Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIX
We gingen meteen naar het meer, zoals het toen heette Bly, en ik durf te stellen terecht
genoemd, hoewel ik duidelijk te maken dat het kan in feite een sheet van het water is minder
opmerkelijker dan het leek om mijn onbereisde ogen.
Mijn kennismaking met vellen van water was klein, en de pool van Bly, in ieder geval
op de paar keer van mijn toestemming, onder de bescherming van mijn leerlingen, om te
belediging van het oppervlak in de oude flat-
bodem boot afgemeerd is er voor ons gebruik, had indruk op me zowel met de omvang en de
agitatie.
De gebruikelijke plaats van instappen was een halve mijl van het huis, maar ik had een intieme
overtuiging dat, waar Flora zou kunnen zijn, was ze niet dicht bij huis.
Ze had niet mij de slip voor een klein avontuur, en, sinds de dag van de zeer
geweldig dat ik met haar had gedeeld door de vijver, was ik bewust, in onze wandelingen, van
het kwartaal waarop ze het meest geneigd.
Dat was de reden waarom moest ik nu gegeven aan mevrouw Grose de stappen, zodat betekende een richting - een
richting die haar maakte, toen ze het ervaren, verzetten tegen een weerstand die mij zien ze
was vers verbijsterd.
"Je gaat naar het water, Miss? - Je denkt dat ze in -? '
"Ze kan zijn, hoewel de diepte is, denk ik, nergens erg groot.
Maar wat ik oordelen het meest waarschijnlijk is dat ze op de plek waar, de andere dag, we
zag bij elkaar wat ik u gezegd "" Als ze deed alsof niet te zien -? ".
"Met die verbazingwekkende zelfbeheersing?
Ik ben altijd zeker dat ze terug wilde alleen gaan.
En nu is haar broer is er in geslaagd het voor haar. "
Mevrouw Grose stil gestaan waar ze was gestopt.
"Je denk dat ze echt TALK van hen?" "Ik kan deze ontmoeting met een vertrouwen!
Ze zeggen dingen die, als we ze gehoord, zou gewoon ontstellen ons. "
"En als ze daar -" "Ja"?
"Dan Miss Jessel is?"
"Beyond een twijfel. Je zult zien. "
"Oh, dank je!" Mijn vriend riep, geplant zo stevig, dat het nemen van het in, ging ik meteen
op zonder haar.
Tegen de tijd dat ik bij het zwembad, echter, was ze vlak achter me, en ik wist dat,
wat dan ook, om haar angst, zou me overkomen, de blootstelling van mijn samenleving sloeg haar
als haar minste gevaar.
Ze blies een van opluchting kreunen als we eindelijk kwamen in het zicht van het grootste deel van de
water zonder een gezicht van het kind.
Er was geen spoor van Flora op die dichter kant van de bank waar mijn observatie van
haar was het meest verrassende, en niets op de tegenoverliggende rand, waar, met uitzondering van een marge
van een twintigtal meter, een dik bosje kwam neer op het water.
De vijver, langwerpig van vorm, had een breedte zo weinig in vergelijking met zijn lengte die, met zijn
einden uit het zicht, kan het zijn genomen voor een geringe rivier.
We keken naar de lege uitgestrektheid, en toen voelde ik de suggestie van de ogen van mijn vriend.
Ik wist wat ze bedoelde, en ik antwoordde met een negatief hoofdshudden.
"Nee, nee, wacht!
Ze heeft de boot. "Mijn metgezel staarde naar de lege ligplaats
plaats en dan weer over het meer. "Waar is het?"
"Onze niet want het is de sterkste van bewijzen.
Ze heeft het gebruikt om te gaan over, en dan is er in geslaagd om het te verbergen. "
"Helemaal alleen - dat kind?"
'Ze is niet alleen, en op zulke momenten is ze niet een kind: ze is een oude, oude vrouw. "
Ik scande alle zichtbare kust terwijl mevrouw Grose nam steeds weer in de *** element I
bood haar, een van haar stort van indiening, dan moet ik erop gewezen dat het
boot zou perfect in een kleine schuilplaats
gevormd door een van de uitsparingen van het zwembad, een inkeping gemaskeerd, voor de herwaarts kant,
door een projectie van de bank en door een groepje bomen dicht bij het water.
"Maar als de boot, daar waar op de aarde is zij? 'Mijn collega angstig gevraagd.
'Dat is precies wat we moeten leren.' En ik begon verder te lopen.
"Door te gaan helemaal rond? '
"Zeker, voor zover het is. Het zal ons, maar tien minuten, maar het is
ver genoeg te hebben gemaakt van het kind liever niet lopen.
Ze ging meteen over. "
"! Wetten," riep mijn vriend weer, de keten van mijn logica was ooit te veel voor haar.
Het sleepte haar op mijn hielen, zelfs nu, en toen we hadden gekregen halverwege rond - een sluwe,
moeizaam proces, op de begane grond veel gebroken en via een pad verstikt met begroeiing - I gepauzeerd
te geven haar adem in.
Ik aanhoudende haar met een dankbare arm, verzekeren haar dat ze enorm zou me helpen;
en dit begon ons opnieuw, zodat in de loop van enkele minuten, maar hoe meer we een bereikten
punt van waaruit we vonden de boot te zijn waar ik had verondersteld het.
Het was met opzet zo veel mogelijk uit het zicht naar links en was gebonden aan een
van de inzet van een hek dat kwam, er gewoon, tot de rand en dat was
een steun aan uitstappen.
Ik herkende, toen ik keek naar het paar korte, dikke riemen, heel veilig opgesteld,
het wonderbaarlijke karakter van de prestatie voor een klein meisje, maar ik had gewoond, tegen die tijd,
te lang onder de wonderen en moest hijgde te veel levendiger maatregelen.
Er was een poort in het hek, waardoor we voorbij, en dat bracht ons, na het
een onbeduidend interval, meer in het open.
Dan, 'Daar is ze! "Wij beiden riep tegelijk.
Flora, een korte weg, stond voor ons op het gras en glimlachte alsof haar prestaties
was nu compleet.
Het volgende wat ze deed, was echter recht naar beneden bukken en plukken - net zo als
het ware alles wat ze was er voor - een grote, lelijke spray van verdorde varens.
Ik werd meteen zeker dat ze was net uit het kreupelhout.
Ze wachtte voor ons, niet zelf nemen van een stap, en ik was me bewust van de zeldzame
plechtigheid waarmee we op dit moment benaderd haar.
Ze glimlachte en glimlachte, en we ontmoetten, maar het was alles gebeurt in een stilte tegen die tijd
flagrante onheilspellend.
Mevr. Grose was de eerste die de ban te breken: ze wierp zich op haar knieën en,
tekening van het kind tegen haar borst, geklemd in een lange omhelzing de kleine aanbesteding, waardoor
lichaam.
Hoewel deze domme stuiptrekking duurde Ik kon alleen maar kijken - die ik het meer deed
aandachtig toen ik zag dat Flora het gezicht van gluren naar me over de schouder van onze metgezel.
Het was serieus nu - de flikkering had gelaten, maar het versterkt het pang, waarmee
Ik heb op dat moment jaloers op mevrouw Grose de eenvoud van haar relatie.
Toch, dit alles terwijl er niets meer voorbij tussen ons te redden, dat Flora had haar laten
dwaze varen weer op de grond vallen. Wat zij en ik had bijna gezegd elk
andere was dat voorwendsels waren nu nutteloos.
Toen mevrouw Grose eindelijk opstond hield ze het kind de hand, zodat de twee nog steeds
voor mij, en de bijzondere terughoudendheid van onze gemeenschap was nog meer uitgesproken in de
openhartige blik die ze me gelanceerd.
"Ik zal worden opgehangen," het zei, "als ik spreek!" Het was Flora, die over me heen kijken in
openhartige wonder, was de eerste. Ze werd geslagen met onze blootshoofds aspect.
"Waarom, waar zijn je spullen? '
"Waar zijn jullie, mijn lieve!" Ik heb snel worden ingeleverd.
Ze had al weer terug haar vrolijkheid, en verscheen deze nogal te nemen als een antwoord
voldoende.
"En waar is Miles? 'Ging ze verder.
Er was iets in de kleine moed van dat helemaal klaar me: deze drie
woorden van haar waren, in een flits, zoals de glitter van een getrokken mes, het verdringen van de
kopje dat mijn hand, voor weken en weken, had
gehouden hoog en volledig aan de rand, dat nu, zelfs alvorens te spreken, ik voelde overflow in een
zondvloed.
