Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 5
OVER DE bedelmonnik de bruid
De indrukwekkende somberheid waarmee mevrouw Wilfer haar man kreeg bij zijn terugkeer uit de
bruiloft, klopte zo hard op de deur van de engelachtige geweten, en ook zo
verminderde de stevigheid van de engelachtige benen,
dat de dader de wankele toestand van lichaam en geest zou hebben gewekt verdenking
in minder personen in dienst hebben dat het grimmig heldhaftige dame, Miss Lavinia, en dat
gewaardeerde vriend van de familie, de heer George Sampson.
Maar, waarbij de aandacht van alle drie volledig bezeten door de belangrijkste feit van het huwelijk,
ze hadden gelukkig niets om te geven op de schuldigen samenzweerder, waarop gelukkig
omstandigheid dat hij het verschuldigde vlucht waarvoor hij was geenszins schatplichtig aan zichzelf.
'Je bent niet te doen, RW' zei mevrouw Wilfer van haar statige hoek, 'vragen voor uw
dochter Bella. "
'Om zeker te zijn, mijn beste,' keerde hij terug, met een meest flagrante aanname van
bewusteloosheid, 'Ik heb het weg laten. Hoe - of misschien moet ik eerder zeggen waar -
IS Bella? '
'Niet hier,' Mevrouw Wilfer uitgeroepen, met gevouwen armen.
De cherub flauw mompelde iets aan de mislukte effect van 'Oh, ja, mijn
dear! '
'Niet hier,' herhaalde mevrouw Wilfer, in een strenge sonore stem.
'In een woord, RW, je hebt geen dochter Bella. "
'Geen dochter Bella, mijn kind?'
'Nee. Uw dochter Bella, 'zei mevrouw Wilfer, met een hoge lucht van nooit te hebben gehad van de
tenminste deelgenootschap in die jonge dame: van wie ze nu verwijtend melding gemaakt als een
artikel van luxe, die haar man had
tot geheel voor eigen rekening, en in directe tegenstelling tot haar advies: '- uw
dochter Bella heeft gegeven zich op een bedelmonnik. '
'Goede genade, mijn beste!'
'Toon je vader zijn dochter Bella's brief, Lavinia,' zei mevrouw Wilfer, in haar
monotone wet toon, en zwaaiend met haar hand.
'Ik denk dat je vader zal het toe te geven kunnen geen schriftelijk bewijs van wat ik vertel hem zijn.
Ik geloof dat je vader bekend is met het schrijven van zijn dochter Bella's.
Maar ik weet het niet.
Hij kan je vertellen dat hij dat niet is. Niets zal me verbazen. '
'Geplaatst op Greenwich, en gedateerd vanmorgen,' zei de niet te onderdrukken, flouncing
bij haar vader in gaf hem het bewijs.
'Hoopt Ma zal niet boos zijn, maar is gelukkig getrouwd met de heer John Rokesmith, en niet
vooraf vermelden om woorden te vermijden, en vertel schat je wilt, en liefde voor mij,
en ik zou graag willen weten wat je hebt
zei dat als een andere ongehuwde lid van de familie had het gedaan! '
Hij las de brief, en flauw riep 'Dear me!'
'Je mag wel zeggen Lieve mij!' Antwoordde mevrouw Wilfer, in een diepe toon.
Waarop aanmoediging zei hij dat het weer op, maar nauwelijks met het succes dat hij had
verwacht, want de spotters dame vervolgens opmerkte, met de grootste bitterheid: 'Je
gezegd dat daarvoor. "
'Het is zeer verrassend. Maar ik denk, mijn beste, 'de cherub liet doorschemeren,
als hij vouwde de brief na een verontrustend stilte, 'dat moeten we
het beste van maken?
Zou u bezwaar heeft tegen mijn te wijzen op, mijn beste, dat de heer John Rokesmith is niet (tot nu toe
zoals ik heb kennis genomen van hem), strikt genomen, een bedelaar. '
'Inderdaad?' Terug mevrouw Wilfer, met een vreselijke lucht van beleefdheid.
'Echt zo? Ik was niet van bewust dat de heer John Rokesmith was
een heer van de grondeigendom.
Maar ik ben opgelucht om te horen. '' Ik betwijfel of je het wel, mijn beste, "
de cherub ingediend aarzeling. 'Dank u,' zei mevrouw Wilfer.
'Ik maak van valse verklaringen, het lijkt?
Het zij zo. Als mijn dochter vliegt in mijn gezicht, zeker mijn
man kan. Het een ding is niet meer dan onnatuurlijke
de andere.
Er lijkt een fitnessruimte in het arrangement. Door alle middelen! '
Ervan uitgaande dat, met een rilling van berusting, een dodelijke vrolijkheid.
Maar, hier is de niet te onderdrukken schermutselden in het conflict, het slepen van de terughoudend vorm
van de heer Sampson na haar.
'Ma,' viel de jonge dame, "Ik moet zeggen dat ik denk dat het veel beter zou zijn als je
zou houden aan het punt, en niet weer houden over wat die mensen vliegen in de gezichten van mensen,
dat is niets meer of minder dan onmogelijk onzin. '
'Hoe' riep mevrouw Wilfer, breien haar donkere wenkbrauwen.
'Just im-mogelijke onzin, Ma,' terug Lavvy, 'en George Sampson weet dat het is, zoals
goed als ik. '
Mevrouw Wilfer plotseling versteende, haar verontwaardigde ogen op de ellendige
George: wie, verdeeld over de steun als gevolg van hem naar zijn liefde, en de steun
als gevolg van hem naar mama zijn liefde, ondersteund niemand, zelfs niet zichzelf.
'De ware punt is,' vervolgde Lavinia, 'dat Bella heeft gedragen op een zeer unsisterly manier
voor mij kan en ernstig hebben aangetast mij met George en met de familie George's, door
making off en trouwen in deze zeer
laag en beruchte wijze - met een aantal kerkbanken-opener of een ander, denk ik, voor een
bruidsmeisje - als ze had moeten vertrouwen in mij, en had moeten zei: "Als, Lavvy,
Acht u het als gevolg van uw betrokkenheid bij
George, dat je de gelegenheid te dulden door aanwezig te zijn, dan Lavvy, ik
smeek je om aanwezig te zijn, waardoor mijn geheim van Ma en Pa "
Als ik natuurlijk had moeten doen. '
'Als je natuurlijk zou hebben gedaan? Ondankbare 'riep mevrouw Wilfer.
