man, en zijn vader heeft reuma
kom op, zodat hij niet kan stoppen alleen verder, zodat ze proberen te laten ingericht, "was het
te beantwoorden.
"Ze zijn gegaan, dan?" "Ja, juf, ze zijn gegaan."
Lucy zonk terug. De wagen stopte op de pastorie.
Ze stapte uit om te bellen voor Miss Bartlett.
Dus de Emersons was gegaan, en dit alles druk maken over Griekenland was overbodig.
Afval! Dat woord leek te vatten het geheel van
het leven.
Wasted plannen, verspild geld, verspilde liefde, en ze had verwond haar moeder.
Was het mogelijk dat ze dingen weg verward?
Heel goed mogelijk.
Andere mensen hadden. Toen de meid de deur opende, werd ze
niet in staat om te spreken, en staarde wezenloos in de hal.
Miss Bartlett in een keer kwam naar voren, en na een lange inleiding gevraagd een groot plezier:
zou ze naar de kerk?
Meneer Beebe en zijn moeder was al weg, maar ze had geweigerd om te starten totdat zij
behaalde haar gastvrouw de volledige straf, want het zou betekenen houden van het paard wacht een
een goede tien minuten meer.
"Zeker," zei de gastvrouw vermoeid. "Ik ben vergeten het was vrijdag.
Laten we gaan allemaal. Powell kan gaan rond naar de stallen. "
"Lucy liefste -"
"Geen kerk voor me, dank je." Een zucht, en ze vertrokken.
De kerk was onzichtbaar, maar in het donker aan de linkerkant was er een zweem van
kleur.
Dit was een gebrandschilderd raam, waardoor een aantal zwakke licht scheen, en toen de
deur open Lucy hoorde Mr Beebe de stem van het doorlopen van de litanie van een minuut
gemeente.
Zelfs hun kerk, gebouwd op de helling van de heuvel zo kunstig, met haar prachtige
verhoogde transept en de torenspits van de zilveren grind - zelfs hun kerk had verloren zijn
charme, en het ding een nooit gesproken
over - religie - was vervagen net als alle andere dingen.
Ze volgde de meid in de pastorie. Zou ze bezwaar maken tegen zitten in Mr Beebe's
studie?
Er was alleen dat een brand. Ze zou geen bezwaar.
Iemand er al was, voor Lucy hoorde de woorden: "Een dame om te wachten, meneer."
De oude heer Emerson zat bij het vuur met zijn voet op een jicht-kruk.
"Oh, Miss Honeychurch, dat je zou moeten komen!" Hij beefde, en Lucy zag een
verandering in hem sinds afgelopen zondag.
Geen woord zou komen om haar lippen. George had ze geconfronteerd, en kon zijn geconfronteerd
weer, maar ze was vergeten hoe hij zijn vader te behandelen.
'Miss Honeychurch, schat, we zijn zo sorry!
George is so sorry! Hij dacht dat hij recht had om te proberen.
Ik kan het niet kwalijk mijn jongen, en toch willen dat hij had mij eerst verteld.
Hij niet behoort te hebben geprobeerd.
Ik wist er niets van aan. "Als ze zich kon herinneren hoe zich te gedragen!
Hij hield zijn hand op. 'Maar je moet niet schelden hem. "
Lucy draaide haar rug, en begon te kijken naar de heer Beebe boeken.
"Ik leerde hem," hij beefde, "om het vertrouwen in de liefde.
Ik zei: 'Als de liefde komt, dat is de realiteit.'
Ik zei: 'Passie is niet blind. Nee Passion is gezond verstand, en de vrouw die je
liefde, zij is de enige persoon die je ooit zult echt begrijpen. "
Hij zuchtte: "True, eeuwig waar, al is mijn dag voorbij is, en al is er
het resultaat. Arme jongen!
Hij is zo sorry!
Hij zei dat hij wist dat het waanzin als je bracht je neef in, dat alles wat je
voelde je niet zeggen.
Nog niet "- zijn stem won aan kracht: hij sprak uit om er zeker van -" Miss Honeychurch, doe
Herinnert u zich Italië "Lucy gekozen voor een boek - een volume van Oud
Testament commentaren.
Houdt het aan haar ogen, zei ze: "Ik heb geen zin om in Italië of te bespreken
thema dat aansluit bij uw zoon. "" Maar je doet herinneren? "
"Hij heeft misdragen zich van de eerste."
