Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 14
STERK VAN DOEL
De koster-taak van het stapelen Earth Above John Harmon de hele nacht lang, was niet bevorderlijk voor
gezonde slaap, maar Rokesmith had een aantal gebroken 's ochtends rust, en stond versterkt in zijn
doel.
Het was allemaal voorbij.
Geen spook te zijn op de heer en mevrouw Boffin de vrede, onzichtbaar en zonder stem, de geest
moeten op zoek gaan naar een wat langer op de stand van het bestaan waaruit het had
vertrokken, en dan moet ophouden voor altijd aan de scènes waarin het had geen plaats achtervolgen.
Hij ging het allemaal opnieuw.
Hij was vervallen in de staat waarin hij zich bevond, zoals menig man vervalt in
velen een voorwaarde, zonder dat het waarnemen van de cumulatieve kracht van de afzonderlijke
omstandigheden.
Toen in het wantrouwen veroorzaakt door zijn ellendige jeugd en de actie voor het kwaad-
-Nog nooit voor een goede in zijn kennis dan - van zijn vader en zijn vader de rijkdom van
op alle binnen hun invloed, hij bedacht
het idee van zijn eerste misleiding, het was bedoeld als ongevaarlijk, het zou duren, maar een
enkele uren of dagen, het was om te betrekken bij het alleen het meisje zo grillig opgedrongen
hem en op wie hij was zo grillig
gedwongen, en het was eerlijk gezegd goed bedoeld naar haar toe.
Want als hij haar ongelukkig te vinden in het vooruitzicht van dat huwelijk (door haar
hart neigt naar een andere man of om een andere reden), dan zou hij serieus hebben gezegd:
'Dit is een van de andere oude perverse vormen van gebruik van de ellende-om geld te verdienen.
Ik zal laten gaan naar mijn en mijn zus de enige beschermers en vrienden. '
Als de strik waarin hij viel zo voorbijgestreefd zijn eerste intentie als dat hij
bevond zich grote etiketten door de politie op de London muren voor dood,
hij verward ingestemd met de hulp die viel
op hem, zonder rekening te houden hoe stevig het moet lijken de Slimmerds vast in hun
toetreding tot de fortuin.
Toen hij hen zag, en wist ze, en zelfs van zijn Vantage-grond van de inspectie kan
vinden geen fout in hen, vroeg hij zich af: "En zal ik komen tot leven te onteigenen
zulke mensen als deze? '
Er was geen goed in te stellen tegen het zetten van hen om dat hard bewijs.
Hij had gehoord van de eigen lippen Bella's, toen hij stond te tikken aan de deur op die nacht van
zijn het nemen van de verblijven, dat het huwelijk zou zijn geweest grondig van haar kant
huurling.
Hij had sinds probeerde haar in zijn eigen onbekende persoon en zou het station, en zij niet
alleen afgewezen zijn avances, maar kwalijk hen.
Was het voor hem om de schande van haar te kopen, of de gemeenheid van het straffen van haar te hebben?
Toch, door te komen tot leven en het accepteren van de toestand van de erfenis, dan moet hij doen
de eerste, en door te komen tot leven en tot afwijzing, moet hij het laatste te doen.
Een ander gevolg dat hij nooit had aangekondigd, was de implicatie van een
onschuldige man in zijn veronderstelde moord.
Hij zou verkrijgen van een volledige terugtrekking van de aanklager, en stel de verkeerde rechter, maar
duidelijk de verkeerde zou nooit gebeurd zijn als hij nooit van plan een misleiding.
Dan, wat ongemak of nood van de geest het bedrog hem kostte, was het manmoedig
berouwvol te aanvaarden als een van de gevolgen ervan, en maken geen enkele klacht.
Zo John Rokesmith in de ochtend, en het begraven John Harmon nog veel vadem
dieper dan hij was begraven in de nacht.
Uitgaan eerder dan hij gewend was te doen, hij in aanraking met de cherub aan de deur.
De cherub de weg was voor een bepaalde ruimte zijn weg, en ze liepen samen.
Het was onmogelijk om niet aan de verandering in het uiterlijk van de cherubijn van te merken.
De cherub voelde zich heel bewust van, en bescheiden merkte op:
'Een cadeautje van mijn dochter Bella, de heer Rokesmith.'
De woorden gaf de minister een slag van genot, want hij herinnerde zich de vijftig
ponden, en hij hield nog steeds het meisje.
Ongetwijfeld was het erg zwak - is het altijd zeer zwak, sommige autoriteiten houden - maar hij
hield van het meisje.
'Ik weet niet of je toevallig heb veel boeken van de Afrikaanse Travel, de heer
Rokesmith? 'Zei RW' Ik heb een aantal gelezen. '
'Nou, weet je, er is meestal een King George, of een koning Boy, of een koning Sambo, of
een koning Bill, of Bull, of rum, of Junk, of wat dan ook de naam van de zeilers kan zijn gebeurd
aan hem te geven. '
'Waar?' Vroeg Rokesmith. 'Anywhere.
Overal in Afrika, bedoel ik.
Pretty overal goed, kan ik zeggen, want zwarte koningen zijn goedkoop - en ik think' - zei
RW, met een verontschuldigende lucht, 'nare'. 'Ik ben een groot deel van uw mening, de heer Wilfer.
Je zou toch zeggen -? '
'Ik zou zeggen, wordt de koning over het algemeen gekleed in een Londense hoed alleen, of een
Manchester paar bretels, of een epauletten, of een uniform jas met zijn benen
in de mouwen, of iets van dien aard. '
"Net zo, 'zei de secretaris.
'In het vertrouwen, ik verzeker u, de heer Rokesmith,' merkte de vrolijke cherub,
'Dat wanneer meer van mijn familie waren thuis en worden voorzien, gebruikte ik om te herinneren
teugen van die koning.
Je hebt geen idee, als een man, van de moeilijkheden die ik heb gehad in het dragen van meer dan
een goed artikel in een tijd. '' Ik kan gemakkelijk geloven, de heer Wilfer. '
'Ik heb alleen maar het zegt,' zei RW in de warmte van zijn hart, 'als een bewijs van de
beminnelijk, delicaat, en zorgzaam genegenheid van mijn dochter Bella.
Als ze had een beetje verwend, kon ik niet aan gedacht hebben zo heel veel van, onder de
omstandigheden. Maar nee, niet een beetje.
En ze is zo mooi!
Ik hoop dat u het met mij eens in het vinden van haar heel mooi, de heer Rokesmith? '
'Zeker wel. Iedereen moet. '
'Ik hoop het,' zei de cherub.
'Inderdaad, ik twijfel er niet van. Dit is een geweldige vooruitgang voor haar in
het leven, de heer Rokesmith. Een grote opening van haar vooruitzichten? '
'Miss Wilfer kon geen betere vrienden dan de heer en mevrouw Boffin.'
'Onmogelijk,' zei de dankbare cherub. 'Echt ik begin te denken dat dingen heel
goed zoals ze zijn.
Als de heer John Harmon had geleefd - '' Hij is beter dood, 'zei de secretaris.
'Nee, ik wil niet zover gaan om te zeggen dat, "drong er bij de cherub, een beetje Remonstrantse
tegen de zeer slagvaardig en meedogenloos toon, 'maar hij was misschien niet geschikt is Bella,
of Bella misschien niet geschikt voor hem, of vijftig
dingen, terwijl ik nu hoop dat ze kunnen kiezen voor zichzelf. '
'Heeft ze - als u het vertrouwen in mij te spreken over het onderwerp, je verontschuldigen zal
mijn vraag - heeft ze - misschien - gekozen voor 'wankelde de secretaris?.
'O jee, nee!' Terug RW
'Jonge dames soms,' Rokesmith liet doorschemeren, 'te kiezen, zonder vermelding van hun keuze om
hun vaders. '' Niet in dit geval, de heer Rokesmith.
Tussen mijn dochter Bella en mij is er een reguliere competitie en het verbond van vertrouwen.
Het verdrag is geratificeerd alleen de andere dag.
De bekrachtiging dateert uit - deze, 'zei de cherub, het geven van een beetje trekkracht op de
lappels van zijn jas en de zakken van zijn broek.
'Oh nee, heeft ze niet gekozen.
Om zeker te zijn, jonge George Sampson, in de tijd dat de heer John Harmon - '
'Wie wil ik nooit was geboren!' Zei de secretaris, met een sombere wenkbrauwen.
RW keek hem met verbazing, omdat ik dacht dat hij had een onverklaarbare gecontracteerd
Ondanks tegen de armen overleden, en vervolgde: 'In de tijd dat de heer John Harmon
werd gezocht, jonge George Sampson
zeker zweefde over Bella, Bella en laat hem zweven.
