Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 9
In de jeugd mevrouw Peniston, had de mode terug naar de stad in oktober, dus op
de tiende dag van de maand de blinds van haar Fifth Avenue wonen werden opgesteld,
en de ogen van de Stervende Gladiator in
brons die bezette de salon venster weer hun onderzoek van die verlaten
doorgaande weg.
De eerste twee weken na haar terugkeer vertegenwoordigd mevrouw Peniston de binnenlandse
equivalent van een religieuze retraite.
Zij "ging door" het linnen en dekens in de exacte geest van de boeteling
het verkennen van de innerlijke plooien van het geweten, ze zocht motten als de getroffen ziel
zoekt op de loer zwakheden.
De bovenste plank van elke kast is gemaakt om yield haar geheim, kelder en kolen-bin
werden gesondeerd om hun donkerste diepten en, als laatste fase in de reinigende riten, de
hele huis was gehuld in wit en boete overstelpt met verzoenende zeepsop.
Het was op deze fase van de procedure die Miss Bart die op de middag van
haar terugkeer uit de Van Osburgh bruiloft.
De reis terug naar de stad was niet berekend om haar zenuwen te kalmeren.
Hoewel Evie Van Osburgh engagement was nog officieel een geheim, het was een van
die de talloze intieme vrienden van de familie waren reeds bezat, en de
trainful van terugkerende gasten gonsde met toespelingen en verwachtingen.
Lily was zich scherp bewust van haar eigen rol in dit drama van insinuaties: ze wist precies
de kwaliteit van het attractiepark de situatie opgeroepen.
De ruwe vormen waarin haar vrienden namen hun plezier onder een luid genot van
dergelijke complicaties: de schil van de verrassende bestemming in de handeling van het spelen van een praktische
grap.
Lily wist goed genoeg hoe ze zich dragen in moeilijke situaties.
Ze had, tot een schaduw, de exacte manier tussen overwinning en nederlaag: elke
insinuatie werd vergoten zonder een inspanning van de heldere onverschilligheid van haar manier.
Maar ze begon aan de stam van de houding te voelen, de reactie was sneller,
en ze vervallen tot een diepere zelf-walging.
Zoals altijd het geval was met haar, deze morele afstoting vond een fysiek verkooppunt in een
versnelde afkeer van haar omgeving.
Ze kwamen in opstand uit de zelfgenoegzame lelijkheid van mevrouw Peniston de zwarte walnoot, van de
gladde glans van de vestibule tegels, en de gemengde geur van sapolio en meubel-
polish dat ontmoette haar bij de deur.
De trap was nog carpetless, en op de weg naar haar kamer werd ze gearresteerd op
de landing door een oprukkende vloedgolf van zeepsop.
Het verzamelen van haar rokken, trok zij opzij met een ongeduldig gebaar, en als ze deed
dus ze had het vreemde gevoel van het hebben van al gevonden zich in dezelfde situatie
maar in verschillende omgeving.
Het leek haar dat ze weer was de trap afdalen van Selden's
kamers, en op zoek naar beneden om te protesteren met de dispenser van de zeep overstroming, vond ze
zelf voldaan door een opgeheven staren die was
een keer eerder geconfronteerd haar onder soortgelijke omstandigheden.
Het was de char-vrouw van de Benedick, die rustend op karmozijn ellebogen, onderzocht haar
met dezelfde onverschrokken nieuwsgierigheid, om dezelfde schijnbare tegenzin liet haar gaan.
Bij deze gelegenheid, echter, Miss Bart was op haar eigen terrein.
'Zie je niet dat ik wil gaan? Beweeg de emmer, 'zei ze scherp.
De vrouw in eerste instantie leek het niet te horen, vandaar zonder een woord van excuus, duwde ze
terug haar emmer en sleepte een natte dweil over de overloop, houdt haar ogen strak
op Lily terwijl de laatste geveegd door.
Het was onuitstaanbare dat mevrouw Peniston moeten deze dieren in huis hebben;
en Lily ging haar kamer besloten dat de vrouw moet worden afgewezen die avond.
Mevr. Peniston, was echter op het moment ontoegankelijk voor vertoog: sinds het begin van
's Ochtends had ze dicht met haar meid, gaat over haar bont, een proces dat gevormd
het hoogtepunt episode in het drama van huishoudelijke renovatie.
In de avond ook Lily voelde zich alleen, want haar tante, die zelden gegeten uit,
had gereageerd op de dagvaarding van een Van Alstyne neef die was doorreis
stad.
Het huis, in zijn toestand van onnatuurlijke immaculateness en orde, was net zo somber als
een graf, en als Lily, het draaien van haar korte maaltijd tussen gehuld dressoirs,
wandelde in de nieuw ontdekte schittering van de
het salon ze het gevoel alsof ze levend begraven in de verstikkende grenzen van de
Mevr. Peniston's bestaan. Ze meestal bedacht om te voorkomen dat bij
huis tijdens het seizoen van de binnenlandse vernieuwing.
Op de huidige gelegenheid hadden echter een aantal redenen gecombineerd om haar te brengen
stad, en vooral onder hen was het feit dat ze minder uitnodigingen dan normaal had
voor het najaar.
Ze had zo lang gewend om van het ene land-huis naar het andere, tot de
einde van de vakantie haar vrienden naar de stad gebracht, dat de ongevulde hiaten van de tijd
confrontatie met haar produceerde een scherpe gevoel van tanende populariteit.
Het was zoals ze had gezegd Selden - mensen waren moe van haar.
Ze zouden verwelkomen haar in een nieuw personage, maar als Miss Bart ze wisten haar uit het hoofd.
Ze wist zelf uit het hoofd ook, en was ziek van het oude verhaal.
Er waren momenten dat zij verlangde blind voor iets anders, iets vreemds,
afgelegen en onbeproefd, maar het grootste bereik van haar verbeelding ging niet verder dan afbeelden van
haar gebruikelijke leven in een nieuwe setting.
Ze kon er niet achter zich voor als overal, maar in een salon, verspreiden elegantie
als een bloem loodsen parfum.
Ondertussen, in oktober geavanceerde moest ze het alternatief van terug te keren naar het gezicht
Trenors of zich bij haar tante in de stad.
Zelfs de verwoestende dulness van New York in oktober, en de zeep ongemakken van mevrouw
Peniston het interieur, leek het beter om wat zou haar te wachten op Bellomont, en met
een air van heldhaftige toewijding kondigde ze haar
intentie van de resterende bij haar tante tot aan de vakantie.
Offers van deze aard worden soms ontvangen met gevoelens als gemengde als die
die bedien hen, en mevrouw Peniston merkte aan haar vertrouwelijk meid dat, indien
elk van de familie waren om met haar bij
een dergelijke crisis (hoewel veertig jaar lang had ze gedacht bevoegd te zien aan de
opknoping van haar eigen gordijnen), zou ze zeker de voorkeur hebben gegeven Miss Grace naar Miss
Lily.
Grace Stepney was een obscure neef, van aanpasbare manieren en plaatsvervangende belangen,
die "liep in" te zitten met mevrouw Peniston toen Lily middagmaal uit te continu; die speelde
Bezique, pakte gevallen steken, lees dan
de sterfgevallen als gevolg van de Times, en oprecht bewonderde de paars satijn tekening-
kamer gordijnen, de Stervende Gladiator in het venster, en de zeven-by-vijf schilderij van
Niagara die overeenkwamen met de een artistieke overmaat van gematigde carrière Mr Peniston's.
Mevr. Peniston, onder normale omstandigheden, was net zo verveeld door haar
uitstekende neef als de ontvanger van de diensten is doorgaans door de persoon die
voert ze.
Ze sterk de voorkeur aan de briljante en onbetrouwbare Lily, die niet wisten het ene uiteinde
van een haak-naald van de andere, en vaak had verwond haar gevoeligheden door
suggereert dat de salon moet "gedaan over."
Maar toen het aankwam op jacht naar ontbrekende servetten, of het helpen om te beslissen of de
achtertrap nodig re-tapijt, Grace oordeel was zeker gezonder dan Lily's:
niet aan het feit vermelden dat de laatste
aanstoot aan de geur van bijenwas en bruine zeep, en gedroeg zich alsof ze dacht een
huis moet schoon te houden van zichzelf, zonder externe hulp.
Zittend onder de troosteloze gloed van de salon kroonluchter - Mrs. Peniston
nooit branden de lampen, tenzij er was "bedrijf" - Lily leek haar eigen horloge
figuur terug te trekken naar beneden vergezichten van de neutraal-
getinte dulness naar een middelbare leeftijd, zoals Grace Stepney's.
Toen ze niet meer Judy Trenor en haar vrienden te amuseren ze zou moeten terugvallen op
leuke mevrouw Peniston; welke wijze dan ook ze keek zag ze alleen maar een toekomst van dienstbaarheid
aan de grillen van anderen, nooit de
mogelijkheid om te beweren haar eigen gretige individualiteit.
Een ring aan de deur-bel, klinkt nadrukkelijk door het lege huis,
wekte haar plotseling in de mate van haar verveling.
Het was alsof alle vermoeidheid van de afgelopen maanden had mondde uit in de leegte
van die eindeloze avond.
Als alleen de ring betekende een dagvaarding van de buitenwereld - een teken dat ze nog steeds
onthouden en gezocht!
Na enige vertraging een meid presenteerde zich met de mededeling dat er
was een persoon buiten die vroeg aan Miss Bart te zien, en op Lily's aandringen op een
meer specifieke omschrijving, voegde ze eraan toe:
"Het is mevrouw Haffen, Miss, ze zal niet zeggen wat ze wil."
Lily, aan wie de naam overgebracht niets, opende de deur voor een vrouw in een gehavende
motorkap, die stond stevig onder de zaal-licht.
De schittering van de schaduwloos gas scheen vertrouwelijk op haar pokdalig gezicht en de
roodachtige kaalheid zichtbaar door dunne draden van stro-gekleurd haar.
Lily keek naar de char-vrouw van verbazing.
'Wil je me zien? "Vroeg ze. "Ik zou graag een woord tot u zeggen, juffrouw"
De toon was niet agressief of verzoenende: het bleek niets van de
spreker boodschap.
Niettemin een aantal voorzorgsmaatregelen instinct waarschuwde Lily zich terug te trekken buiten het oor-shot van de
de zwevende meid.
Zij ondertekende mevrouw Haffen om haar te volgen naar de salon, en sloot de deur
als zij ingekomen waren. "Wat is het dat je wilt?" Vroeg ze.
De char-vrouw, naar de wijze van haar soort, stond met haar armen gevouwen in haar
sjaal. Afwikkelen van de laatste heeft ze een kleine
pakket gewikkeld in vuile krant.
"Ik heb hier iets dat je zou willen zien, Miss Bart."
Ze sprak de naam met een onaangename nadruk, alsof haar het te weten maakte een
deel van haar reden om er te zijn.
Om Lily de intonatie klonk als een bedreiging.
"Je moet iets behorend tot me gevonden?" Vroeg ze, uitbreiding van haar hand.
Mevrouw Haffen trok zich terug.
"Nou, als het gaat om dat, ik denk dat het mij zo veel als iedereen's", zegt ze terug.
Lily keek haar perplex.
Ze was er zeker van, nu, dat haar bezoeker manier een bedreiging overgebracht, maar, als expert
zij was in bepaalde richtingen, er was niets in haar ervaring om haar voor te bereiden
voor de exacte betekenis van de huidige scene.
Ze voelde zich echter, dat het moet zo snel mogelijk worden beëindigd.
'Ik begrijp het niet, als dit perceel is niet van mij, waarom je vroeg voor mij? "
De vrouw werd ongegeneerd door de vraag.
Ze was blijkbaar bereid om het te beantwoorden, maar net als al haar klas moest ze een long te gaan
weg terug naar een begin te maken, en het was pas na een pauze die ze antwoordde: "Mijn
man was conciërge op de Benedick tot
de eerste van de maand, want dan kan hij niet krijgen niets te doen ".
Lily zweeg en ze vervolgde: "Het was niet de schuld van onze eigen, noch: de
agent had een andere man wilde hij de plaats voor, en we waren gedoofd, pak en zak,
alleen maar om zijn mooie pak.
Ik had een lange ziekte afgelopen winter, en een operatie die aten alles wat we hadden gebracht door, en
het is moeilijk voor mij en de kinderen, Haffen zo lang uit een baan. "
Immers, toen had ze alleen maar gekomen om Miss Bart vragen om een plek voor haar man te vinden;
of, meer waarschijnlijk, de jonge dame de interventie met mevrouw Peniston zoeken.