"Ik heb alleen maar was verteld dat hij je hield afgelopen zondag.
Ik heb nooit kon beoordelen gedrag. I - I - veronderstel dat hij heeft ".
Gevoel een beetje stabieler, legde ze het boek terug en draaide zich naar hem toe.
Zijn gezicht was hangende en gezwollen, maar zijn ogen, alsof zij waren verzonken diep, blonk
met een kind moed.
"Waarom, hij afschuwelijk heeft gedragen, 'zei ze. "Ik ben blij dat hij is sorry.
Weet je wat hij deed? '"Niet" gruwelijk "," was de zachte
correctie.
"Hij probeerde alleen maar als hij niet geprobeerd hebben.
Je hebt alles wat je wilt, Miss Honeychurch: je gaat naar de man die je liefde te trouwen.
Ga niet uit het leven van George zegt dat hij afschuwelijk is. "
"Nee, natuurlijk", zei Lucy, beschaamd bij de verwijzing naar Cecil.
"'Verschrikkelijke' is veel te sterk.
Spijt me dat ik gebruikte het over je zoon. Ik denk dat ik naar de kerk gaan, na alles.
Mijn moeder en mijn neef zijn gegaan. Ik zal niet zo heel laat - "
"Vooral zoals hij is gegaan onder, 'zei hij zachtjes.
"Wat was dat?" "Gone onder natuurlijk."
Hij sloeg zijn handen samen in stilte, zijn hoofd viel op zijn borst.
'Ik begrijp het niet. "" Als zijn moeder deed. "
"Maar, de heer Emerson - MR.
EMERSON? - Waar heb je het over "" Als ik niet zou George gedoopt hebben, "
zei hij. Lucy was ***.
'En ze is overeengekomen dat de doop was niets, maar hij ving die koorts toen hij twaalf was
en ze draaide zich om. Ze dacht dat het een oordeel. "
Hij huiverde.
"Oh, vreselijk, toen hadden we opgegeven dat soort dingen en gebroken uit de buurt van haar
ouders.
Oh, verschrikkelijk - het ergste van alles - erger dan de dood, wanneer je een beetje open plek gemaakt
in de woestijn, geplant uw tuintje, laat in uw zonlicht, en dan de
onkruid kruip weer in!
Een beslissing! En onze jongen had tyfus omdat er geen
dominee had laten vallen water op hem in de kerk!
Is het mogelijk, Miss Honeychurch?
Zullen we glijden terug in de duisternis voor altijd? "
"Ik weet het niet," hijgde Lucy. "Ik begrijp niet dit soort dingen.
Ik was niet de bedoeling om het te begrijpen. "
"Maar meneer Eager - hij kwam toen ik uit was, en handelde volgens zijn principes.
Ik doe het hem niet kwalijk of een ... maar tegen de tijd dat George was goed dat ze ziek was.
Hij maakte haar na te denken over de zonde, en ze ging onder na te denken. "
Het was dus dat de heer Emerson had zijn vrouw vermoord in de ogen van God.
"O, wat verschrikkelijk!" Zei Lucy, vergeet haar eigen zaken eindelijk.
"Hij was niet gedoopt," zei de oude man. "Ik heb te houden firma."
En hij keek met onwrikbare ogen naar de rijen boeken, als - tegen welke kosten - hij had
won een overwinning over hen. "Mijn jongen dient terug te gaan naar de aarde
onaangeroerd. "
Ze vroeg of de jonge heer Emerson ziek was.
"Oh -. Afgelopen zondag 'Hij begon in het heden.
"George afgelopen zondag - nee, niet ziek: gewoon weg onder.
Hij is nooit ziek. Maar hij is van zijn moeder zoon.
Haar ogen waren zijn, en ze had dat voorhoofd dat ik denk zo mooi, en hij
zal niet denken dat het de moeite waard om te leven. Het was altijd druk en gaan.
Hij zal leven, maar hij zal niet denken dat het de moeite waard om te leven.
Hij zal nooit dat er iets de moeite waard. Herinnert u zich die kerk in Florence? '
Lucy kon herinneren, en hoe ze hadden gesuggereerd dat George zou moeten verzamelen
postzegels. "Nadat je Florence links - verschrikkelijk.
Dan hebben we het huis hier, en hij gaat zwemmen met je broer, en werd
beter. Je zag hem zwemmen? '
"Het spijt me, maar het is geen goed bespreken van deze affaire.