"Ik zal je vertellen als je vertelt ME -" hoorde ik mezelf zeggen, dan hoorde de tremor in die
het brak. "Nou, wat? '
Mevr. Grose de spanning gebaand naar me, maar het was nu te laat, en ik bracht het ding
uit fraai. "Waar, mijn huisdier, is Miss Jessel?"
>
HOOFDSTUK XX
Net als in het kerkhof met Miles, de hele zaak was op ons.
Zoveel als ik had gemaakt van het feit dat deze naam had niet een keer, tussen ons, is
klonk, de snelle, geslagen schittering waarmee het kind het gezicht van nu ontvangen
vrij vergeleek mijn schending van de stilte van de knallende van een ruit.
Deze toegevoegd aan de tussenkomst huilen, als om de klap, dat mevrouw Grose, verblijf in hetzelfde
instant, uitte over mijn geweld - de kreet van schrik een schepsel, of liever
gewond, dat op zijn beurt, binnen een paar seconden, werd ingevuld door een snik van mijn eigen.
Ik greep mijn collega's arm. "Ze is er, ze is er!"
Miss Jessel stond voor ons aan de overkant, precies zoals ze had gestaan van de andere
tijd, en ik herinner me, vreemd genoeg, als de eerste gevoel nu geproduceerd in mij, mijn kick
van vreugde hebben gebracht, op het bewijs.
Ze was er, en ik gerechtvaardigd was, ze was er, en ik was niet wreed noch gek.
Ze was er voor de arme *** mevrouw Grose, maar ze was er het meest voor de Flora en geen
moment van mijn monsterlijke tijd was misschien wel zo buitengewoon als die waarin ik
bewust gooide om haar - met de
die zin dat, bleek en vraatzuchtige demon als ze was, zou ze te vangen en te begrijpen - een
onuitgesproken boodschap van dankbaarheid.
Ze stond rechtop op de plek mijn vriend en ik had de laatste tijd verlaten, en er was niet in
alle lange bereik van haar verlangen, een centimeter van haar kwaad dat viel kort.
Deze eerste levendigheid van visie en emotie waren dingen van een paar seconden, waarin
Versuft knipperen mevrouw Grose's over te brengen waar ik wezen trof me als een soevereine teken dat
ook zij eindelijk zag, net als mijn eigen ogen overhaast uitgevoerd aan het kind.
De openbaring dan van de wijze waarop Flora werd beïnvloed Ik schrok, in waarheid,
veel meer dan hij zou hebben gedaan om haar te vinden ook alleen maar opgewonden, voor directe ontzetting
was natuurlijk niet wat ik had verwacht.
Voorbereid en op haar hoede als ons streven was eigenlijk maakte haar, ze zou onderdrukken
elk verraad, en ik was dan ook geschud, op de plek, door mijn eerste glimp van de
het bijzonder een waarvoor ik niet had toegestaan.
Om haar te zien, zonder een stuiptrekking van haar kleine roze gezicht, zelfs niet veinzen een blik te werpen
in de richting van het wonderkind ik aangekondigd, maar alleen, in plaats van dat, zet
bij ME een uitdrukking van hard, nog steeds de zwaartekracht,
een uitdrukking volstrekt nieuwe en ongekende en dat leek te lezen en te
beschuldigen en de rechter me - dit was een slag dat een of andere manier omgezet in het kleine meisje zelf
in de tegenwoordigheid die kunnen mij kwartel.
Ik quailed hoewel mijn zekerheid dat ze grondig zag, was nooit groter dan bij
dat moment, en in de onmiddellijke behoefte om mezelf te verdedigen noemde ik het hartstochtelijk aan
getuige.
'Ze is er, jij kleine ongelukkig ding - er, daar, daar, en je ziet haar als
goed als je mij ziet! "
Ik had kort voor gezegd mevrouw Grose dat ze niet in deze tijden een kind,
maar een oude, oude vrouw, en dat de beschrijving van haar kon niet meer opvallend zijn
bevestigd dan in de manier waarop, voor alle
antwoord op deze, ze liet me gewoon, zonder een concessie, een toelating, van haar
ogen, een gezicht van dieper en dieper, van inderdaad ineens heel vaste,
afkeuring.
Ik was in die tijd - als ik het hele ding in elkaar gezet op alle - meer ontzet
wat ik kan haar manier goed bel dan op iets anders, al was het tegelijkertijd
met deze die werd ik me bewust van het hebben van
Mevrouw Grose ook, en zeer formidabel, te rekenen met.
Mijn oudere metgezel, het volgende moment, in ieder geval, alles uitgewist, maar haar eigen
rood gezicht en haar luide, geschokt protest, een uitbarsting van hoog afkeuring.
"Wat een vreselijke beurt, om zeker te zijn, missen!
Waar ter wereld zie je iets? "Ik kon alleen nog haar greep sneller,
want zelfs terwijl ze sprak de afschuwelijke vlakte aanwezigheid stond ongedimde en onverschrokken.
Het had al duurde een minuut, en het duurde, terwijl ik verder, inbeslagneming mijn
collega, heel stak haar bij het en de presentatie van haar om het aan te dringen met mijn
wijzende hand.
'Je ziet niet haar precies zoals we zullen zien -? Je bedoelt te zeggen dat je nu doen niet - NU?
Ze is zo groot als een laaiend vuur! Alleen kijken, liefste vrouw, LOOK -! "
Ze zag er, zelfs als ik, en gaf me, met haar diepe kreun van negatie, afstoting,
compassie - het mengsel met haar medelijden van haar opluchting op haar vrijstelling - een zin,
ontroerend om me toen al, dat ze me zou een back-up als ze kon.
Ik zou wel eens nodig dat, want met deze harde slag van het bewijs dat haar ogen
waren hopeloos verzegeld Ik voelde mijn eigen situatie verschrikkelijk crumble, voelde ik me - ik zag -
mijn voorganger razend druk, van haar
positie, op mijn nederlaag, en ik was bewust, meer dan alles, van wat ik zou moeten
hebben van dit moment om te gaan met de verbazingwekkende kleine houding van Flora.
In deze houding mevrouw Grose onmiddellijk en gewelddadig ingevoerd, breken, zelfs wanneer
Er doorboord door mijn gevoel van ruïne een wonderbaarlijke prive-triomf, in ademloze
geruststelling.
"Ze is er niet, dametje, en niemand is er - en zie je nooit niets, mijn lieve!
Hoe kan een slechte Miss Jessel - bij slechte Miss Jessel is dood en begraven?
Dat weten we, niet wij, liefde "- en ze beroep, miskleunen in, aan het kind.
"Het is allemaal slechts een fout en een zorg en een grap - en we zullen naar huis gaan zo snel als we kunnen!"
Onze metgezel op deze, had gereageerd met een vreemde, snelle preutsheid van fatsoen, en
ze weer, met mevrouw Grose op haar voeten, verenigd als het ware, in de pijn
tegen me.
Flora bleef me vast met haar kleine masker van verwerping, en zelfs op dat
minuten Ik bad God om mij te vergeven voor de leek om te zien dat, zoals ze daar stond
houden vast aan te kleden onze vriend, haar
onvergelijkbare kinderlijke schoonheid plotseling mislukt, had heel verdwenen.
Ik heb gezegd het al - ze was letterlijk, ze was vreselijk, moeilijk, ze had zich
gemeenschappelijke en bijna lelijk.
'Ik weet niet wat je bedoelt. Ik zie niemand.
Ik zie niets. Heb ik nooit.
Ik denk dat je wreed bent.
Ik hou niet van jou! "
Dan, na deze bevrijding, zou die zijn die van een vulgair brutale beetje
meisje in de straat, ze omhelsde mevrouw Grose nauwer en begraven in haar rokken van de
vreselijke gezichtje.
In deze functie produceerde ze een bijna woedend jammeren.
"Take me away, take me away - o, neem me weg van haar!"
"From Me? '
Ik hijgde. "Van je - vanuit je" riep ze.
Zelfs mevrouw Grose keek naar mij onthutst, terwijl ik had niets te maken, maar
communiceren opnieuw met het cijfer dat aan de overkant, zonder een beweging, zoals
star nog steeds als vangen, buiten de
interval, onze stemmen, was zo levendig er voor mijn ramp zoals het was er niet voor mijn
service.