'Viper!' 'Ik zeg!
Je weet mevrouw.
Op mijn eer je moet niet, "De heer Sampson protesteerde en schudde zijn hoofd serieus,
'Met het grootste respect voor u, mevrouw, op mijn leven moet je het niet.
Nee echt, weet je.
Wanneer een man met de gevoelens van een man bevindt zich verloofd met een jonge dame, en
het gaat (ook van de kant van een lid van de familie) naar adders, weet je - ik zou
alleen maar zet het op je eigen goede gevoel, je
weet het, 'zei de heer Sampson, in plaats van lame conclusie.
Onheilspellende blik mevrouw Wilfer's op de jonge heer in erkenning van zijn verplichten
interferentie was van dien aard zijn dat Miss Lavinia barstte in tranen uit, en greep hem
om de hals voor zijn bescherming.
'Mijn eigen onnatuurlijke moeder,' schreeuwde de jonge dame, "wil vernietigen George!
Maar je mag niet worden vernietigd, George. Ik zal eerst sterven! '
De heer Sampson, in de armen van zijn maîtresse, nog steeds moeite om zijn hoofd op mevrouw schudden
Wilfer, en opmerken: 'Met alle gevoel van respect voor je, weet je,
mevrouw - adders is echt niet heb je krediet ".
'Je mag niet worden vernietigd, George!' Riep Miss Lavinia.
"Ma zal vernietigen mij eerst, en dan zal ze tevreden zijn.
Oh, oh, oh! Heb ik gelokt George uit zijn blij naar huis aan
bloot dat hij dit!
George, lieve, vrij zijn! Laat me, ooit liefste George, om Ma en
mijn lot.
Geef mijn liefde aan je tante, George lieve, en smeken haar niet om zo de slang die moet vloeken
kruiste je pad en verwoest je bestaan.
Oh, oh, oh! '
De jonge dame die, hysterisch gesproken, was nog maar net volwassen geworden, en had nooit
gegaan nog, hier viel in een zeer verdienstelijke crisis, die, beschouwd als een
eerste optreden, was zeer succesvol, de heer
Sampson, buigen over het lichaam inmiddels, in een staat van afleiding, die veroorzaakt
hem aan mevrouw Wilfer aan te pakken in de inconsequente uitdrukkingen: 'Demon - met de
grootste respect voor u - zie je werk '!
De cherub stond hulpeloos wreef over zijn kin en op zoek, maar over het geheel genomen was
geneigd om deze omleiding verwelkomen als een waarin, op grond van de absorberende
eigenschappen van hysterisch, zou de vorige vraag te worden geabsorbeerd.
En ja, inderdaad, het bleek, voor de niet te onderdrukken stilaan voor zichzelf;
en vragen met wilde emotie, 'George schat, ben je veilig?' verder en, 'George liefde,
wat is er gebeurd?
Waar is Ma? "De heer Sampson, met woorden van troost, verhoogde
haar ter aarde werpen vorm, en gaf haar aan mevrouw Wilfer alsof de jonge dame was iets
in de aard van versnaperingen.
Mevrouw Wilfer met waardigheid deel te nemen van de drankjes, door kuste haar keer op de
voorhoofd (alsof het aanvaarden van een oester), Miss Lavvy, wankelende, terug naar de
bescherming van de heer Sampson, aan wie ze zei:
'George lieve, ik ben *** dat ik dom geweest, maar ik ben nog steeds een beetje zwak en
duizelig, niet laten gaan mijn hand, George! '
En wie ze nadien zeer geagiteerd met tussenpozen, door het geven van uiting, toen hij het minst
verwacht, om een geluid tussen een snik en een fles soda water, dat leek te verscheuren
de schoot van haar jurk.
Een van de meest opmerkelijke effecten van deze crisis kunnen genoemd worden zijn die, wanneer
de vrede werd hersteld, een onverklaarbare morele invloed, van een verheffende aard dan ook, op Miss
Lavinia, mevrouw Wilfer, en de heer George Sampson,
van waaruit RW is geheel uitgesloten, als buitenstaander en niet-sympathisant.
Miss Lavinia uitgegaan van een bescheiden lucht te hebben onderscheiden zich, mevrouw Wilfer, een serene
lucht van vergeving en berusting, de heer Sampson, een sfeer van te zijn verbeterd en
gekastijd.
De invloed doordrongen van de geest waarin ze terug naar de vorige vraag.
'George schat,' zei Lavvy, met een weemoedige glimlach, 'na wat er gebeurd is, heb ik
ben er zeker van Ma zal Pa vertellen dat hij Bella vertellen we allemaal blij haar te zien en
haar man. '
De heer Sampson zei dat hij was te zeker van, kabbelende hoe hij bij uitstek mevrouw gerespecteerd
Wilfer, en steeds moet, en ooit zou doen. Nooit meer bij uitstek, voegde hij eraan toe, dan na
wat er gebeurd was.
"Het zij verre van mij, 'zei mevrouw Wilfer, het maken van diepe proclamatie van haar hoek,
'Om in strijd zijn met de gevoelens van een kind van mij, en van een jeugd, "De heer Sampson nauwelijks
leek dat woord graag, 'wie is het voorwerp van haar eerste voorkeur.
Nee, weet - - ik kan het gevoel dat ik zijn misleid en bedrogen.
Nee, weet - - ik kan het gevoel dat ik heb gereserveerd en gepasseerd.
Ik kan voelen - nee, weet - dat na het hebben tot nu toe mijn weerzin te overwinnen richting van de heer en
Mevrouw Boffin als om ze te ontvangen onder dit dak, en in te stemmen met uw dochter
Bella's, 'hier zich tot haar man,
"Ingezeten onder hen, het ware goed als je dochter Bella, 'weer zich tot haar
man, had 'profiteerde in een wereldse oogpunt van een verbinding, zodat smakeloos, zo
berucht.