Ik ben diep spijt over. "" Toen kwam er iets over een roman.
Ik heb niet volg het helemaal, ik moest zo veel te horen, en hij het erg vond vertelde mij, hij vindt me
te oud. Ah, goed, moet men fouten.
George komt neer op morgen, en neemt mij op de hoogte zijn Londense kamers.
Hij kan het niet verdragen om hier over, en ik moet zijn waar hij is. "
"De heer Emerson, "riep het meisje, 'ga niet weg althans, niet op mijn account.
Ik ga naar Griekenland. Laat uw comfortabel huis. "
Het was de eerste keer haar stem was vriendelijk en hij glimlachte.
"Hoe goed iedereen is! En kijk naar meneer Beebe behuizing me - kwam over
vanmorgen gehoord en ik ging!
Hier ben ik zo comfortabel met een vuur. "" Ja, maar je zal niet terug naar Londen.
Het is absurd "," Ik moet met George;. Ik moet hem
zorg om te leven, en hier beneden kan hij niet.
Hij zegt dat de gedachte van het zien van u en van de over u gehoord - ik ben niet rechtvaardigen hem:
Ik zeg alleen maar wat er is gebeurd "" Oh, meneer Emerson. "- Ze greep zijn
hand - "je moet het niet.
Ik heb moeite genoeg om de wereld nu.
Ik kan je niet hebben verhuizen van je huis wanneer je het wil, en misschien geld verliezen
door middel van het - allemaal op mijn account.
U moet stoppen! Ik ben gewoon naar Griekenland. '
"De hele weg naar Griekenland?" Haar manier veranderd.
'Naar Griekenland? "
"Dus je moet stoppen. Je zult niet praten over deze zaak, ik weet het.
Ik kan je vertrouwen allebei. "" Zeker je kunt.
We ofwel heb je in ons leven, of laat u naar het leven dat je hebt gekozen. "
"Ik zou niet willen -" "Ik denk dat meneer Vyse is erg boos op
George?
Nee, het was verkeerd van George om te proberen. Wij hebben aangedrongen onze overtuigingen te ver.
Ik geloof dat we verdriet verdienen "Ze keek nog eens naar de boeken -. Zwart,
bruin, en dat de scherpe theologische blauw.
Zij omringden de bezoekers aan alle kanten, ze werden opgestapeld op de tafels, ze geperst
tegen de zeer plafond.
Lucy, die niet kon zien dat de heer Emerson was diep religieus, en verschilden van
Mr Beebe vooral door zijn erkenning van passie - het leek vreselijk dat de oude
man moet kruipen in zo'n heiligdom, wanneer
Hij was ongelukkig, en afhankelijk zijn van de genade van een predikant.
Zekerder dan ooit dat ze moe was, bood hij haar zijn stoel.
"Nee, alsjeblieft zitten nog steeds.
Ik denk dat ik zal gaan zitten in de wagen. "" Miss Honeychurch, je klinkt moe doen. "
"Niet een beetje," zei Lucy, met trillende lippen.
"Maar je bent, en is er een blik van George over jou.
En wat zeg je over naar het buitenland? "
Ze zweeg.
"Griekenland" - en ze zag dat hij het woord te denken over - "Griekenland, maar je zou worden
trouwde dit jaar, dacht ik. "" Niet tot januari, was het niet ", zei Lucy,
clasping haar handen.
Zou ze vertellen een feitelijke leugen als het ging om het punt?
"Ik veronderstel dat de heer Vyse gaat met je mee. Ik hoop dat - het is niet omdat George sprak, dat
u beiden naar toe? "
"Nee" "Ik hoop dat u zult genieten van Griekenland met de heer
Vyse. "" Dank je wel. "
Op dat moment heer Beebe kwam terug uit de kerk.
Zijn soutane was bedekt met regen. "Dat is al goed," zei hij vriendelijk.
"Ik telde op je twee houden van elkaar bedrijf.
Het is weer gieten.
De gehele gemeente, die bestaat uit je neef, je moeder, en mijn moeder,
staat te wachten in de kerk, tot de wagen haalt het.
Had Powell go round? "
"Ik denk het wel, ik zal zien." "No - Natuurlijk, ik zal zien.