Maar het werd nooit serieus aan gedacht, en het is nog minder dan ooit te worden gedacht
Nu.
Voor Bella is ambitieus, de heer Rokesmith, en ik denk dat ik kan voorspellen zal trouwen fortuin.
Deze keer zie je, ze hebben de persoon en de woning voor haar
bij elkaar, en zal in staat zijn om haar keuze te maken met haar ogen open.
Dit is mijn weg.
Het spijt me zeer om deel bedrijf zo snel. Goedemorgen, meneer! '
De secretaris vervolgde zijn weg, niet veel verhoogd in geesten door deze
gesprek, en aankomst op de Boffin herenhuis, vond Betty Higden wachten
hem.
'Ik zou u vriendelijk bedanken, meneer,' zei Betty, "als ik dat zo vrij als een
woord of twee wi 'je.'
Ze moeten zo veel mogelijk woorden als ze wilde, vertelde hij haar, en nam haar in zijn kamer,
en liet haar gaan zitten. '' Tis over Sloppy, meneer, 'zei Betty.
'En dat is hoe ik hier kom in mijn eentje.
Ik wil niet dat hij weet wat ik ben een lopende te zeggen, kreeg ik het begin van hem vroeg
en liep op. '"Je hebt prachtige energie,' terug
Rokesmith.
'Je bent zo jong als ik ben.' Betty Higden ernstig haar hoofd schudde.
'Ik ben sterk voor mijn tijd van het leven, meneer, maar niet jong, ik dank de Heer!'
'Ben je dankbaar voor het niet jong?'
'Ja, meneer. Als ik jong was, dan zou het allemaal moeten zijn
doorgemaakt weer, en het einde zou een vermoeide manier af zijn, hoeft je het niet?
Maar niet getreurd mij, 't is met betrekking tot slordig.'
'En wat over hem, Betty?''' T Is alleen dit, meneer.
Het kan niet worden gemotiveerd uit zijn hoofd door de bevoegdheden van mij, maar wat hij kan doen
recht door uw vriendelijke dame en heer en zijn werk doen voor mij, beide samen.
Nu is hij niet.
Om zichzelf te geven te worden gezet in de weg Arning een goed leven en het krijgen van op, hij
moeten geven me op. Nou, hij zal niet '.
'Ik heb respect voor,' zei Rokesmith.
'Doe gij, meneer? Ik weet het niet maar wat ik doe mezelf.
Nog steeds dat maak het niet recht te laten hem zijn gang gaan.
Dus als hij mij niet geven, ik ben a-ga hem geven. '
'Hoe, Betty?' 'Ik ben een lopende weg te lopen van hem.'
Met een verbaasde blik op de onverzettelijke oude gezicht en de heldere ogen, de secretaris
herhaalde, 'weg te lopen van hem?' 'Ja, meneer,' zei Betty, met een knipoog.
En in de knik en in het bedrijf set van haar mond, was er een kracht van het doel niet te
te betwijfelen. 'Kom, kom!' Zei de secretaris.
'We moeten hierover praten.
Laten we onze tijd nemen, en proberen te krijgen in de ware zin van de zaak en de
ware koers, door graden. '
'Nu, lookee hier, door de lieve, "antwoordde oude Betty -' vraagt uw excuus om zich zo
bekend, maar dat van een tijd van leven a'most aan je oma twee keer voorbij zijn.
Nu lookee hier.
'T Is een slechte woon-en een harde zoals gehaald worden uit van dit werk dat ik een nu aan het doen,
en maar voor Sloppy ik weet niet als ik zou hebben gehouden om het zo lang.
Maar het heeft gewoon blijven ons op, de twee samen.
Nu ik alleen ben - met zelfs Johnny gegaan - Ik zou veel sneller zijn op mijn voeten en vermoeiend
van mezelf uit, dan zitten vouwen en vouwen bij het vuur.
En ik zal je vertellen waarom.
Er is een doodsheid steelt over mij af en toe, dat het soort leven dat gunsten en ik niet
wilt.
Nu, ik schijn Johnny hebben in mijn armen - nu, zijn moeder - nu, van zijn moeder moeder - nu,
Ik schijn een kind zelf, een liggende opnieuw in de armen van mijn eigen moeder - dan heb ik
krijgen verdoofde, denken en gevoel, totdat ik begin
uit mijn stoel, afeerd dat ik een groeien als de arme, oude mensen, dat zij baksteen up
in de vakbonden, zoals je misschien wel eens zien als ze laat ze van de vier muren om
een warm in de zon, kruipen heel *** voor de straten.
Ik was een lenig meisje, en zijn altijd een actief lichaam, zoals ik zei je vrouw in de eerste
keer zie ik haar goed gezicht.
Ik kan nog steeds lopen twintig mijl als ik aan te maken.
Ik zou veel beter zijn een wandel dan een krijgen van verdoofde en somber.
Ik ben een goede eerlijke breister, kan en maken veel kleine dingen te verkopen.
De lening van je dame en heer van twintig shilling voor de inrichting van een mand met,
zou een fortuin voor mij.
Sjokken door het land en vermoeiende van mezelf uit, ik zal mij beperken de doodsheid uit,
en mijn eigen brood door mijn eigen arbeid. En wat kan ik nog meer willen? '
'En dit is uw plan,' zei de secretaris, 'voor weg te lopen?'
'Toon me een betere! Mijn Deary, toon mij een betere!
Waarom, ik weet heel goed, 'zei de oude Betty Higden,' en je weet heel goed, dat uw
dame en heer zou zetten me als een koningin voor de rest van mijn leven, althans, indien
dat we het goed doen onder ons om dat te hebben.
Maar we kunnen het niet goed te maken onder ons om dat te hebben.
Ik heb nog nooit heeft de liefde nog, en er evenmin een land dat tot mij.
En het zou verzuimen van mezelf inderdaad, en het verzuimen van mijn kinderen dood en verdwenen,
en het verzaken van hun kinderen dood en verdwenen, het opzetten van een contradictie nu op
laatste. '
'Het zou kunnen komen aan gerechtvaardigde en niet te vermijden zijn eindelijk' de secretaris voorzichtig
laten doorschemeren, met een lichte nadruk op het woord. 'Ik hoop dat het nooit zal!
Het is niet dat ik bedoel aanstoot te geven door zich anyways trots op, 'zei de oude schepsel
gewoon ', maar dat ik wil zijn van een stuk als, en behulpzaam van mezelf dwars door
tot mijn dood. '
'En om zeker te zijn, "voegde de secretaris, als een troost voor haar,' Sloppy zal gretig zijn
naar uit om zijn kans van zijn naar wat je zijn geweest om hem. '
'Vertrouw hem voor dat, meneer!' Zei Betty, opgewekt.
'Hoewel hij had iets moeten snel over zijn, want ik ben om naar een oud
een.
Maar ik ben er een te sterk, en reizen en het weer nog nooit pijn doen!
Nu, zo vriendelijk zijn spreken voor ik je dame en heren, en vertel ze wat ik vraag
van hun goede vriendelijkheid om mij te laten doen, en waarom ik het vraag. "
De secretaris was van mening dat er geen tegensprekend wat werd aangespoord door deze dappere oude
heldin, en hij op dit moment gerepareerd aan mevrouw Boffin en adviseerde haar aan Betty te laten
Higden hebben haar weg, in ieder geval voor die tijd.
'Het zou veel meer bevredigend om uw goed hart, ik weet het,' zei hij, 'om
voor haar, maar het kan een plicht om deze onafhankelijke geest respecteren. '
Mevrouw Boffin was niet bestand tegen de overweging set voor haar.
Zij en haar man had ook gewerkt, en hadden hun eenvoudige geloof en eer schoon
uit dustheaps.
Als ze verschuldigd de plicht om Betty Higden, van een borgstelling dat recht gedaan moet worden.
'Maar, Betty,' zei mevrouw Boffin, toen ze John Rokesmith terug begeleid naar zijn
kamer, en scheen op haar met het licht van haar stralende gezicht, 'verleende al het andere, ik
dat ik niet zou weglopen '.
'' Twould gemakkelijker komen tot Sloppy, 'zei mevrouw Higden, schudde haar hoofd.
'' Twould gemakkelijker te komen voor mij. Maar 't is als je wilt.'
'Wanneer zou je gaan?'
'Nu,' was het helder en klaar antwoord. 'To-dag, mijn Deary, morgen.
Zegen gij, ik ben eraan gewend. Ik weet dat veel delen van het land goed.
Als er niets anders was te doen, heb ik gewerkt in veel een markt-tuin hiervoor nu,
en in veel een hop-tuin ook. '' Als ik geef mijn toestemming om uw gaan, Betty-
-Waarin de heer Rokesmith denkt dat ik zou moeten doen - '
Betty bedankte hem met een dankbare buiging. "- We moeten niet uit het oog verliezen van je.
We moeten niet toestaan dat u uit te gaan van onze kennis.
We moeten weten alles over je. '
'Ja, mijn Deary, maar niet door middel van het schrijven van brieven, omdat het schrijven van brieven - inderdaad,
het schrijven van de meeste soorten was niet veel te komen voor zoals ik toen ik jong was.
Maar ik zal heen en weer.
Geen angst van mijn missen van een kans op het geven van mezelf een zicht van uw herleven gezicht.
Trouwens, 'zei Betty, met logische goed vertrouwen', zal ik een schuld af te betalen hebben, door
Littles, en natuurlijk, dat zou brengen me terug, als er niets anders zou doen. '
'Moet u dit doen?' Vroeg mevrouw Boffin, nog steeds terughoudend, van de secretaris.
'Ik denk dat het moet.'
Na meer discussie werd overeengekomen dat het moet worden gedaan, en mevrouw Boffin opgeroepen
Bella te noteren de kleine aankopen die nodig waren om Betty opgericht in
handel.
'Niet gij *** voor mij, mijn beste,' zei de stelpen oude hart, letten op
Bella's gezicht: toen ik mijn plaats te nemen met mijn werk, schoon en drukke en vers, in een
land marktplein, zal ik weer een
sixpence zo zeker als ooit een boerin daar. '
De secretaris nam die gelegenheid te raken op de praktische vraag van de heer
Sloppy de mogelijkheden.
Hij zou een geweldige meubelmaker hebben gemaakt, zei mevrouw Higden, 'als er sprake was geweest
het geld om hem aan te maken. '
Ze had hem gezien te behandelen tools die hij had geleend aan de mangel te herstellen, of om een knock-
gebroken meubelstuk samen, op een verrassende manier.
Met betrekking tot de bouw van speelgoed voor de Minders, uit het niets, had hij dat gedaan per dag.
En een keer zo veel als een dozijn mensen hadden kwamen bij elkaar in de baan om de netheid te zien
waarmee hij voorzien van de gebroken stukken van de muzikale een vreemde aap instrument.
'Dat is goed,' zei de secretaris.
'Het zal niet moeilijk zijn om een handel voor hem te vinden.'
John Harmon wordt bedolven onder bergen nu, de secretaris diezelfde dag in te stellen
zich aan zijn zaken af te maken en hebben gedaan met hem.
Hij stelde een ruime verklaring moet worden ondertekend door Rogue Riderhood (wetend dat hij kon
krijgen zijn handtekening onder het, door hem een andere en veel kortere 's avonds bellen), en
gedacht aan wie moet hij geven het document?
Op zoon Hexam, of dochter? Snel opgelost, de dochter.
Maar het zou veiliger zijn om te voorkomen dat het zien van de dochter, omdat de zoon had gezien Julius
Handford, en - hij kon niet voorzichtig genoeg zijn--er mogelijk zou kunnen zijn wat de vergelijking van
nota's tussen de zoon en dochter, die
zou ontwaken sluimerende wantrouwen, en leiden tot gevolgen.
'Ik zou zelfs kunnen,' dacht hij, 'worden opgepakt als zijnde betrokken in mijn
eigen moord! '
Daarom, om de beste te sturen naar de dochter onder dekking door de post.
Aangenaam Riderhood had toegezegd om uit te vinden waar ze woonde, en het was niet
noodzakelijk dat het moet worden bijgewoond door een enkel woord van uitleg.
Tot nu toe recht.
Maar, alles wat hij wist van de dochter die hij afgeleid van Mrs Boffin de rekeningen van wat
hoorde ze van de heer Lightwood, die leek een reputatie voor zijn manier van zijn
betrekking hebben een verhaal, en te hebben gemaakt dit verhaal heel eigen.
Het interesseerde hem, en hij zou graag de middelen van het kennen van meer hebben - zoals,
bijvoorbeeld, dat ontving zij de ontlastende papier, en dat het tevreden is haar - door
het openen van sommige kanaal geheel onafhankelijk
van Lightwood: wie ook had gezien Julius Handford, die in het openbaar had geadverteerd voor
Julius Handford, en die van alle mensen die hij, de secretaris, de meeste vermeden.
'Maar met wie de gewone gang van zaken zou kunnen brengen me in een moment van aangezicht tot aangezicht,
elke dag in de week of een uur op de dag. '
Nu ongeveer gegoten enige kans middel opening van dergelijke kanaal.
De jongen, Hexam, was de training voor en met een schoolmeester.
De secretaris wist het, omdat zijn zus aandeel in dat de verwijdering van hem leek te zijn
het beste deel van de rekening Lightwood's van de familie.
Deze jonge kerel, Sloppy, stond in de behoefte van sommige instructie.
Als hij, de secretaris, betrokken dat schoolmeester om het te geven aan hem, de
kanaal kan worden geopend.
Het volgende punt was, had mevrouw Boffin weet dat de schoolmeester zijn naam?
Nee, maar ze wist waar de school was. Genoeg.
Onmiddellijk de secretaris een brief aan de meester van die school, en diezelfde avond
Bradley Grafsteen beantwoord in persoon.
De secretaris vermeld dat de schoolmeester hoe het object was, om met hem te sturen voor
sommige vormen van ongeregeld 's avonds instructie, een jeugd die de heer en mevrouw Boffin wilden helpen
een ijverige en nuttige plaats in het leven.
De schoolmeester was bereid om de lading van een dergelijke leerling uit te voeren.
De secretaris vroeg onder welke voorwaarden? De schoolmeester vermeld op welke voorwaarden.
Overeengekomen en afgevoerd.
'Mag ik u vragen, meneer,' zei Bradley Headstone, 'aan wiens goede mening heb ik te danken een
aanbeveling voor u? '' Je moet weten dat ik niet ben
belangrijkste hier.
Ik ben de heer Boffin de secretaris. De heer Boffin is een heer die erfde een
eigendom waarvan u misschien wel eens gehoord sommige openbare vermelding, de Harmon eigendom '.
'Mr Harmon,' zei Bradley: wie zou zijn geweest nog veel meer met verlies dan hij
was, als hij had geweten aan wie hij sprak: 'werd vermoord en gevonden in de rivier.'
'Werd vermoord en gevonden in de rivier.'
'Het was niet -' 'Nee', de secretaris daartussen, glimlachen,
'Het was niet hij die raden het zeker aan. De heer Boffin van u gehoord door een zekere meneer
Lightwood.
Ik denk dat je weet dat de heer Lightwood, of weet van hem? '
'Ik weet zo veel van hem als ik wil weten, meneer.
Ik heb geen kennis met de heer Lightwood, en ik wil geen.
Ik heb geen bezwaar tegen de heer Lightwood, maar ik heb een bepaald bezwaar tegen een aantal van de heer
Lightwood vrienden - kortom, om een van de heer Lightwood vrienden.
Zijn grote vriend. '
Hij kon bijna niet de woorden, zelfs toen en daar, zo hevig had hij laten groeien
(Hoewel het houden van zichzelf neer met oneindige pijn van repressie), wanneer de onzorgvuldige en
minachtende lager van Eugene Wrayburn stond voor zijn geest.
De secretaris zag dat er hier een sterk gevoel op een aantal zere punt, en hij
zou hebben gemaakt, een afleiding van het, maar voor Bradley's vast te houden aan het in zijn
omslachtige manier.
'Ik heb geen bezwaar tegen de vriend met naam te noemen,' zei hij, hardnekkig.
'De persoon die ik bezwaar maken, is de heer Eugene Wrayburn.'
De secretaris herinnerde hem.
In zijn verwarde herinnering aan die nacht, toen hij werd te streven tegen de gedrogeerde
drinken, was er maar een vaag beeld van de persoon Eugene's, maar hij herinnerde zich zijn
naam, en zijn manier van spreken, en hoe
hij was met hen om het lichaam te bekijken, en waar hij had gestaan, en wat hij had gezegd.
'Bid, de heer Headstone, wat is de naam,' vroeg hij, opnieuw proberen om een omleiding te maken,
'Van de zus van jonge Hexam's?'
'Haar naam is Lizzie,' zei de schoolmeester, met een sterke krimp van de
zijn hele gezicht. 'Ze is een jonge vrouw van een opmerkelijke
karakter, is ze niet '?
'Ze is voldoende opmerkelijk om zeer superieur is aan de heer Eugene Wrayburn - hoewel een
gewone mens zou kunnen zijn dat, 'zei de schoolmeester,' en ik hoop dat u niet
denk dat het onbeschaamd in mij, meneer, om te vragen waarom je de twee namen samen? '
'Door toeval,' antwoordde de secretaris.
'Het observeren van dat de heer Wrayburn was een onaangename onderwerp met u, heb ik geprobeerd om
ga er eens: Het is niet erg succesvol, het lijkt '.
'Weet je de heer Wrayburn, meneer?'
'Nee' 'Dan misschien de namen niet kan worden
samen op de autoriteit van een vertegenwoordiging van zijn? '
'Zeker niet.'
'Ik heb de vrijheid genomen om te vragen,' zei Bradley, na het gieten zijn ogen op de grond,
'Want hij is in staat om een verklaring, in de opschepperige lichtzinnigheid van
zijn onbeschaamdheid.
I - Ik hoop dat u mij niet verkeerd begrijpen, meneer.
I - Ik ben veel interesse in deze broer en zus, en het onderwerp wekt zeer sterk
gevoelens in mij.
Heel, heel, sterke gevoelens. 'Met een trillende hand, Bradley haalde zijn
zakdoek en veegde zijn voorhoofd.
De secretaris dacht, terwijl hij keek naar het gezicht van de schoolmeester, dat hij een geopend
kanaal hier inderdaad, en dat het een onverwacht donker en diep en stormachtige een,
en moeilijk te klinken.
Opeens, in het midden van zijn turbulente emoties, Bradley gestopt en leek te
uitdaging zijn blik. Veel alsof hij plotseling aan hem vroeg: 'Wat
zie je in mij? '
'De broer, jonge Hexam, was je echte aanrader hier,' zei de secretaris,
rustig terug te gaan naar het punt, "de heer en mevrouw Boffin gebeurt om te weten, via de heer
Lightwood, dat hij uw leerling.
Alles wat ik vragen, de broer en zus, of een van hen respect, ik vraag
me uit mijn eigen interesse in het onderwerp, en niet in mijn officiële karakter,
of namens de heer Boffin's.
Hoe kom ik te zijn geïnteresseerd, ik hoef niet uit te leggen.
Je weet dat de vader de verbinding met de ontdekking van het lichaam van de heer Harmon's. '
'Sir,' antwoordde Bradley, heel onrustig inderdaad, 'ik weet alle omstandigheden van
dat geval. '' Bid vertel me, de heer Headstone, 'zei de
Secretaris.
'Heeft de zuster te lijden onder een stigma omdat het onmogelijke beschuldiging -
ongegrond zou een beter woord zijn - dat is gemaakt tegen de vader, en aanzienlijk
ingetrokken? '
'Nee, meneer,' terug Bradley, met een soort van woede.
'Ik ben erg blij dat te horen.'
'De zuster,' zei Bradley, het scheiden van zijn woorden over-zorg, en spreken alsof hij
werden herhalen uit een boek, 'lijdt onder geen verwijt dat een man van afstoot
onverdachte personage had gemaakt voor
zelf elke stap in zijn weg in het leven, van het plaatsen van haar in zijn eigen station.
Ik zal niet zeggen, het verhogen van haar op zijn eigen station, ik zeg, het plaatsen van haar in.
De zuster zwoegt onder geen verwijt, tenzij ze moet helaas maken het voor
zelf.
Wanneer zo'n man niet weerhouden ten aanzien van haar als zijn gelijke, als hij en
ervan overtuigd zelf dat er geen smet op haar, ik denk dat het feit moeten worden genomen om
behoorlijk expressief. '
'En er is zo'n man?' Zei de secretaris.
Bradley Grafsteen geknoopt zijn wenkbrauwen, en rechtte zijn grote onderkaak, en richtte zijn
ogen op de grond met een air van de bepaling dat leek niet nodig
de gelegenheid, toen hij antwoordde: 'En er is zo'n man.'
De secretaris had geen reden of excuus voor het verlengen van het gesprek, en het eindigde
Hier.
Binnen drie uur is de breeuwwerk-headed verschijning nog een keer gedoken in de verlaten
Winkel, en die nacht Rogue Riderhood de herroeping lag in het postkantoor,
gericht onder het mom om Lizzie Hexam op haar juiste adres.
Al deze procedures bezet John Rokesmith zo veel, dat het niet was tot
de volgende dag dat hij zag Bella weer.
Het was dan stilzwijgend worden begrepen tussen dat zij een zo
de verte gemakkelijk als ze konden, zonder de aandacht te trekken van de heer en mevrouw
Boffin elke merkbare verandering in de wijze.
De inrichting van oude Betty Higden was gunstig om dit, als het houden van Bella
betrokken en geïnteresseerd, en als het bezetten van de algemene aandacht.
'Ik denk,' zei Rokesmith, toen stonden ze allemaal over haar, terwijl ze pakte haar netjes
mand - met uitzondering van Bella, die druk bezig op haar knieën op het helpen van de stoel waarop
het stond, 'dat op zijn minst je misschien een te houden
brief in uw zak, mevrouw Higden, die ik zou voor u en de datum schrijven van hier,
alleen te verklaren, in de namen van de heer en mevrouw Boffin, dat ze je vrienden; - I
zal niet zeggen dat klanten, omdat ze het niet leuk. '
'Nee, nee, nee,' zei de heer Boffin, 'geen betutteling!
Laten we het houden bij dat wat we ook komen. '
'Er is meer dan genoeg van dat over, zonder ons;? Is er niet, Noddy' zei mevrouw
Boffin.
'Ik geloof je, oude vrouw!' Terug de Gouden Dustman.
'Inderdaad te veel!'
'Maar mensen soms willen worden betutteld;? Ze niet, meneer' vroeg Bella,
kijken. 'Ik niet.
En als ze dat doen, mijn beste, ze zouden moeten leren beter, 'zei de heer Boffin.
'Patrons en Patronesses, en vice-Patrons en de Vice-Patronesses, en overleden Patrons
en overleden Patronesses, en ex-vice-Patrons en ex-vice-Patronesses, doet wat
dit alles betekenen in de boeken van de goede doelen
die komen gieten in op Rokesmith als hij zit onder 'em vrij goed tot aan zijn nek!
Als de heer Tom Noakes geeft zijn vijf shilling is dat niet een Patron, en als mevrouw Jack Styles
geeft haar vijf shilling is ze niet een Beschermvrouwe?
Wat de Deuce is het allemaal over?
Als het niet sterk staren brutaliteit, wat heb je het noemen? '
'Doe niet zo warm, Noddy,' Mrs Boffin drong. 'Warm,' riep de heer Boffin.
'Het is genoeg om een man smoking hot.
Ik kan nergens heen zonder te worden betutteld.
Ik wil niet te worden betutteld.
Als ik een kaartje kopen voor een Flower Show, of een Music Show, of een soort van Show, en betalen
behoorlijk zwaar voor haar, waarom ben ik te Patroned en Patronessed alsof de Patrons
en Patronesses behandelde me?
Als er een goede zaak te doen, kan het niet worden gedaan op zijn eigen merites?
Als er een slechte zaak gedaan moet worden, kan het nooit worden Patroned en rechts Patronessed?
Maar als een nieuwe instelling gaat worden gebouwd, lijkt het mij dat de bakstenen en
mortel is niet gemaakt van half zoveel gevolgen als de opdrachtgevers en Patronesses;
nee, noch de objecten.
Ik wou dat iemand me zou vertellen of andere landen raken bezocht om iets als
de omvang van deze!
En met betrekking tot de Patrons en Patronesses zelf, ik vraag me af ze zijn niet beschaamd
zelf.
Ze is niet pillen, of Hair-Wast, of Invigorating Nervous Essences, worden opgeblazen
op die manier! '
Hebben geleverd zich van deze opmerkingen, de heer Boffin nam een draf, volgens zijn
gebruikelijke maat, en draafde terug naar de plek waar hij was begonnen.
'Wat de brief, Rokesmith,' zei de heer Boffin, 'je bent zo goed als een onderzetter.
Geef haar de brief, maken haar mee te nemen van de brief, zet het in haar zak door geweld.
Ze zou ziek.
Je weet dat je misschien ziek vallen, 'zei de heer Boffin.
'Niet te ontkennen, mevrouw Higden, in je eigenzinnigheid, je weet dat je het zou kunnen.'
Oud Betty lachte, en zei dat ze zou de brief te nemen en dankbaar zijn.
'Dat klopt!', Aldus de heer Boffin. 'Kom!
Dat is verstandig.
En niet dankbaar zijn voor ons (want wij nooit over nagedacht), maar aan de heer Rokesmith. '
De brief werd geschreven, en las haar, en aan haar gegeven.
"Nu, hoe voelt u zich? ', Aldus de heer Boffin.
'Weet je het vinden?' 'De brief, meneer?' Zei Betty.
'! Ja, het is een mooie brief' 'Nee, nee, nee, niet de letter,' zei de heer
Boffin, 'het idee.
Weet je zeker dat je sterk genoeg bent voor het uitvoeren van het idee? '
'Ik zal sterker zijn, en houden de doodsheid beter af, op deze manier, dan nog een of andere manier
voor mij open, meneer. '
'Zeg niet dan een of andere manier opengelaten, weet je,' drong de heer Boffin, 'want er zijn
wegen zonder einde. Een huishoudster aanvaardbaar zou zijn dan
ginds de Bower bijvoorbeeld.
Zou je niet graag op de Bower te zien, en een gepensioneerde literaire man van de naam van weet
Wegg dat daar woont - met een houten been '?
Oude Betty was het bewijs zelfs tegen deze verleiding, en viel op de aanpassing van haar zwarte
motorkap en sjaal.
'Ik zou niet laten gaan, nu het gaat om dit, na al,' zei de heer Boffin, 'als ik
niet hopen dat het een man en een arbeider van Sloppy, te maken in zo korte tijd als
ooit een man en arbeider werd nog niet gemaakt.
Waarom, wat heb je daar, Betty? Niet een pop? '
Het was de man in de Guards die al in dienst geweest boven het bed van Johnny's.
De eenzame oude vrouw liet zien wat het was, en zette het op rustig in haar jurk.
Toen ze dankbaar nam afscheid van mevrouw Boffin, en van de heer Boffin, en van Rokesmith,
en zet dan haar oude verschrompelde armen om jonge en bloeiende nek Bella's, en zei:
herhalen Johnny's woorden: 'Een kus voor de Boofer dame.'
De secretaris keek van een deur aan de Boofer dame dus omringd, en nog steeds
keek op de Boofer dame staan alleen al, toen de oude bepaald figuur met
de gestage heldere ogen was ploeteren door
de straten, uit de buurt van verlamming en pauperisme.
>
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 15
De hele zaak SO FAR
Bradley Grafsteen vastgehouden door die andere interview was hij te hebben met Lizzie Hexam.
Door te stipuleren voor, was hij gedreven door een gevoel beetje kort van wanhoop,
en het gevoel nageleefd door hem.
Het was erg snel na zijn gesprek met de secretaris, dat hij en Charley Hexam
uiteengezet een loodzware avond, niet onopgemerkt door Miss Peecher, om dit wanhopige hebben
interview volbracht.
'Dat poppen' naaister, 'zei Bradley,' is gunstig noch voor mij noch voor u,
Hexam. '' Een pert scheve beetje chit, de heer Headstone!
Ik wist dat ze zou zichzelf in de weg, als ze kon, en zou er zeker toe te slaan in
met iets brutaal.
Het was op dat het feit dat ik voor ons naar de stad te 's nachts en aan mijn
zuster. '' Dus ik zou ', zei Bradley, het behalen van zijn
handschoenen aan zijn nerveuze handen als hij liep.
'Dus ik veronderstelde.' 'Niemand, maar mijn zus,' vervolgde Charley,
'Zou hebben gevonden een dergelijke buitengewone metgezel.
Ze heeft het gedaan in een belachelijke fantasie van het geven van zichzelf op naar de andere.
Ze vertelde me dat zo is, die nacht toen we daar. '
'Waarom zou ze zelf geven aan de naaister,' vroeg Bradley.
'O,' zei de jongen, kleurstoffen. 'Een van haar romantische ideeën!
Ik heb geprobeerd om dat te overtuigen haar, maar ik slaagde er niet.
Maar wat we moeten doen, is, om te slagen to-nacht, de heer Headstone, en dan
de rest volgt. "
'Je bent nog steeds optimistisch, Hexam.' 'Zeker ben ik, meneer.
Waarom we alles aan onze kant hebben. '"Behalve je zus, misschien wel,' dacht
Bradley.
Maar hij alleen maar somber vond het, en zei niets.
'Alles aan onze kant,' herhaalde de jongen met jongensachtige vertrouwen.
'Respectabiliteit, een uitstekende verbinding voor mij, gezond verstand, alles!'
'Om zeker te zijn, je zus altijd heeft laten zien zich een toegewijde zus,' zei Bradley,
bereid zich te houden, zelfs dat lage grond van hoop.
"Natuurlijk, de heer Headstone, ik heb een goede deal van invloed op haar.
En nu dat u me vereerd met je zelfvertrouwen en gesproken ik eerst, zeg ik
nogmaals, we hebben alles aan onze kant. '
En Bradley dacht opnieuw: 'Met uitzondering van je zus, misschien.'
Een grijze stoffige verdorde 's avonds in Londen stad heeft niet een hoopvolle aspect.
De gesloten magazijnen en kantoren hebben een sfeer van dood over hen, en de nationale
angst voor kleur heeft een sfeer van rouw.
De torens en torens van de vele huis-kerken omvatte, donker en groezelig als de
lucht dat lijkt aflopende op hen, zijn geen verlichting aan de algemene somberheid, een zonnewijzer op
een kerk-muur heeft de blik in zijn nutteloos
zwarte schaduw, te hebben gefaald in haar bedrijfsleven en stopte de betaling voor
eeuwigheid, melancholie brokstukken van de huishoudsters en portier sweep melancholie
brokstukken van de papieren en pennen in
de kennels, en andere, meer melancholie zwervers verkennen ze, op zoek
en bukken en porren voor iets te verkopen.
De set van de mensheid naar buiten van de stad is als een set van gevangenen vertrekken van
gevangenis, en de sombere Newgate lijkt net zo passen in een bolwerk voor de machtige burgemeester als
zijn eigen state-woning.
Op zo'n avond, toen de stad korrel krijgt in het haar en de ogen en huid, en wanneer
de afgevallen bladeren van de weinige ongelukkige stad bomen malen naar beneden in de hoeken onder de wielen van
wind, de schoolmeester en de leerling
kwam op de Leadenhall Street regio, spionage naar het oosten voor Lizzie.
Als er iets te vroeg in hun aankomst, ze loerden op een hoek, wachtend op haar
verschijnen.
De mooiste onder ons zullen er niet erg goed, op de loer in een hoek, en Bradley
kwam uit dat nadeel zeer slecht inderdaad.
'Daar komt ze, de heer Headstone!
Laten we vooruit te gaan en te voldoen aan haar. 'Tijdens het oprukken, zag ze komen, en
leek nogal verontrust.
Maar ze begroette haar broer met de gebruikelijke warmte, en raakte de uitgestoken hand van de
Bradley. 'Waarom, waar ga je heen, Charley, schat?'
vroeg ze hem dan.
'Nergens. We kwamen van het doel om je te ontmoeten. '
'Om mij te ontmoeten, Charley?' 'Ja. We gaan lopen met je mee.
Maar laat je niet laten we de grote toonaangevende straten waar een ieder wandelingen, en we kunnen niet
horen onszelf spreken. Laten we door de rustige backways.
Hier volgt een groot verhard rechter door deze kerk, en rustig ook.
Laten we hier omhoog gaan. '' Maar het is niet in de weg, Charley. '
'Ja, dat is,' zei de jongen, kribbig.
'Het is op mijn manier en mijn manier is van jou.' Ze had zijn hand niet vrijgegeven, en nog steeds,
vast te houden, keek hem met een soort van beroep.
Hij vermeed haar ogen, onder het voorwendsel van te zeggen: "Kom mee, de heer grafsteen. '
Bradley liep aan zijn zijde - niet bij haar - en de broer en zus liepen hand in
hand.
De rechtbank bracht ze naar een kerkhof, een verhard plein rechtbank, met een verhoogde bank van
aarde om de borst hoog, in het midden, omgeven door ijzeren rails.
Hier, comfortabel en healthfully verheven boven het niveau van de levenden, waren de
doden, en de grafstenen, sommige van deze laatste droopingly helling vertonen van het
loodrecht, alsof ze zich schaamden van de leugens vertelden ze.
Ze liep het geheel van deze plaats ooit, in een beperkte en oncomfortabele manier,
toen de jongen bleef staan en zei:
'Lizzie, de heer Grafsteen heeft iets te zeggen.
Ik wil niet een onderbreking ofwel aan hem of aan u, en dus ik ga en neem een
kleine wandeling en komen terug.
Ik weet dat in algemene zin wat de heer Grafsteen van plan is te zeggen, en ik heel erg goed te keuren
van, naar ik hoop - en inderdaad ik twijfel er niet aan - je wil.
Ik moet u niet zeggen, Lizzie, dat ik onder grote verplichtingen ben aan de heer Headstone, en dat
Ik ben zeer bezorgd voor de heer Grafsteen om te slagen in alles wat hij onderneemt.
Zoals ik hoop - en als, inderdaad, ik twijfel er niet aan - je moet zijn '.
'Charley,' terug zijn zuster, vasthouden van zijn hand als hij trok het, 'Ik denk dat je
maar beter blijven.
Ik denk dat de heer Grafsteen had niet beter zeggen wat hij denkt te zeggen. '
'Waarom, hoe weet je wat het is?' Antwoordde de jongen.
'Misschien doe ik niet, maar -'
'Misschien doe je niet? Nee, Liz, zou ik denken van niet.
Als je wist wat het was, zou je me een heel ander antwoord.
Er; laten gaan, wees verstandig.
Ik vraag me af je kan me niet herinneren dat de heer Grafsteen op zoek is naar op. "
Ze liet hij zich scheiden van haar, en hij, na te zeggen: 'Nu Liz, een
rationele meisje en een goede zuster, 'liep weg.
Ze bleef alleen te staan met Bradley Headstone, en het was niet tot ze opgevoed
haar ogen, dat hij sprak.
'Zei ik,' begon hij, 'toen ik zag je voor het laatst, dat er iets onverklaarbare, die
misschien invloed op jou. Ik kom vanavond uit te leggen.
Ik hoop dat je niet van mij beoordelen door mijn aarzelende manier, wanneer ik spreek tot u.
Je ziet me op mijn grootste nadeel.
Het is zeer jammer voor mij dat ik wens u om me te zien op mijn best, en dat ik weet
zie je me op mijn slechtst. 'Ze bewoog langzaam op, toen hij zweeg, en hij
bewoog langzaam naast haar.
'Het lijkt egoïstisch om te beginnen door te zeggen zo veel over mezelf,' hervatte hij, 'maar
wat ik zeg u lijkt het, zelfs in mijn eigen oren, hieronder wat ik wil zeggen en
anders dan wat ik wil zeggen.
Ik kan het niet helpen. Zo is het ook.
U bent de ruïne van mij. '
Ze begon bij de gepassioneerde geluid van de laatste woorden, en op de gepassioneerde actie van
zijn handen, waarmee ze gepaard gingen.
'Ja! je bent de ruïne - de ruïne - de ruïne--van mij.
Ik heb geen middelen in mezelf, heb ik geen vertrouwen in mezelf heb, heb ik geen overheid
van mezelf als je dicht bij mij of in mijn gedachten.
En je bent altijd in mijn gedachten nu.
Ik ben nog nooit stoppen van jou sinds ik voor het eerst zag.
Oh, dat was een ongelukkige dag voor mij! Dat was een ellendig, jammerlijk dag! '
Een vleugje medelijden met hem, vermengd met haar afkeer van hem, en ze zei: "De heer
Headstone, ik ben bedroefd te hebben gedaan dat u geen kwaad, maar ik heb nooit de bedoeling is. '
'Daar!' Riep hij wanhopig.
'Nu, ik schijn te hebben verweten dat u, in plaats van het openbaren van om u de toestand van mijn
eigen geest! Geduld met mij.
Ik ben altijd verkeerd als je in kwestie.
Het is mijn lot. '
Worstelen met zichzelf, en door de tijden keek naar de verlaten ramen van de
huizen alsof er kan van alles zijn geschreven in hun vuile ruiten zijn dat zou
hem helpen, hij liep de hele stoep aan haar zijde, voordat hij opnieuw sprak.
'Ik moet proberen om uitdrukking te geven aan wat er in mijn hoofd, het zal en moet worden gesproken.
Hoewel je me zo verbijsterd - maar je lijkt me zo hulpeloos - Ik vraag u om te geloven
dat er veel mensen die ook van mij denken, dat er sommige mensen die
zeer achting mij, dat ik op mijn manier gewonnen
een zender die wordt beschouwd als de moeite waard om te winnen. '
'Zeker, de heer Headstone, ik geloof het. Waarlijk, Ik heb het altijd geweten van
Charley. '
'Ik vraag u om te geloven dat als ik naar mijn huis te bieden, zoals het is, mijn station
zoals het is, mijn gevoelens zoals ze zijn, naar een van beschouwd als de beste, en
best gekwalificeerde en meest vooraanstaande,
onder de jonge vrouwen die zich bezighouden met mijn roeping, zouden ze waarschijnlijk worden geaccepteerd.
Zelfs geaccepteerd. '' Ik wil niet te twijfelen, 'zei Lizzie, met haar
ogen op de grond.
'Ik heb wel eens gehad in mijn gedachten om dat aanbod te maken en tot rust te komen zo veel
mannen van mijn klas doen: ik aan de ene kant van een school, mijn vrouw aan de andere kant, zowel van ons
geïnteresseerd zijn in hetzelfde werk. '
'Waarom heb je gedaan?' Vroeg Lizzie Hexam.
'Waarom doe je niet doen?' 'Het is veel beter dat ik nog nooit gedaan!
De slechts een korrel van comfort heb ik deze vele weken, 'zei hij, altijd spreken
hartstochtelijk, en, toen de meeste nadrukkelijke, het herhalen van dat voormalige actie van zijn handen,
dat was als het werpen van zijn hart het bloed van
neer voor haar in druppels op het plaveisel-stenen, 'de slechts een korrel van comfort I
hebben deze vele weken is, dat ik nooit deed.
Want als ik had, en als dezelfde betovering kwam op mij voor mijn ondergang, ik weet dat ik moet
hebben gebroken dat de band uit elkaar, alsof het was draad. '
Ze keek hem aan met een blik van angst, en een krimpende gebaar.
Hij antwoordde, alsof ze gesproken had.
'Nee! Het zou niet geweest zijn vrijwillig van mijn kant, net zomin als het vrijwillig is in mij
hier nu. Je trekt me aan u voor.
Als ik opgesloten in een sterke gevangenis, trekt u mij uit.
Ik zou breken door de muur naar u toe komen.
Als ik lagen op een zieke bed, trekt u me up - to wankel naar je voeten en
vallen daar. 'De wilde energie van de man, nu heel laat
los, was absoluut verschrikkelijk.
Hij stopte en legde zijn hand op een stuk van de coping van de begrafenis-grond
behuizing, alsof hij zou hebben verdreven de steen.
'Geen mens weet tot de tijd daar is, wat diepten zijn in hem.
Om sommige mannen het gaat nooit; laat ze rusten en dankbaar zijn!
Voor mij, je bracht het, op mij, je gedwongen het, en de onderkant van deze woeste zee, '
Opvallend zichzelf op de borst, 'is slaakte up sinds die tijd.'
"De heer Headstone, ik heb genoeg gehoord.
Laat me hier tegenhouden. Het zal beter voor u en beter voor
me. Laat het ons weten mijn broer. '
'Nog niet.
Het zal en moet worden gesproken. Ik ben al in de pijn sinds ik
stopte kort voordat. U wordt gealarmeerd.
Het is een van mijn ellende, dat ik niet kan spreken om u te spreken of van u zonder
struikelen bij elke lettergreep, tenzij ik laat de controle helemaal gaan en uit te voeren gek.
Hier is een man het aansteken van de lampen.
Hij zal direct worden gegaan. Ik smeek jullie laat ons wandelen rond deze
weer plaats. Je hebt geen reden om te kijken geschrokken, ik kan
hou me, en ik zal. "
Ze gaf toe aan de smeekbede - hoe kon ze anders doen - en ze de stenen liep in
stilte.
Een voor een de lichten sprong op het maken van de koude grijze kerktoren meer afgelegen, en
waren ze weer alleen.
Hij zei niets meer tot ze weer de plek waar hij had afgebroken, er, hij
weer stond stil, en weer greep de steen.
Door te zeggen wat hij toen zei, keek hij niet naar haar, maar keek er naar en
rukte in. 'Weet je wat ik ga zeggen.
Ik hou van je.
Wat andere mensen kan betekenen als ze gebruik maken van die uitdrukking, kan ik niet zeggen, wat ik bedoel is,
dat ik onder invloed van een aantal enorme aantrekkingskracht die ik heb verzet tegen
tevergeefs, en die overmasters mij.
Je zou me te vestigen op ontslaan, zou je kunnen trekken mij aan water, kun je trekken me naar de
galg, kon je me te vestigen op elk overlijden, zou je tekenen dat ik alles wat ik hebben de meeste
wordt vermeden, kan je trekt me naar eventuele blootstelling en schande.
Dit en de verwarring van mijn gedachten, zodat ik fit voor niets, is wat ik bedoel
door je wezen de ruïne van mij.
Maar als je zou een gunstig antwoord terug te keren naar mijn aanbod van mezelf in het huwelijk, je
zou kunnen trekken dat ik een goede - al het goede - met gelijke kracht.
Mijn omstandigheden zijn vrij eenvoudig, en je zou willen voor niets.
Mijn reputatie staat vrij hoog, en zou een schild voor de jouwe.
Als je me zag op mijn werk, in staat om het goed doen en gerespecteerd in, je zou zelfs kunnen
komen tot een soort van trots in mij te nemen; - ik zou best doen die je zou moeten.
Wat overwegingen die ik misschien gedacht hebben tegen dit aanbod, heb ik overwonnen,
en ik maak het met heel mijn hart.
Je broer is voorstander van mij tot het uiterste, en het is waarschijnlijk dat wij zouden leven werken en
samen, hoe dan ook, is het zeker dat hij mijn beste invloed en ondersteuning.
Ik weet niet wat ik zou meer zeggen als ik het probeerde.
Ik kan alleen maar verzwakken wat er ziek genoeg gezegd zoals het is.
Ik weet alleen dat toe te voegen als het enige vordering op u om in alle ernst, ik ben in een grondige ernst,
vreselijk ernstig. '
De poedervormige mortel onder de steen waar hij wrong, rammelde op de stoep
om zijn woorden te bevestigen. 'Mr Headstone -'
'Stop!
Ik smeek u, voordat u antwoord mij, om te wandelen rond deze plaats nog een keer.
Het geeft je een minuut de tijd om na te denken, en ik een minuut de tijd om wat te krijgen
sterkte samen. '
Ook zij gaf toe aan de smeekbede, en weer kwamen ze terug naar dezelfde plaats, en
weer werkte hij bij de steen. 'Is het,' zei hij, met zijn aandacht
blijkbaar in beslag genomen door haar 'ja, of nee?'
"De heer Headstone, ik dank u oprecht, ik dank u dankbaar, en hopen dat u kunt vinden
een waardige vrouw voor lang en heel gelukkig.
Het is niet. '
'Is geen korte tijd die nodig is voor reflectie;? Geen weken of dagen' vroeg hij, in dezelfde
half-verstikte manier. 'Geen wat dan ook.'
'Bent u wel besloten, en is er geen kans van elke wijziging in mijn voordeel?'
'Ik ben heel besloten, de heer Headstone, en ik ben gebonden te beantwoorden Ik ben er zeker van is
geen. '
'Dan,' zei hij, plotseling veranderde zijn toon en zich tot haar, en het brengen van zijn
gebalde hand naar beneden op de steen met een kracht die legde de knokkels rauw en
bloeden, "dan hoop ik dat ik nooit kan hem vermoorden! '
De donkere blik van haat en wraak, waarmee de woorden brak uit zijn razend lippen,
en waarmee hij stond stak zijn besmeurde handen alsof hij hield een aantal wapen-en
had net een verwoestende knal, maakte haar zo *** voor hem, dat draaide ze zich om weg te lopen.
Maar hij greep haar bij de arm. "De heer Headstone, laat me gaan.
De heer Headstone, moet ik om hulp roepen! '
'Ik ben het die moet bellen om hulp,' zei hij, 'je weet het nog niet hoeveel ik nodig heb
het. '
De werking van zijn gezicht als ze terug van het en keek rond voor haar broer en
onzeker wat te doen, zou hebben afgeperst een schreeuw van haar in een andere moment, maar alles in een
zodra hij streng gestopt en vast, alsof de dood zelf had gedaan.
'Daar! U kunt zien heb ik mezelf teruggevonden.
Laat me uitpraten. '
Met veel van de waardigheid van moed, terwijl ze haar zelfstandig leven en haar herinnerde
recht om vrij te zijn van verantwoording aan deze man, bracht ze haar arm uit zijn
begrijpen en stond te kijken vol naar hem.
Ze was nog nooit zo knap, in zijn ogen.
Een schaduw kwam over hen, terwijl hij keek naar haar, alsof ze trok het licht uit
van hen tegen zichzelf.
'Deze keer, in ieder geval, ik zal niets ongezegd laat,' ging hij verder, het vouwen van de handen
voor hem, om duidelijk te voorkomen dat hij wordt overgeleverd in een onstuimig gebaar; 'dit
laatste keer dat ik in ieder geval niet zal worden gemarteld met na-gedachten van een gemiste kans.
De heer Eugene Wrayburn. '' Was het van hem sprak u in uw
onbestuurbaar woede en geweld? '
Lizzie Hexam eiste met de geest. Hij beet op zijn lip, en keek naar haar, en zei:
nooit een woord. 'Was het de heer Wrayburn dat je bedreigd?'
Hij beet op zijn lip weer, en keek haar aan en zei nooit een woord.
'Je vroeg me om je hoort uit, en u zult niet spreken.
Laat ik vind mijn broer. '
'Blijf! Ik bedreigde niemand. '
Haar blik viel een ogenblik aan zijn bloedende hand.
Hij tilde het naar zijn mond, veegde het op zijn mouw, en opnieuw gevouwen het over de andere.
"De heer Eugene Wrayburn, 'herhaalde hij. 'Waarom heb je weer vermelden dat naam en
Nogmaals, mijnheer Headstone? '
'Omdat het de tekst van het weinige dat ik heb meer te zeggen.
Let op! Er zijn geen bedreigingen in.
Als ik een bedreiging uiten, stop ik, en zet het op me.
De heer Eugene Wrayburn. '
Een slechter bedreiging dan werd getransporteerd in zijn manier van het uitspreken van de naam, kon nauwelijks
zijn ontsnapt hem. 'Hij achtervolgt je.
U aanvaardt gunsten van hem.
Je bent bereid genoeg naar hem te luisteren. Ik weet het, zo goed als hij dat doet. '
"De heer Wrayburn is attent en goed voor mij, meneer, 'zei Lizzie, trots,' in
verbinding met de dood en met de herinnering aan mijn arme vader. '
'Geen twijfel.
Hij is natuurlijk een zeer attente en een zeer goede man, de heer Eugene Wrayburn. '
'Hij is niets voor u, denk ik,' zei Lizzie, met een verontwaardiging ze kon niet
onderdrukken.
'O ja, hij is. Daar ben je fout.
Hij is veel voor mij. '' Wat kan hij voor u? '
'Hij kan een rivaal voor mij onder andere te zijn,' zei Bradley.
'Mr Headstone,' Lizzie terug, met een brandend gezicht, 'het is laf van u
spreken me op deze manier.
Maar het maakt me in staat om u te vertellen dat ik niet van je wilt, en dat ik dat altijd
je vanaf de eerste, en dat er geen ander levend wezen iets te maken heeft met de
effect dat u hebt gemaakt op mij voor jezelf. '
Zijn hoofd gebogen voor een ogenblik, als onder een gewicht, en hij keek toen weer op,
bevochtigen van zijn lippen.
'Ik heb aan de hand was met het weinige dat ik had meer te zeggen.
Ik wist dat dit alles over de heer Eugene Wrayburn, al die tijd je tekenen dat ik je.
Ik streefde tegen de kennis, maar wel tevergeefs.
Het maakte geen verschil in mij. Met de heer Eugene Wrayburn in mijn hoofd, ging ik
op.
Met de heer Eugene Wrayburn in mijn hoofd, ik sprak je net nu.
Met de heer Eugene Wrayburn in mijn hoofd, ik heb gereserveerd en ik hebben uitgeworpen. '
'Als je die namen te geven aan mijn bedanken u voor uw voorstel en dalende is, is het
mijn schuld, de heer Grafsteen? 'zei Lizzie, compassionating de bittere strijd die hij
kon het niet verbergen, bijna net zoveel als ze werd afgestoten en gealarmeerd door haar.
'Ik ben niet klagen,' keerde hij terug, 'ik alleen het geval met vermelding van.
Ik moest worstelen met mijn zelfrespect als ik voorgelegd aan getrokken worden om u, ondanks
De heer Wrayburn. U kunt zich voorstellen hoe laag mijn zelfrespect
ligt nu. '
Ze was gekwetst en boos, maar onderdrukt zich in functie van zijn lijden,
en van zijn wezen van haar broer vriend.