Nee, weet - - ik kan het gevoel hebben dat in het verenigen zich tot de heer Rokesmith ze verenigd heeft
zelf aan iemand die, in weerwil van ondiepe drogredenen, een bedelmonnik.
En ik kan het gevoel ook zeker van zijn dat uw dochter Bella, weer 'zich tot haar
man, betekent 'niet te verheffen haar familie door zich een bedelmonnik van de bruid.
Maar ik onderdrukken wat ik voel, en zeggen er niets van. '
De heer Sampson mompelde dat dit het soort wat je mag verwachten van iemand die had
ooit in haar eigen familie is een voorbeeld en nooit een schande.
En steeds meer (de heer Sampson toegevoegd, met een zekere mate van duisternis,) en nooit meer
dat zo is, dan in en door wat er gebeurd was.
Hij moet de vrijheid van het toevoegen van, dat wat waar was van de moeder waar was van de
jongste dochter, en dat hij nooit vergeten raken gevoelens die de
het gedrag van beide had wakker in hem.
Tot slot heeft hij hopen dat er was geen man met een kloppend hart, die was
in staat om iets dat bleef onbeschreven, als gevolg van Miss
Lavinia is het stoppen van hem als hij wankelde in zijn toespraak.
'Daarom, RW' zei mevrouw Wilfer, een hervatting van haar discours en zich tot haar
heer weer, 'laat je dochter Bella komen als ze wil, en ze zullen worden ontvangen.
Dus, 'na een korte pauze, en een van airconditioning te hebben genomen medicijnen in,' zo zal haar
man. '' En smeek ik, Pa, 'zei Lavinia,' dat u
zal je niet vertellen Bella wat ik heb ondergaan.
Het kan niet goed, en het kan zorgen dat ze zichzelf verwijten. '
'Mijn liefste meisje,' drong de heer Sampson, 'ze moeten weten.'
'Nee, George,' zei Lavinia, op een toon van resolute zelfverloochening.
'Nee, liefste George, laat het worden begraven in de vergetelheid.'
De heer Sampson van mening dat, 'te nobel.'
'Niets is te edel, liefste George,' terug Lavinia.
'En Pa, ik hoop dat je oppassen niet te verwijzen voor Bella, als je kunt helpen, om te
mijn verloving met George.
Het lijkt misschien herinneren haar aan haar hebben gegoten zichzelf weg.
En ik hoop, Pa, dat u denkt dat het net zo goed om te voorkomen dat vermelding van George's
stijgende vooruitzichten, toen Bella aanwezig is.
Het lijkt misschien treiteren haar met haar eigen slechte fortuin.
Laat me ooit herinneren dat ik haar jongere zus, en steeds sparen haar pijnlijke
contrasten, hetgeen wel verwonden haar scherp. '
De heer Sampson sprak zijn overtuiging dat zo was de houding van Engelen.
Miss Lavvy antwoordde met ernst, 'Nee, liefste George, ik ben maar al te goed op de hoogte
dat ik alleen maar menselijk. '
Mevrouw Wilfer op haar beurt, nog verder verbeterd de gelegenheid bij zitten met haar
ogen op haar man, als twee grote zwarte noten van ondervraging,
ernstig onderzoekende, Bent u op zoek in je borst?
Heeft u verdient uw zegeningen?
Kun je je hand op je hart en zeggen dat je het waard zijn om zo een hysterische
dochter?
Ik vraag niet of je het waard zijn om zo'n vrouw - zet mij niet aan de orde -, maar zijn
u voldoende bewust van, en dankbaar voor, het doordringende morele grandeur van de
familie spektakel waarop u kijken?
Deze onderzoeken bleek zeer lastig om RW die, behalve dat wat een verstoord door
wijn, was in voortdurende terreur van het plegen van zich door de uitspraak van verdwaalde woorden
dat zou verraden zijn schuldig voorkennis.
Maar de scène die u over, en - alle bij elkaar genomen - meer dan, zocht hij
toevlucht in een dutten, die zijn vrouw immense overtreding gaf.
'Kun je van je dochter Bella, en slapen?' Zij minachtend vroeg.
Waarop hij mild antwoordde: "Ja, ik denk dat ik kan, mijn beste. '
'Dan,' zei mevrouw Wilfer, met plechtige verontwaardiging, 'ik zou je aanraden, als je
. hebben een menselijk gevoel, met pensioen te gaan naar bed '' Dank u, mijn beste, "antwoordde hij, 'Ik denk dat
Het is de beste plek voor mij. '
En met deze onsympathieke woorden heel graag terug.
Binnen een paar weken later, de bedelmonnik van de bruid (arm in arm met de
Bedelmonnik) kwam naar thee, in uitvoering van een opdracht via haar vader.
En de wijze waarop de bedelmonnik de bruid stippellijn op de onaantastbare positie, zodat
zorgzaam te worden gehouden door Miss Lavy, en verspreid het geheel van de werken in alle
richtingen in een ogenblik, was triomfantelijk.
'Liefste Ma,' riep Bella, lopen in de kamer met een stralend gezicht, 'hoe doe je,
liefste Ma? 'En toen omhelsde haar, vrolijk.
'En Lavvy schat, hoe doe je en hoe is George Sampson, en hoe krijgt hij al
op, en wanneer ga je trouwen, en hoe rijk ga je groeien?
U moet me vertellen er alles over, Lavvy lieve, onmiddellijk.
John, liefde, kus Ma en Lavvy, en dan zullen we allemaal thuis zijn en comfortabel. "
Mevrouw Wilfer staarde, maar was machteloos.
Miss Lavinia staarde, maar was machteloos. Blijkbaar zonder berouw, en
zeker zonder ceremonie, Bella gooide haar motorkap weg, en ging zitten om de make
thee.
'Lieve Ma en Lavvy, u beiden suiker te nemen, dat weet ik.
En Pa (je goed wat Pa), hoeft u geen melk.
John doet.
Ik heb niet voordat ik getrouwd was, maar ik nu doen, want John doet.
John schat, heb je kussen Ma en Lavvy? Oh, je hebt gedaan!