De ongelukkige kind had net gesproken alsof ze had gekregen van een aantal externe bron elk
van haar steken weinig woorden, en ik kon dus, in de volledige wanhoop van alles wat ik had
te accepteren, maar helaas mijn hoofd te schudden op haar.
"Als ik ooit getwijfeld, zou al mijn twijfel op dit moment zijn gegaan.
Ik ben al leven met de ellendige waarheid, en nu is het maar al te veel gesloten ronde
mij.
Natuurlijk heb ik je verloren: ik heb bemoeid, en je hebt gezien - onder HER dictaat "- met
die ik geconfronteerd, over het zwembad weer, onze helse getuige zijn - "de gemakkelijke en perfecte manier
Om hieraan te voldoen.
Ik heb mijn best gedaan, maar ik heb je verloren. Tot ziens. "
Voor mevrouw Grose had ik een dwingende noodzaak, een bijna uitzinnige 'Go, go! "Voordat die in
oneindige nood, maar stom in het bezit van het kleine meisje en duidelijk overtuigd, in
Ondanks haar blindheid, dat er iets
vreselijk had plaatsgevonden en sommigen ineenstorting overspoelde ons, trok ze zich terug, door de manier waarop we
was gekomen, zo snel als ze kon bewegen. Van wat eerst gebeurde toen ik werd overgelaten
alleen ik had geen verdere geheugen.
Ik wist alleen dat aan het einde van, denk ik, een kwart van een uur, een stinkend vocht
en ruwheid, koelen en piercing mijn problemen, had ik begrijp dat ik moet
hebben gegooid mezelf, op mijn gezicht, op de
grond en plaats gemaakt voor een wildheid van verdriet.
Ik moet er al lang gelegen en gehuild en snikte, want als ik hief mijn hoofd de dag
was bijna klaar.
Ik stond op en keek een moment, door de schemering, op de grijze zwembad en zijn blanco,
achtervolgd rand, en dan nam ik, terug naar het huis, mijn sombere en moeilijke cursus.
Toen ik de poort bereikte in het hek van de boot, tot mijn verbazing, was verdwenen, zodat ik
had een nieuwe reflectie te maken op buitengewone bevel Flora's van de situatie.
Ze voorbij die nacht, door de meest stilzwijgende, en ik zou toevoegen, waren niet het woord, zodat
groteske een valse noot, de gelukkigste van de regelingen, met mevrouw Grose.
Ik zag geen van hen op mijn terugkeer, maar aan de andere kant, als door een dubbelzinnige
compensatie, zag ik een groot deel van Miles.
Ik zag - zo veel van hem dat het was alsof het meer dan - ik kan geen andere term te gebruiken
het ooit is geweest.
Geen avond had ik gepasseerd bij Bly was de onheilspellende kwaliteit van dit een, in weerwil van
die - en in weerwil ook van de diepere diepten van consternatie, dat had geopend
onder mijn voeten - er was letterlijk, in
de eb werkelijke, een buitengewoon zoete verdriet.
Bij het bereiken van het huis had ik nog nooit zo veel als zocht naar de jongen, ik had gewoon gegaan
rechtstreeks naar mijn kamer om te veranderen wat ik aanhad en te nemen, in een oogopslag, veel
materiaal getuigenis van scheuren Flora's.
Haar kleine spullen waren allemaal verwijderd. Wanneer later, door het klaslokaal vuur, ik was
geserveerd met thee door de gebruikelijke meid, ik toegegeven, op het artikel van mijn andere leerling,
in geen enkel onderzoek wat dan ook.
Hij had zijn vrijheid nu - hij zou het moeten tot het einde!
Nou, hij had het, en het bestond - althans gedeeltelijk - van zijn komst in op ongeveer
acht en gaan zitten met mij in stilte.
Over de verwijdering van de thee dingen die ik had geblazen de kaarsjes uit en getrokken mijn stoel
dichterbij: Ik was bewust van een sterveling kou en voelde alsof ik nooit
weer warm.
Dus, als hij verscheen, zat ik in de gloed met mijn gedachten.
Hij pauzeerde een moment door de deur als om te kijken naar me, dan - als om ze te delen - kwam
naar de andere kant van de haard en zonk in een stoel.
We zaten daar in absolute stilte, maar hij wilde, voelde ik me, om bij mij.
>
HOOFDSTUK XXI
Voordat een nieuwe dag, in mijn kamer, was volledig gebroken, mijn ogen geopend voor mevrouw Grose, die
was gekomen om mijn bed met een slechtere nieuws.
Flora was zo sterk, dat een koortsachtige ziekte misschien wel bij de hand, ze was gepasseerd
een nacht van extreme onrust, een 's nachts vooral opgewonden door de vrees dat was voor hun
onderwerp zich niet in het minst haar vroegere, maar geheel haar huidige, gouvernante.
Het was niet tegen de mogelijke re-entree van Miss Jessel op de scène die ze
protesteerde - het was opvallende en hartstochtelijk tegen het mijne.
Ik was meteen op mijn voeten natuurlijk, en met een enorme deal te vragen, hoe meer dat
mijn vriend had waarneembaar nu gordde haar lenden om me te ontmoeten eens te meer.
Dat voelde ik me zodra ik had haar de vraag van haar gevoel van het kind
oprechtheid ten opzichte van mijn eigen. "Ze blijft ontkennen aan u dat ze
zag, of ooit heeft gezien, wat? '
Mijn bezoeker moeite, echt, was geweldig. "Ach, juffrouw, is geen het uit op wat ik kan
duwen haar! Toch is het niet is, moet ik zeggen, alsof ik
veel nodig om.
Het heeft haar, elke centimeter van haar, heel oud. "
"Oh, ik zie haar perfect uit hier.
Ze kwalijk, voor de hele wereld, zoals sommige hoge klein personage, de toerekening van
haar eerlijkheid en, als het ware haar respectabiliteit.
'Inderdaad Miss Jessel - SHE!'
Ah, ze is 'respectabele', de chit! De indruk gaf ze me daar gisteren
was, ik verzeker je, het allervreemdste van alles, het was nogal buiten een van de anderen.
I DID zet mijn voet in zit!
Ze zal nooit meer spreken tot mij. "Hideous en obscure als het allemaal was, is het gehouden
Mevr. Grose kort stil, dan dat ze mijn punt toegekend met een openheid, die ik heb gemaakt
zeker, had meer achter.
"Ik denk inderdaad, juffrouw, ze nooit. Ze hebben wel een grootse manier over het! "
"En die wijze" - Ik vatte het op - "praktisch wat is er met haar
nu! "
Oh, die manier kon ik zien in het gezicht van mijn bezoekers, en niet een beetje anders
naast! "Ze vraagt me om de drie minuten als ik denk dat
je bent binnen komen "
"Ik zie - ik zie. 'Ook ik, op mijn kant, dus veel meer dan was
werkte het uit.
'Heeft ze gezegd heb sinds gisteren - behalve aan haar bekendheid verwerpen met
iets zo verschrikkelijk - een ander woord over Miss Jessel "?
"Niet een, missen.
En natuurlijk weet je, "mijn vriend toe," Ik nam het van haar, door het meer, dat,
alleen toen en daar op zijn minst, was er niemand. "
"Liever! en, natuurlijk, je het nog wel van haar. "
"Ik heb niet tegen haar. Wat kan ik doen? "
"Niets in de wereld!
Je hebt de slimste kleine persoon te behandelen.
Ze hebben hen - hun twee vrienden, bedoel ik - nog slimmer zijn dan de natuur deed;
want het was wonderbaarlijk materiaal om op te spelen!
Flora heeft nu haar klacht, en ze zal het werken tot het einde. "
"Ja, juffrouw, maar met welk doel?" "Waarom, dat van omgaan met mij mee naar haar oom.
Ze zal mij tot hem uit de laagste schepsel -! "
Ik kromp ineen op de beurs zien van de scène in het gezicht van mevrouw Grose's, ze zocht een minuut
alsof ze scherp zag ze bij elkaar.
"En hem die er zo over denkt goed van je!" "Hij heeft een vreemde manier - het gaat over mij nu,"
Ik lachte, "- het tegendeel te bewijzen! Maar dat doet er niet toe.
Wat Flora wil, natuurlijk, is om van me af. "
Mijn metgezel dapper eens. "Nooit meer zo veel als naar je kijken."
"Dus dat wat je hebt bij mij nu voor," vroeg ik, "is om de snelheid me op mijn weg?"
Voordat ze had tijd om te antwoorden, maar ik had haar in bedwang.
