Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XXIV.
Ze lunchte langzaam en meditatief, met mute-intervallen tussen de rushes van praten, want,
de ban eenmaal gebroken, ze had veel te zeggen, en toch momenten dat zeggen werd de
alleen begeleiding op de lange duologues van stilte.
Archer hield de lezing van zijn eigen zaken, niet met bewuste intentie, maar omdat hij
wilde niet een woord van haar geschiedenis te missen, en leunend op de tafel, haar kin
op haar gevouwen handen, ze sprak met hem over de anderhalf jaar omdat ze had ontmoet.
Ze had genoeg van wat de mensen de naam "de maatschappij"; New York was vriendelijk, het was bijna
drukkend gastvrij, ze mogen nooit vergeten de manier waarop het had verwelkomde haar
terug, maar na de eerste roes van nieuwheid
had ze merkte dat ze, zoals ze het formuleerde, ook "anders" te zorgen voor de dingen die het
om gaf - en dus ze had besloten naar Washington, waar men zou moeten voldoen te proberen
meer rassen van mensen en van mening.
En over het geheel moet ze waarschijnlijk vestigen in Washington, en maak een thuis is er
voor arme Medora, die was versleten het geduld van al haar andere relaties juist op
het moment waarop ze het meest nodig het verzorgen van en bescherming tegen huwelijkszaken gevaren.
"Maar Dr Carver - aren't je *** van Dr Carver?
Ik *** dat hij zijn verblijf bij u in de Blenkers '. "
Ze glimlachte. "Oh, de Carver gevaar voorbij is.
Dr Carver is een zeer slimme man.
Hij wil een rijke vrouw voor de financiering van zijn plannen, en Medora is gewoon een goede reclame
als een te zetten. "" Een om te zetten in wat? "
"Om allerlei nieuwe en gekke sociale regelingen.
Maar, weet u, ze interesseren me meer dan de blinde overeenstemming met de traditie -
andermans traditie - die ik zie bij onze eigen vrienden.
Het lijkt dom te hebben ontdekt Amerika alleen maar om het te maken in een kopie van een andere
land. "Ze glimlachte over de tafel.
"Denk je dat Christoffel Columbus zou al die moeite hebben genomen net naar
de Opera met de Selfridge Merrys? 'Archer van kleur veranderd.
"En Beaufort -? Zeg je deze dingen naar Beaufort" vroeg hij abrupt.
"Ik heb hem niet meer gezien voor een lange tijd. Maar ik gebruikte, en hij begrijpt ".
"Ach, het is wat ik altijd heb je gezegd, je hoeft niet zoals wij.
En je wilt Beaufort omdat hij zo anders dan wij. "
Hij keek over de kale kamer en stap uit op de kale strand en de rij van spierwit
dorpshuizen gespannen langs de kust. "We zijn vervloekt saai.
We hebben geen karakter, geen kleur, geen ras -. Ik vraag me af, "brak hij uit," waarom ga je niet naar
terug? "Haar ogen verduisterd worden, en hij verwacht een
verontwaardigd dupliek.
Maar ze zat stil, alsof ze denken over wat hij had gezegd, en hij werd ***
opdat zij zou antwoorden dat ook zij zich af.
Eindelijk zei ze: "Ik geloof dat het komt door jou."
Het was onmogelijk om de bekentenis te maken meer onpartijdig, of op een toon minder
bemoedigend om de ijdelheid van de geadresseerde.
Archer rood naar de tempels, maar durfde niet bewegen of spreken: het was alsof haar woorden
waren enkele zeldzame vlinder die de minste beweging zou kunnen wegrijden op opgeschrikt vleugels,
maar dat zou te verzamelen over een kudde zijn indien het ongemoeid gelaten.
"Tenminste," vervolgde ze, "dat jij het was die me begrijpen dat onder de saaiheid
er zijn dingen die zo fijn en gevoelig en delicaat dat zelfs degenen die ik het meest verzorgd
in mijn andere leven er goedkoop in vergelijking.
