Tip:
Highlight text to annotate it
X
Meneer de voorzitter, de heer vice-president, de leden van de 104e Congres, geachte gasten,
Mijn mede-Amerikanen in heel ons land:
Laat ik vanavond beginnen met te zeggen om onze mannen en vrouwen in uniform over de hele wereld, en
vooral die helpen vrede wortel schieten in Bosnië en hun families, ik dank u.
Amerika is heel erg trots op je.
Het is mijn plicht vanavond is te rapporteren over de stand van de Unie - niet de staat van onze regering,
maar van onze Amerikaanse gemeenschap, en in te stellen weer onze verantwoordelijkheden, in de woorden van
onze stichters, naar een meer perfecte unie te vormen.
De toestand van de Unie is sterk. Onze economie is de gezondste het
is in drie decennia. Wij hebben de laagste gecombineerde werkloosheid en inflatie
in 27 jaar. We hebben bijna 8 miljoen nieuwe banen, meer dan een miljoen van hen in elementaire
industrieën, zoals de bouw en auto's. Amerika is de verkoop van meer auto's dan Japan
het eerst sinds de jaren 1970. En drie jaar op rij hebben we een record aantal
van nieuwe bedrijven gestart in ons land.
Onze leidende positie in de wereld is ook sterk, brengen van hoop op nieuwe vrede. En misschien wel het meest
belangrijk, we winnen terrein bij het herstel van onze fundamentele waarden. De criminaliteit, de
welzijn en voedsel stempel rollen, de armoede tarief en de tiener zwangerschap tarief zijn allemaal naar beneden.
En als zij naar beneden gaan, de vooruitzichten voor de Amerikaanse toekomst omhoog gaan.
We leven in een tijd van mogelijkheden. Honderd jaar geleden zijn we verhuisd van de boerderij naar de fabriek. Nu
we verhuizen naar een tijdperk van technologie, informatie, en de wereldwijde concurrentie. Deze veranderingen
geopend enorme nieuwe mogelijkheden voor onze mensen, maar ze hebben ook voorgesteld hen met stijve
uitdagingen. Terwijl meer Amerikanen leven beter, te veel van onze medeburgers zijn
harder werken om bij te blijven, en ze zijn terecht zorgen over de veiligheid van hun
gezinnen.
We moeten hier antwoord op drie fundamentele vragen: Ten eerste, hoe kunnen we maken de American Dream van
kansen voor iedereen een realiteit voor alle Amerikanen die bereid zijn om te werken voor het? Ten tweede, hoe
bewaren we onze oude en blijvende waarden als we verhuizen naar de toekomst? En ten derde, hoe
werken we samen aan deze uitdagingen, als een Amerika?
We weten grote overheid niet alle hebben antwoorden. We weten dat er niet een programma voor
elk probleem. We hebben gewerkt aan de te geven Amerikaanse volk een kleinere, minder bureaucratische
regering in Washington. En we moeten geven het Amerikaanse volk degene die leeft in
haar middelen.
Het tijdperk van big government 'is voorbij. Maar wij kan niet terug naar de tijd dat onze burgers
werden overgelaten aan hun lot overgelaten. Plaats, We moeten vooruit gaan als een-Amerika, een natie
samen te werken om te voldoen aan de uitdagingen waar we voor gezicht samen. Zelfredzaamheid en teamwork
zijn niet tegen deugden, we moeten allebei.
Ik geloof dat onze nieuwe, kleinere overheid moet werken in een ouderwetse Amerikaanse manier, samen
met al onze burgers door de staat en lokale overheden, op het werk, in religieuze,
liefdadige en maatschappelijke verenigingen. Ons doel moeten in staat te stellen al onze mensen om de
het grootste deel van hun eigen leven - met sterkere gezinnen, meer onderwijskansen, economische zekerheid,
veiliger straten, een schoner milieu in een veiligere wereld.
Om de toestand van onze Unie te verbeteren, moeten we vraagt meer van onszelf, moeten we verwachten meer
van elkaar, en we moeten onder ogen onze uitdagingen samen.
Hier, op deze plek, onze verantwoordelijkheid begint met het balanceren van de begroting op een manier die is
eerlijk om alle Amerikanen. Er is nu een brede tweeledige overeenkomst die vaste tekort
uitgaven moet een einde komen.
Ik complimenteer de Republikeinse leiderschap en het lidmaatschap voor de energie en vastberadenheid
u heeft gebracht om deze taak van het balanceren de begroting. En ik dank de Democraten voor
het passeren van de grootste tekort-reductieplan geschiedenis in 1993, reeds gesneden
het tekort bijna in de helft in drie jaar.
Sinds 1993 zijn we allemaal begonnen om de voordelen te zien tekortreductie. Lagere rente
hebben het gemakkelijker gemaakt voor bedrijven om te lenen en te investeren en nieuwe banen te creëren. Lagere
rentevoeten hebben gebracht de kosten van woninghypotheken, auto betalingen en krediet
kaart tarieven voor gewone burgers. Nu is tijd om de klus te klaren en de balans van de begroting.
Hoewel verschillen blijven tussen ons, die zijn belangrijke, het gecombineerde totaal van de voorgestelde
besparingen die gemeenschappelijk zijn voor beide plannen is meer dan genoeg, met behulp van de nummers van uw Congres
Budget Office om de begroting in evenwicht te brengen in zeven jaar en een bescheiden belastingverlaging te bieden.