Lily had zo'n een lucht van altijd te krijgen wat ze wilde dat ze was gewend om
sprak als een tussenpersoon, en verlost van haar vage angst, ze
zochten hun toevlucht in de conventionele formule.
"Het spijt me u bent in de problemen," zei ze.
"Oh, die we hebben, Miss, en het is on'y net begonnen.
Als on'y we hadden 'een kreeg een andere situatie - maar de agent, hij is dood tegen ons.
Het is niet de schuld van ons, geen van beide, maar ---- "
Op dit punt Lily's ongeduld overwon haar.
"Als je iets te zeggen is voor me ---- hebben" ze daartussen.
De vrouw wrok van de afwijzing leek haar achterblijvende ideeën stimuleren.
"Ja, Juffrouw, ik kom eraan dat, 'zei ze.
Ze wachtte weer, met haar ogen op Lily, en dan verder, op een toon van diffuse
verhaal: "Toen we was op de Benedick had ik verantwoordelijk voor een aantal van de gentlemen's
kamers, leastways, ik SWEP 'em out op zaterdag.
Sommige van de heren kreeg de grootste aanblik van letters: ik zag nooit dergelijke van
het.
Hun prullenbakken 'd eerlijk worden vol, en kranten omvallen op de
vloer. Misschien havin 'zo veel is hoe ze zo te krijgen
onzorgvuldig.
Een deel van 'em is erger dan anderen. De heer Selden, de heer Lawrence Selden, hij was
altijd een van de carefullest: verbrand zijn brieven in de winter, en scheurde ze in kleine
stukjes in de zomer.
Maar soms had hij zo veel hij net stel ze bij elkaar, de manier waarop de anderen deden,
en scheur het lot door middel van een keer - als deze ".
Terwijl ze sprak had ze losgemaakt de letters van het pakje in haar hand, en nu ze
haalde weer een brief die zij gelegd op de tafel tussen Miss Bart en zichzelf.
Zoals ze had gezegd, was de brief verscheurd in twee, maar met een snelle gebaar legde zij de
gescheurde randen samen en gladgestreken de pagina.
Een golf van verontwaardiging geveegd dan Lily.
Ze voelde zich in de aanwezigheid van iets verachtelijke, nog maar vaag
veronderstelde - de aard van de gemeenheid van die mensen gefluisterd, maar dat had ze nooit
gezien als het aanraken van haar eigen leven.
Ze trok zich terug met een motie van walging, maar haar terugtrekking werd gecontroleerd door een plotselinge
ontdekking: onder de schittering van de kroonluchter mevrouw Peniston is zij had herkend
de hand-schrijven van de brief.
Het was een grote onsamenhangende hand, met een zwierig gebaar van mannelijkheid, die maar iets
vermomd zijn wandelingen zwakheid, en de woorden, gekrabbeld in zware inkt op licht getinte
briefpapier, sloeg op het oor Lily's alsof ze gehoord had hen gesproken.
In eerste instantie ze niet begrijpen de volledige invoer van de situatie.
Ze begreep alleen dat voor haar een brief geschreven door Bertha Dorset te leggen, en
aangepakt, vermoedelijk, naar Lawrence Selden.
Er was geen datum, maar de zwartheid van de inkt bleek het schrijven te zijn relatief
recent.
Het pakket in de hand mevrouw Haffen is ongetwijfeld die meer letters van dezelfde soort - een
dozijn, Lily conjectured van de dikte.
De brief voor haar was kort, maar de paar woorden, die was sprong in haar hersenen
voordat ze was zich bewust van te lezen, vertelde een lange geschiedenis - een geschiedenis waarover,
voor de afgelopen vier jaar, de vrienden van de
schrijver had glimlachte en haalde zijn schouders op, bekijkt slechts als een van de talloze 'goede
situaties "van het alledaagse komedie.
Nu de andere kant presenteerde zich aan Lily, de vulkanische onderzijde van de
oppervlak waarover vermoedens en insinuaties glijden zo licht tot de eerste spleet
draait hun fluisteren een schreeuw.
Lily wist dat er niets kwalijk de maatschappij zo veel te hebben gezien zijn
bescherming aan degenen die niet hebben geweten hoe te profiteren door het: het is voor het hebben verraden
zijn medeweten dat het lichaam het sociale dader die is ontdekt straft.