Ik weet niet hoe ik mezelf uit te leggen "- trok zij samen met haar een onrustige wenkbrauwen -" maar het
lijkt alsof ik nooit begrepen met hoeveel dat is hard en armoedig en
de basis van de meest exquise geneugten kan worden betaald. "
"! Exquisite genoegens - het is iets te hebben gehad hen" voelde hij zich net als sterilisatie, maar
het beroep in haar ogen hield hem stil.
"Ik wil," ging ze verder, "om eerlijk te zijn met u - en met mezelf.
Lange tijd heb ik gehoopt deze kans zou komen: dat ik zou je vertellen hoe
je hebt me geholpen, wat je hebt gemaakt van mij - "
Archer zat te staren onder fronsen wenkbrauwen. Hij onderbrak haar met een lach.
"En wat heb je te maken dat u van me? '
Ze werd bleek een beetje.
"Van jou?" "Ja, want ik ben van je maken veel meer dan
je ooit was van mij. Ik ben de man die trouwde met een vrouw, omdat
een ander tegen hem. "
Haar bleekheid wendde zich tot een voortvluchtige flush. "Ik dacht - je hebt het beloofd - je was niet te
zulke dingen zeggen, vandaag de dag "" Ah -. hoe graag een vrouw!
Geen van jullie zal een slechte zaak ooit door! "
Ze liet haar stem. "Is het een slechte zaak - voor de maand mei?"
Hij stond in het venster, drummen tegen de verhoogde sjerp, en voelen in elke vezel
het verleidelijke tederheid waarmee ze gesproken had haar neef de naam.
"Voor dat is het wat we altijd al kregen te denken aan - haven't we - door je eigen tonen?"
drong ze aan. "Mijn eigen voorstelling?" Herhaalde hij, zijn lege ogen
nog steeds op de zee.
"Of zo niet," ging ze verder, het nastreven van haar eigen gedachten met een pijnlijke applicatie, "als
het is niet de moeite waard om te hebben opgegeven, gemist te hebben dingen, zodat anderen ook mag zijn
gered van desillusie en ellende - dan
alles wat ik thuis kwam, alles wat mijn andere leven gemaakt lijkt daarentegen zo kaal
en zo arm omdat niemand er rekening gehouden met hen - al deze dingen zijn een
sham of een droom - "
Hij draaide zich om zonder zich te verplaatsen van zijn plaats.
"En in dat geval is er geen reden op aarde waarom moet je niet meer terug?" Zei hij
gesloten voor haar.
Haar ogen waren zich vastklampen aan hem wanhopig. "O, is er geen reden?"
'Niet als je ingezet uw alles op het succes van mijn huwelijk.
Mijn huwelijk ", zegt hij woest zei," is niet van plan om een zicht om hier houden u zijn. "
Ze gaf geen antwoord, en hij ging verder: "Wat is het nut?
Je gaf me mijn eerste glimp van een echte leven, en op hetzelfde moment dat u mij gevraagd
te gaan met een schijnvertoning is. Het is buiten de menselijke duurzame - dat is alles ".
"O, zeg dat niet;! Als ik het doorstaan 'barstte ze uit, haar ogen vullen.
Haar armen had laten vallen langs de tafel, en ze zat met haar gezicht afgestaan aan zijn blik
als in de roekeloosheid van een wanhopige gevaar.
Het gezicht blootgesteld haar zoveel als het was haar hele persoon, met de ziel achter
het: Archer stond stom, overweldigd door wat het plotseling tegen hem.
"Jij ook? - Oh, al die tijd, ook u"
Voor antwoord, liet ze de tranen op haar oogleden overloop en lopen langzaam naar beneden.
De helft van de breedte van de kamer was nog steeds tussen hen, en geen van beide maakte een show van
bewegen.