Helemaal juist, John lieve, maar ik zag het niet je het doet, dus ik vroeg.
Snijd wat brood en boter, John, dat is een liefde.
Ma vindt het verdubbeld.
En nu moet je me vertellen, lieve Ma en Lavvy, op je woorden en eer!
Had je niet voor een moment - gewoon een moment - denk ik een vreselijke beetje ellendeling als ik
schreef te zeggen dat ik was weggelopen? '
Voordat mevrouw Wilfer kon zwaaien haar handschoenen, de bedelmonnik de bruid in haar vrolijkste
aanhankelijk manier ging weer aan.
'Ik denk dat het moet hebben je liever over te steken, lieve Ma en Lavvy, en ik weet dat ik
verdiend dat je moet zeer kruis.
Maar je ziet was ik zo achteloos, harteloze wezen, en had geleid je bij wijze van
verwacht dat ik zou trouwen voor het geld, en zo te zorgen dat ik niet in staat was
trouwen voor de liefde, dat ik dacht dat je kon me niet geloven.
Want, zie je, je niet weet hoeveel de Goede, goed, goed, ik had geleerd van
John.
Nou!
Dus ik was sluw over, en beschaamd van wat je zou me te zijn, en *** dat we
kon niet begrijpen elkaar en kunnen komen om woorden, die alle moeten we spijt van hebben
voor daarna, en ik zei tegen John dat
als hij graag om me zonder enige poespas, hij misschien wel.
En zoals hij deed als, laat ik hem.
En we zijn getrouwd in Greenwich kerk in de aanwezigheid van niemand - behalve een onbekende
persoon die daalde in, 'hier haar ogen schitterden nog helderder,' en een halve
gepensioneerde.
En nu, is het niet leuk, liefste Ma en Lavvy, om te weten dat er geen woorden zijn gezegd
die een van ons kan zijn spijt voor, en dat we allemaal de beste vrienden op de
meest aangename van de thee! '
Na stond op en kuste ze weer, gleed ze terug naar haar stoel (na een lus op
de weg te knijpen haar echtgenoot rond de nek) en weer ging.
'En nu zul je natuurlijk wilt weten, lieve Ma en Lavvy, hoe we leven, en wat
we hebben om van te leven. Nou!
En zo zijn we live op Blackheath, in de charme--innemen van poppenhuizen, de - lightfully
ingericht, en we hebben een slimme kleine dienaar die is de - cidedly mooi, en we
zijn economisch en ordelijk, en doe
alles door uurwerk, en we hebben een honderd en vijftig pond per jaar, en we
hebben wij allen willen, en nog veel meer.
En tot slot, als u wilt weten in vertrouwen, zoals je misschien kan, wat is mijn
mening van mijn man, mijn mening is - dat ik bijna van hem houden! '
'En als je wilt weten in vertrouwen, als misschien kun je,' zei haar
man, glimlachen, want hij stond aan haar zijde, zonder haar te hebben ontdekt zijn aanpak,
'Naar mijn mening van mijn vrouw, mijn mening is -.'
Maar Bella opgestart, en legde haar hand op zijn lippen.
'Stop, Sir! Nee, John, lieve! Serieus!
Neem nog een tijdje!
Ik wil iets zo veel waardiger dan de pop in het poppenhuis zijn. '
'Mijn liefste, ben je niet?' 'Niet half, niet een kwart, zo veel waardiger
zoals ik hoop dat je kan op een dag me te vinden!
Probeer me door een aantal omgekeerde, John - probeer me door een aantal trial - en vertel hen na
DAT, wat je van me. '' Ik zal mijn leven, 'zei John.
'Ik beloof het.'
'Dat is mijn lieve John. En je zult nu niet spreken van een woord, wil je '?
'En ik niet wil,' zei John, met een zeer expressieve blik van bewondering om hem heen,
'Nu spreek een woord!'
Ze legde haar lachen *** op zijn borst om hem te bedanken, en zei, kijkend naar de rest
van hen zijwaarts uit haar heldere ogen: 'Ik zal verder gaan, Pa en Ma en Lavvy.
John niet vermoeden dat het - hij heeft geen idee van het - maar ik wel van hem houden '
Zelfs mevrouw Wilfer ontspannen onder de invloed van haar getrouwde dochter, en leek in een
majestueuze wijze in te houden op afstand, dat als RW was een verdienstelijke object, ze
Ook zou hebben verwaardigd om af te komen van haar voetstuk voor zijn betovering.
Miss Lavinia, aan de andere kant, had sterke twijfels van het beleid van het verloop van
behandeling, en of het misschien niet bederven de heer Sampson, als experimenteerde op in het geval
van die jonge heer.
RW zelf was voor er van overtuigd zijn kant dat hij vader van een van de meest
charmante van meisjes, en dat Rokesmith was de meest begunstigde van de mannen, die mening, als
voorgelegd aan hem zou Rokesmith waarschijnlijk niet hebben betwist.
De nieuw getrouwde paar vroeg vertrokken, zodat ze misschien op uw gemak te voet naar hun
uitgangspunt plaats van Londen, Greenwich.
In het begin waren ze erg vrolijk en praatte veel, maar na een tijdje, Bella verbeeldde dat
haar man draaide een beetje attent.
Dus ze vroeg hem:
'John lieve, wat is er aan de hand?' "Matter, mijn liefde? '
'Wil je me niet vertellen,' zei Bella, keek in zijn gezicht, 'wat u denkt?'
'Er is niet veel in de gedachte, mijn ziel.
Ik zat te denken of je niet zou willen dat ik rijk? '
'Je rijk, John?' Herhaalde Bella, een beetje huiverig voor.
'Ik bedoel, echt rijk.
Zeg, zo rijk als de heer Boffin. U wilt graag dat? '
'Ik zou bijna *** om te proberen, John schat.
Was hij alleen maar beter voor zijn rijkdom?
Was ik maar beter voor de kleine deel I had eens in? '
'Maar alle mensen zijn niet de slechter voor rijkdom, mijn eigen.'
'De meeste mensen?'
Bella nadenkend voorgesteld met opgetrokken wenkbrauwen.
