Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War DE OUDSTE militaire traktaat in de wereld door Sun Tzu
Hoofdstuk IX. DE leger op mars
1. Sun Tzu zei: "Wij komen nu tot de
kwestie van kamperen in het leger, en
observeren tekenen van de vijand.
Snel voorbij over de bergen, en blijf in
de buurt van valleien.
2. Kamp in hoge plaatsen, met uitzicht op de zon.
Klim niet hoogten om te vechten.
Zo veel voor berg oorlogvoering.
3. Na het oversteken van een rivier, moet je
ver weg van het.
4. Wanneer een binnenvallende kracht kruist een rivier
in haar opmars, niet vooraf te voldoen
in mid-stream.
Het zal best te laten helft van het leger te krijgen
over, en lever je aanval.
5. Als u bezorgd bent om te vechten, moet je
niet naar de indringer in de buurt van een rivier te ontmoeten
die hij heeft over te steken om.
6. Moor uw vaartuig hoger dan de
vijand, en tegenover de zon.
Bewegen niet up-stream naar de vijand tegemoet.
Zoveel voor de rivier oorlogvoering.
7. In de kruising kwelders, is uw enige
zorg moet worden om snel over hen,
zonder enige vertraging.
8. Als ze gedwongen om te vechten in een zout-moeras, je
moeten water en gras in uw buurt, en
krijg je terug naar een groepje bomen.
Zo veel voor operaties in zout-marsen.
9. In droge, vlakke land, het nemen van een gemakkelijk
bereikbare plaats, met de stijgende grond te
rechts van je en op je achterste, zodat de
gevaar kan worden aan de voorkant, en de veiligheid liggen
achter.
Zo veel voor campagne in vlakke land.
10. Dit zijn de vier takken van de nuttige
militaire kennis waardoor de Gele
Keizer te overwinnen vier verschillende
vorsten.
11. Alle legers liever hoge gronden naar laag
en zonnige plekken om te donker.
12. Als je voorzichtig bent van uw mannen, en
kamp op een harde ondergrond, zal het leger vrij
van de ziekte van elke soort, en dit zal
spreuk overwinning.
13. Wanneer kom je naar een heuvel of een bank,
bezetten de zonnige kant, met de helling op
je rechts achter.
Zo zult u in een keer handelen in het belang
van uw soldaten en gebruik maken van de natuurlijke
voordelen van de grond.
14. Wanneer als gevolg van zware regenval up-
land, een rivier die u wenst te ford is
gezwollen en gevlekt met schuim, moet u
wachten tot het verdwijnt.
15. Land waar er steile
kliffen met torrents lopen tussen, diepe
natuurlijke holten, besloten ruimten, verwarde
struwelen, quagmires en kloven, moet
worden overgelaten met alle mogelijke snelheid en niet
benaderd.
16. Terwijl we weg te houden van zulke plaatsen, hebben we
moet je de vijand te benaderen;
terwijl we geconfronteerd worden, moeten hen laten we de vijand
hebben ze op zijn achterste.
17. Als in de buurt van uw camping
Er moet een heuvelachtig land, vijvers
omringd door water gras, holle bekkens
gevuld met riet of bos met dikke
ondergroei, moeten ze zorgvuldig worden gerouteerd
uit en doorzocht; voor deze plaatsen zijn
waar mannen in een hinderlaag of sluipend spionnen
waarschijnlijk op de loer.
18. Wanneer de vijand is dicht bij de hand en
rustig blijft, beroept hij zich op de natuurlijke
kracht van zijn positie.
19. Toen hij blijft afstandelijk en probeert
lokken een gevecht, hij is angstig voor de
andere kant om verder te gaan.
20. Als zijn plaats van kampement is eenvoudig van
toegang, is hij aanbesteding een aas.
21. Verkeer tussen de bomen van een bos
toont aan dat de vijand staat niet stil.
De verschijning van een aantal schermen in
het midden van dik gras betekent dat de
vijand wil ons argwanend.
22. De opkomst van vogels in hun vlucht
het teken van een hinderlaag.
Geschrokken beesten geven aan dat een plotselinge
aanval komt.
23. Als er stof stijgt in een hoog
kolom, het is het teken van strijdwagens
vooruit, wanneer het stof laag is, maar verspreid
over een groot gebied, het is een teken van de aanpak
van de infanterie.