Hoe worden de Miss Alans? "" Zeer goed, dank je. "
"Heb je vertellen meneer Emerson over Griekenland? '
"I -. Ik heb" "Denk je niet dat het erg dapper van haar, de heer
Emerson, de twee Miss Alans te ondernemen? Nu, Miss Honeychurch, ga terug - houd warm.
Ik denk dat drie is zo'n moedige nummer om te gaan reizen. "
En hij haastte zich naar de stallen. "Hij gaat niet," zei ze schor.
"Ik maakte een slip.
De heer Vyse stopt achter in Engeland. "Een of andere manier dat het onmogelijk was om deze oude cheat
man.
Aan George, aan Cecil, zou ze weer gelogen, maar hij leek zo dichtbij het einde van
dingen, dus waardig in zijn benadering van de Golf, waarvan hij gaf een account, en de
boeken die om hem heen een ander, zo mild
aan de ruwe paden die hij had afgelegd, dat de ware ridderlijkheid - niet de versleten
ridderlijkheid van seks, maar de ware ridderlijkheid dat alle jonge kunnen te tonen aan alle oude -
ontwaakte in haar, en op welk risico ze
vertelde hem dat Cecil niet was haar metgezel naar Griekenland.
En ze sprak zo ernstig dat het risico werd een zekerheid, en hij, hief zijn
ogen, zei: "Je bent hem weg?
U verlaat de man die je liefde "" Ik - ik moest. "?
"Waarom, Miss Honeychurch, waarom? 'Terror kwam over haar, en ze gelogen weer.
Ze maakte de lange, overtuigende toespraak die ze had gemaakt aan de heer Beebe, en bedoeld om
leveren aan de wereld als ze bekend gemaakt dat haar verloving was niet meer.
Hoorde hij haar in stilte, en zei toen: "Mijn beste, ik maak me zorgen over je.
Het lijkt me "- dromerig, ze was niet *** -" dat je in de war ".
Ze schudde haar hoofd.
"Neem een oude man het woord, er is niets erger dan een warboel in de hele wereld.
Het is gemakkelijk om het gezicht de dood en het noodlot, en de dingen die geluid zo verschrikkelijk.
Het is op mijn warboel dat ik terug kijk met afschuw - op de dingen die ik zou kunnen hebben
vermeden. Wij kunnen u helpen elkaar maar weinig.
Vroeger was ik denk dat ik kon leren jongeren het hele leven, maar ik weet nu beter,
en al mijn leer van George is gekomen op neer: pas op voor verwarring.
Weet je nog in die kerk, als je deed alsof ergeren met mij en
niet? Weet je nog vroeger, toen u weigerde
de kamer met het uitzicht?
Dat waren warboel - weinig, maar onheilspellend - en ik ben *** dat je nu in een ".
Ze zweeg. 'Vertrouw niet op me, Miss Honeychurch.
Hoewel het leven is erg heerlijk, het is moeilijk. "
Ze was nog steeds stil.
"'Life', schreef een vriend van mij, 'is een openbare uitvoering op de viool, waarin de
je moet leren het instrument als je verder gaat. "
Ik denk dat hij doet goed het.
De mens heeft op te pikken van het gebruik van zijn functie als hij gaat langs - met name de functie
. of Love "Toen barstte hij uit opgewonden," Dat is het;
dat is wat ik bedoel.
U houdt van George! "En na zijn lange preambule, de drie
woorden barsten tegen Lucy als de golven van de open zee.
"Maar je doet," ging hij verder, niet te wachten op tegenspraak.
"Je houdt de jongen lichaam en ziel, duidelijk, direct, als hij van je houdt, en geen andere
woord uitdrukt.
U zult de andere man niet trouwen omwille van hem. "
"Hoe durf je!" Hijgde Lucy, met het gebrul van de wateren in haar oren.
"Oh, wat als een man - ik bedoel, om te veronderstellen dat een vrouw altijd is na te denken over een
mensen. "" Maar je bent. "
Ze riep fysieke afkeer.
"Je bent geschokt, maar ik bedoel u shock. Het is de enige hoop op keer.
Ik kan je bereiken geen andere manier. U moet trouwen, of je leven zal zijn
verspild.
Je hebt te ver gegaan terug te trekken. Ik heb geen tijd voor de tederheid en de
kameraadschap, en de poëzie, en de dingen die echt belangrijk zijn, en waarvoor u
trouwen.
Ik weet dat, met George, je vindt ze, en dat je van hem houdt.
Wees dan zijn vrouw. Hij is al een deel van jou.