'En zelfs niet de meeste mensen, mag men hopen.
Als je rijk was, bijvoorbeeld, zou je een grote kracht van het doen van goed om te
anderen. '
'Ja, meneer, bijvoorbeeld,' Bella speels antwoordde, 'maar moet ik gebruik maken van de macht,
bijvoorbeeld?
En nogmaals, meneer, bijvoorbeeld, zou ik, op hetzelfde moment, hebben een grote kracht van het doen van
schade aan mezelf? '
Lachen en op haar arm, hij antwoordde: 'Maar toch, ook weer voor bijvoorbeeld; zou u
van deze bevoegdheid? '' Ik weet het niet, 'zei Bella, bedachtzaam
schudde haar hoofd.
'Ik hoop van niet. Ik denk het niet.
Maar het is zo gemakkelijk te hopen van niet en niet denken, zonder de rijkdom. "
'Waarom zeg je niet, mijn liefste - in plaats van die uitdrukking? - Arm zijn' vroeg hij, op zoek
ernstig naar haar. 'Waarom niet zeg ik, arm zijn!
Omdat ik niet arm ben.
Beste John, het is niet mogelijk dat je dat ik denk dat we arm zijn? '
'Ik doe, mijn liefde.' 'Oh John!'
'Begrijp me, lieverd.
Ik weet dat ik ben rijk boven alle rijkdom in het hebben van u, maar ik denk aan je, en denk
Voor jou.
In zo'n jurk als je nu draagt, moet u eerst gecharmeerd mij, en op geen enkele jurk kon je
ooit, kijken naar mijn denken, meer sierlijk of mooier.
Maar je hebt bewonderd veel fijner jurken de dag van vandaag, en is het niet natuurlijk dat ik
wou dat ik ze kon geven voor u? '' Het is heel leuk dat je wensen,
John.
Het brengt deze tranen van dankbare vreugde in mijn ogen, zeggen te horen dat je dit met zo'n
tederheid. Maar ik wil niet dat ze. '
'Nogmaals,' vervolgde hij, 'we nu lopen door de modderige straten.
Ik hou van die mooie voeten zo graag, dat ik het gevoel dat ik niet kon verdragen het vuil op
bodem de zool van je schoen.
Is het niet logisch dat Ik wou dat je kon rijden in een koets? '
'Het is heel mooi,' zei Bella, met een blik naar beneden aan de voeten in kwestie, 'om te weten
dat je bewondert ze zo veel, John lieve, en omdat je dat doet, ik vind het jammer dat deze
schoenen zijn een full size te groot.
Maar ik wil niet dat een wagen, geloof me. '' Je zou je graag als je zou kunnen hebben een,
Bella? 'Ik zou niet leuk voor zijn eigen belang, de helft
zo goed als deze wens voor.
Dear John, uw wensen zijn net zo echt voor mij als de wensen in het sprookje, dat waren
alle vervuld zodra gesproken.
Wens me alles wat je maar kunt wensen voor de vrouw die je innig lief te hebben, en ik heb als
goed als heb het, John. Ik heb beter dan het kreeg, John! '
Ze waren niet minder blij voor die praten, en thuis was het niet de minder thuis voor de komende
na. Bella is een snelle ontwikkeling van een perfecte genie
naar huis.
Alle liefde en genade leek (haar man denken) aan de binnenlandse hebben genomen
dienst met haar, en haar helpen om thuis bezig.
Haar huwelijksleven gleed vrolijk op.
Ze was alleen de hele dag, want na een vroeg ontbijt haar man gerepareerd elke
's morgens aan de stad heeft en niet terug te keren tot hun laat diner uur.
Hij was 'in een China House,' legde hij uit naar Bella: die vond ze zeer bevredigend,
zonder dat het nastreven van de China huis in minuter details dan een groothandel visie van
thee, rijst, vreemd ruikende zijde, gesneden
dozen, en strak ogen mensen in meer dan het dubbele zolen schoenen, met hun staartjes
trekken hun hoofden van haar uit, geschilderd op transparante porselein.
Ze liep altijd met haar man aan de spoorweg, en was er altijd weer naar
hem ontmoeten, haar oude kokette manieren een beetje nuchter naar beneden (maar niet veel), en haar jurk
zo sierlijk beheerd alsof ze beheerd niets anders.
Maar, John gegaan om zaken en Bella terug naar huis, dan zou de jurk worden gelegd
opzij, trim weinig wikkels en schorten zou worden vervangen, en Bella, waardoor
haar haar naar achteren met beide handen, alsof ze
maakten de meest zakelijke regelingen voor te gaan drastisch
afgeleid, zou treden op de huishoudelijke zaken van de dag.
Een dergelijke weging en het mengen en hakken en raspen, zoals afstoffen en wassen en
polijsten, zoals knippen en wieden en met truweel en andere kleine tuinieren, zoals
het maken en herstellen en vouwen en luchten,
zulke verschillende regelingen, en vooral zulke zware studie!
Voor mevrouw JR, die nooit gewend geweest om te veel te doen in binnen-als Miss BW, was
onder de voortdurende noodzaak van verwijzing voor advies en ondersteuning op een wijze volume
de titel The Complete Britse familie
Huisvrouw, die ze zou gaan zitten consulting, met haar ellebogen op de tafel en haar
tempels op haar handen, net als sommige perplex tovenares gebogen over de Black Art.
Dit, vooral omdat de Complete Britse huisvrouw, maar klinkt een Brit
in hart en nieren, was geenszins een expert Brit uit te drukken zich met duidelijkheid in de
Britse tong, en soms zou kunnen hebben
haar aanwijzingen afgegeven aan gelijk doel in de Kamskatchan taal.
In een crisis van deze aard, Bella zou plotseling uitroepen hardop, 'Oh je belachelijk
oude ding, wat heb je daarmee?
U moet zijn drinken! 'En als zij maakte deze kanttekening, zou
het opnieuw te proberen de Huisvrouw, met al haar kuiltjes geschroefd in een uitdrukking van
diepgaand onderzoek.
Er was eveneens een verkoeling van de kant van de Britse huisvrouw, die mevrouw John
Rokesmith gevonden zeer ergerlijk.
Ze zou zeggen: 'Neem een salamander,' alsof er een algemene gebieden moet een prive-naar een te vangen
Tandsteen.
Of zou ze terloops te geven van de orde, 'Gooi in een handvol -' van iets
geheel onbereikbaar.
In deze, de huisvrouw de meest opvallende momenten van onredelijkheid, zou Bella sloot haar
op en klop haar op de tafel, apostrophising haar met het compliment, 'O
je bent een domme oude Donkey!
Waar ben ik om het te krijgen, denk je? 'Een andere tak van de studie beweerde dat de
attentie van mevrouw John Rokesmith voor een regelmatige periode elke dag.
Dit was de beheersing van de krant, zodat ze kunnen worden gebracht af te sluiten met John op
algemene onderwerpen toen John thuiskwam.
In haar verlangen om in alle dingen zijn metgezel, zou ze hebben zich met
gelijk ijver onder de knie te Algebra, of Euclid, als hij zijn ziel verdeeld tussen haar en
ook niet.
Prachtig was de manier waarop ze slaan de Stad Intelligence, en
stralend schuur het op John in de loop van de avond, overigens met vermelding van de
grondstoffen die werden kijken in de
markten, en hoeveel goud waren genomen om de Bank, en proberen te kijken wijs en
ernstige erover tot ze zou lachen om zichzelf het meest charmant en zou zeggen,
kuste hem: 'Het komt allemaal door mijn liefde, John schat.'
Voor een stad man, John zeker leek te zorgen zo weinig zou kunnen zijn voor de
kijken of naar beneden dingen, en voor het goud werd genomen om
Bank.
Maar hij gaf, boven alle uitdrukking, voor zijn vrouw, als een zeer kostbare en zoete
product dat altijd keek omhoog, en die nooit werd minder waard dan al het goud
in de wereld.
En zij, geïnspireerd door haar liefde, en met een snelle humor en een fijne kant
instinct, gemaakt verbazende vooruitgang in haar interne efficiency, hoewel, als een
aandoenlijk schepsel, dat ze geen vooruitgang geboekt op alle.
Dit was haar man uitspraak, en hij gerechtvaardigd is, door haar te vertellen dat ze had
begonnen met haar getrouwde leven als de meest aandoenlijke schepsel die mogelijk zou kunnen zijn.
'En je hebt zo'n vrolijke geest!' Zei hij liefdevol.
'Je bent als een helder licht in het huis.' 'Ben ik echt, John?'
'Ben je echt?
Ja, inderdaad. Alleen veel meer en veel beter. '
'Weet je, John schat,' zei Bella, waarbij hem met een knop van zijn jas, 'dat ik
soms op de vreemdste momenten - Maak je geen lachen, John, please '.
Niets moet ertoe leiden dat John om het te doen, toen vroeg ze hem om het niet te doen.
'- Dat denk ik wel eens, John, ik voel me een beetje ernstig.'
'Ben je te veel alleen, mijn lieveling?'
'O jee, nee, John! De tijd is zo kort dat ik niet over een
moment te veel in de week. '' Waarom serieus, mijn leven, dan?
Bij het serieus? '
'Als ik lach, denk ik,' zei Bella, lachen als ze legde haar hoofd op zijn
schouder. "Je zou het niet geloven, meneer, dat voel ik me
serieus nu?
Maar ik doe. 'En ze lachte weer, en iets
glinsterden in haar ogen. 'Wil je rijk, huisdier?' Vroeg hij
haar vleiend.
'Rich, John! Hoe kunt u vragen zoals gans de vragen? '
'Heb je spijt van alles, mijn liefde?' 'Regret iets?
Nee! '
Bella vertrouwen beantwoord. Maar dan, plotseling veranderen, zei ze,
tussen lachen en glinsterend: 'Oh ja, ik doe dat wel.
Ik betreur Mrs Boffin. '
'Ook ik vind het jammer dat scheiding heel veel. Maar misschien is het maar tijdelijk.
Misschien dingen kunnen zo uitvallen, als dat je soms kan haar weer te zien - als dat kunnen we
soms haar weer te zien. '
Bella zou kunnen zijn zeer bezorgd over het onderwerp, maar ze nauwelijks leek zo op het moment.
Met een afwezige lucht, werd zij onderzoeken die knop op de vacht van haar man, toen Pa
kwam in de avond door te brengen.
Pa had zijn bijzondere leerstoel en zijn speciaal hoekje gereserveerd voor hem bij alle gelegenheden,
en - zonder kleinering van zijn binnenlandse vreugde - was veel gelukkiger zijn, dan waar.
Het is altijd aangenaam koddig om Pa en Bella samen te zien, maar op dit moment
avond en haar echtgenoot dacht dat haar meer dan gewoonlijk fantastisch met hem.
'Je bent een zeer goede jongen,' zei Bella, 'onverwacht komen, zo snel
kon je uit de school. En hoe hebben ze gebruikt je op school aan-
dag, je schat? '
'Nou, mijn huisdier,' antwoordde de cherub, glimlachend en wreef zijn handen als zij zat hem neer
in zijn stoel, 'ik wonen twee scholen. Er is het hakken Lane inrichting en
er is van je moeder Academy.
Welke zou je bedoelt, mijn beste? '' Allebei, 'zei Bella.
"Beide, hè?
Waarom, om de waarheid te zeggen, hebben beide genomen een beetje uit me te dagen, mijn beste, maar dat
te verwachten. Er is geen koninklijke weg naar het leren, en wat
is het leven, maar leren! '
'En wat doe je met jezelf als je je leren gekregen uit het hoofd, je dom
kind? '' Waarom dan, mijn beste, 'zei de cherub, na
een beetje aandacht: 'Ik denk dat ik sterven.'
'Je bent een zeer slechte jongen,' antwoordde Bella, 'om te praten over sombere dingen en zijn uit
geesten. '' Mijn Bella, 'haar vader antwoordde:' Ik ben niet
uit de geesten.
Ik ben zo vrolijk als een leeuwerik. "Welke zijn gezicht bevestigd.
'Dan als u zeker weet en zeker dat het ligt niet aan jou, ik denk dat het moet ik,' zei Bella;
'Dus ik zal niet doen meer.
John schat, we moeten dit kereltje zijn avondmaal te geven, weet je. '
'Natuurlijk moeten we, mijn lieveling. "
'Hij is het rooien en rooien op school,' zei Bella, op zoek naar haar
vaders hand en licht slapping het, 'tot hij niet geschikt om te zien.
O, wat een vieze kind! '
'Inderdaad, mijn beste,' zei haar vader: 'Ik zou vragen om te mogen naar mijn wassen
handen, alleen vind je me zo snel. '
'Kom hier, meneer! "Riep Bella, waarbij hem door de voorkant van zijn jas,' kom hier en wees
direct gewassen. U bent niet te vertrouwen om het te doen voor de
jezelf.
Kom hier, meneer! '
De cherub, om zijn geniale vermaak, werd dus uitgevoerd om een beetje afwasmiddel
kamer, waar Bella ingezeept zijn gezicht en wreef over zijn gezicht, en ingezeept zijn handen en
wreef in zijn handen en spatte hem en
gespoeld hem en towelled hem, totdat hij was zo rood als bieten-root, zelfs niet om zijn zeer oren:
'Nu moet worden geborsteld en gekamd, meneer,' zei Bella, druk.
'Hou het licht, John.
Sluit je ogen, meneer, en laat mij pak je kin.
Direct goed zijn, en doen wat je gezegd wordt! '
Haar vader die meer dan bereid om te gehoorzamen, zij gekleed zijn haar in haar meest uitgebreide
manier, borstelen moet u het recht, breken het, kronkelende het over haar vingers, plakken
het niet op het einde, en voortdurend terug te vallen
over John om een goede blik op de werking van het te krijgen.
Wie altijd ontving haar op zijn arm ontkoppeld, en vastgehouden haar, terwijl de patiënt
cherub stond klaar om te worden afgewerkt.
'Daar,' zei Bella, toen ze eindelijk klaar de laatste hand.
'Nu ben je iets als een deftige jongen! Doe je jas aan, en kom en laat je
het avondeten. '
De cherub investeren zich met zijn jas werd geleid terug naar zijn hoek - waar, maar voor
hebben geen egoïsme in zijn prettige karakter, zou hij goed genoeg hebben beantwoord voor dat
stralende al zelfvoorzienend jongen, Jack
Horner - Bella met haar eigen handen een doek voor hem, en bracht hem zijn avondeten
een lade.
'Stop even,' zei ze, 'we moeten houden zijn kleine kleding schoon,' en bond een
servet onder zijn kin, in een zeer uitgesproken manier.
Terwijl hij nam zijn avondmaal, Bella zat bij hem, soms vermanend hem om zijn vork te houden
bij de handgreep, als een beleefd kind, en op andere momenten snijden voor hem, of uit te storten
zijn drankje.
Fantastisch het allemaal was, en gewend als ze ooit was geweest om een speelbal van te maken
haar goede vader, altijd blij, dat zij hem tot die account, er nog steeds
was af en toe iets van de kant van Bella's, dat was nieuw.
Het kan niet worden gezegd dat ze minder speels, grillig, of natuurlijk, dan zij
altijd al geweest, maar het leek, haar man dacht, alsof er een nogal
ernstiger reden dan hij had verondersteld voor wat
ze had de laatste tijd zo gezegd, en alsof in dit alles, waren er een glimp van
een onderliggende ernst.
Het was een omstandigheid ter ondersteuning van deze opvatting van de zaak, dat wanneer ze aangestoken
van haar vader pijp, en gemengde hem zijn glas grog, ze ging op een krukje tussen de
haar vader en haar man, leunend haar arm op de laatste, en was heel rustig.
Zo stil, dat toen haar vader stond om afscheid te nemen, keek ze rond met een begin,
alsof ze was vergeten zijn daar te zijn.
'Je een beetje weg te gaan met Pa, John?' 'Ja, mijn beste.
Heeft u? '
'Ik heb niet geschreven om Lizzie Hexam geleden dat ik schreef en vertelde haar dat ik echt een had
minnaar - een geheel is.
Ik heb vaak gedacht Ik wil graag haar te vertellen hoe goed ze was toen ze deed alsof ze
lezen in de gloeiende kolen dat ik door het vuur en water te gaan voor hem.
Ik ben in de humor om haar te vertellen om zo te-nacht, John, en ik blijf thuis en doe het. '
'U bent het beu.' 'Helemaal niet moe, John lieve, maar in de
humor om te schrijven naar Lizzie.
Goede nacht, lieve Pa Goede nacht, lieve, goede, zachte Pa! '
Van links naar zichzelf dat ze ging zitten om te schrijven, en schreef Lizzie een lange brief.
Ze had maar voltooide erom en lees hem over, toen haar man terug kwam.
'Je bent net op tijd, meneer,' zei Bella, 'ik ga geven u uw eerste gordijn
lezing.
Het is een salon-gordijn lezing zijn.
U neemt deze stoel van mij als ik opgevouwen mijn brief, en ik zal de
kruk (hoewel je moet om het te nemen, ik kan je vertellen, meneer, als het de ontlasting van
berouw), en je zult al snel merkt dat je genomen deugdelijk tot taak. '
Haar brief gevouwen, verzegeld, en heeft zij, en haar pen veegde, en haar middelvinger
veegde en haar bureau opgesloten en zet weg, en deze transacties uitgevoerd met een
lucht van bedrijfsactiviteiten ernstig bezadigdheid, die
de Complete Britse huisvrouw zou hebben aangenomen, en zeker niet zou hebben
afgerond en afgebroken in met een muzikale lach, als Bella deed: ze zette haar
man in zijn stoel en zette zich op haar kruk.
'Nu, meneer! Om te beginnen bij het begin.
Wat is uw naam? '
Een vraag die meer uitgesproken haasten op het geheim dat hij hield van haar, kon niet
hebben verbaasd hem. Maar hij hield zijn gelaat en zijn geheime,
en antwoordde: 'John Rokesmith, mijn beste.'