En in dit geval was er geen twijfel over de kwestie.
De code van de wereld Lily's bepaald dat een echtgenoot van de vrouw moet de enige rechter van zijn
haar gedrag: ze was technisch gezien boven verdenking, terwijl ze de schuilplaats van zijn
goedkeuring, of zelfs van zijn onverschilligheid.
Maar met een man van temperament George Dorset zou er geen sprake van kwijtschelding worden -
de bezitter van de brieven van zijn vrouw kon omver te werpen met een druk op de hele structuur
van haar bestaan.
En in welke handen Bertha Dorset geheim geleverd was!
Voor een moment dat de ironie van afschuw het toeval getinte Lily's met een verward gevoel
van triomf.
Maar de afschuw de overhand - al haar instinctieve weerstanden, van smaak, van
opleiding, van blinde geërfd scrupules, steeg ten opzichte van de ander gevoel.
Haar sterkste gevoel was een van de persoonlijke besmetting.
Ze ging weg, alsof om zo veel meer afstand mogelijk tussen zichzelf en
haar bezoeker.
"Ik weet niets van deze brieven," zei ze, "ik heb geen idee waarom je hebben gebracht
ze hier. "Mevrouw Haffen geconfronteerd haar gestaag.
'Ik zal je vertellen waarom, Miss
Ik heb 'em aan u om te verkopen, want ik heb geen andere manier van inzamelen van geld,
en als we niet onze huur te betalen door morgenavond zullen we gedoofd.
Ik heb nog nooit gedaan anythin 'van de soort voor, en als je zou spreken aan de heer Selden of aan de heer
Rosedale over het krijgen van Haffen genomen op nog eens naar de Benedick - ik gezien heb je het
aan de heer Rosedale op de stappen die dag kom je uit de heer Selden kamers ---- "
Het bloed met spoed naar het voorhoofd Lily's. Ze begreep nu - Mrs. Haffen veronderstelde
haar naar de schrijver van de brieven.
In de eerste sprong van haar woede was ze over te bellen en bestellen van de vrouw op, maar
een obscure impuls ingetogen haar. De vermelding van de naam van Selden had begonnen met een
nieuwe gedachtegang.
Bertha Dorset brieven waren niets voor haar - ze kunnen gaan waar de stroom van
kans droeg ze! Maar Selden was onlosmakelijk betrokken bij de
hun lot.
Mannen niet, in het slechtste geval, lijden veel van deze posten, en in dit geval de flits van
waarzeggerij, die de betekenis van de brieven had uitgevoerd naar de hersenen Lily's had geopenbaard
ook dat ze aanspreekt - herhaald en
dus waarschijnlijk onbeantwoord - voor de vernieuwing van een band die tijd was kennelijk
ontspannen.
Niettemin is het feit dat de correspondentie had mogen vallen
in vreemde handen zou veroordelen Selden van nalatigheid in een kwestie waar de wereld
houdt het minst begrijpelijk, en er waren
ernstiger risico's te overwegen, waar een man van kriebelende balans Dorset was betrokken.
Als ze woog al deze dingen was het onbewust: ze was zich bewust alleen
gevoel dat Selden zou de letters wens gered, en dat daarom moet ze krijgen
bezit van hen.
Verder dan dat haar geest niet reizen.
Ze had inderdaad een snelle visie op het terugzenden van de pakket naar Bertha Dorset, en
van de mogelijkheden die de restitutie aangeboden, maar deze gedachte verlicht afgronden
van waaruit ze terugdeinsde schamen.
Ondertussen mevrouw Haffen, vraag om haar aarzeling zien, was al geopend
pakket en de inhoud lag op de tafel.
Alle brieven waren samen geknutseld met stroken van dun papier.
Sommigen waren in kleine fragmenten, de anderen slechts in tweeën gescheurd.
Hoewel er waren niet veel, dus verspreid ze bijna onder de tafel.
Lily's blik viel op een woord hier en daar - toen zei ze met zachte stem: "Wat
wilt u mij om u te betalen? "
Mevr. Haffen gezicht rood met voldoening.
Het was duidelijk dat de jonge dame slecht was ***, en mevrouw Haffen was de vrouw
om de meeste van deze angsten.