Deze besparingen zijn echt. Zij vereist opoffering van iedereen. Maar deze bezuinigingen niet ten koste gaan
onze fundamentele verplichtingen jegens onze ouders, onze kinderen en onze toekomst, door in gevaar te brengen
Medicare, Medicaid of, of onderwijs, of de omgeving, of door het verhogen van de belastingen op werken
gezinnen.
Ik heb al eerder gezegd, en laat ik zeggen weer, veel goede ideeën zijn gekomen uit de onderhandelingen.
Ik heb veel geleerd over de manier waarop zowel Republikeinen en Democraten bekijk het debat voor ons. Ik
hebben veel geleerd over de goede ideeën die kunnen we allemaal te omarmen.
We moeten onze resterende verschillen op te lossen. Ik ben bereid om te werken op te lossen. Ik
klaar om te voldoen aan morgen. Maar ik vraag je te overwegen dat we in ieder geval vast te stellen deze besparingen
dat beide plannen met elkaar gemeen hebben en geven de Amerikaanse mensen hun begroting in evenwicht, een belasting
snijden, lagere rente, en een helderder toekomst. We moeten nu doen, en maak permanente
tekorten van gisteren erfenis.
Nu is het tijd voor ons om ook te kijken naar de uitdagingen van vandaag en morgen, buiten de
lasten van gisteren. De uitdagingen zijn groot. Maar Amerika is gebouwd op uitdagingen, niet belooft.
En als we samenwerken om hen te ontmoeten, we nooit falen. Dat is de sleutel tot een meer volmaakte
Unie. Onze individuele dromen gerealiseerd moet worden door onze gezamenlijke inspanningen.
Vanavond wil ik met u spreken over de uitdagingen we allemaal geconfronteerd als een volk.
Onze eerste uitdaging is om te koesteren onze kinderen en versterking van Amerika's families. Familie
is de basis van het Amerikaanse leven. Als we hebben een sterkere gezinnen, hebben we een sterkere
Amerika.
Voordat ik verder ga, wil ik nemen gewoon even de tijd om mijn eigen familie bedanken, en te danken
de persoon die heeft mij geleerd meer dan wie dan ook anders meer dan 25 jaar over het belang van
gezinnen en kinderen - een prachtige vrouw, een prachtige moeder en een fantastische First Lady.
Dank je wel, Hillary.
Alle sterke gezinnen te beginnen met het nemen van meer verantwoordelijkheid voor onze kinderen. Ik heb gehoord
Mevr. Gore zegt dat het moeilijk is om een ouder te zijn vandaag, maar het is nog moeilijker om een kind.
Dus ieder van ons, niet alleen als ouders, maar alle van ons in onze andere rollen - onze media, onze
scholen, onze leraren, onze gemeenschappen, onze kerken en synagogen, onze bedrijven, onze
overheden - wij allen een verantwoordelijkheid om te helpen onze kinderen om het te maken en om ervoor te zorgen
het grootste deel van hun leven en hun door God gegeven capaciteiten.
Om de media, ik zeg je moet films te maken en cd's en tv-shows die u zou willen uw
eigen kinderen en kleinkinderen te genieten.
Ik roep het Congres aan de eis passeren voor een V-chip in tv-toestellen, zodat ouders kunnen
scherm van programma's volgens hen ongeschikt voor hun kinderen. Als ouders controleren wat
hun jonge kinderen te zien, dat is niet censuur; dat is waardoor ouders aan te nemen meer persoonlijke
verantwoordelijkheid voor hun kinderen de opvoeding. En ik dring er bij hen om het te doen. De V-chip vereiste
deel van de belangrijke telecommunicatie wetsvoorstel nu in behandeling in dit congres. Het heeft
tweeledige steun, en ik verzoek u dringend door te geven nu.
Om de V-chip te laten werken, ik daag de uitzending industrie om te doen wat films hebben gedaan - om
het identificeren van uw programmering op manieren die helpen ouders om hun kinderen te beschermen. En ik nodig
de leiders van de grote media bedrijven in de entertainment-industrie om te komen tot de
Witte Huis volgende maand om met ons te werken in een positieve manier over concrete manieren om te verbeteren
wat onze kinderen zien op televisie. Ik klaar om samen met u.
Ik zeg tegen degenen die te maken en de markt sigaretten: elk jaar een miljoen kinderen gaan roken,
ook al is het tegen de wet. Driehonderd duizend van hen hebben hun leven verkort
als gevolg. Onze administratie heeft stappen om de enorme marketing campagnes te stoppen
die een beroep doen onze kinderen. We zijn gewoon zeggende: De markt van uw producten voor volwassenen, indien
je wilt, maar de grens op kinderen.
Ik zeg tegen degenen die in de bijstand, en in het bijzonder aan degenen die zijn gevangen in de bijstand
voor een lange tijd: Te lang onze welvaart systeem heeft ondermijnd de waarden van gezin
en werken, in plaats van hen te ondersteunen. De Congres en ik zijn in de buurt akkoord over het vegen
hervorming van de bijstand. We zijn het eens over termijnen, stoer werk eisen, en de zwaarste mogelijke
kind te ondersteunen handhaving. Maar ik geloof dat we moet ook kinderopvang, zodat moeders
die verplicht zijn om te gaan werken kan doen zonder zorgen te maken over wat er gebeurt met hun
kinderen.
Ik daag dit congres om mij een tweeledige hervorming van de bijstand wetsvoorstel dat echt zal bewegen
mensen van bijstand naar werk en doe de juiste ding door onze kinderen. Ik zal meteen tekenen.