'Goed zo! Wie heeft je die naam? '
Met een terugkerende vermoeden dat er iets zou hem hebben verraden aan haar, hij
antwoordde vragend 'Mijn peetvaders en mijn peettantes, lieve liefde?'
'Best goed!' Zei Bella.
'Niet goodest goed, omdat je gerust over.
Echter, zoals u weet dat uw Catechismus redelijk, tot nu toe, laat ik je van de rest.
Nu, ik ga je onderzoeken uit mijn eigen hoofd.
John schat, waarom heb je terug te gaan, vanavond, op de vraag die u vroeg me eens
voor - ik wil rijk te zijn '?
Nogmaals, zijn geheim! Hij keek naar haar als ze keek op naar
hem, met haar handen gevouwen op zijn knie, en het was zo dicht verteld als altijd geheim was.
Met geen antwoord klaar, kon hij niet beter doen dan haar omhelzen.
'Kortom, beste John,' zei Bella, 'dit is het onderwerp van mijn lezing: Ik wil niets op
aarde, en ik wil dat je om het te geloven. '
'Als dat is alles, kan de lezing worden beschouwd als over, want ik doen.'
'Het is allemaal niet, John lieve,' Bella aarzelde. 'Het is alleen de eerste plaats.
Er is een vreselijke Ten tweede, en een vreselijke In de derde plaats te komen - zoals ik placht te zeggen tegen mezelf
in de preek-time toen ik nog een zeer kleine zondaar in de kerk. '
'Laat ze maar komen, mijn liefste.'
'Weet u zeker, John lieve, bent u absoluut zeker in uw binnenste hart
van harten -? '' En dat is niet in mijn bezit hebben, 'antwoordde hij.
'Nee, John, maar de belangrijkste is -. Bent u absoluut zeker van dat op de bodem
van dat hart van het hart, die u hebt gegeven voor mij als Ik heb de mijne is voor u,
is er geen herinnering die ik ooit was erg huurling? '
'Waarom, als er geen herinnering in mij van de tijd die je spreken van,' zei hij zachtjes haar gevraagd
met zijn lippen de hare, kon 'Ik hou van je net zo goed als ik, kon ik in de
Kalender van mijn leven de helderste van de
dagen, kon ik als ik kijk naar je lieve gezicht, of *** je lieve stem, zien en horen
mijn edele kampioen? Het kan nooit zijn geweest dat wat je gemaakt
serieus, schat? '
'Nee John, het was niet zo, en nog minder was het mevrouw Boffin, maar ik hou van haar.
Wacht even, en ik zal verder gaan met de lezing.
Geef me een moment, omdat ik graag te huilen van vreugde.
Het is zo lekker, John lieve, te huilen van vreugde. '
Dat deed ze in zijn nek, en nog steeds vastklampen daar, lachte een beetje toen ze zei: "Ik
denk dat ik ben nu klaar voor de derde, John. '' Ik ben klaar voor de derde plaats, 'zei John,
'Wat het ook is.'
'Ik geloof, John,' vervolgde Bella, 'dat u van mening bent dat geloof ik -'
'Mijn lieve kind,' riep haar man vrolijk, 'wat een hoeveelheid van geloven!'
'Is er niet?' Zei Bella, met een ander lachen.
'Ik wist niet dat een dergelijke hoeveelheid! Het is net als werkwoorden in een oefening.
Maar ik kan niet verder gaan met minder geloven.
Ik zal het opnieuw proberen. Ik denk, beste John, dat je gelooft dat
Ik geloof dat we zo veel geld hebben als we nodig hebben, en dat we aan niets ontbreekt. '
'Het is helemaal waar, Bella. "
'Maar als ons geld moet met alle middelen worden gemaakt niet zozeer - als we moesten stint
onszelf een beetje in de aankopen die we ons kunnen veroorloven om nu te maken - zou je nog steeds
hetzelfde vertrouwen in mijn wezen heel tevreden, John? '
"Precies hetzelfde vertrouwen, mijn ziel. '' Dank je, John lieve, duizenden en nog eens
duizenden keren.
En ik kan er van uit, zonder twijfel, 'met een beetje haperende,' dat je zou
zo tevreden je John? Maar ja, ik weet dat ik kan.
Want wetende dat ik zou moeten zijn, zodat ik, hoe zeker kan weten dat je zo zou zijn, je
die zo veel sterker en steviger, en nog veel meer redelijke en meer genereus, dan ik
ben. '
'Ssst!' Zei haar man, 'ik mag niet horen.
Jullie zijn allemaal mis daar, maar anders is zo goed als kan zijn.
En nu ben ik gebracht aan een klein stukje van nieuws, mijn liefste, dat ik zou hebben gezegd
je eerder op de avond.
Ik heb een sterke reden om vertrouwen te geloven dat we nooit moeten in de
ontvangst van een kleiner inkomen dan onze huidige inkomen. '
Ze zou hebben laten zien zich meer geïnteresseerd in de intelligentie, maar ze had
terug naar het onderzoek van de vacht-knop die zich schuldig had haar aandacht een paar
uur voor, en nauwelijks leek te luisteren wat hij zei.
'En nu we hebben aan de onderkant van het eindelijk, "riep haar man, haar rally,
'En dit is het ding dat maakte je dat?'
'Nee schat,' zei Bella, het verdraaien van de knop en schudde haar hoofd, 'het was niet dit.'
'Waarom dan, Heer deze kleine vrouw van mij zegenen, is er een vierde' riep John.
'Dit verontrust mij een beetje, en zo ook de tweede plaats,' zei Bella, bezig met de
knop, 'maar het was een heel ander soort van ernst - een veel dieper en rustiger soort
van ernst - dat ik sprak van John Dear '.
Terwijl hij boog zijn gezicht naar het hare, sloeg zij de hare om het te ontmoeten, en legde haar kleine rechts
hand op zijn ogen, en hield het daar.
'Weet je nog, John, op de dag dat we getrouwd waren, Pa's spreken van de schepen die
zou kunnen varen naar ons toe van het onbekende zeeën? '
'Perfect, mijn liefste!'
'Ik denk dat ... onder hen ... er is een schip op de oceaan ... brengen ... voor u en
me ... een kleine baby, John. '