Archer was zich bewust van een merkwaardige onverschilligheid voor haar lichamelijke aanwezigheid: hij
zou nauwelijks de hoogte zijn geweest van het als een van de handen ze had buiten geworpen op de tafel
had niet getekend zijn blik als ter gelegenheid
wanneer, in de kleine Twenty-third Street huis, had hij hield zijn oog op het in orde
niet te kijken naar haar gezicht.
Nu zijn verbeelding gesponnen over de hand over de rand van een vortex, maar hij
deed geen poging om dichterbij te trekken.
Hij had bekend de liefde die wordt gevoerd met liefkozingen en voedt hen, maar deze passie
dat was dichterbij dan zijn beenderen niet te oppervlakkig worden voldaan.
Zijn enige angst was om alles wat het geluid en de indruk van zou kunnen uitwissen doen
haar woorden, zijn een gedachte, dat hij nooit meer het gevoel helemaal alleen.
Maar na een moment dat het gevoel van afval en verderf hebben hem overwonnen.
Daar waren ze, dicht bij elkaar en veilig en sloot in; toch zo geketend aan hun
afzonderlijke lot dat ze net zo goed zijn geweest uit elkaar de helft van de wereld.
"Wat is het nut? - Als je keert terug naar" brak hij uit, een grote hopeloze HOE OP AARDE
KAN IK HOUD JE? schreeuwt om haar onder zijn woorden.
Zij zat roerloos, met verlaagde deksels.
"Oh - ik zal nog niet gaan!" "Nog niet?
Enige tijd dan? Enige tijd die u al voorzien? "
Op dat zij hief haar heldere ogen.
"Ik beloof u: niet zo lang als je voorhouden.
Niet zo lang als we recht kunnen naar elkaar kijken als deze. "
Hij liet in zijn stoel.
Wat haar antwoord eigenlijk zei was: "Als je vinger je me terug te rijden: terug naar
al de gruwelen je weet van, en alle verleidingen die je half raden. "
Hij begreep het zo duidelijk alsof ze de woorden sprak, en de gedachte hield hem
verankerd aan zijn kant van de tafel in een soort bewogen en heilige onderwerping.
"Wat een leven voor je -" hij kreunde.
"Oh -. Zo lang als het is een onderdeel van jou" "En de mijne een deel van jou"?
Ze knikte. "En dat is zijn alle - voor een van ons?"
"Nou, dit alles is, is het niet?"
In die hij sprong op, vergeet alles behalve de zoetheid van haar gezicht.
Zij stond ook niet zo dat om hem te ontmoeten of om te vluchten van hem, maar rustig, alsof de
het ergste van de taak werden gedaan en ze had maar te wachten, zo zacht dat, toen hij
dicht, haar uitgestrekte handen fungeerde niet als een controle, maar als een gids voor hem.
Ze vielen in zijn, terwijl haar armen, verlengd, maar niet rigide, hield hem ver genoeg
uit om haar te laten zich over het gezicht te zeggen de rest.
Zij kunnen hebben gestaan op die manier voor een lange tijd, of slechts voor een paar momenten, maar het was
lang genoeg voor haar stilte om alles wat ze te zeggen had communiceren, en voor hem te voelen
dat maar een ding telde.
Hij moet niets doen om deze bijeenkomst hun laatste, hij moet hun toekomst verlaten
haar zorg, die vraagt dat ze snel moeten houden het vast.
"Don 't - je hoeft ook niet ongelukkig," zei ze, met een pauze in haar stem, terwijl ze haar handen trok
weg, en hij antwoordde: "Gij zult niet meer terug--je niet meer terug? 'als ware het een
mogelijkheid kon hij niet verdragen.
"Ik ga niet terug," zei ze, en weg te draaien ze opende de deur en leidde de weg
in het openbare eetkamer.
De schelle school-leraren zijn het verzamelen van hun bezittingen ter voorbereiding van een
bungelen, vlucht naar de kade, over het strand lag de witte stoom-boot op de pier;
en over de zonovergoten wateren Boston doemde in een lijn van waas.