Als het vestigingen in verschillende
richtingen, het laat zien dat partijen zijn
gestuurd om brandhout te verzamelen.
Een paar stofwolken heen en weer bewegen
betekenen dat het leger is kamperen.
24. Nederige woorden en grotere preparaten
zijn tekenen dat de vijand over te
vooraf.
Gewelddadige taal en rijden naar voren alsof
om de aanval te zijn tekenen dat hij zal
retraite.
25. Wanneer het licht wagens komen het eerst uit
en nemen een positie op de vleugels, is het
een teken dat de vijand is die voor de
strijd.
26. Vrede voorstellen zonder begeleiding van een
beëdigde convenant duiden op een perceel.
27. Als er veel heen en weer geloop
de soldaten vallen in rang, betekent dit dat
het kritieke moment is gekomen.
28. Wanneer sommige worden gezien oprukkende en sommige
terugtrekkende, het is een lokmiddel.
29. Toen de soldaten staan leunend op
hun speren, ze zijn zwak door gebrek aan
voedsel.
30. Als degenen die worden gestuurd om water te putten
beginnen met het drinken zelf, het leger is
lijden van de dorst.
31. Als de vijand ziet een voordeel zijn om
ervaring en doet geen moeite om het te beveiligen
de soldaten zijn uitgeput.
32. Als vogels te verzamelen op een plek, is het
onbezet.
Rumoer bij nacht is een teken van nervositeit.
33. Als er verstoring in het kamp,
de algemene bevoegdheid van zwak is.
Als de spandoeken en vlaggen zijn ongeveer verschoven,
opruiing aan de hand is.
Als de officieren zijn boos, betekent dit dat
de mannen zijn vermoeid.
34. Wanneer een leger-feeds zijn paarden met
graan en doodt zijn vee voor voedsel en
als de mannen niet hangen hun kookpotten
boven het kamp-het-vuren, waaruit blijkt dat zij zal
niet terug naar hun tenten, kunt u weet
dat ze zijn vastbesloten om te vechten voor de
dood.
35. De aanblik van mannen fluisteren samen in
kleine knopen of spreken in gedempte tinten
wijst op onvrede onder de achterban
bestand.
36. Te vaak beloningen betekenen dat de
vijand is aan het eind van zijn middelen; te
veel straffen verraden een toestand van ernstige
nood.
37. Om te beginnen getier, maar daarna aan
schrikken op de nummers van de vijand, laat een
opperste gebrek aan intelligentie.
38. Toen gezanten gestuurd met complimenten
in hun mond, het is een teken dat de
vijand wensen voor een wapenstilstand.
39. Als de vijand de troepen van maart tot en boos
en blijven tegenover ons voor een lange tijd
zonder dat toetreding tot de strijd of het nemen van
zelf weer uit, de situatie is een
Dat vraagt om grote waakzaamheid en
omzichtigheid.
40. Als onze troepen niet meer in aantal
dan de vijand, dat is ruim voldoende;
Het betekent alleen dat er geen directe aanval kan zijn
gedaan.
Wat we kunnen doen is gewoon te concentreren alle
onze beschikbare kracht, houden nauwlettend in de gaten
op de vijand, en het verkrijgen versterkingen.
41. Wie oefent geen voorbedachtheid, maar
maakt het licht van zijn tegenstanders is er zeker van te zijn
gevangen genomen door hen.
42. Als soldaten worden gestraft voordat ze
zijn gehecht geraakt aan u, zullen ze niet
bewijzen onderdanig, en, tenzij onderdanig,
vervolgens zal worden praktisch nutteloos.
Indien, wanneer de soldaten hebben gehecht geraakt
aan u, zijn straffen niet afgedwongen, maar
zal nog steeds nutteloos.
43. Daarom soldaten moeten worden behandeld
eerste instantie met de mensheid, maar hield
onder controle door middel van een ijzeren discipline.
Dit is een zekere weg naar de overwinning.
44. Als soldaten in opleiding commando's zijn
gewoonlijk gehandhaafd, het leger zal worden goed-
gedisciplineerd, zo niet, haar discipline zal worden
slecht.
45. Als er een algemeen toont vertrouwen in zijn
mannen, maar altijd dringt aan op zijn orders
gehoorzaamd, zal de winst worden wederzijds.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd