Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XVIII.
"Wat zijn jullie twee samen plotten, tante Medora? '
Madame Olenska riep toen ze kwam in de kamer.
Ze was gekleed als dat van een bal.
Alles aan haar glinsterde en blonk zacht, alsof haar jurk was geweest
geweven uit kaars-balken, en zij droeg haar hoofd hoog, als een mooie vrouw
tegen een kamer vol rivalen.
"We zeiden, mijn beste, dat hier iets moois om u te verrassen met,"
Mevrouw Manson weer bij, oplopend tot haar voeten en wees schalks naar de bloemen.
Madame Olenska stopte kort en keek naar het boeket.
Haar kleur veranderde niet, maar een soort van witte uitstraling van woede liep over haar, zoals
zomer bliksem.
"Ach," riep ze uit, in een schelle stem dat de jonge man nog nooit had gehoord, "wie is
belachelijk genoeg om me een boeket te sturen? Waarom een boeket?
En waarom vanavond van de totale reservering?
Ik ben niet van plan om een bal, ik ben geen meisje verloofd.
Maar sommige mensen zijn altijd belachelijk. "Ze draaide zich terug naar de deur, opende die en
riep: "Nastasia!"
De alomtegenwoordige dienstmaagd prompt verscheen, en Archer horen Madame Olenska
zeggen, in een Italiaanse, dat leek ze uit te spreken met opzettelijke opzettelijkheid
opdat hij zou kunnen volgen: "Hier -
Gooi dit in de prullenbak "en dan, als Nastasia protestingly staarde:" Maar nee -!
het is niet de schuld van de arme bloemen.
Zeg tegen de jongen om ze uit te voeren naar het huis drie deuren verderop, het huis van de heer Winsett,
de donkere meneer die gegeten hier. Zijn vrouw is ziek - ze kunnen geven haar
plezier ...
De jongen is uit, zegt u? Dan, mijn geliefde, voert u zelf, hier, zet
mijn mantel over je heen en vliegen. Ik wil het ding uit het huis
onmiddellijk!
En, zoals je leeft, niet zeggen dat ze komen van mij! "
Ze gooide haar fluwelen opera mantel over de schouders van de dienstbode en keerde terug in de
salon, het afsluiten van de deur sterk.
Haar boezem was hoog oprijzende het kader van haar kant, en even Archer dacht dat ze was
over te huilen, maar ze schoot in de lach in plaats daarvan, en gezien vanaf de Markiezin
tot Archer, vroeg plotseling: "En jullie twee - heb je vrienden gemaakt!"
"Het is voor de heer Archer te zeggen, schat, hij heeft geduldig gewacht terwijl u
dressing. "
"Ja - Ik heb je tijd genoeg: mijn haar niet zou gaan," Madame Olenska zei, het verhogen van
haar hand naar de opgehoopte krullen van haar knot.
"Maar dat doet me denken aan: Ik zie Dr Carver is verdwenen, en je zult te laat zijn bij de Blenkers '.
De heer Archer, zult u mijn tante zetten in de wagen? '
Ze volgde de Markiezin de hal, zag haar ingepast in een diverse hoop
overschoenen, sjaals en tippets, en riep uit de deur: "Mind, worden de verzendkosten
om terug te zijn voor mij om tien uur! "
Daarna keerde ze terug naar de salon, waar Archer, wanneer zij opnieuw te gaan werken, vond haar
staande bij de schouw, het onderzoek zelf in de spiegel.
Het was niet gebruikelijk, in New York de samenleving, voor een dame om haar meid te pakken als "mijn
geliefde, "en stuur haar naar buiten voor een boodschap verpakt in haar eigen opera-mantel, en Archer,
door al zijn diepere gevoelens, geproefd van de
aangename opwinding van het zijn in een wereld waar actie volgde op emotie met een dergelijke
Olympian snelheid.
Madame Olenska verroerde zich niet, toen hij kwam achter haar, en voor een tweede hun ogen ontmoetten elkaar
in de spiegel, dan draaide ze zich, wierp zich in haar sofa-hoek, en zuchtte
uit: "Er is tijd voor een sigaret."
Hij gaf haar de doos en stak een spill voor haar, en als de vlam schoot omhoog in haar
gezicht keek ze hem aan met lachende ogen en zei: "Wat vind je van mij in een
temperen? "
Archer wachtte even, dan antwoordde hij met een plotselinge besluit: "Het maakt me
begrijpen wat je tante heeft gezegd over jou. "
"Ik wist dat ze had het over mij.
Nou? "" Ze zei dat je gebruikt om alle vormen van
dingen - pracht en vermaak en de opwinding - die we nooit kunnen hopen
Hier geven. "
Madame Olenska glimlachte flauwtjes in de kring van rook over haar lippen.
"Medora is onverbeterlijk romantisch. Het heeft tot aan haar voor zoveel dingen! "
Archer aarzelde opnieuw, en opnieuw nam zijn risico.
"Is je tante romantiek altijd in overeenstemming is met de nauwkeurigheid?"
"Je bedoelt: heeft ze de waarheid spreken?"
Haar nichtje overwogen. "Nou, ik zeg u: in bijna alles
zegt ze, er is iets waar en wat onwaar.
Maar waarom vraagt u dat?
Wat heeft ze verteld jou? "Hij keek in het vuur, en dan terug
op haar stralende aanwezigheid.
Zijn hart aangescherpt met de gedachte dat dit was hun laatste avond door die
open haard, en dat in een moment dat de wagen zou komen om haar weg te voeren.
"Ze zegt - ze doet alsof dat Graaf Olenski heeft haar gevraagd om u te overtuigen om terug te gaan naar
hem. "Madame Olenska gaf geen antwoord.
Zij zat roerloos, met haar sigaret in haar halve opgeheven hand.
De uitdrukking van haar gezicht was niet veranderd, en Archer herinnerde zich dat hij eerder had
zag haar schijnbare onvermogen voor verrassing.
"Je wist, dan?" Brak hij uit.
Zij zweeg zo lang dat de as daalde van haar sigaret.
Ze veegde het de vloer. "Ze heeft laten doorschemeren over een brief: slecht
darling!
Medora's hints - "" Is het op verzoek van je man dat ze
is hier plots gekomen? 'Madame Olenska leek om dit te bekijken
vraag ook.
"Ook hier: men kan niet vertellen. Ze vertelde me dat ze had gehad van een 'spirituele
dagvaarding, 'wat dat ook is, van Dr Carver.
Ik ben *** dat ze gaat naar Dr Carver ... slechte Medora te trouwen, er is altijd wel een
wie ze wil trouwen. Maar misschien de mensen in Cuba nu nog
moe van haar!
Ik denk dat ze bij hen was als een soort betaalde metgezel.
Echt, ik weet niet waarom ze kwamen. "" Maar je gelooft dat ze een brief van
je man? '
Ook Madame Olenska broedde in stilte, toen zei ze: "Per slot van rekening was het te zijn
verwacht. "De jonge man stond op en ging om tegenaan te leunen
de open haard.
Een plotselinge onrust bezielde hem, en hij was mond vol tanden door het gevoel dat hun
minuten waren geteld, en dat op elk moment dat hij zou kunnen horen, de wielen van de
terug vervoer.
"U weet dat uw tante vindt dat je terug gaan?"
Madame Olenska hief haar hoofd snel. Een diepe blos steeg naar haar gezicht en verspreiden
over haar nek en schouders.
Ze bloosde zelden en pijnlijk, alsof het haar pijn doen als een brandwond.
"Veel wrede dingen zijn geloofd van mij," zei ze.
"Oh, Ellen - vergeef me, ik ben een dwaas en een bruut!"
Ze lachte een beetje. "Je bent vreselijk nerveus, je moet je
eigen problemen.
Ik weet dat je denk dat de Wellands onredelijk zijn over je huwelijk, en van
Uiteraard heb ik met u eens.
In Europa mensen niet begrijpen onze lange Amerikaanse opdrachten; Ik neem aan dat ze zijn
niet zo kalm als wij. "Ze uitgesproken de" wij "met een zwakke
nadruk die gaf het een ironische geluid.
Archer voelde de ironie maar niet durft te nemen.
Per slot van rekening had ze misschien wel met opzet afgebogen het gesprek van haar eigen
zaken, en na de pijn zijn laatste woorden waren kennelijk veroorzaakt haar voelde hij zich dat alle
hij kon doen was om haar voorbeeld te volgen.
Maar de zin van het afnemende uur maakte hem wanhopig: hij kon de gedachte niet verdragen
dat een barrière van woorden moet weer dalen tussen hen.
"Ja," zei hij plotseling: "Ik ging zuiden tot en met mei te vragen om met mij te trouwen na Pasen.
Er is geen enkele reden waarom we niet moeten dan trouwen. "
"En mei is dol op jou - en toch kon je niet overtuigen haar?
Ik dacht haar te intelligent om de slaaf van een dergelijke absurde bijgeloof zijn. "
"Ze is te intelligent - ze is niet hun slaaf."
Madame Olenska keek hem aan. "Nou, dan - Ik begrijp het niet."
Archer rood gekleurd is, en haastte zich met een rush.
"We hadden een openhartig gesprek - bijna de eerste. Ze denkt dat mijn ongeduld een slecht teken. "
"Genadige hemel - een slecht teken? '
"Ze denkt dat het betekent dat ik niet kan vertrouwen mezelf te gaan op de zorg voor haar.
Ze denkt, kortom, ik wil met haar trouwen in een keer weg te komen van iemand die ik -
zorg voor meer. "
Madame Olenska onderzocht dit nieuwsgierig. "Maar als ze denkt dat - waarom is ze niet in een
haast te "" Omdat ze niet zo:? ze is zo veel
edeler.
Ze dringt des te meer op de lange verloving, om me de tijd - "
"Tijd om haar te geven voor de andere vrouw?" "Als ik dat wil."
Madame Olenska boog zich naar het vuur en keek erin met vaste ogen.
Down the rustige straat Archer hoorde de naderende draf van haar paarden.
"Dat edel is," zei ze, met een korte onderbreking in haar stem.
"Ja. Maar het is belachelijk. "" Belachelijk?
Omdat je niet de zorg voor iemand anders? "
"Omdat ik wil niet iemand anders te trouwen."
"Ah." Er was een lange interval.
Eindelijk keek ze naar hem op en vroeg: "Die andere vrouw - heeft ze van je houden?"
"Oh, er is geen andere vrouw, ik bedoel, de persoon die dacht aan is - was
nooit - "
"Dan, waarom, na al, ben je in zo'n haast?"
"Er is uw wagen", aldus Archer. Ze half stond op en keek om haar met
afwezig ogen.
Haar fan en handschoenen liggen op de bank naast haar en ze pakte ze op mechanisch.
"Ja, ik denk dat ik moet gaan." "Je gaat naar mevrouw Struthers's"?
"Ja."
Ze glimlachte en voegde eraan toe: "Ik moet gaan waar ik ben uitgenodigd, of ik zou moeten zijn te eenzaam.
Waarom niet met me mee? "
Archer had het gevoel dat koste wat het kost moet hij haar te houden naast hem, moeten ze hem de
rest van haar avond.
Het negeren van haar vraag, bleef hij te leunen tegen de schoorsteenmantel, zijn ogen gefixeerd
op de hand, waarin ze haar handschoenen en een ventilator, alsof het kijken om te zien of hij
de kracht om haar te laten vallen.
"Mei geraden de waarheid," zei hij. "Er is een andere vrouw - maar niet het nummer
denkt ze. "Ellen Olenska gaf geen antwoord, en niet
bewegen.
Na een moment dat hij ging naast haar, en, met haar hand, zacht openklappen, dus
dat de handschoenen en de ventilator viel op de bank tussen hen.
Ze start en zich bevrijden van hem weggetrokken naar de andere zijde van de
haard. "Ach, niet de liefde voor mij!
Te veel mensen hebben dat gedaan ", zei ze fronsend.
Archer, het veranderen van kleur, stond ook: het was de bitterste berisping ze zou kunnen hebben
hem gegeven worden.
"Ik heb nooit liefde voor je gemaakt", zei hij, "en ik heb nooit zal.
Maar jij bent de vrouw die ik zou hebben getrouwd, indien het mogelijk was geweest voor ons allebei. "
"Mogelijke voor een van ons?"
Ze keek hem met oprechte verbazing.
"En je zegt dat - als het u, die hebben het onmogelijk?"
Hij staarde haar aan, betasten in een duisternis waardoor een enkele pijl van het licht scheurde
haar verblindende manier. "Ik heb het onmogelijk maakte -? '
'Jij, jij, jij! "Riep ze, haar lip trillen als een kind op de rand van
tranen.
"Is het niet je die me geven scheiden - geef het op, omdat je liet me
hoe egoïstisch en slecht het was, hoe men moet opofferen jezelf aan het behoud van
waardigheid van het huwelijk ... en om zijn familie te sparen de publiciteit, het schandaal?
En omdat mijn familie zou gaan om je familie te zijn - ter wille van mei en voor u - ik deed
wat je me verteld, wat je bewees voor mij dat ik moest doen.
Ach, "brak ze uit met een plotselinge lach," Ik heb er geen geheim van te hebben gedaan voor de
je! "
Ze zakte op de bank weer, hurken onder de feestelijke rimpelingen van haar jurk, zoals
een getroffen masquerader, en de jonge man stond bij de open haard en bleef
staren naar haar zonder te bewegen.
"Good God", zegt hij kreunde. "Toen dacht ik -"
"Je dacht dat?" "Ach, vraag me niet wat ik dacht!"
Nog steeds naar haar keek, zag hij dezelfde brandende flush kruipen haar nek tot haar
gezicht. Ze zat rechtop en kijkt hem met een stijve
waardigheid.
"Ik vraag u." "Nou, dan: er waren dingen in die
brief die u mij gevraagd om te lezen - "" Mijn man's brief? '
"Ja."
"Ik had niets te vrezen van die brief: helemaal niets!
Het enige wat ik vreesde was om bekendheid, schandaal, op het gezin mee te nemen -. Over u en mei "
"Good God", kreunde hij weer, boog zijn gezicht in zijn handen.
De stilte die volgde lag ze met het gewicht van de dingen definitief en onherroepelijk.
Het leek Archer te verpletteren hem als zijn eigen graf-steen, in alle grote
toekomst zag hij niets dat die belasting ooit te tillen uit zijn hart.
Hij verroerde zich niet van zijn plaats, of te verhogen zijn hoofd uit zijn handen, zijn verborgen
oogballen ging staren in volslagen duisternis.
"Ten minste ik van je hield - 'bracht hij uit.
Aan de andere kant van de haard, vanaf de bank-hoek, waar hij veronderstelde dat ze
nog steeds gehurkt, hoorde hij een zacht gesmoorde huilen als een kind.
Hij begon op en ging naar haar zijde.
"Ellen! Wat een waanzin!
Waarom huil je? Er is niets gedaan dat niet ongedaan gemaakt kan worden.
Ik ben nog steeds gratis, en je zult zijn. "
Hij had haar in zijn armen, haar gezicht als een natte bloem op zijn lippen, en al hun ijdele
verschrikkingen verschrompelen op als spoken bij zonsopgang.
Het een ding dat hem verbaasde was nu dat hij hebben gestaan gedurende vijf minuten
ruzie met haar over de breedte van de kamer, alleen al bij het aanraken van haar gemaakt
alles zo eenvoudig.
Ze gaf hem terug al zijn kus, maar na een moment dat hij voelde haar verstijving in zijn armen,
en ze zette hem aan de kant en stond op. "Ach, mijn arme Newland - Ik veronderstel dat dit moest
zijn.
Maar het niet in het minst alter dingen, "zei ze en keek op hem neer op haar beurt
van de haard. "Het verandert het hele leven voor mij."
"Nee, nee - het moet niet, het kan niet.
Je bent verloofd met May Welland, en ik ben getrouwd ".
Hij stond op ook, gespoelde en vastberaden. "Onzin!
Het is te laat voor dat soort dingen.
We hebben niet het recht om te liegen tegen andere mensen of voor onszelf.
We zullen niet praten over je huwelijk, maar zie je mij trouwen mei na dit "?
Ze stond stil, rust haar dunne ellebogen op de schoorsteenmantel, haar profiel niet weerspiegeld
in het glas achter haar.
Een van de sloten van haar knot was geworden los en hing in haar nek, ze zag er
Haggard en bijna oud. "Ik zie je niet," zei ze op lengte,
"Stellen die vraag tot en met mei. Heeft u? '
Hij gaf een roekeloze schouders op. "Het is te laat om nog iets anders te doen."
"U zegt dat omdat het de makkelijkste om te zeggen op dit moment - niet omdat
het is waar.
In werkelijkheid is het te laat om iets te doen, maar wat we hadden beiden besloten. "
"Ach, ik begrijp je!" Ze dwong een zielig glimlach die haar geknepen
staan in plaats van glad is.
'Je begrijpt het niet omdat je nog niet geraden hoe je dingen veranderd voor
me:. oh, vanaf de eerste - lang voordat ik alles wat je had gedaan wist "
"Alles wat ik had gedaan?"
"Ja. Ik was volkomen bewusteloos op het eerste dat de mensen hier waren verlegen van mij - dat zij
dacht dat ik een vreselijke soort persoon. Het lijkt erop dat ze hadden zelfs geweigerd om mij te ontmoeten
tijdens het diner.
Ik vond dat die daarna, en hoe zou je je moeder gemaakt met u naar de van der
Luydens ', en hoe je zou aangedrongen op de aankondiging van uw betrokkenheid bij de Beaufort
bal, zodat ik zou kunnen hebben twee families in plaats daarvan sta me bij van een - "
Op dat brak hij in de lach. "Stel je voor," zei ze, "hoe dom en
onoplettend was ik!
Ik wist niets van dit alles tot oma flapte het uit een dag.
New York gewoon betekende vrede en vrijheid voor mij: het was thuiskomen.
En ik was zo gelukkig te worden op onder mijn eigen volk, dat een ieder ontmoette ik leek vriendelijk en
goed, en blij me te zien.
Maar vanaf het allereerste begin, "vervolgde ze," Ik voelde me er niemand was zo aardig
als je, niemand die mij redenen dat ik begreep voor het doen van wat er op het eerste gezicht
hard en - overbodig.
De zeer goede mensen niet te overtuigen mij, ik voelde dat ze nooit in de verleiding gekomen.
Maar je wist, je begrepen, je voelde de wereld buiten trekken op een met alle
zijn gouden handen - en toch je haatte de dingen die het vraagt van een, je haatte geluk
gekocht door ontrouw en wreedheid en onverschilligheid.
Dat was wat ik nog nooit gekend had - en het is beter dan alles wat ik heb gekend ".
Ze sprak in een lage, zelfs stem, zonder scheuren of zichtbare agitatie, en elk woord,
zoals het laten vallen van haar, viel in zijn borst als brandende lood.
Hij zat gebogen over, zijn hoofd tussen zijn handen, starend naar de karpetje, en bij de
tip van de satijnen schoen die liet onder haar jurk.
Plotseling Hij knielde neer en kuste de schoen.
Ze boog over hem heen, legde haar handen op zijn schouders, en hem aan te kijken met de ogen, zodat
diep dat hij bleef roerloos onder haar blik.
"Ach, niet laat ons ongedaan te maken wat je hebt gedaan!" Riep ze.
"Ik kan nu niet terug naar die andere manier van denken.
Ik kan niet van je houden, tenzij ik geef je op. "
Zijn armen waren verlangen naar haar, maar zij trok zich terug, en ze bleven naar elkaar
andere, gedeeld door de afstand die haar woorden had gemaakt.
Dan, plotseling, zijn woede overstroomde.
"En Beaufort? Is hij te vervangen me? '
Als de woorden sprongen er uit werd hij voorbereid op een antwoordapparaat flare van woede, en hij zou
hebben verwelkomd als brandstof voor zijn eigen.
Maar Madame Olenska alleen groeide een tint bleker, en stond met haar armen opknoping neer voor
haar, en haar hoofd licht gebogen, als haar weg was toen ze dacht een vraag.
"Hij wacht op u nu bij mevrouw Struthers's, waarom ga je niet naar hem toe gaan?"
Archer sneerde. Ze draaide zich om aan te bellen.
"Ik zal niet naar buiten vanavond, vertellen de wagen gaan halen van de Signora
Marchesa, "zei ze toen het meisje kwam. Nadat de deur was weer gesloten Archer
bleef naar haar kijken met bittere ogen.
"Waarom dit offer? Omdat je me vertellen dat je eenzaam heb ik
niet het recht om u te houden van je vrienden. "Ze glimlachte een beetje onder haar natte wimpers.
"Ik zal nu niet meer eenzaam.
Ik was eenzaam, ik was ***. Maar de leegte en de duisternis zijn
gegaan, als ik weer in te schakelen nu in mezelf ben ik als een kind gaat 's nachts in een kamer
waar er altijd een licht. "
Haar toon en haar blik nog steeds gehuld haar in een zachte ontoegankelijkheid, en Archer
kreunde weer: "Ik begrijp je niet!"
"Maar je begrijpt mei!"
Hij bloosde onder de retort, maar hield zijn ogen op haar.
"Moge is klaar om me op te geven." "Wat!
Drie dagen na de aankoop smeekte haar op je knieën naar je huwelijk te bespoedigen? "
"Ze heeft geweigerd, dat geeft mij het recht -" "Ach, je hebt me wat een lelijk woord geleerd
dat wil zeggen, "zei ze.
Hij draaide zich met een gevoel van totale vermoeidheid.
Hij had het gevoel alsof hij vechten al uren tot het gezicht van een steile afgrond,
en nu, net zoals hij had zich een weg vochten naar de top, had zijn greep plaats gemaakt en hij was
pitching beneden hals over kop in de duisternis.
Als hij zou hebben gekregen haar in zijn armen hij weer zou kunnen hebben weggevaagd haar argumenten, maar
ze nog steeds hield hem op een afstand door iets ondoorgrondelijk afstandelijk in haar uiterlijk en
houding, en door zijn eigen gevoel van ontzag haar oprechtheid.
Eindelijk begon hij weer te pleiten. "Als we dit nu doen zal het nog erger
daarna - nog erger voor iedereen - "
"Nee - geen - geen" ze bijna schreeuwde, alsof hij *** haar.
Op dat moment de bel stuurde een lange gerinkel door het huis.
Ze hadden gehoord geen vervoer stoppen voor de deur, en zij stonden stil, kijkend naar
elkaar met geschrokken ogen.
Buiten Nastasia's stap gekruist de hal, de buitenste deur ging open, en even later
Ze kwam binnen met een telegram dat ze overhandigd aan de gravin Olenska.
"De dame was erg blij naar de bloemen," zei Nastasia, glad haar schort.
"Ze dacht dat het haar signor marito die had hen gezonden, en ze huilde een beetje en
zei dat het een dwaasheid. "
Haar meesteres glimlachte en nam de gele envelop.
Ze scheurde het open en bracht het naar de lamp, daarna, toen de deur was weer gesloten,
Ze overhandigde het telegram aan Archer.
Het werd gedateerd uit St. Augustine, en geadresseerd aan de gravin Olenska.
Daarin las hij: "oma's telegram succesvol.
Papa en mama eens het huwelijk na Pasen.
Ben schakelen door Newland. Ben te blij voor woorden en houd van je.
Uw dankbare mei. "
Een half uur later, toen Archer zijn eigen voordeur ontgrendeld, vond hij een soortgelijke
envelop op de hal-tafel op de top van zijn stapel notities en brieven.
De boodschap in de envelop was ook van mei Welland, en luidde als volgt:
"Ouders toestemming bruiloft dinsdag na Pasen om twaalf Grace Church acht
bruidsmeisjes zie Rector zo gelukkig liefde mei. "
Archer verfrommeld op de gele plaat, alsof het gebaar kon het nieuws te vernietigen het
bevatte.
Hij haalde een klein zakje-dagboek en draaide over de pagina's met trillende
vingers, maar hij vond niet wat hij wilde, en proppen het telegram in zijn
pocket hij de trap op.
Een licht scheen door de deur van de kleine zaal-kamer die Janey diende als een
kleedkamer en boudoir, en haar broer ongeduldig klopte op het paneel.
De deur ging open, en zijn zus stond voor hem in haar mensenheugenis paars flanellen
ochtendjas, met haar haar "op pinnen." Haar gezicht zag er bleek en angstig.
"Newland!
Ik hoop dat er geen slecht nieuws in dat telegram?
Ik wachtte met opzet, voor het geval - "(Geen punt van zijn correspondentie veilig was van Janey.)
Hij nam geen notitie van haar vraag.
"Kijk hier - wat voor dag is het Pasen dit jaar?" Ze keek geschokt op zo'n onchristelijk
onwetendheid. "Pasen?
Newland!
Maar natuurlijk, de eerste week van april. Waarom? "
"De eerste week?" Hij wendde zich weer tot de pagina's van zijn dagboek,
de berekening snel onder zijn adem in.
"De eerste week, zei je?" Hij gooide zijn hoofd achterover met een lange lach.
"Om genade is wat er aan de hand?" "Niets is er, behalve dat ik ben
gaat trouwen in een maand. "
Janey viel op zijn nek en drukte hem naar haar paarse flanellen borst.
"Oh Newland, hoe prachtig! Ik ben zo blij!
Maar, liefste, waarom blijf je lachen?
Doe hush, of je wakker mama. "