"Ik heb een beter idee - het resultaat van mijn overpeinzingen.
Mijn gaan ZOU de juiste dingen lijken, en op zondag werd ik vreselijk de buurt ervan.
Maar dat zal niet doen.
It's You, die gaan dienen. U moet Flora. "
Mijn bezoeker, op dit, deed speculeren. "Maar waar in de wereld -?"
"Weg van hier.
Van hen weg. Weg, zelfs het meest van al, nu, van mij.
. Rechtstreeks naar haar oom "" Alleen om te vertellen over je -? "
"Nee, niet 'alleen'!
Om te vertrekken me bovendien met mijn remedie. "Ze was nog steeds vaag.
"En wat is uw remedie? '" Uw trouw, om te beginnen.
En dan Miles is. "
Ze keek me hard. "Denk je dat hij -? '
"Zal niet, als hij de kans heeft, zet mij? Ja, ik nog steeds durven te denken.
In ieder geval, ik wil proberen.
Stap uit met zijn zus zo snel mogelijk en laat me met hem alleen. "
Ik was verbaasd, mezelf, in de geest had ik nog steeds in reserve, en daarom misschien een
wissewasje de meer onthutst op de manier waarop, in weerwil van dit mooie voorbeeld van,
ze aarzelde.
"Er is een ding, natuurlijk," ging ik op: "ze moeten niet, voordat ze gaat, zien elkaar
andere drie seconden. "
Toen kwam over mij heen, dat, ondanks de vermoedelijke beslag Flora's uit de
moment van haar terugkeer uit het zwembad, is het misschien al te laat.
"Bedoel je," ik angstig vroeg, "dat ze hebben ontmoet?"
Op dit ze heel gespoeld. "Ach, juffrouw, ik ben niet zo'n gek is dat!
Als ik heb verplicht om haar drie of vier keer te verlaten, het is elke keer met een
van de dienstmeisjes, en op dit moment, hoewel ze alleen is, maar ze zit in de kluis.
En toch - en toch! "
Er waren te veel dingen. "En toch wat?"
"Nou, ben je zo zeker van de kleine man?"
'Ik ben niet zeker van iets, maar JOU.
Maar ik heb, sinds de laatste avond, een nieuwe hoop. Ik denk dat hij wil geven me een opening.
Ik geloof dat - arme stakker exquise - hij wil spreken.
Laatste avond, in het licht van het vuur en de stilte, hij zat bij mij twee uur lang als
het waren gewoon komen. "Mevrouw Grose harde keek, door het raam,
op het grijze, het verzamelen van dag.
"En komt het vandaan?"
"Nee, maar ik wachtte en wachtte, ik beken het niet, en het was zonder een schending van de
de stilte of zo veel als een zwakke toespeling op voorwaarde van zijn zus en afwezigheid
we eindelijk kuste voor een goede nacht.
Allemaal hetzelfde, "vervolgde ik," ik kan niet, als haar oom haar ziet, instemt met zijn te zien
haar broer zonder dat ik, gezien de jongen - en vooral omdat de dingen hebben
werd zo erg - een beetje meer tijd ".
Mijn vriend verscheen op deze grond terughoudender dan ik wel zou kunnen begrijpen.
"Wat bedoel je met meer tijd?" "Nou, een dag of twee - echt te brengen
uit.
Hij zal dan aan mijn kant - waarvan je ziet het belang.
Als er niets komt, zal ik alleen maar falen, en je zal, in het ergste geval, hebben mij geholpen door
doen, bij aankomst in de stad, wat je misschien mogelijk is gevonden. "
Dus ik zet het voor haar, maar ze bleef voor een beetje zo ondoorgrondelijk beschaamd
dat kwam ik weer naar haar te hulp. "Tenzij, inderdaad," Ik geliquideerd, "je echt
wil niet te gaan. "
Ik zag het, in haar gezicht, eindelijk duidelijk zelf, ze stak haar hand naar mij als een
pandrecht heeft. 'Ik ga - ik zal gaan.
Ik zal deze morgen gaan. "
Ik wilde heel gewoon. "Als je moet nog steeds wilt wachten, zou ik
gaan ze moet mij niet zien "" Nee, nee:. het is de plaats zelf.
Ze moet laten. "
Ze hield me een moment met zware ogen, dan bracht de rest.
"Uw idee is de juiste. Ikzelf, juffrouw - "
"Nou?"
"Ik kan niet blijven." De blik die ze gaf me bij het maakte me springen
naar mogelijkheden. 'Je bedoelt dat, sinds gisteren, je MOET
gezien -? '
Ze schudde haar hoofd met waardigheid. "Ik heb gehoord -!"
"Gehoord?" "Van dat kind - verschrikkingen!
Daar! "Zuchtte ze met tragische opluchting.
"Op mijn woord van eer, missen, zegt ze dingen -" Maar op dit evocatie brak ze af, ze
gedaald, met een plotselinge snik, op mijn bank en, zoals ik had gezien haar doen, voordat, maakte plaats
om alle het verdriet van.
Het was heel op een andere manier die ik van mijn kant, laat me gaan.
"Oh, God dank!" Ze sprong weer op deze, drogen haar
ogen met een kreun.
"'Thank God'?" "Het is zo me rechtvaardigt!"
"Het doet dat missen!" Ik kon niet meer aandacht hebben gewenst, maar
Ik aarzelde.
"Ze is zo verschrikkelijk?" Ik zag mijn collega schaars wist te zetten
het. 'Echt schokkend'.
"En ik dan? '
'Over jou, missen - want je moet hebben. Het is verder alles, voor een jonge dame;
en ik kan niet denken waar ze moeten hebben opgepikt - "
"De verschrikkelijke taal zij bij mij?
Ik kan het dan! "Ik brak aan met een lach die ongetwijfeld was
significant genoeg. Het alleen, in waarheid, links mijn vriend nog steeds
meer graf.
"Nou, misschien moet ik ook - want ik heb gehoord dat er wat van te voren!
Maar ik kan het niet verdragen, "de arme vrouw ging, terwijl, met dezelfde beweging, zij
wierp een blik op mijn kaptafel, op het gezicht van mijn horloge.
'Maar ik moet terug. "
Ik bleef haar echter. "Ach, als je niet kunt verdragen -!"
"Hoe kan ik stoppen met haar, bedoel je? Waarom, alleen voor dat: om haar weg te krijgen.
Ver van dit, "vervolgde zij," ver van hen-"
"Ze kunnen verschillen? Ze kan vrij zijn? "
Ik greep haar bijna van vreugde.
"Dan, in weerwil van gisteren, geloof je -"
"In dergelijke daden?"
Haar eenvoudige beschrijving van hen vereist, in het licht van haar expressie, uit te voeren
niet verder, en ze gaf me het hele ding als ze nog nooit gedaan.
"Ik geloof."
Ja, het was een vreugde, en we waren nog steeds schouder aan schouder: als ik zou blijven
zeker van dat ik zorg maar weinig wat er nog meer is gebeurd.
Mijn steun in de aanwezigheid van een ramp zou hetzelfde zijn als het was in mijn
vroeg behoefte aan vertrouwen, en als mijn vriend zou antwoorden voor mijn eerlijkheid, ik zou antwoorden
voor de rest.
Op het punt van afscheid nemen van haar, toch, ik was tot op zekere hoogte
in verlegenheid gebracht. "Er is een ding, natuurlijk - het zich voordoet aan
me - om te onthouden.
Mijn brief, waardoor het alarm, zal hebben bereikt stad voor je. "
Ik heb nu gezien nog steeds meer hoe ze was geweest omwegen en hoe vermoeid op
Eindelijk had haar.
"Uw brief zal er niet hebben gekregen. Uw brief ging nooit. "
"Wat is er geworden van het?" "God weet!
Master Miles - "
'Bedoel je dat HIJ nam het? "Ik hapte naar adem.
Ze hing brand, maar ze overwon haar tegenzin.
"Ik bedoel, dat zag ik gisteren, toen ik kwam terug met Miss Flora, dat het niet was waar
je had het.
Later op de avond had ik de kans om Luke vraag, en hij verklaarde dat hij had
niet gemerkt, noch aangeraakt. "
We konden alleen, uit te wisselen over deze, een van onze diepere wederzijdse peilingen, en het was mevrouw
Grose die voor het eerst bracht de loodlijn met een bijna uitgelaten 'Zie je wel! "
"Ja, ik zie dat als Miles nam het in plaats daarvan waarschijnlijk zal hij hebben het gelezen en vernietigd
het. "" En zie je dan niet iets anders? "
Ik keek haar een moment met een trieste glimlach.