Vooruitlopend op een overwinning gemakkelijker dan ze had verwacht, ze uitgeroepen tot een exorbitant bedrag.
Maar Miss Bart toonde zich een minder bereid prooi dan men had kunnen verwachten van haar
onvoorzichtig opening.
Ze weigerde de naam van de prijs te betalen, en na een korte aarzeling, ontmoette hem bij een
tegenbod van de helft van het bedrag. Mevr. Haffen onmiddellijk verstijfde.
Haar hand reisde naar de uitgespreide letters, en vouwen ze langzaam, maakte ze
alsof om ze te herstellen naar hun verpakking.
"Ik denk dat ze meer voor je dan naar mij, Miss de moeite waard, maar de arme heeft om te leven als
evenals de rijken ", zegt ze waargenomen sententiously.
Lily klopte van angst, maar de insinuatie versterkte haar weerstand.
"U vergist zich," zei ze onverschillig.
"Ik heb alle aangeboden Ik ben bereid op te geven voor de brieven, maar er kunnen ook andere worden
manieren om hen. "
Mevr. Haffen hief een wantrouwende blik: ze was te ervaren niet te weten dat de
het verkeer was ze bezig met had gevaren zo groot is als de beloning, en ze had een visioen
van de uitgebreide machinerie van de wraak, die
een woord van deze commandant jonge dame zou kunnen in gang gezet.
Ze paste de hoek van haar sjaal om haar ogen en mompelde er doorheen dat er geen goede
kwam van het dragen van te hard op de armen, maar dat van haar kant had ze nog nooit gemengd
in een dergelijk bedrijf voor, en dat op
haar eer als christen en alles wat ze Haffen had gedacht was dat de letters
mag niet verder gaan.
Lily stond roerloos, houden tussen zichzelf en de char-vrouw de grootste
afstand stroken met de noodzaak van het spreken in lage tonen.
Het idee van onderhandelingen voor de brieven was onverdraaglijk voor haar, maar ze wist dat, als
leek ze te verzwakken, mevrouw Haffen zou in een keer te verhogen haar oorspronkelijke vraag.
Ze kon nooit achteraf herinneren hoe lang het duel duurde, of wat was de doorslaggevende
beroerte die uiteindelijk, na verloop van tijd opgenomen in minuten op de klok, in uren
door de neerslag beat van haar pulsen, zet
haar in het bezit van de brieven, ze wist alleen dat de deur eindelijk dicht, en
dat stond ze alleen met het pakket in haar hand.
Ze had geen idee van het lezen van de brieven, ook van mevrouw Haffen het vies ontvouwen
krant zou hebben geleken vernederend. Maar wat had ze van plan te doen met zijn
de inhoud?
De ontvanger van de brieven had betekend om ze te vernietigen, en het was haar plicht uit te voeren
uit zijn voornemen.
Ze had het recht niet om te houden - om dat te doen was om wat te verminderen verdienste lag in het hebben van
beveiligde hun bezit.
Maar hoe ze vernietigen zo doeltreffend, dat er geen tweede risico van hun worden
vallen in zulke handen?
Mevr. Peniston's ijzige salon rooster scheen met een glans te verbieden: het vuur,
net als de lampen, is nooit verlicht, behalve wanneer er bedrijf.
Miss Bart draaide naar boven dragen de letters toen ze hoorde van de opening van de
buitendeur, en haar tante ging de salon.
Mevr. Peniston was een kleine mollige vrouw, met een kleurloze huid bekleed met triviale
rimpels.
Haar grijze haar was geregeld met precisie, en haar kleding zag er overmatig nieuwe en
toch een beetje ouderwets.
Ze waren altijd zwart en strak montage, met een dure glitter: zij was de soort
van de vrouw die droeg jet bij het ontbijt.
Lily had haar nooit gezien toen ze nog niet cuirassed in glanzend zwart, met kleine
strakke laarzen, en een van airconditioning van zijn verpakt en klaar om te beginnen, maar ze nooit begonnen.
Ze keek over de salon met een uitdrukking van minuut controle.
"Ik zag een streep van het licht onder een van de blinds als ik reed: het is buitengewoon
dat kan ik nooit leren die vrouw om ze te trekken naar beneden gelijkmatig. "
Na correctie van de onregelmatigheid, ze zitten zelf op een van de glanzende paarse
fauteuils, mevrouw Peniston altijd zat op een stoel, nooit in.