Hoewel je vliegen naar Griekenland, nooit en zie hem opnieuw, of vergeten zijn zeer naam, George zal
werken in uw gedachten tot je sterft. Het is niet mogelijk om lief te hebben en om een deel.
Je zal wensen dat het was.
U kunt transmuteren liefde, negeren, warboel, maar je kunt nooit trek hem uit je.
Ik weet uit ervaring dat de dichters rechts:. Liefde is eeuwig "
Lucy begon te huilen van woede, en hoewel haar woede overleed al snel, haar tranen
bleef.
"Ik wou dat dichters zou ook zeggen,: liefde is van het lichaam, niet het lichaam, maar van
het lichaam. Ah! de ellende die zou worden bespaard als we
bekend dat!
Ah! voor een beetje directheid om de ziel te bevrijden!
Je ziel, lieve Lucy!
Ik haat het woord nu, omdat alle cant waarmee bijgeloof heeft wikkelde het
ronde. Maar we hebben zielen.
Ik kan niet zeggen hoe ze kwamen ook niet waarheen ze ook gaan, maar we hebben ze, en ik zie je verpest
jouwe. Ik kan het niet verdragen.
Het is weer de duisternis kruipt in, het is de hel ".
Toen hij gecontroleerd zichzelf. "Wat een onzin ik heb gesproken - hoe abstract
en afstandsbediening!
En ik heb je gemaakt huilen! Lieve meid, vergeef mijn prosiness; trouwen met mijn
jongen.
Als ik denk wat het leven is, en hoe zelden de liefde wordt beantwoord door de liefde - met hem te trouwen, het is
een van de momenten waarvoor de wereld werd gemaakt. "
Ze kon hem niet begrijpen, de woorden waren inderdaad afstandsbediening.
Maar terwijl hij sprak de duisternis werd ingetrokken, sluier na sluier, en zij zag naar de bodem
van haar ziel.
"Dan, Lucy -" "Je hebt me ***, 'kreunde ze.
"Cecil - Mr. Beebe - het ticket heeft gekocht - alles ".
Ze viel snikkend in de stoel.
"Ik ben gevangen in het kluwen. Ik moet lijden en oud worden van hem weg.
Ik kan het hele leven niet te breken omwille van hem.
Ze vertrouwde me. "
Een rijtuig trok op naar de voordeur. "Geef George mijn liefde - eenmalig.
Vertel hem 'warboel.' "Toen ze geregeld haar sluier, terwijl de tranen
stroomde over haar wangen naar binnen.
"Lucy -" "Nee - ze zijn in de hal - oh, alsjeblieft niet,
De heer Emerson - ze vertrouwen me - "" Maar waarom zouden ze, als je
bedrogen hen? '
De heer Beebe opende de deur en zei: ". Hier is mijn moeder"
"Je bent het niet waard van hun vertrouwen." "Wat is dat?" Zei de heer Beebe scherp.
"Ik zei, waarom zou je haar vertrouwen als ze je bedrogen? '
"Een minuut, moeder." Hij kwam binnen en sloot de deur.
'Ik wil niet volgen u, meneer Emerson.
Aan wie wil je verwijzen? Trust wie? '
'Ik bedoel, ze deed alsof ze je dat ze niet George liefde.
Ze hebben lief met elkaar al die tijd. "
Meneer Beebe keek naar het snikkende meisje. Hij was heel rustig, en zijn witte gezicht, met
haar blozende snorharen, leek opeens onmenselijk.
Een lange zwarte kolom, stond hij op en wachtte haar antwoord.
"Ik zal nooit met hem te trouwen, 'beefde Lucy. Een blik van minachting kwam over hem, en hij
zei: "Waarom niet?"
"De heer Beebe - Ik heb misleid je - Ik heb mezelf misleid - "
"Ach, onzin, Miss Honeychurch!" "Het is niet onzin is!" Zei de oude man
fel.
"Het is het deel van de mensen die u niet begrijpt."
De heer Beebe legde zijn hand op de schouder van de oude man aangenaam.
"Lucy!
Lucy! 'Riep stemmen uit de wagen. "De heer Beebe, kan je me helpen? "
Hij keek verbaasd op het verzoek, en zei in een lage, strenge stem: "Ik ben meer bedroefd
dan kan ik mogelijk uitdrukken.