"Het valt me op dat in deze tijd je ogen zijn open nog breder dan de mijne."
Ze bleken zo inderdaad, maar ze kon nog bijna blozen,, te laten zien.
"Ik maak er nu wat hij moet hebben gedaan op school."
En zij gaf, in haar eenvoudige scherpte, een bijna koddig gedesillusioneerd knikken.
'Hij stal! "
Ik draaide het over - Ik heb geprobeerd om meer juridische.
"Nou -. Misschien" Ze zag eruit alsof ze me onverwacht gevonden
rustig.
"Hij stal LETTERS!" Zij kon niet weten dat mijn redenen voor een rust
Na alle mooie oppervlakkig, dus ik liet ze af als ik zou kunnen.
"Ik hoop dan was het meer doeleinden dan in dit geval!
De nota, in ieder geval, dat ik op de tafel van gisteren, "vervolgde ik," zal hebben
gegeven hem zo weinig een voordeel - want het bevatte slechts de kale vraag naar een
interview - dat hij al veel schaamt
van het hebben van zo ver gegaan voor zo weinig, en dat wat hij had op zijn hoofd laatste avond
was precies de behoefte van de biecht. "leek alsof ik bij mezelf, voor de instant, om
beheersen het, om alles te zien.
"Laat ons, laat ons" - ik was al aan de deur, haastte haar af.
"Ik haal het uit van hem. Hij zal Meet Me - he'll bekennen.
Als hij bekent, hij is gered.
En als hij gered - "" Dan ben je? "
De lieve vrouw kuste mij op deze, en ik nam haar afscheid.
"Ik zal u redden zonder hem!" Riep ze toen ze ging.
>
HOOFDSTUK XXII
Toch was het toen ze stapte uit - en ik miste haar ter plaatse - dat de grote
knijpen echt kwam.
Als ik had gerekend op wat het zou me om mezelf te vinden alleen met Miles, ik snel
waargenomen, althans, dat zou me een maatregel.
Geen uur van mijn verblijf in feite was zo aangevallen met vrees als die van mijn komst
naar beneden om te leren dat het vervoer met mevrouw Grose en mijn jongere leerling al
uitgerold van de poorten.
Nu was ik, zei ik tegen mezelf, van aangezicht tot aangezicht met de elementen, en voor een groot deel van de rest
van de dag, terwijl ik vocht mijn zwakheid, kon ik van mening dat ik uiterst had
huiduitslag.
Het was een strakker plaats nog dan ik ooit had draaide in; des te meer dat voor de
eerste keer kon ik zien in het aspect van anderen een verwarde weerspiegeling van de crisis.
Wat was er gebeurd natuurlijk veroorzaakt ze allemaal te staren, er was te weinig van de
uitgelegd, gooien wat we kunnen, in de plotselinge daad mijn collega's.
De meiden en de mannen keken leeg, waarvan het effect op mijn zenuwen was een
verergering totdat ik zag de noodzaak van het maken van het een positieve hulp.
Juist, kortom, door gewoon geklemd het roer, dat ik in totaal vermeden
wrak, en ik durf dat te zeggen te dragen op alle websites, werd ik, die ochtend, heel groots en
erg droog.
Ik verwelkomde het bewustzijn dat ik was belast met het veel te doen, en heb doen
zo goed dat, naar links dus om mezelf bekend, ik was nogal opmerkelijk bedrijf.
Ik dwaalde met die manier, voor het volgende uur of twee, over de plaats en zag,
Ik twijfel er niet aan, alsof ik klaar voor elke begin.
Dus, ten behoeve van wie het zou kunnen betreffen, ik paradeerde met een zieke hart.
De persoon bleek zijn minst tot zorg bleek te zijn, tot diner, weinig Miles
zelf.
Mijn perambulations had me gegeven, ondertussen, geen glimp van hem, maar ze hadden de neiging om
maken meer publiek de verandering die plaatsvindt in onze relatie als gevolg van het feit dat hij
aan de piano, de dag voor, hield me, in het belang van Flora's, zo bedrogen en befooled.
Het stempel van de publiciteit was natuurlijk volledig gegeven door haar opsluiting en
vertrek, en de verandering zelf werd nu ingeluid door ons niet nakomen van de
regelmatige gewoonte van het klaslokaal.
Hij was al verdwenen toen, op mijn weg naar beneden, duwde ik de deur open zijn, en heb ik geleerd
onder dat hij had ontbeten - in aanwezigheid van een paar van de meisjes - met
Mevr. Grose en zijn zus.
Hij was toen weggegaan, zoals hij zei, voor een wandeling, dan die niets, dacht ik,
had beter kunnen uitte zijn openhartige uitzicht over de abrupte verandering van mijn kantoor.
Wat hij niet zou toestaan dat dit kantoor te bestaan uit was nog worden geregeld: er was
een rare opluchting, in ieder geval - ik bedoel voor mezelf in bijzonder - in de verzaking van de
een pretentie.
Als dat zo veel waren gekomen aan de oppervlakte, ik zet het nauwelijks te sterk door te zeggen dat
wat er was misschien wel opgesprongen hoogste was de absurditeit van ons het verlengen van de fictie
dat ik moest niets meer om hem te onderwijzen.
Het voldoende vast dat, door de stilzwijgende kleine trucjes waar zelfs meer dan
ik voerde hij de zorg voor mijn waardigheid, had ik een beroep om hem te laten
me off persen om hem te ontmoeten op de grond van zijn ware capaciteit.
Hij had in ieder geval zijn vrijheid nu, ik was nooit meer aanraken, zoals ik had ruimschoots
laat bovendien zien, toen op zijn toetreding tot mij in het klaslokaal van de vorige nacht had ik
uitsprak, op het onderwerp van het interval net gesloten, noch uitdaging noch hint.
Ik had te veel, vanaf dit moment, mijn andere ideeën.
Maar toen hij eindelijk aankwam, de moeilijkheid van de toepassing van hen, de ophopingen van mijn
probleem, werden direct naar huis om mij door de mooie kleine aanwezigheid op die
wat er gebeurd was had nog, voor het oog, noch vlek noch schaduw gedaald.
Te markeren, voor het huis, de hoge staat ik gecultiveerd ik besloten dat mijn maaltijden met de
jongen moet worden geserveerd, zoals wij het noemden, beneden, zodat ik had hem in afwachting van
in de zware pracht en praal van de ruimte naar buiten
van het venster waarvan ik had van mevrouw Grose, die eerste zondag ***, mijn flash
van iets dat zou schaars hebben gedaan aan het licht te bellen.
Hier op dit moment voelde ik me opnieuw - want ik had het voelde steeds weer - hoe mijn evenwicht
afhankelijk van het succes van mijn stijve wil, de wil om mijn ogen dicht zo strak als
mogelijk bij de waarheid dat wat ik te maken gehad met was, walgelijk, tegen de natuur.
Ik kon alleen maar op krijgen op alle door het nemen van "de natuur" in mijn vertrouwen en mijn account,
door het behandelen van mijn monsterlijke beproeving als een duw in een richting ongewone, natuurlijk, en
vervelend, maar veeleisend, immers, voor een
eerlijk voor, slechts een andere draai van de schroef van de gewone menselijke deugd.
Geen enkele poging, maar toch, zou wel vereisen meer tact dan alleen maar deze poging tot levering,
jezelf, ALLE de natuur.
Hoe kon ik zelfs zetten een beetje van dat artikel in een onderdrukking van de verwijzing naar
wat er gebeurd was?
Hoe, aan de andere kant, kan ik verwijzen zonder een nieuwe duik in de
afschuwelijk obscure?
Nou ja, een soort van antwoord, na een tijd was gekomen om mij, en het was tot dusver dat als
dat ik ontmoette, onbetwistbaar, door de versnelde visie op wat zeldzaam was in mijn
kleine metgezel.
Het was inderdaad alsof hij zelfs nu gevonden - zoals hij zo vaak had gevonden op lessen - nog steeds
een andere delicate manier om me gemak uit te schakelen.
Was er niet het licht in het feit dat, zoals we deelden onze eenzaamheid, uit brak met een
schoonschijnend glitter had nog nooit helemaal versleten? - het feit dat de (kans hulp,
kostbare gelegenheid die nu was gekomen) het
zou belachelijk, met een kind zo begiftigd, om de hulp men zou kunnen ontworstelen afzien
van absolute intelligentie? Wat was zijn intelligentie gekregen hem
voor maar om hem te redden?