Ze draaide haar blik naar Bart Miss.
"Mijn beste, je ziet er moe uit, ik veronderstel dat het de spanning van de bruiloft.
Cornelia van Alstyne was er vol van: Molly was er, en Gerty Farish liep in voor een
minuten om ons te vertellen.
Ik denk dat het vreemd was, hun dienst meloenen voor de Consomme: een bruiloft ontbijt
moet altijd beginnen met Consomme. Molly niet de zorg voor de bruidsmeisjes '
jurken.
Ze had het zo uit Julia Melson dat ze driehonderd dollar per stuk kosten bij
Celeste, maar ze zegt dat ze niet naar uit.
Ik ben blij dat je besloten om geen bruidsmeisje zijn, dat schaduw van zalm-roze
zou niet geschikt is je. "
Mevr. Peniston blij bij de bespreking van de kleinste details van de festiviteiten, waarin
Ze had niet deelgenomen.
Niets zou hebben bewogen haar naar de inspanning en de vermoeidheid van het bijwonen van de te ondergaan
Van Osburgh huwelijk, maar zo groot was haar interesse in het geval dat, gehoord
twee versies van, ze nu bereid om een derde uittreksel uit haar nichtje.
Lily, echter, was betreurenswaardig onzorgvuldig in merken de gegevens van de
entertainment.
Ze had niet de kleur van de jurk mevrouw Van Osburgh te observeren, en kon niet eens
zeggen of de oude Van Osburgh Sevres werd gebruikt aan de tafel van de bruid: Mevr.
Peniston, kortom, bleek dat ze was
meer dienst als een luisteraar dan als een verteller.
"Echt, Lily, zie ik niet waarom je de moeite nam om naar de bruiloft, als je niet
herinneren wat er is gebeurd of wie je daar zag.
Toen ik was een meisje dat ik gebruikt om het MENU van elk diner ging ik te houden, en de afwaardering
namen van de personen op de rug, en ik heb nooit gooide mijn cotillion gunsten tot
na uw oom dood, toen het leek
ongeschikt is om zo veel gekleurde dingen over het huis te hebben.
Ik had een hele kast vol, herinner ik me, en ik kan je vertellen tot op de dag wat ballen kreeg ik
ze op.
Molly Van Alstyne doet me denken aan wat ik op die leeftijd, het is geweldig hoe ze
mededelingen.
Zij was in staat om haar moeder te vertellen precies hoe de bruiloft-jurk werd gesneden, en we wisten op
een keer uit de plooi in de rug, dat het moet afkomstig zijn van Paquin. "
Mevr. Peniston stond abrupt, en verder gaat naar de vuurverguld klok met daarboven een
gehelmde Minerva, die op de schoorsteenmantel throned tussen twee malachiet vazen,
geslaagd voor haar kanten zakdoekje tussen de helm en het vizier.
"Ik wist het - de meid nooit stof daar" riep ze uit, triomfantelijk
het weergeven van een minuut plek op de zakdoek, daarna, terugplaatst zelf, ze
vervolgde: "Molly dacht mevrouw Dorset de best geklede vrouw op de bruiloft.
Ik heb geen twijfel over haar jurk DID meer kosten dan iemand anders, maar ik kan niet helemaal zoals het
idee - een combinatie van sable en POINT DE MILAAN.
Het schijnt gaat ze naar een nieuwe man in Parijs, die niet zal een order tot aan zijn cliënt heeft
bracht een dag met hem in zijn villa in Neuilly.
Hij zegt dat hij moet zijn onderwerp leven thuis studie - een meest merkwaardige regeling, zou ik
zeggen!
Maar mevrouw Dorset vertelde Molly over zichzelf: ze zei dat de villa was vol van de
meest exquise dingen en ze was heel erg om te vertrekken.
Molly zei dat ze nooit zag haar ziet er beter uit, ze was in een enorme geesten, en
zei dat ze had een match tussen Evie Van Osburgh en Percy Gryce gemaakt.
Ze lijkt echt een zeer goede invloed op jonge mannen.
Ik *** ze nu interessant zich in die dwaze Silverton jongen, die heeft zijn
hoofd gedraaid Carry Fisher, en is zo verschrikkelijk gokken.