Het is betreurenswaardig, betreurenswaardig -. Ongelooflijke "" Wat is er mis met de jongen 'ontslagen van de
andere opnieuw. "Niets, de heer Emerson, behalve dat hij geen
langer interesseert me.
Marry George, Miss Honeychurch. Hij zal bewonderenswaardig doen. "
Hij liep naar buiten en liet hen. Ze hoorden hem leidend zijn moeder up-
trappen.
"Lucy" de stemmen genoemd. Ze draaide zich om aan de heer Emerson in wanhoop.
Maar zijn gezicht nieuw leven ingeblazen haar. Het was het gezicht van een heilige die begreep.
"Nu is het allemaal donker.
Nu Schoonheid en Passie schijnen nooit te hebben bestaan.
Ik weet het. Maar vergeet niet de bergen over Florence
en het uitzicht.
Ach, schat, als ik George, en gaf je een kus, zou het je dapper.
Je moet koud gaan in een strijd die warmte nodig heeft, uit in de warboel die je
zelf heeft gemaakt, en je moeder en al je vrienden zullen verachten je, oh, mijn
darling, en terecht, om als het ooit goed verachten.
George nog donker, de worsteling en de ellende zonder een woord van hem.
Ben ik terecht? "
In zijn eigen ogen tranen kwamen. "Ja, want wij vechten voor meer dan Love or
Plezier, er is Waarheid. Waarheid telt, Waarheid telt wel. "
"Je kiss me," zei het meisje.
"Je kust me. Ik zal proberen. "
Hij gaf haar een gevoel van verzoend goden, een gevoel dat bij het verkrijgen van de man die ze
hield, zou ze krijgen iets voor de hele wereld.
Gedurende de ellende van haar naar huis rijden - ze sprak op een keer - zijn groet
bleef.
Hij had beroofd het lichaam van de kleur, 's werelds beschimpingen van hun steek, hij had laten zien
haar de heiligheid van de directe verlangen.
Zij "nooit precies begrepen," ze zou zeggen na jaar, "hoe hij erin slaagde om
versterken van haar. Het was alsof hij gemaakt had, haar te zien de hele
van alles tegelijk. "
>
HOOFDSTUK XX: het einde van de Middeleeuwen
De Miss Alans wel naar Griekenland, maar ze gingen zelf.
Zij alleen van dit kleine bedrijf zal verdubbelen Malea en ploeg de wateren van de
Saronische Golf.
Zij alleen een bezoek aan Athene en Delphi, en ofwel heiligdom van intellectuele song -
dat op de Akropolis, omringd door blauwe zee, dat onder Parnassus, waar de
adelaars te bouwen en de bronzen wagenmenner drives onverschrokken naar oneindigheid.
Trillen, angstig, beslag genomen met veel spijsvertering brood, hebben ze verder naar
Constantinopel, zijn ze rond gaan in de wereld.
De rest van ons moet tevreden zijn met een eerlijke, maar een minder zware, doel.
Italiam petimus: we terug naar het Pension Bertolini.
George zei dat het zijn oude kamer.
"Nee, het is niet is," zei Lucy, "want het is de kamer die ik had, en ik had je vader
ruimte. Ik vergeet waarom, Charlotte maakte me, voor sommige
reden. "
Hij knielde op de betegelde vloer, en legde zijn gezicht in haar schoot.
"George, je baby, sta op." "Waarom zou ik niet een baby?" Mompelde
George.
Niet in staat om deze vraag te beantwoorden, ze zette zijn sok, die ze probeerde te
herstellen, en keek uit het raam. Het was avond en het weer de lente.
"Oh, Charlotte de moeite," zei ze bedachtzaam.
"Wat kunnen zulke mensen worden gemaakt?" "Hetzelfde spul als Parsons van gemaakt zijn."
"Onzin!"
"Heel goed. Het is onzin. "
"Nu je op stapt uit de koude vloer, of je van start reuma volgende, en u
stoppen met lachen en zo dom. "
"Waarom zou ik niet lachen?" Vroeg hij, pinning haar met zijn ellebogen, en het bevorderen van zijn gezicht
de hare. "Wat is er om huilen?
Hier Kus me. "
Hij wees op de plek waar een kus zou welkom zijn.
Hij was een jongen na alles.
Toen het ging om het punt, was zij het die herinnerde het verleden, dat ze in wiens ziel
het ijzer had ingevoerd, ze wist van wie die kamer dit was vorig jaar.