Laten we eerlijk over dit moeilijke probleem. Het passeren van een wet, zelfs de best mogelijke wetgeving,
is slechts een eerste stap. De volgende stap is het laten werken. Ik daag mensen in de bijstand
om de meeste van deze mogelijkheid te maken voor onafhankelijkheid. Ik daag Amerikaanse bedrijven om mensen
op het welzijn van de kans om te verhuizen naar het werk dwingen. Ik juich het werk van religieuze groepen
en anderen die de zorg voor de armen. Meer dan iemand anders in onze samenleving, ze weten dat de
ware moeilijkheid van de taak die voor ons, en ze zijn in staat om te helpen. Iedereen
van ons moet bij hen voegen. Dit is de enige manier kunnen we echte hervorming van de bijstand een realiteit te maken
in het leven van het Amerikaanse volk.
Om de familie te versterken moeten we er alles aan doen we kunnen om de tiener zwangerschap te gaan
naar beneden. Ik ben blij, want ik ben er zeker van alle Amerikanen zijn, dat het gedaald twee jaar in
een rij. Maar we weten allemaal dat het nog veel te hoog.
Vanavond ben ik blij te kunnen aankondigen dat een groep van prominente Amerikanen speelt in op dat
uitdaging door vorming van een organisatie ondersteunt grass-roots gemeenschap inspanningen
alle in ons land in een nationale campagne tegen tienerzwangerschap. En ik daag alle
van ons en elke Amerikaan om hun krachten te bundelen.
Ik roep Amerikaanse mannen en vrouwen in het gezin meer respect aan elkaar. Wij
moet eindigen de dodelijke plaag van huiselijk geweld in ons land. En ik daag Amerika's
families om harder te werken bij elkaar blijven. Voor gezinnen die bij elkaar blijven niet alleen
economisch beter, hun kinderen het beter doen ook.
In het bijzonder, ik daag de vaders van dit land om lief te hebben en zorg voor hun kinderen.
Als uw familie heeft gescheiden, moet je betalen uw kind te ondersteunen. We meer dan het doen van
ooit om zorg ervoor dat je, en we gaan om meer te doen, maar laten we allemaal toegeven iets
over dat ook: een controle dat niet ter vervanging voor een ouder liefde en begeleiding. En alleen
u - alleen jij kan de beslissing nemen om te helpen verhogen uw kinderen. Het maakt niet uit wie je bent,
hoe laag of hoog je positie in het leven, is het de meest fundamentele menselijke plicht van elke Amerikaan
om dat werk te doen om het beste van zijn of haar vermogen.
Onze tweede uitdaging is het leveren van de Amerikanen met de educatieve mogelijkheden zullen we
alle behoefte aan deze nieuwe eeuw. In onze scholen, elk klaslokaal in Amerika moet worden aangesloten
naar de digitale snelweg, met computers en goede software, en goed opgeleide leraren.
We werken samen met de telecommunicatie- industrie, opvoeders en ouders aan te sluiten
20 procent van Californië klaslokalen door deze lente, en elke klas en elke bibliotheek
in de hele Verenigde Staten in het jaar 2000. Ik vraag het Congres om deze opleiding technologie ondersteunen
initiatief zodat we ervoor kunnen zorgen deze nationale partnerschap slaagt.
Elke diploma moet iets betekenen. Ik daag elke gemeenschap, elke school en elke staat
naar de nationale normen van uitmuntendheid aan te nemen; om te meten of scholen die voldoen aan
normen; om bureaucratische rompslomp te verminderen, zodat dat scholen en leraren meer flexibiliteit
voor de basis hervorming, en om hen verantwoordelijk voor de resultaten. Dat is wat onze doelen 2000-initiatief
is alles over.
Ik daag elke staat aan alle ouders geven het recht om te kiezen welke openbare school hun
kinderen zal aanwezig zijn, en om docenten te laten vormen nieuwe scholen met een charter ze kunnen houden
alleen als ze een goed werk te doen.
Ik daag al onze scholen om karakter te leren onderwijs, goede waarden en goed burgerschap te leren.
En als dat betekent dat tieners zullen stoppen met het doden elkaar over designer jassen, dan is onze
openbare scholen moeten kunnen verlangen dat hun leerlingen naar school uniformen te dragen.
Ik daag onze ouders te worden van hun kinderen eerste leraren. Zet de tv uit. Zie je die
het huiswerk wordt gedaan. En bezoek uw kinderen klaslokaal. Geen programma, geen leraar, niemand
anders kan dat voor je doen.
Mijn mede-Amerikanen, het hoger onderwijs is meer vandaag de dag belangrijker dan ooit tevoren. We hebben
een nieuwe student lening programma dat is gemaakt makkelijker om te lenen en terug te betalen die leningen, en
hebben we drastisch de student lening standaard tarief. Dat is iets waar we allemaal
trots op te zijn, want het was onredelijk hoog maar een paar jaar geleden. Door middel van AmeriCorps,
onze nationale service programma, dit jaar 25.000 jongeren verdienen college geld door te dienen
hun lokale gemeenschappen om de levens te verbeteren van hun vrienden en buren. Deze initiatieven
precies bij Amerika en we moeten houden gaan.
En we moeten ook hard werken om de deuren te openen van het college nog breder. Ik daag het Congres
om werk-studie uit te breiden en te helpen miljoen jonge Amerikanen werken zich een weg door de universiteit
in het jaar 2000, naar een 1000 dollar verdienste te bieden beurs voor de top vijf procent van de afgestudeerden
in elke middelbare school in de Verenigde Staten; naar Pell Grant beurzen uit te breiden voor verdienstelijke
en behoeftige studenten, en te maken tot $ 10.000 een jaar van collegegeld fiscaal aftrekbaar.
