Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 1
Men kan ook beginnen met Helen's brieven aan haar zus.
Howards End, dinsdag. Lieve Meta,
Het is niet van plan te zijn wat we verwacht hadden. Het is oud en klein, en in totaal
heerlijk - rode baksteen.
We kunnen nauwelijks verpakken in zoals het is, en de lieve weet wat er zal gebeuren als Paul
(Jongste zoon) komt morgen. Vanuit hal ga je rechts of links in de eet-
kamer of salon.
Hall zelf is bijna een kamer. U opent een andere deur in, en er zijn
de trap naar boven in een soort tunnel aan de eerste vloer.
Drie slaapkamers op een rij daar, en drie zolders in een rij boven.
Dat is niet het gehele huis, echt, maar het is al dat merkt men - negen vensters tijdens het
opzoeken van de voortuin.
Dan is er een zeer grote Wych-iep - naar links als je omhoog kijkt - leunt iets meer dan
het huis, en staande op de grens tussen de tuin en weide.
Ik heel graag die boom al.
Ook gewone iepen, eiken - niet smeriger dan gewone eiken - peren-bomen, appelbomen, en
een wijnstok. Geen berken, dat wel.
Ik moet echter aan de slag om mijn gastheer en gastvrouw.
Ik wilde alleen laten zien dat het niet het minste wat we verwacht hadden.
Waarom hebben we regelen dat hun huis zou zijn alle gevels en wiebelt, en hun tuin
alle guttegom-gekleurde paden?
Ik geloof simpelweg omdat we ze associëren met dure hotels - Mrs. Wilcox achterstand
in mooie jurken van lange gangen, de heer Wilcox pesten sjouwer, enz.
Wij vrouwen zijn dat onrechtvaardig.
Ik zal terug zijn op zaterdag; zal u laten weten later trein.
Ze zijn net zo boos als ik dat je niet te komen; echt Tibby is te vermoeiend, hij
start een nieuwe dodelijke ziekte elke maand.
Hoe zou hij hebben gekregen van hooikoorts in Londen? en zelfs als hij kon, lijkt het moeilijk dat
je moet opgeven een bezoek aan een schooljongen hoort niezen.
Vertel hem dat Charles Wilcox (de zoon, die is hier) hooikoorts ook heeft, maar hij is dapper,
en wordt vrij over te steken als we informeren naar het.
Mannen als de Wilcoxes zou Tibby doen een macht van het goede.
Maar u zult niet mee eens, en ik maar beter van onderwerp veranderen.
Deze lange brief is omdat ik aan het schrijven ben voor het ontbijt.
Oh, de prachtige wijnstok bladeren! Het huis is bedekt met een wijnstok.
Ik keek eerder, en mevrouw Wilcox was al in de tuin.
Ze houdt het kennelijk. Geen wonder dat ze soms moe uitziet.
Ze keek naar de grote rode klaprozen komen.
Toen liep het gazon naar de wei, waarvan de hoek aan de rechterkant kan ik gewoon zien.
Trail, trail, ging haar lange jurk over de soppende gras, en ze kwam terug met haar
handen vol met het hooi, dat werd gesneden gisteren - Ik neem aan dat voor konijnen of
iets, terwijl ze bleef ruiken.
De lucht hier is heerlijk. Later hoorde ik het geluid van croquet
ballen, en keek weer naar buiten, en het was Charles Wilcox oefenen, ze zijn enthousiast over
alle spellen.
Op dit moment begon hij te niezen en moest stoppen.
Daarna heb ik meer clicketing horen, en het is de heer Wilcox oefenen, en dan, 'a-weefsel, a-
weefsel ': hij moet ook stoppen.
Dan Evie komt uit, en doet wat calisthenic oefeningen op een machine die
geplakt op een Greengage-boom - zetten ze alles te gebruiken - en dan zegt ze 'a-
weefsel, 'en in ze gaat.
En tot slot mevrouw Wilcox opnieuw verschijnt, spoor, spoor, nog steeds ruiken hooi en te kijken naar
de bloemen.
Ik toebrengen dit alles op u, want als je eenmaal gezegd dat het leven soms is het leven en
soms maar een drama, en men moet leren om t'other van die onderscheid maken, en tot
tot nu toe heb ik altijd op die naar beneden als 'slimme onzin Meg.'
Maar vanochtend, het lijkt werkelijk geen leven, maar een toneelstuk, en het duurde me te amuseren
enorm tot de W's te kijken.
Nu mevrouw Wilcox is Kom binnen, ik ga [omissie] te dragen.
Gisteravond mevrouw Wilcox droeg een [omissie] en Evie [omissie].
Het is dus niet echt een go-as-you-please plaats, en als je je ogen dicht het nog steeds
lijkt erop dat de wiggly hotel dat we hadden verwacht. Niet als je ze opent.
De hond-rozen zijn te zoet.
Er is een grote haag van hen over het gazon - prachtig lang, zodat ze vallen
in slingers, en mooi en dun aan de onderkant, zodat u kunt zien door middel van eenden
Het en een koe.
Deze behoren tot de boerderij, dat is het enige huis in de buurt van ons.
Daar gaat het ontbijt gong. Veel liefde.
Gewijzigd liefde voor Tibby.
Love to tante Juley, hoe goed van haar om te komen en je gezelschap houden, maar wat een boring.
Burn dit. Weer schrijven donderdag.
Helena
Howards End, vrijdag. Lieve Meta,
Ik heb een heerlijke tijd. Ik hou van ze allemaal.
Mevrouw Wilcox, als rustiger dan in Duitsland, is zoeter dan ooit, en ik heb nooit iets heeft gezien
graag haar vaste onzelfzuchtigheid, en het beste van het is dat de anderen niet nemen
voordeel van haar.
Ze zijn de gelukkigste, jolliest familie die je maar kunt bedenken.
Ik heb echt het gevoel dat we vrienden maken.
Het leuke ervan is dat ze denken dat ik een noodle, en zo te zeggen - in ieder geval de heer Wilcox
doet - en wanneer dat gebeurt, en men doet erg niet, het is een vrij zeker van test,
is het niet?
Hij zegt de meest vreselijke dingen over kiesrecht voor vrouwen zo mooi, en toen ik zei
Ik geloofde in gelijkheid hij alleen zijn armen over elkaar en gaf me een dergelijke instelling zijn als
Ik heb nog nooit gehad.
Meg, zullen wij altijd leren om minder te praten? Ik voelde me nooit zo beschaamd over mezelf in mijn
leven.
Ik kon het niet verwijzen naar een tijd waarin de mensen waren gelijk, zelfs niet aan een tijd waarin de
willen gelijk had hen gelukkiger op andere manieren.
Ik kon geen woord.
Ik had net pakte het idee dat gelijkheid is het goede van het een of ander boek - waarschijnlijk
van poëzie, of dat u.
Hoe dan ook, het is al geslagen in stukken, en, net als alle mensen die zijn echt sterk, de heer
Wilcox deed het zonder doet me pijn. Aan de andere kant, ik lach ze voor
het vangen van hooikoorts.
We leven als kemphanen, en Charles brengt ons iedere dag in de motor - een graf
met bomen erin, een kluizenaar het huis, een prachtige weg die werd gemaakt door de Koningen
van Mercia - tennis - een cricketwedstrijd - brug-
-En 's avonds hebben we knijpen in dit prachtige huis.
De hele clan is er nu - het is als een konijn warren.
Evie is een schat.
Ze willen dat ik stop over Zondag - Ik veronderstel dat het maakt niet uit als ik dat doe.
Prachtig weer en het uitzicht van de prachtige - ziet in westelijke richting naar de hoge
grond.
Dank u voor uw brief. Burn dit.
Uw aanhankelijk Helen
Howards End, zondag. Liefste, liefste Meg, - ik weet niet wat
zult u zeggen: Paul en ik zijn in de liefde - de jongste zoon die alleen maar kwam hier woensdag.