Het maakten hem geliefd bij haar vreemd dat hij moet worden soms verkeerd.
"Elke letters?" Vroeg hij. "Net een lijn van Freddy."
"Nu hier kus me, dan hier."
Dan, dreigde opnieuw met reuma, hij wandelde naar het raam, opende het (als het
Engels wil), en leunde uit.
Er was de borstwering, daar de rivier, is er aan de linkerkant het begin van de
heuvels.
De cabine-driver, die in een keer begroet hem met het gesis van een slang, kan het zijn dat
zeer Phaethon die dit geluk in gang gezet twaalf maanden geleden.
Een passie van dankbaarheid - alle gevoelens groeien tot passies in het Zuiden - kwam over de
man, en hij zegende de mensen en de dingen die zo veel moeite genomen over
een jonge dwaas.
Hij had geholpen zichzelf, dat is waar, maar hoe dom!
Al het vechten dat telde was gedaan door anderen - door Italië, door zijn vader, door
zijn vrouw.
"Lucy, kom je en kijk naar de cipressen en de kerk, ongeacht de naam, nog steeds
laat zien. "" San Miniato.
Ik ga gewoon af van uw sok. '
"Signorino, domani faremo uno giro," riep de koetsier, met boeiende zekerheid.
George vertelde hem dat hij zich vergist had, ze had geen geld om weg te gooien op het rijden.
En de mensen die niet hadden bedoeld om te helpen - de Miss overlaadt, de Cecils, de Miss
Bartletts!
Ooit gevoelig zijn voor het lot vergroten, George telde de krachten die hem had geveegd in deze
tevredenheid. "Alles wat goed in de brief Freddy's? '
"Nog niet."
Zijn eigen content was absoluut, maar die van haar hield bitterheid: de Honeychurches had niet
ze vergeven, ze gruwden haar verleden hypocrisie, ze had vervreemd Windy
Hoek, misschien wel voor altijd.
'Wat zegt hij? "" Silly boy!
Hij denkt dat hij wordt waardig.
Hij wist dat we moeten afgaan in het voorjaar - hij heeft bekend het voor zes maanden - dat, als moeder
zou niet geven haar toestemming moeten we de zaak niet in onze eigen handen.
Ze hadden een billijke waarschuwing, en nu noemt hij het een schaking.
Belachelijk boy - "" Signorino, domani faremo uno giro - "
"Maar het zal allemaal goed komen in het einde.
Hij heeft op te bouwen ons beiden uit de begin opnieuw.
Ik wil echter dat Cecil niet veranderd was zo cynisch over vrouwen.
Hij heeft, voor de tweede keer, heel gewijzigd.
Daarom zullen de mensen hebben theorieën over vrouwen? Ik heb geen over mannen.
Ik wil ook, dat de heer Beebe - "" Je goed kan die wens. "
"Hij zal ons nooit vergeven - ik bedoel, hij zal nooit meer geïnteresseerd in ons.
Ik zou willen dat hij niet te beïnvloeden zoveel op het Windy Corner.
Ik wou dat hij hadn't - Maar als wij de waarheid, de mensen die echt van ons zijn zeker
terug te komen op ons in de lange termijn. "" Misschien. "
Toen zei hij zachter: "Nou, ik heb de waarheid handelde - het enige wat ik deed - en u
kwam terug naar mij. Dus misschien weet je. "
Hij draaide zich weer in de kamer.
"Onzin met die sok. 'Hij droeg haar naar het raam, zodat zij,
Ook zag al het uitzicht.
Ze zonk op hun knieën, onzichtbaar vanaf de weg, ze hoopten, en begonnen te fluisteren
elkaars namen.
Ah! het was de moeite waard, het was de grote vreugde die ze hadden verwacht, en ontelbare
kleine vreugden waarvan zij had nooit kunnen dromen. Ze waren stil.
"Signorino, domani faremo -"
"Oh, de moeite die man!" Maar Lucy herinnerde zich de leverancier van
foto's en zei: "Nee, niet zo onbeleefd tegen hem."
Dan met een vangen van haar adem, mompelde ze: "Meneer Eager en Charlotte,
vreselijke bevroren Charlotte. Hoe wreed ze zou zijn om een man als dat! "
"Kijk naar de lampjes gaan over de brug."
"Maar deze ruimte doet me denken aan Charlotte. Hoe verschrikkelijk om oud te worden in Charlotte's
weg!