Het is een goed idee voor Amerika.
Onze derde uitdaging is om te helpen elke Amerikaan die bereid is om te werken voor het, economisch te bereiken
veiligheid in dit nieuwe tijdperk. Mensen die werken harde nog steeds steun nodig hebben om vooruit te komen in de
nieuwe economie. Zij hebben behoefte aan onderwijs en opleiding voor een mensenleven. Zij hebben behoefte aan meer steun voor
gezinnen opvoeden van kinderen. Zij hebben behoefte aan pensioen security. Zij hebben behoefte aan toegang tot gezondheidszorg.
Meer en meer Amerikanen vinden dat de opvoeding van hun kind doet gewoon niet
een leven lang meegaan.
Dus ik daag het Congres tot 70 consolideren overlappende, verouderde job-opleidingen
in een eenvoudige voucher ter waarde van 2.600 dollar voor werklozen of underemployed werknemers te gebruiken als ze willen
voor community college collegegeld of een andere opleiding. Dit is een G.I. Bill voor Amerika's werknemers
we moeten allemaal in staat zijn om over eens zijn.
Meer en meer Amerikanen werken hard zonder een raise. Congres stelt het minimumloon. Binnen
per jaar, zal het minimumloon dalen tot een 40-jarige lage van de koopkracht. Vier dollar en
25 cent per uur is niet langer een leefbaar loon, maar miljoenen Amerikanen en hun kinderen
proberen te leven op. Ik daag je uit om hun minimumloon te verhogen.
In 1993, het Congres snijd de belastingen van 15 miljoen hard-pressed werkende gezinnen om er zeker van
dat er geen ouders die voltijds werken zou hebben om hun kinderen op te voeden in armoede, en om
mensen aanmoedigen om van bijstand naar werk. Deze uitgebreide arbeidskorting is
nu een waarde van ongeveer 1.800 dollar per jaar voor een gezin van vier levende op $ 20.000. Het budget wetsvoorstel
Ik veto zou deze prestatie hebben omgedraaid en getogen belastingen op bijna 8 miljoen van deze
mensen. We moeten niet doen.
Ik vind ook dat de mensen die geholpen kader van dit initiatief zijn niet alle mensen in
ons land die hard werken om een goed te doen baan opvoeding van hun kinderen en op het werk. Ik
het erover eens dat we een belastingkrediet nodig hebt voor het werken gezinnen met kinderen. Dat is een van de
dingen de meesten van ons in dit Huis, hoop ik, eens kunnen worden over. Ik weet dat het wordt sterk ondersteund
door de Republikeinse meerderheid. En het moet deel uit te maken van een definitieve begroting akkoord.
Ik wil elk bedrijf dat kan uitdagen eventueel veroorloven het verstrekken van pensioenen voor
uw medewerkers. En ik daag Congres slagen voor een voorstel aanbevolen door het Witte Huis
Conferentie over Small Business, dat zou het makkelijker voor kleine bedrijven en boeren
om hun eigen pensioen op te stellen. Dat is iets wat we moeten allemaal over eens.
We moeten ook de bescherming van bestaande pensioenregelingen. Twee jaar geleden, met tweeledige steun die
bijna unaniem aan beide zijden van de gangpad, zijn we verhuisd naar de pensioenen van de te beschermen
8 miljoen werkende mensen en te stabiliseren de pensioenen van 32 miljoen meer. Congres
nu niet laten bedrijven in gevaar te brengen die werknemers van de pensioenfondsen. Ik weet dat het voorstel
naar het vermogen van werkgevers te liberaliseren geld van pensioenfondsen voor andere
doeleinden zou geld in te zamelen voor de schatkist. Maar ik geloof dat het is verkeerde zuinigheid. Ik veto
dat voorstel vorig jaar, en ik zou moeten om dat opnieuw te doen.
Tot slot worden als onze werkende gezinnen gaan om te slagen in de nieuwe economie, moeten zij
kunnen zorgpolissen te kopen die ze niet verliezen wanneer ze van baan veranderen of
wanneer iemand in hun familie ziek wordt. Over de afgelopen twee jaar, meer dan een miljoen Amerikanen
in gezinnen met werkende ouders hebben verloren hun gezondheid verzekering. We moeten meer doen om de gezondheid te maken
zorg beschikbaar voor iedere Amerikaan. En het Congres moet beginnen met het passeren van de tweeledige wetsvoorstel
gesponsord door senator Kennedy en senator Kassebaum dat zou vereisen dat verzekeringsmaatschappijen te
stop te laten vallen mensen als ze schakelen banen, en stoppen ontkennen dekking voor reeds bestaande
voorwaarden. Laten we allemaal doen.
En zelfs als we vast te stellen besparingen in deze programma's, we moeten een gemeenschappelijke inzet voor het behoud
de basis bescherming van Medicare en Medicaid - Niet alleen aan de armen, maar voor mensen in
werkende gezinnen, met inbegrip van kinderen, mensen met een handicap, mensen met aids, en senior
burgers in verpleeghuizen.
In de afgelopen drie jaar hebben we gered 15 miljard dollar gewoon door te vechten gezondheidszorg fraude en misbruik.
We hebben allemaal afgesproken om nog veel meer te redden. We hebben alle overeengekomen om de Medicare Trust stabiliseren
Fonds. Maar we moeten niet in de steek onze fundamentele verplichtingen jegens de mensen die het nodig Medicare
en Medicaid. Amerika kan niet sterker worden als ze zwakker.
De G.I. Bill voor werknemers, belastingvermindering voor onderwijs en het opvoeden van kinderen, pensioen beschikbaarheid
en bescherming, toegang tot gezondheidszorg, het behoud van Medicare en Medicaid - deze dingen,
samen met de familie en Medical Leave Act aangenomen in 1993 - deze dingen zullen helpen verantwoordelijke,
hardwerkende Amerikaanse families aan de te maken het grootste deel van hun eigen leven.
Maar werkgevers en werknemers moeten hun deel, maar ook, als ze aan het doen zijn in zo veel
van onze beste bedrijven - samen te werken, waardoor op de lange termijn de welvaart vooruit
de winst op korte termijn. Als werknemers verhogen hun uren en hun productiviteit, werkgevers moeten
zorg ervoor dat ze de vaardigheden die ze nodig hebben en delen de voordelen van de goede jaren, en
als de lasten van de slechte. Als bedrijven en werknemers werken als een team ze het beter doen,
en wel Amerika.
Onze vierde grote uitdaging is om onze straten terug van criminaliteit en bendes en drugs.
Eindelijk zijn we begonnen om een manier te verminderen vinden criminaliteit, vormen gemeenschap partnerships met
lokale politie om boeven te vangen en voorkomen van criminaliteit. Deze strategie, genaamd gemeenschap
politie, duidelijk werkt. Gewelddadige misdaad komt naar beneden in heel Amerika. In New
York moorden zijn een daling van 25 procent, in St. Louis, 18 procent, in Seattle, 32 procent.
Maar we hebben nog een lange weg te gaan voordat onze straten zijn veilig en onze mensen zijn vrij
van angst.
De Crime Bill van 1994 is cruciaal voor de succes van community policing. Het biedt
fondsen voor 100.000 nieuwe politie in gemeenschappen van alle soorten en maten. We zijn nu al een derde van de
weg daar. En ik daag het Congres om het werk afmaken. Laten we vasthouden aan een strategie
dat werkt en houdt de criminaliteit komende naar beneden.
Community policing vereist ook obligaties van vertrouwen tussen burgers en politie. Ik vraag alle
Amerikanen te respecteren en ondersteunen onze rechtshandhaving officieren. En om onze politie, zeg ik, onze kinderen
heb je nodig als rolmodellen en helden. Niet laat ze naar beneden.
De Brady Bill heeft al gestopt met 44.000 mensen met een strafblad van het kopen van wapens.
De aanval wapens verbod houdt 19 soorten van aanvalswapens uit de handen van gewelddadige
bendes. Ik daag het Congres om die te houden wetten op de boeken.
Onze volgende stap in de strijd tegen de misdaad is op zich te nemen bendes de manier waarop we een keer nam de
mob. Ik ben de leiding van de FBI en andere opsporingsdiensten agentschappen te richten bendes die jongeren te betrekken
in gewelddadige criminaliteit, en om te zoeken bevoegdheid om vervolgen als volwassenen tieners die verminken en
doden als volwassenen.
En ik daag lokale woningmarkt autoriteiten en huurder verenigingen: Criminal bendeleden
en drugsdealers zijn de vernietiging van de levens van fatsoenlijke huurders. Van nu af aan, de regel voor
bewoners die misdaden plegen en venten drugs moet een slag zijn en je ligt eruit.
Ik daag elke staat om het federale beleid overeenkomen om ervoor te zorgen dat ernstige gewelddadige criminelen dienen
ten minste 85 procent van hun zin.
Meer politie en straf zijn belangrijk, maar ze zijn niet genoeg. We moeten blijven
meer van onze jonge mensen uit de problemen, met preventiestrategieën niet gedicteerd door Washington,
maar ontwikkeld in gemeenschappen. Ik daag al onze gemeenschappen, al onze volwassenen,
aan onze kinderen toekomst te geven om ja te zeggen. En ik daag het Congres niet aan het beëindigen
Crime Bill's ondersteuning van deze grass-roots preventie-inspanningen.
Tot slot, om de misdaad en geweld te verminderen hebben we om het drugsprobleem te verminderen. De uitdaging
begint in onze huizen, met de ouders praten aan hun kinderen openlijk en stevig. Het omvat
onze kerken en synagogen, onze jeugdgroepen en onze scholen.
Ik daag het Congres niet om onze steun snijden voor drugsvrije scholen. Mensen als de D.A.R.E.
officieren zijn het maken van een echte indruk op niveau schoolkinderen, dat geeft hen de kracht
om nee te zeggen wanneer de tijd komt.
Ondertussen hebben we ons blijven inspannen om snijden de toevoer van drugs in Amerika. De laatste
twee jaar heeft een man in het bijzonder zijn in de frontlinie van die inspanning. Vanavond
Ik ben benoemen hem - een held van de Perzische Golfoorlog en de Commander in Chief van het
United States Military Southern Command - Algemeen Barry McCaffrey, als nieuw Drug Czar van Amerika.
Algemene McCaffrey heeft verdiend drie Paars Harten en twee Silver Stars vechten voor deze
land. Vanavond vraag ik dat hij leiding gaf aan onze natie strijd tegen drugs in binnen-en buitenland. Naar
slagen, moet hij een kracht veel groter dan Hij heeft ooit bevolen. Hij heeft al
van ons. Ieder van ons heeft een rol te spelen in dit team.