Misschien niet een, om zijn geest te bereiken, het risico het traject van een hoekige arm over zijn
personage?
Het was alsof, toen we van aangezicht tot aangezicht in de eetkamer, had hij letterlijk me laten zien
de weg. De gebraden schapenvlees was op de tafel, en ik
had afgezien van deelname.
Mijlen, voordat hij ging zitten, stond een ogenblik met zijn handen in zijn zakken en keek naar
het gewricht, waarop hij leek op het punt langs enkele humoristische oordeel.
Maar wat hij op dit moment produceerde was: "Ik zeg, mijn lieve, ze is echt erg erg ziek?"
"Little Flora? Niet zo slecht, maar dat zal ze op dit moment worden
beter.
London zal haar op. Bly had opgehouden met haar eens zijn.
Kom hier en neem je schapenvlees. "
Hij gehoorzaamde me alert, droeg de plaat aandachtig naar zijn stoel, en toen hij werd
opgericht, ging. "Heeft Bly het niet eens met haar zo vreselijk
ineens? '
"Niet zo plotseling als je zou denken. Men had zien aankomen op. "
"Waarom heb je haar niet uit voordat u? '" Voor wat? "
"Voordat ze werd te ziek om te reizen."
Ik merkte dat ik prompt. "Ze is NIET te ziek om te reizen: zij alleen
zou dit kunnen zijn geworden als ze was gebleven. Dit was gewoon het moment te grijpen.
De reis zal verdwijnen de invloed "- oh, ik was groots -!" Aan en voer het uit ".
"Ik zie, ik zie '- Miles, wat dat betreft, was groots, ook.
Vestigde hij zich op zijn maaltijd met de charmante kleine "tafel manier" dat, vanaf de dag van
zijn komst, had verlost me van alle grossness van vermaning.
Wat hij had verdreven van school voor, het was niet voor lelijke voeden.
Hij was onberispelijk, zoals altijd, vandaag, maar hij was onmiskenbaar meer bewust.
Hij was waarneembaar probeerde voor lief nemen meer dingen dan hij gevonden, zonder
bijstand, heel eenvoudig, en hij liet zich in vredige stilte, terwijl hij voelde hoe zijn
situatie.
Onze maaltijd was van de kortste - mijn een ijdele pretentie, en ik had de dingen die onmiddellijk
verwijderd.
Terwijl dit gebeurde Miles stond weer met zijn handen in zijn zakken en zijn kleine
terug naar mij - stond en keek uit het brede raam waardoor dat andere dag,
Ik had gezien wat trok me omhoog.
We bleven stil, terwijl de meid was bij ons - als stille, is grillig bedacht
me, zoals sommige jong koppel die op hun bruiloft reis, in de herberg, voelen zich verlegen in
de aanwezigheid van de ober.
Hij draaide zich alleen wanneer de ober ons had verlaten.
"Nou - dus we zijn alleen!"
>
HOOFDSTUK XXIII
"Oh, meer of minder. 'Ik geloof mijn glimlach bleek was.
"Niet helemaal. We moeten niet zo! "
Ik ging op.
"Nee - Ik veronderstel dat we niet moeten doen. Natuurlijk hebben we de anderen. "
"We hebben de anderen - we hebben inderdaad de anderen:" Ik stemde.
"Maar hoewel we ze hebben," antwoordde hij, nog steeds met zijn handen in zijn
zakken en plantte daar voor mij, "ze niet veel tellen, toch? '
Ik maakte het beste van maken, maar ik voelde me wan.
"Het hangt af van wat je noemt 'veel'!" "Ja" - met alle accommodatie - 'alles
hangt af! "
Op dit, echter, zag hij naar het venster opnieuw en momenteel bereikt met zijn
vaag, rusteloos, cogitating stap.
Hij bleef daar een tijdje met zijn voorhoofd tegen het glas, in de contemplatie van de
dom struiken ik kende en het doffe dingen van november.
Ik had altijd mijn hypocrisie van "werk" waarachter, nu kreeg ik de bank.
Stil houden me met het daar zoals ik had herhaaldelijk gedaan op die momenten van foltering
die ik heb beschreven als de momenten van mijn kennis van de kinderen moet worden gegeven aan
iets waar ik was geblokkeerd, ik
voldoende gehoorzaamde mijn gewoonte om op het ergste voorbereid.
Maar een bijzondere indruk op mij laten vallen als ik gewonnen een betekenis uit van de jongen
beschaamd terug - niemand anders dan de indruk dat ik niet was nu geblokkeerd.
Deze gevolgtrekking groeide in een paar minuten om scherpe intensiteit en leek verbonden met
de directe waarneming dat het positief was het die was.
De frames en pleinen van de grote raam was een soort van beeld, voor hem, van de soort van
mislukking. Ik voelde dat ik hem zag, in ieder geval, sloot in
of buitengesloten.
Hij was bewonderenswaardig, maar niet comfortabel: ik nam het in met een appel van de hoop.
Was hij niet kijken, door de achtervolgde ruit, voor iets wat hij niet kon zien - en
was het niet de eerste keer in de hele zaak dat hij zulk een verval bekend?
De eerste, de allereerste: Ik vond het een prachtig teken.
Het maakte hem angstig, ook al zag hij zichzelf, hij was bezorgd en de hele dag,
zelfs wanneer deze in zijn gebruikelijke lieve manier hij aan tafel zat, had die nodig is al zijn kleine
vreemd genie te geven een glans.
Toen hij eindelijk omdraaide om me te ontmoeten, het was bijna alsof dit genie was bezweken.
"Nou, ik denk dat ik ben blij dat Bly is het eens met ME!"
"Je zou zeker lijken te hebben gezien, deze vierentwintig uur, een goede deal meer
van dan enige tijd tevoren. Ik hoop, "ik ging dapper," dat je hebt
genoten van jezelf. "
"O ja, ik heb ooit zo ver, alles rondom - mijlen en mijlen verderop.
Ik ben nog nooit zo vrij geweest. "Hij had echt een manier van zijn eigen, en ik
kon alleen maar proberen om hem bij te houden.
"Nou, doe je het leuk vindt:" Hij stond daar lachend; dan eindelijk legde hij
in twee woorden - "Do You?" - meer discriminatie dan ik ooit had gehoord twee
woorden bevatten.
Voordat ik tijd had om te gaan met dat, echter, bleef hij als met het gevoel
dat dit een onbeschaamdheid te worden verzacht.
"Niets is meer charme dan de manier waarop je, want natuurlijk als we
alleen samen nu is het u dat alleen het meest.
Maar ik hoop, "gooide hij in," je vooral niet erg! "
"Heeft te maken met je?" Vroeg ik.
"Mijn lieve kind, hoe kan ik helpen bemoeien?
Al heb ik afstand gedaan van alle aanspraak om uw bedrijf - je bent zo boven me - ik in ieder geval
enorm van genieten. Wat moet ik nog blijven voor? "
Hij keek me meer direct, en de uitdrukking van zijn gezicht, ernstiger nu, sloeg
mij als de mooiste ik ooit had gevonden in het.
"Je blijft op alleen voor dat?"
"Zeker. Ik blijf aan als je vriend en van de
enorme belangstelling Ik in u tot er iets gedaan kan worden voor je die kan worden
meer de moeite waard.
Dat hoeft niet te verrassen. "Mijn stem trilde, zodat ik het voelde
onmogelijk om het schudden te onderdrukken.
'Weet je nog hoe ik je vertelde, toen ik kwam en ging op het bed de nacht van de
storm, dat er niets in de wereld zou ik niet voor je doen? "
"Ja, ja!"
Hij, op zijn zij, meer en meer zichtbaar nerveus, had een toon onder de knie, maar hij was
zo veel meer succes dan ik dat, lachend uit door zijn zwaartekracht, kon hij
doen alsof we waren aangenaam spottend.
"Alleen dat, denk ik, was om me om iets te doen voor jou!"
"Het was deels om u op weg om iets te doen," Ik verloor.
"Maar, weet je, je deed het niet."
"O ja, 'zei hij met de helderste oppervlakkige gretigheid," je wilde dat ik
je iets vertellen. "" Dat is het.
Uit, recht naar buiten.