Om te denken dat die avond in de pastorie, dat ze niet moeten horen je vader was in
het huis.
Want zij zou zijn gestopt met me aan de gang in, en hij was de enige persoon in leven die zou kunnen hebben
maakte me logisch. Je kon niet gemaakt hebben me.
Als ik ben erg blij "- ze kuste hem -" Ik herinner me op hoe weinig het allemaal hangt.
Als Charlotte had alleen bekend, zou ze zijn gestopt met me aan de gang in, en ik zou gegaan zijn
te dom Griekenland, en worden anders voor altijd. "
'Maar ze wist, "zei George," Ze zag mijn vader, zeker.
Hij zei zo. "" Oh, nee, ze hem niet zien.
Ze was boven met de oude mevrouw Beebe, doe je dat niet meer, en ging toen meteen naar de
kerk. Ze zei zo. "
George was koppig opnieuw.
"Mijn vader," zei hij, "haar zag, en ik liever zijn woord.
Hij zat te soezen door het onderzoek vuur, en hij opende zijn ogen, en er was Miss
Bartlett.
Een paar minuten voordat je binnenkwam Ze was te draaien om te gaan als hij wakker werd.
Hij wilde niet met haar spreken. "
Ze spraken over andere dingen - het onsamenhangende gesprek van degenen die zijn
vechten om een ander te bereiken, en waarvan de beloning is om ontspannen te zitten in elkaars
armen.
Het was lang voordat ze terugkeerden naar Miss Bartlett, maar toen ze haar gedrag
leek meer interessant. George, die een hekel elke duisternis, zei:
"Het is duidelijk dat ze wist.
Dan, waarom zij het risicoprofiel van de vergadering? Ze wist dat hij daar was, en toch ging ze naar
kerk. "Ze probeerden het ding samen stuk.
Terwijl ze praatten, een ongelooflijke oplossing kwam in de geest van Lucy's.
Ze verwierpen het, en zei: "Hoe graag Charlotte om haar werk ongedaan te maken door een zwakke
modderen op het laatste moment. "
Maar iets in de stervende 's avonds, in het geraas van de rivier, in hun omhelzing
waarschuwde hen dat haar woorden niet voldeden aan het leven, en George fluisterde: "Of heeft ze
betekent het? "
'Mean wat? "" Signorino, domani faremo uno giro - "
Lucy boog naar voren en zei met zachtheid: "Lascia, Prego, Lascia.
Siamo sposati. "
"Scusi tanto, signora," antwoordde hij in de kleuren als zacht en opgeklopte zijn paard.
"Buona sera - e Grazie." "Niente".
De koetsier reed weg zingen.
"? Mean wat, George" Hij fluisterde: "Is het deze?
Is dit mogelijk? Ik zal een wonder voor jou.
Dat uw neef heeft altijd gehoopt.
Dat vanaf het allereerste moment dat we ontmoet, ze hoopte dat, diep in haar geest, dat we moeten
zijn als dit - uiteraard, heel ver naar beneden. Dat vocht ze ons op het oppervlak, en toch
Ze hoopte.
Ik kan niet uitleggen haar op een andere manier. Kan je?
Kijk hoe ze me in leven gehouden in u de hele zomer, hoe ze gaf je geen rust, hoe
maand na maand werd ze meer excentriek en onbetrouwbaar.
De aanblik van ons achtervolgd haar - of kon ze niet hebben beschreven ons als zij deed om
haar vriendin. Er zijn details - het verbrand.
Ik las het boek na afloop.
Ze is niet bevroren, Lucy, is ze niet verdord al door.
Zij scheurde ons onderscheidt twee keer, maar in de pastorie die avond kreeg ze nog een kans
ons gelukkig te maken.
We kunnen nooit vrienden maken met haar of haar te bedanken.
Maar ik denk wel dat, diep in haar hart, ver beneden alle spraak en gedrag,
ze is blij. "
"Het is onmogelijk," mompelde Lucy, en dan, het onthouden van de ervaringen van haar
eigen hart, zei ze: "Nee - het is gewoon mogelijk."
Jeugd gewikkeld hen, het lied van Phaethon aangekondigd passie vergolden, liefde bereikt.
Maar ze waren zich bewust van een liefde meer mysterieuze dan dit.
Het lied stierf weg, ze hoorden de rivier, met beneden de sneeuw van de winter in de
Middellandse Zee.
>