Dank u, generaal McCaffrey, voor akkoord om uw land te dienen nog een keer.
Onze vijfde uitdaging: onze omgeving te verlaten veilig en schoon voor de volgende generatie. Omdat
van een generatie van tweeledige inspanning doen wij hebben schoner water en lucht, lood niveaus in
het bloed van kinderen is met 70 procent, giftige emissies van fabrieken in tweeën gesneden.
Lake Erie was dood, en nu is het een bloeiende bron. Maar 10 miljoen kinderen onder de 12 jaar
leven nog steeds binnen vier mijl van een giftig afval dumpen. Een derde van ons ademen lucht die in gevaar brengt
onze gezondheid. En in te veel gemeenschappen, de water is niet veilig om te drinken. We hebben nog steeds
veel te doen.
Maar het Congres heeft gestemd te snijden milieu handhaving door 25 procent. Dat betekent meer
giftige chemicaliën in ons water, meer smog in onze lucht, meer pesticiden in ons voedsel. Lobbyisten
voor vervuilers zijn toegestaan om hun schrijven eigen lacunes in rekeningen aan wetten die verzwakken
bescherming van de gezondheid en de veiligheid van onze kinderen. Sommigen zeggen dat de belastingbetaler moet halen
op het tabblad voor giftig afval en laat vervuilers die zich kunnen veroorloven om het te bevestigen van de haak. Ik daag
Congres om dit beleid opnieuw te bestuderen en te omkeren.
Dit probleem is niet een partijdige kwestie. De belangrijkste milieu-winst in
De afgelopen 30 jaar werden in het kader van een Democratische Congres en president Richard Nixon. We kunnen
samen te werken. We moeten een aantal fundamentele geloven dingen. Bent u van mening kunnen we de economie uit te breiden
zonder pijn het milieu? Ik doe. Doen u van mening bent kunnen we meer banen te creëren over de
lange termijn door het schoonmaken van de omgeving op? Ik weten we dat kunnen. Dat moet onze inzet zijn.
We moeten uitdagen bedrijven en gemeenschappen om meer initiatief te nemen in de bescherming van de
omgeving, en we moeten het gemakkelijker maken voor hen om het te doen. Om bedrijven deze administratie
zegt: Als u een goedkopere, meer efficiëntere manier dan regelgeving van de overheid
nodig hebben om moeilijke vervuiling te voldoen, doen - zolang je het goed doen. Aan gemeenschappen
wij zeggen: Wij moeten versterken gemeenschap recht-to-know wetten die vervuilers om hun bekend te maken
uitstoot, maar je moet de informatie gebruiken om te werken met het bedrijfsleven om de vervuiling te snijden. Mensen
hebben het recht om hun lucht en weten hun water zijn veilig.
Onze zesde uitdaging is het handhaven van Amerika's leiderschap in de strijd voor vrijheid en vrede
wereldwijd. Door American leiderschap, meer mensen dan ooit tevoren te leven
vrij en in vrede. En Amerikanen zijn bekend 50 jaar welvaart en veiligheid.
We danken vooral dankzij onze veteranen van De Tweede Wereldoorlog. Ik zou willen zeggen Senator
Bob Dole en aan alle anderen in deze zaal die vochten in de Tweede Wereldoorlog, en aan alle anderen
aan beide zijden van het gangpad die vocht moedig in al onze conflicten sinds: ik groet
uw dienst, en zo ook de Amerikaanse volk.
Over de hele wereld, ook na de Koude Oorlog, mensen nog steeds kijken naar ons en vertrouwen op ons om te helpen
ze zoeken naar de zegeningen van vrede en vrijheid. Maar als de Koude Oorlog verdwijnt in het geheugen, stemmen
van isolatie zeggen Amerika moeten trekken uit haar verantwoordelijkheden. Ik zeg dat ze verkeerd zijn.
De dreigingen waarmee wij vandaag worden geconfronteerd als Amerikanen respect geen nationale grenzen. Denk aan hen: terrorisme,
de verspreiding van massavernietigingswapens, georganiseerde misdaad, drugshandel, etnische
en religieuze haat, agressie door schurkenstaten staten, aantasting van het milieu. Als we falen
om deze bedreigingen aan te pakken vandaag, zullen we lijden de gevolgen in al onze morgen.
Natuurlijk kunnen we niet overal zijn. Natuurlijk we kunnen niet alles doen. Maar waar onze belangen
en onze waarden op het spel staan, en waar we een verschil kunnen maken, moet Amerika leiden.
We moeten niet isolationistische.
We moeten niet de wereld politieagent. Maar we kunnen en moeten zijn 's werelds beste
vredestichter. Door het houden van onze militaire sterk, met diplomatie waar we en dwingen
waar moeten we, door samen te werken met anderen te delen het risico en de kosten van onze inspanningen, Amerika
is het maken van een verschil voor mensen hier en wereldwijd. Voor het eerst sinds
het begin van het nucleaire tijdperk, is er niet een Russische raket gericht op Amerika's
kinderen.
Noord-Korea heeft nu bevroren zijn gevaarlijke nucleaire wapenprogramma. In Haïti, de dictators zijn
gegaan, de democratie heeft een nieuwe dag, de stroom van wanhopige vluchtelingen naar onze kusten is afgenomen.
Door middel van de handelsbeschermingsinstrumenten aanbiedingen voor Amerika - meer dan 80 van hen - we hebben geopend markten in het buitenland,
en nu de export zijn op een all-time high, groeit sneller dan de invoer en het creëren van een goede Amerikaanse
banen.