Wat je hebt op je geest, weet je. "" Ah, dan is dat wat je hebt verbleven dan
voor? "
Hij sprak met een vrolijkheid, waardoor ik nog steeds kon de mooiste kleine koker te vangen
van haatdragend passie, maar ik kan niet beginnen om het effect op mij van een uitdrukkelijke
implicatie van overgave zelfs zo flauw.
Het was alsof wat ik had naar verlangd voor gekomen was eindelijk alleen aan mij verbazen.
"Nou, ja - ik net zo goed een schone borst van te maken, was het juist voor."
Hij wachtte zo lang dat ik het zou voor het doel van verwerpen de veronderstelling
waarop mijn actie was opgericht, maar wat hij uiteindelijk zei was: "Bedoel je nu
-Hier? "
"Er kon geen betere plaats of tijd. 'Hij keek ongemakkelijk om zich heen, en ik had de
zeldzaam - oh, de *** - impressie van de allereerste symptoom ik had hem gezien van de
aanpak van directe angst.
Het was alsof hij ineens *** voor mij-die viel mij inderdaad als misschien wel de beste
ding om hem te maken.
Maar in de zeer Pang van de inspanning voelde ik dat vergeefs strengheid te proberen, en ik hoorde
mijzelf het volgende moment zo zacht dat het bijna groteske.
"Je wilt zo weer gaan? '
"Awfully!" Hij glimlachte naar me heldhaftig, en de
het aanraken van weinig dapperheid van werd versterkt door zijn in feite spoelen met pijn.
Hij had pakte zijn hoed, die hij had in gebracht, en stond twirling het op een manier
dat gaf me, zelfs als ik was bijna de haven te bereiken, een perverse horror van wat ik
het doen was.
Om dit te doen op welke wijze dan was een daad van geweld, want wat deed het bestaan, maar de
het opdringen van het idee van grofheid en schuld op een kleine hulpeloze schepsel, die had
is voor mij een openbaring van de mogelijkheden van het prachtige geslachtsgemeenschap?
Was het niet uitvalsbasis te maken voor een zo voortreffelijke slechts een alien onhandigheid?
Ik denk dat ik nu lezen in onze situatie een helderheid hij niet had kunnen hebben op het moment,
want ik lijken onze slechte ogen nu al verlicht te zien met enkele vonk van een vooruitzien van
de angst die zou komen.
Dus we cirkelden rond, met de verschrikkingen en scrupules, zoals de strijders niet durven
te sluiten. Maar het was voor elkaar we vreesden!
Dat hield ons een beetje langer opgeschort, en vrij van kneuzingen.
"Ik zal je alles vertellen," zei Miles - "Ik bedoel, ik zal je zeggen wat je wilt.
Je zult op bij mij, en we zullen allebei wel goed, en ik zal je vertellen - I WILL.
Maar niet nu. "" Waarom niet nu? '
Mijn aandringen draaide hem van me aan en hield hem nog een keer op zijn raam in een stilte
waarin, tussen ons, zou je een speld horen vallen.
Toen werd hij voor mij weer met de lucht van een persoon voor wie, buiten, iemand die had
eerlijk gezegd om rekening mee te houden stond te wachten. "Ik heb om Luke te zien."
Ik had nog niet teruggebracht hem wat minder vulgair een leugen, en ik voelde me proportioneel
beschaamd. Maar, verschrikkelijk het ook was, zijn leugens uit
mijn waarheid.
Ik bereikte peinzend een paar lussen van mijn breien.
"Nou, dan gaat u naar Luke, en ik zal wachten op wat je belooft.
Alleen, in ruil voor dat, te voldoen, voordat u vertrekt mij, een zeer veel kleiner
verzoek. "
Hij zag eruit alsof hij vond dat hij genoeg had er in geslaagd om nog steeds in staat een beetje naar
koopje. "Zeer veel kleinere -?"
"Ja, slechts een fractie van het geheel.
Tell me "- oh, mijn werk bezig, en ik was op staande voet -" indien gistermiddag,
van de tafel in de hal, je nam, je weet wel, mijn brief. "
>
HOOFDSTUK XXIV
Mijn gevoel van hoe hij kreeg deze leed voor een minuut van iets dat ik kan
beschrijven alleen als een felle splitsing van mijn aandacht - een slag die op het eerste, zoals ik
sprong recht omhoog, verminderde mij om de loutere
blind beweging van het bemachtigen van hem, tekenen hem dicht, en, terwijl ik viel gewoon
voor steun tegen de dichtstbijzijnde meubelstuk, instinctief houden hem met
zijn rug naar het raam.
Het uiterlijk was vol op ons dat ik al had te maken met hier: Peter Quint
was gekomen in beeld als een schildwacht voor een gevangenis.
Het volgende wat ik zag was dat van buiten, hij had het raam bereikt en
toen wist ik dat, dicht bij het glas en opvallende in doorheen, bood hij eens te meer
naar de kamer zijn witte gezicht van de verdoemenis.
Het vertegenwoordigt maar grof wat er gebeurde in mij bij het zien om te zeggen dat op de
seconden mijn beslissing was gemaakt, maar toch geloof ik dat geen enkele vrouw ooit zo overweldigd in zo
korte tijd herstelde haar greep van de ACT.
Het kwam tot mij in de zeer verschrikking van de onmiddellijke aanwezigheid dat de handeling zou zijn,
zien en geconfronteerd met wat ik zag en keek naar de jongen zelf niet op de hoogte te houden.
De inspiratie - ik kan het bellen door geen andere naam - was dat ik voelde hoe vrijwillig, hoe
transcendent, ik zou.
Het was als vechten met een demon voor een menselijke ziel, en toen ik had redelijk zo
getaxeerd zag ik hoe de menselijke ziel - hield, in de tremor van mijn handen, at arm's
lengte - had een perfect dauw van zweet op een mooie kinderachtig voorhoofd.
Het gezicht dat was dicht bij het mijne was zo wit als het gezicht tegen het glas, en
van te maken op dit moment kwam een geluid, niet laag noch zwak, maar als van veel verder weg,
dat ik dronk als een sliertje van de geur.
"Ja - ik nam het."
Bij deze, met een kreun van vreugde, ik geborgen zijn, ik trok hem dicht, en terwijl ik hield hem aan mijn
borst, waar ik kon voelen in de plotselinge koorts van zijn kleine lichaam van de enorme
polsslag van zijn kleine hart, ik hield mijn ogen
op het ding bij het raam en zag dat het bewegen en verschuiven zijn houding.
Ik heb vergeleek het met een sentinel, maar de trage wiel, voor een ogenblik, was eerder de
jacht van een verbijsterd beest.
Mijn huidige versnelde moed was echter van dien aard dat, niet te veel om het door te laten,
Ik moest schaduw, als het ware, mijn vlam.
Inmiddels is de glans van het gezicht was weer aan het raam, de schurk vaste als om te
kijken en te wachten.
Het was de zeer vertrouwen dat ik nu zou hem trotseren, evenals de positieve
zekerheid, in deze tijd, van de bewusteloosheid van het kind, dat maakte me gaan.
"Wat heb je het voor?"
"Om te zien wat u zei over mij." "Je opende de brief? '
"Ik maakte hem open."
Mijn ogen waren nu, zoals ik hield hem een beetje weer op eigen gezicht Miles, waarin
de ineenstorting van de spot liet me zien hoe compleet was de ravage van onbehagen.
Wat was wonderbaarlijke was dat eindelijk, door mijn succes, zijn gevoel was verzegeld en zijn
communicatie gestopt: hij wist dat hij in aanwezigheid, maar wist niet wat, en wist
nog minder dat ik ook was en dat ik wist.
En wat deed deze stam van problemen uit wanneer mijn ogen gingen terug naar het venster alleen
om te zien dat de lucht weer helder en - door mijn persoonlijke triomf - de invloed
uitgeblust?
Er was niets. Ik voelde dat de oorzaak van mij was en dat ik
moet zeker krijgen ALL. "En je vond niets!" - Ik laat mijn opgetogenheid
uit.
Hij gaf de meest treurige, doordachte weinig hoofdshudden.
"Niets." "Niets, niets!"
Riep ik bijna in mijn vreugde.
"Niets, niets," zei hij droevig herhaald. Ik kuste zijn voorhoofd, het was doorweekt.
"Dus wat heb je ermee gedaan?" "Ik heb het verbrand."
"Burned het?"
Het was nu of nooit. "Is dat wat je hebt gedaan op school? '
Oh, wat dit opgevoed! "Op school? '
"Heb je brieven -? Of andere dingen?"