Nou, zoals ik al zei, is Evie echt bezig: mevrouw Dorset had haar om te verblijven met
Percy Gryce, en wist het allemaal, en Grace Van Osburgh is in de zevende hemel - ze
was bijna wanhopig van te trouwen Evie. "
Mevr. Peniston opnieuw onderbroken, maar deze keer haar onderzoek richtte zich, niet op de
meubels, maar voor haar nichtje.
"Cornelia Van Alstyne was zo verrast: ze had gehoord dat je jonge trouwen
Gryce.
Ze zag de Wetheralls net nadat ze was gestopt met u te Bellomont, en Alice
Wetherall was vrij zeker dat er was een engagement.
Ze zei dat toen de heer Gryce onverwachts naar links op een ochtend, alles wat ze dachten
hij moest met spoed naar de stad voor de ring. "Lily stond op en liep naar de deur.
"Ik geloof dat ik moe ben: ik denk dat ik naar bed ga," zei ze, en mevrouw Peniston, plotseling
afgeleid door de ontdekking dat de ezel van de wijlen Peniston het krijt in stand
portret was niet precies in lijn met de
sofa aan de voorkant ervan, presenteerde een verstrooide wenkbrauw om haar te kussen.
In haar eigen kamer Lily draaide het gas-jet en keek in de richting van het rooster.
Het was schitterend gepolijst als de een beneden, maar hier in ieder geval dat ze zou kunnen branden van een
Enkele kranten met minder risico van het oplopen van haar tante afkeuring.
Ze maakte geen onmiddellijke beweging te doen, echter, maar vallen in een stoel keek
vermoeid over haar.
Haar kamer was groot en comfortabel ingericht - het was de afgunst en bewondering
van slechte Grace Stepney, die aan boord, maar, in contrast met de lichte tinten en
luxe benoemingen van de gast-kamers
waar zoveel weken van het bestaan van Lily's waren besteed, het leek wel somber als een
gevangenis.
De monumentale kast en ledikant van de zwarte walnoot was gemigreerd van de heer
Peniston's slaapkamer, en de magenta "koppel" wall-paper, van een patroon dierbaar het begin van de
Jaren zestig, was behangen met grote stalen gravures van een anekdotisch karakter.
Lily had geprobeerd om deze charmless achtergrond te beperken door een paar frivole accenten, in
de vorm van een kant versierde wc tafel en een beetje geschilderd bureau met daarboven
foto's, maar de zinloosheid van de
poging trof haar als ze keek de kamer.
Wat een contrast met de subtiele elegantie van de instelling had ze afgebeeld voor zichzelf -
een appartement dat de ingewikkelde luxe van haar vrienden moeten overtreffen '
omgeving door de hele omvang van dat
artistieke gevoeligheid die haar het gevoel zich van hun superieur, waarin elke tint
en lijn moeten combineren om haar schoonheid te verbeteren en geven onderscheid aan haar vrije tijd!
Eens te meer de achtervolgende gevoel van fysieke lelijkheid werd versterkt door haar mentale
depressie, zodat elk stuk van de inbreukmakende meubels leek te stuwkracht voort
de meest agressieve hoek.
Haar tante's woorden had haar verteld niets nieuws, maar zij hadden de visie van de nieuw leven ingeblazen Bertha
Dorset, glimlachen, gevleid, zegevierend, tot het houden haar op belachelijk te maken door insinuaties
begrijpelijk voor elk lid van hun kleine groep.
De gedachte van de spot sloeg dieper dan welke andere sensatie: Lily wist elke
draai van de suggestieve jargon die zijn slachtoffers zou kunnen villen, zonder het vergieten van
bloed.
Haar *** verbrand op de herinnering, en ze stond op en haalde de brieven.
Ze niet meer bedoeld om hen te vernietigen: dat bedoeling was uitgewist door de snelle
corrosie van mevrouw Peniston's woorden.
In plaats daarvan, benaderde ze haar bureau, en het aansteken van een kaars, vastgebonden en verzegeld de
pakket, dan opende zij de kast, haalde een verzending-box, en gedeponeerd de
brieven binnen het.
Terwijl ze dat deed, viel het haar met een flits van ironie dat ze schatplichtig aan Gus
Trenor voor de middelen van ze te kopen.