We stonden met die risico's te nemen voor de vrede: In Noord-Ierland, waar de katholieke en protestantse
kinderen nu vertellen hun ouders, geweld mag nooit meer terug. In het Midden-Oosten, waar
Arabieren en Joden die ooit leek voorbestemd om nu voor altijd vechten delen kennis en middelen,
en zelfs dromen.
En we stonden voor vrede in Bosnië. Herinneren het skelet gevangenen, de massagraven, de
campagne te verkrachten en martelen, de eindeloze lijnen van vluchtelingen, de dreiging van een spreiding
oorlog. Al deze bedreigingen, al deze verschrikkingen zijn nu begonnen om plaats te geven aan de belofte
van de vrede. Nu, onze troepen en een sterke NAVO, samen met onze nieuwe partners uit Centraal
Europa en elders, helpen de vrede aan te slaan.
Zoals u allen weet, ik was er gewoon bij een tweeledige congres groep, en ik was
zo trots op niet alleen van wat onze troepen waren doen, maar van de trots die blijkt uit
wat ze deden. Ze wisten wat Amerika's missie in deze wereld is, en ze waren er trots op
te voeren het uit.
Door deze inspanningen hebben we versterkt de veiligheid van het Amerikaanse volk. Maar zorg
geen misverstand over bestaan: belangrijke uitdagingen blijven.
De START II-Verdrag met Rusland zal snijden onze nucleaire voorraden met nog eens 25 procent.
Ik dring er bij de Senaat om het te ratificeren - nu. Wij moet eindigen de race om nieuwe kernwapens te maken
door ondertekening van een werkelijk integrale kernproef Ban Treaty - dit jaar.
Als we ons herinneren wat er gebeurd is in de Japanse metro, kunnen we outlaw altijd gifgas als
de Senaat bekrachtigt het Verdrag inzake chemische wapens - Dit jaar. We kunnen intensiveren van de strijd tegen
terroristen en de georganiseerde misdaad in huis en in het buitenland als het Congres passeert de anti-terrorisme
wetgeving stelde ik na de Oklahoma City bombardement - nu. Wij kunnen u helpen meer mensen
verplaatsen van haat te hopen over de hele wereld in ons eigen belang als het Congres geeft ons de
betekent om 's werelds top te blijven voor de vrede.
Mijn mede-Amerikanen, de zes uitdagingen die ik hebben zojuist besproken zijn voor ons allemaal. Onze
zevende uitdaging is echt America's Challenge aan die van ons in deze heilige zaal vanavond:
aan onze regering opnieuw uit te vinden en onze democratie voor hen werken.
Vorig jaar dit congres toegepast op zichzelf de wetten van toepassing is op iedereen. Deze
Congres geschenken en maaltijden verbannen uit lobbyisten. Dit congres dwong lobbyisten openbaar te maken
wie betaalt ze en welke wetgeving ze zijn proberen door te geven of te doden. Dit congres heeft
dat, en ik juich je voor.
Nu daag ik het Congres om verder te gaan - naar beteugelen speciale interesse invloed in de politiek
door het passeren van de eerste echte tweeledige campagne Reform Bill in een generatie. U, Republikeinen
en Democraten gelijk, kan laten zien de Amerikaanse mensen die we kunnen beperken de uitgaven en openen
de ether aan alle kandidaten.
Ik heb ook een beroep op het Congres om de lijn-item gaan veto je beloofd het Amerikaanse volk.
Onze administratie wordt hard gewerkt om het Amerikaanse volk een regering die werkt
beter en kosten minder. Dankzij het werk van vice-president Gore, we zijn het elimineren van
16.000 pagina's van onnodige regels en voorschriften, verschuift meer besluitvorming uit Washington,
terug naar staten en lokale gemeenschappen.
Zoals we in het tijdperk van sluitende begrotingen en kleinere overheid, moeten we werken in nieuwe
manieren om mensen in staat stellen om het meeste uit te maken hun eigen leven. Wij helpen Amerika's
gemeenschappen, niet met meer bureaucratie, maar met meer mogelijkheden. Door onze succesvolle
Empowerment Zones en Community Development Banken, helpen we mensen om werk te vinden,
aan bedrijven te starten. En met fiscale prikkels voor bedrijven die tot schone industriële verlaten
onroerend goed, kunnen we brengen vacatures Terug naar de plaatsen die wanhopig, wanhopig nodig hebben.
Maar er zijn een aantal gebieden die de federale overheid moet niet verlaten en moet betrekking hebben op
en sterk te pakken. Een van deze gebieden is het probleem van de illegale immigratie. Na
jaren van verwaarlozing, deze regering heeft genomen een sterke voet aan de bescherming opstijven
van onze grenzen. We verhogen de grenscontroles 50 procent. We verhogen de inspecties
voor het inhuren van illegale immigranten tegen te gaan. En vanavond, ik aankondigen ik zal een uitvoerend ondertekenen
bestellen aan de federale contracten te weigeren aan bedrijven dat illegale immigranten in te huren.
Laat ik heel duidelijk zijn over weten: We zijn nog steeds een natie van immigranten, we moeten trots zijn
van. We moeten eren elke legale immigrant hier, hard gewerkt aan een nieuwe burger te worden.
Maar we zijn ook een natie van wetten.
Ik wil een speciaal woord nu zeggen tot degenen die werken voor onze federale overheid. Vandaag
onze federale overheid is 200.000 medewerkers kleiner dan het was de dag dat ik aantrad
als president.