"Andere dingen?" Hij leek nu te denken aan iets
ver weg en dat bereikte hem alleen door de druk van zijn angst.
Maar het deed hem bereiken.
"Heb ik stelen? '
Ik voelde me rood worden naar de wortels van mijn haar en vragen zich af of het ware meer
vreemd te maken aan een heer die een vraag of om hem te zien mee te nemen
emissierechten die de zeer afstand van zijn val gaf in de wereld.
"Was het voor dat je misschien niet meer terug?" Het enige wat hij voelde was nogal een somber
kleine verrassing.
"Wist je dat ik misschien niet meer terug?" "Ik weet alles."
Hij gaf me op dat de langste en vreemdste kijken.
"Alles?"
"Alles. Daarom DID je -? "
Maar ik kon niet meer zeggen. Mijlen kon, heel eenvoudig.
"Nee. Ik heb niet stelen. "
Mijn gezicht moet laten zien dat ik geloofde hem volkomen en toch mijn handen - maar het was voor pure
tederheid - schudde hem alsof om hem te vragen waarom, als het was allemaal voor niets, hij had veroordeeld
me om maanden van kwelling.
"Wat heb je gedaan?" Hij keek in vage pijn rondom de top
van de kamer en trok zijn adem, twee of drie keer over, alsof met moeite.
Hij zou hebben staan op de bodem van de zee en het verhogen van zijn ogen om enkele
vage groene schemering. "Nou - ik zei dingen."
"Alleen dat?"
"Ze dachten dat het genoeg!" "Om u uit voor?"
Nooit, werkelijk, had een persoon "bleek" blijkt zo weinig uit te leggen, omdat dit
weinig persoon!
Hij verscheen op mijn vraag wegen, maar op een manier die zeer afstandelijk en bijna hulpeloos.
"Nou, ik denk dat ik moest." "Maar aan wie zeg je hen? '
Hij kennelijk probeerde te herinneren, maar het viel - hij had verloren.
"Ik weet het niet!"
Hij bijna glimlachte naar mij in de verwoesting van zijn overgave, die inderdaad
praktisch, in deze tijd, zo volledig, dat ik had moeten verlaten het daar.
Maar ik was verliefd - ik blind was met de overwinning, maar zelfs dan is het zeer effect
dat was te hebben gebracht hem zo veel dichterbij was al dat van toegevoegde scheiding.
"Was het voor iedereen? '
Vroeg ik. "Nee, het was alleen om -" Maar hij gaf een zieke
weinig hoofdshudden. 'Ik herinner me niet hun namen. "
"Waren ze dan zo veel? '
"Nee - maar een paar. Die ik leuk vond. "
Die hij graag?
Ik leek niet zweven in helderheid, maar in een donkere duistere, en binnen een minuut
er was gekomen om me uit mijn zeer jammer dat het verschrikkelijke alarm van zijn wezen misschien wel
onschuldig.
Het was voor de instant confounding en de bodemloze, want als hij onschuldig is, wat
dan op aarde was ik?
Verlamd, zolang het duurde, door de enkele borstel van de vraag, liet ik hem gaan een
weinig, zodat met een diepgetrokken zucht, hij wendde zich van me weer, die, zoals hij
geconfronteerd in de richting van de heldere raam, ik leed,
gevoel dat ik er nu niets om hem te houden van had.
"En hebben ze herhalen wat je zei?" Ik ging na een moment.
Hij werd al snel op enige afstand van mij, nog steeds ademend hard en weer met de lucht,
maar nu zonder woede voor, wordt 'gevangen' tegen zijn wil.
Eens te meer, zoals hij eerder had gedaan, keek hij omhoog naar de schemerige dagen alsof, van wat er was
tot nu toe volgehouden hem, niets bleef maar een onuitsprekelijke angst.
"Oh, ja," antwoordde hij niettemin - "ze moeten herhaalde ze.
Aan hen die zij leuk vond, 'voegde hij eraan toe. Er was een of andere manier minder van dan ik had
verwacht, maar ik draaide hem om.
"En deze dingen kwamen rond -?" "Naar de meesters?
Oh, ja! "Antwoordde hij heel eenvoudig. "Maar ik wist niet dat ze zouden vertellen."
"De meesters?
Ze didn't - they've nooit verteld. Daarom vraag ik je. "
Hij wendde zich tot mij weer zijn kleine mooie koortsachtig gezicht.
"Ja, het was te slecht."
"Jammer dat?" "Wat ik denk dat ik wel eens gezegd.
Om te schrijven naar huis. "
Ik kan niet de naam van de prachtige pathos van de tegenstelling gegeven aan een toespraak van
zo'n een luidspreker, ik weet alleen dat het volgende moment hoorde ik mezelf af te werpen met
huiselijk geweld: "Klinkklare onzin"
Maar de volgende na dat ik moet streng genoeg hebben geklonken.
"Wat waren deze dingen?"
Mijn strengheid was alles voor zijn rechter en zijn beul, maar het maakte hem af te wenden zich
weer, en die beweging maakte me, met een gebonden en een onstuitbare huilen,
lente recht op hem.
Voor er weer, tegen het glas, als om meeldauw zijn bekentenis en het verblijf zijn
antwoord, was de afschuwelijke auteur van onze ellende - het witte gezicht van de verdoemenis.
Ik voelde een ziek zwemmen bij de daling van mijn overwinning en al de terugkeer van mijn strijd, zodat
dat de wildheid van mijn echte sprong alleen maar als een groot verraad.
Ik zag hem, uit het midden van mijn daad, maar een ontmoeting met een waarzeggerij, en op de perceptie
dat zelfs nu alleen hij geraden, en dat het raam was nog steeds zijn eigen ogen vrij, ik
Laat de impuls vlam tot het omzetten van de
climax van zijn ontzetting in de zeer bewijs van zijn bevrijding.
"Niet meer, niet meer, niet meer!" Ik schreeuwde, terwijl ik probeerde hem te drukken tegen
me, om mijn bezoeker.
"Is ze hier?" Miles hijgde als hij betrapt met zijn verzegeld
ogen de richting van mijn woorden.
Dan als zijn vreemde 'zij' wankelde me en met een snik, ik herhaalde het, "Miss Jessel,
Miss Jessel! "Zei hij met een plotselinge woede gaf me terug.
Ik heb in beslag genomen, verstomd, zijn veronderstelling - enkele vervolg op wat we hadden gedaan om Flora, maar
Dit maakte me alleen maar wil hem laten zien dat het nog beter dan dat.
"Het is niet Miss Jessel!
Maar het is aan het raam - recht voor ons. Het is er - de lafaard horror, er voor
de laatste keer! "
Op deze, na een tweede, waarin zijn hoofd maakte de beweging van een verbijsterd hond op een
geur en gaf toen een uitzinnige beetje schudden voor lucht en licht, was hij bij me in een witte
woede, verbijsterd, opvallende tevergeefs over de
plaats en ontbreekt geheel, hoewel het nu, om mijn gevoel, vulde de kamer als de smaak van
vergiftigen, de brede, overweldigende aanwezigheid. "Het is hij?"
Ik was zo vastbesloten om al mijn bewijs dat ik geflitst in het ijs om hem uit te dagen te hebben.
"Wie bedoel je met 'hij'?" "Peter Quint - je duivel!"
Zijn gezicht gaf weer, rond de kamer, de beroering smeekbede.
'WAAR?'
Ze zijn in mijn oren nog steeds, zijn hoogste overgave van de naam en zijn eerbetoon aan mijn
toewijding. 'Wat doet hij nu uit, mijn eigen - wat
Zal hij ooit uit?
Ik heb u, "ik gelanceerd op het beest", maar hij heeft verloren je voor altijd! "
Dan, voor de demonstratie van mijn werk: "Daar, daar!"
Ik zei tegen Miles.
Maar hij had al trok rechte ronde, staarde, keek weer, en gezien, maar het
rustige dag.
Met de slag van het verlies was ik zo trots op hem uitte de roep van een schepsel geslingerd
boven een afgrond, en de greep waarmee ik herstelde hem zou zijn geweest dat de
vangen hem in zijn val.
Ik ving hem, ja, ik hield hem - het kan worden gedacht met wat een passie, maar op het
einde van een minuut begon ik te voelen wat het werkelijk was dat ik gehouden.
We waren alleen met de rustige dagen, en zijn kleine hartje, onteigend, was gestopt.
>