Onze federale overheid vandaag de dag is de kleinste het is in 30 jaar, en het wordt steeds
de dag kleiner. De meeste van onze landgenoten waarschijnlijk niet weten. En er is een goede
reden: De resterende federale beroepsbevolking is samengesteld uit Amerikanen die werken nu
harder en slimmer werken dan ooit tevoren, om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van onze dienstverlening heeft
niet weigeren.
Ik wil u een voorbeeld geven. Zijn naam is Richard Dean. Hij is een 49-jarige Vietnam
veteraan die werkte voor de Sociale Zekerheid Administratie voor 22 jaar nu. Afgelopen jaar
Hij was hard aan het werk in het Federal Building in Oklahoma City bij de ontploffing van 169 doden
mensen en bracht het puin naar beneden rondom hem. Hij opnieuw geprogrammeerd dat het bouwen van vier keer.
Hij redde het leven van drie vrouwen. Hij is hier met ons deze avond, en ik wil om te erkennen
Richard en juichen zowel zijn openbare dienst en zijn buitengewone persoonlijke heldendom.
Maar Richard Dean's verhaal eindigt hier niet. Dit in november vorig jaar, werd hij gedwongen uit zijn
kantoor toen de regering stilgelegd. En de tweede keer dat de regering stilgelegd hij
bleef het helpen van bijstandsgerechtigden, maar hij werkte zonder te betalen.
Namens Richard Dean en zijn familie, en alle andere mensen die daar
werken elke dag bezig met een goede baan voor de Amerikaanse volk, Ik daag jullie allemaal in
deze Kamer: Nooit, nooit sloot de federale overheid weer naar beneden.
Namens alle Amerikanen, vooral die die behoefte hebben aan hun sociale zekerheid betalingen
Begin maart heb ik ook tegen de Het Congres om de volledige vertrouwen en krediet te behouden
van de Verenigde Staten - om de verplichtingen na te komen van deze grote natie als wij voor 220 jaar;
uit te stijgen boven partijdigheid en slagen voor een eenvoudige uitbreiding van de schuld te beperken en mensen te laten zien
Amerika houdt zijn woord.
Ik weet dat deze avond heb ik veel gevraagd van het Congres, en nog meer uit Amerika. Maar
Ik ben ervan overtuigd: als de Amerikanen samen te werken in hun huizen, hun scholen, hun kerken,
hun synagogen, hun maatschappelijke groepen, hun werkplek, kunnen ze elke uitdaging aan.
Ik zeg nogmaals, het tijdperk van de grote overheid is over. Maar we kunnen niet terug naar het tijdperk van de te weren
voor jezelf. We moeten om vooruit te gaan naar de tijdperk van samenwerken als gemeenschap, als
een team, als een-Amerika, met ons allen te bereiken over deze lijnen die ons verdelen - de divisie,
de discriminatie, de wrok - we hebben te bereiken over het naar gemeenschappelijke grond te vinden.
We hebben om samen te werken als we willen Amerika om te werken.
Ik wil je voorstellen aan twee mensen vanavond die precies dat doen. Lucius Wright is een leraar
in de Jackson, Mississippi, openbare school systeem. Een Vietnam-veteraan, heeft hij
groepen te helpen binnenstedelijke kinderen af te wenden van bendes en te bouwen futures ze kunnen geloven
binnen Sergeant Jennifer Rodgers is een politie- officier in Oklahoma City. Net als Richard Dean,
Ze hielp haar medeburgers trek van het puin en omgaan met die vreselijke tragedie.
Ze herinnert ons eraan dat in hun reactie op dat wreedheid van de mensen van Oklahoma City opgeheven
ieder van ons met hun elementaire fatsoen en de gemeenschap.
Lucius Wright en Jennifer Rodgers zijn speciale Amerikanen. En ik heb de eer om aan te kondigen
vanavond dat ze de allereerste van een aantal duizend Amerikanen die worden gekozen uit te voeren
de Olympische fakkel op haar lange reis van Los Angeles naar het honderdjarig bestaan van de moderne
Olympische Spelen in Atlanta deze zomer - niet omdat ze zijn ster atleten, maar omdat ze
ster burgers, maatschappelijke helden ontmoeten Amerika's uitdagingen. Zij zijn onze echte kampioenen.
Nu moet ieder van ons te houden hoog de fakkel van burgerschap in ons eigen leven. Niemand van ons kan
de finish alleen. We kunnen alleen maar bereiken ons lot bij elkaar - een hand, een generatie,
American een verbinding met een andere.
Er zijn altijd dingen die we konden doen samen - dromen konden we echt - die
konden we nooit hebben gedaan op onze eigen. Wij Amerikanen hebben gesmeed onze identiteit, onze vereniging,
vanuit elk gezichtspunt en elk punt op de planeet, elke andere mening. Maar wij
moeten worden verbonden door een geloof krachtiger dan leer dat ons scheidt - door onze
geloof in vooruitgang, onze liefde voor vrijheid en onze niet aflatende zoektocht naar gemeenschappelijke grond.
Amerika heeft er altijd naar gestreefd en altijd gestegen om elke uitdaging. Wie zou zeggen dat, met
komen tot nu toe samen, zullen we niet verder gaan van hier? Wie zou zeggen dat dit tijdperk van
mogelijkheid is niet voor alle Amerikanen?
Ons land is en altijd is geweest een grote en een goede natie. Maar het beste moet nog komen,
als we allemaal ons deel doen.
Dank u, God zegene u en God zegene de Verenigde Staten van Amerika. Dank u.