'En het ligt onder zijn voeten,' zei Bradley, ontvouwt zijn handen in weerwil van zichzelf,
en hevig gebaarde met hen beiden naar de stenen van het trottoir.
'Vergeet niet dat!
Het ligt onder de voeten van die kerel, en hij betreedt daarop en jubelt erboven. '
'Hij doet het niet!' Zei Lizzie. 'Hij doet!', Zei Bradley.
'Ik heb voor hem stond van aangezicht tot aangezicht, en hij verpletterd me in het vuil van zijn
verachting, en liep over mij heen. Waarom? Omdat hij wist met een overwinning wat was
in petto voor mij om-nacht. '
'O, de heer Headstone, je praat heel wild.' 'Heel collectedly.
Ik weet wat ik zeg maar al te goed. Nu heb ik alles gezegd.
Ik heb geen bedreiging gebruikt, bedenk dan, ik heb gedaan niet meer dan laten zien hoe de zaak
stands, -. hoe de zaak staat, tot nu toe 'Op dit moment haar broer slenterde in
te bekijken in de buurt.
Ze rende naar hem, en greep hem bij de hand.
Bradley volgde, en legde zijn zware hand op tegenover de jongen schouder.
'Charley Hexam, ik ga naar huis.
Ik moet naar huis lopen in mijn eentje naar-nacht, en raken opgesloten in mijn kamer, zonder dat gesproken
naar.
Geef me een half uur start, en laat mij zijn, tot je me vinden op mijn werk in de
's morgens. Ik zal op mijn werk in de ochtend net
zoals gebruikelijk. '
Vouwde zijn handen, hij slaakte een korte onaardse gebroken kreet, en ging zijn weg.
De broer en zus bleven kijken naar elkaar in de buurt van een lamp in de eenzame
kerkhof, en de jongen gezicht betrok en donker, zoals hij zei in een ruwe toon: 'Wat
is de betekenis van dit?
Wat heb je gedaan om mijn beste vriend? Weg met de waarheid! '
'Charley!', Zei zijn zus. 'Spreek een beetje meer rekening met anderen als!'
'Ik ben niet in de humor bezwarende titel, of voor onzin van welke aard ook,' antwoordde de
jongen. 'Wat heb je gedaan?
Waarom heeft de heer Grafsteen gegaan van ons op die manier? '
'Hij vroeg me - je weet dat hij me vroeg - om zijn vrouw, Charley zijn.'
'Nou?' Zei de jongen, ongeduldig.
'En ik was verplicht om hem te vertellen dat ik niet zou kunnen zijn vrouw.'
'Je werd verplicht om hem te vertellen,' herhaalde de jongen boos, tussen zijn tanden, en
ruw duwen haar weg.
'Je werd verplicht om hem te vertellen! Weet je dat hij de moeite waard is vijftig van u? '
'Het kan makkelijk zo zijn, Charley, maar ik kan niet met hem trouwen. "
'Je bedoelt dat je bewust bent dat je hem niet kan waarderen en het niet verdienen
hem, neem ik aan? '' Ik bedoel dat ik hem niet aardig vindt, Charley,
en dat zal ik nooit met hem trouwen. "
"Bij mijn ziel, 'de jongen riep,' je bent een mooie foto van een zusje!
Bij mijn ziel, je bent een mooi stuk van belangeloosheid!
En zo al mijn pogingen om het verleden te annuleren en om mezelf te verhogen in de wereld, en om
te verhogen u met mij, zijn geslagen te worden door je lage grillen, zijn ze '?
'Ik zal niet verwijten u, Charley.'
'*** haar!' Riep de jongen, rond te kijken op de duisternis.
'Ze zullen niet verwijten mij! Ze doet haar best om te vernietigen mijn fortuin
en haar eigen, en zij zal niet verwijten mij!
Waarom, zult u mij vertellen, volgende, dat je niet de heer Grafsteen verwijten die uit de
sfeer waarin hij is een sieraad, en de invoering zich aan je voeten, te zijn
verworpen door U! '
'Nee, Charley, ik zal alleen maar zeggen, zoals ik zei tegen zichzelf, dat ik hem bedanken voor het doen van
zo, dat ik spijt dat hij dat deed, en dat ik hoop dat hij het veel beter doen, en gelukkig zijn. '
Sommige vleugje van berouw sloeg de jongen verharding hart als hij keek naar haar, zijn
patiënt weinig verpleegster in kinderschoenen staat, zijn patiënt vriend, adviseur, en reclaimer in
jeugd, de zelf-vergeten zus, die alles had gedaan voor hem.
Zijn toon toe, en hij trok haar arm door de zijne.
"Nu, kom, Liz, laat ons niet kibbelen: laten we redelijk zijn en praat dit over als
broer en zus. Wil je naar me luisteren? '
'O, Charley' antwoordde ze door haar tranen te beginnen, 'weet ik niet naar je luisteren,
en *** veel harde dingen! '' Dan heb ik medelijden.
Daar, Liz!
Ik ben ongeveinsd me. Alleen je zet me zo.
Nu zien. De heer Grafsteen is perfect gewijd aan u.
Hij vertelde me in de sterkste manier die hij nooit is zijn oude zelf voor een
enkele minuten geleden dat ik hem voor het eerst bracht je te zien.
Miss Peecher, onze lerares - mooi en jong, en alles wat - is bekend dat
heel erg aan hem gehecht, en hij zal niet zo veel als naar haar kijken of horen van haar.
Nu moet zijn toewijding aan u een belangeloze een; mag het niet?
Als hij trouwde met Miss Peecher, zou hij veel beter af zijn in alle wereldse
opzichten, dan in je trouwen.
Welnu, hij heeft niets te krijgen door hem, hij heeft '?
'! Niets, de hemel weet' 'dan Heel goed,' zei de jongen, 'dat is
iets in zijn voordeel, en een groot ding.
Dan kom ik binnen de heer Grafsteen heeft altijd me op, en hij
heeft een goede deal in zijn macht, en natuurlijk als hij mijn broer-in-law hij zou krijgen niet
me minder, maar zou me op meer.
De heer Grafsteen komt en vertrouwt in mij, in een zeer delicate manier, en zegt: "Ik hoop dat mijn
trouwen met je zus zou zijn aangenaam voor u, Hexam, en nuttig voor u? "
Ik zeg: "Er is niets in de wereld, de heer Headstone, dat ik beter zou kunnen tevreden
met. '
De heer Headstone zegt: "Dan kan ik op uw grondige kennis van me vertrouwen voor uw goede
woord met je zus, Hexam? '
En ik zeg: "Zeker, de heer Headstone, natuurlijk en ik een groot deel van invloed
. met haar "Dus ik heb, heb ik niet, Liz '?
'Ja, Charley.'
'Goed gezegd! Nu, ziet u, we beginnen te krijgen op de
moment dat we beginnen met echt praten het over, als broer en zus.
Heel goed.
Dan kom je binnen
Als de vrouw van de heer Grafsteen's zou je het bezetten van een meest respectabele station en
zou je met een veel betere plek in de maatschappij dan u nu vast te houden, en je zou op
lengte krijgen stoppen van de rivier-kant en de
oude onaangenaamheden die haar toebehoren, en je zou ontdoen voor goed van poppen 'naaisters
en hun dronken vaders, en dergelijke van dat.
Niet dat ik wil Miss Jenny Wren in diskrediet: Ik durf te zeggen dat ze allemaal goed en wel in
haar weg, maar haar weg is niet weg als de vrouw van de heer Headstone's.
Nu zie je, Liz, op alle drie de rekeningen - de heer Headstone's, op de mijne, op de jouwe -
niets is beter of wenselijk is. '
Ze werden langzaam lopen als de jongen sprak, en hier stond hij stil, om te zien welk effect
hij had gemaakt.
Zijn zus ogen waren gericht op hem, maar als er werd geen opbrengst, en als ze
bleef zwijgen, hij liep met haar weer aan. Er was enige verlegenheid in zijn stem als
hervatte hij, hoewel hij probeerde het te verbergen.
'Met zoveel invloed met u, Liz, als ik, misschien moet ik het beter gedaan hebben
te hebben gehad een praatje met u in eerste instantie, voordat de heer Headstone sprak
voor zichzelf.
Maar echt dit alles in zijn voordeel leek zo duidelijk en onmiskenbaar, en ik wist dat je naar
zijn altijd zo redelijk en verstandig, dat ik niet de moeite waard te overwegen
terwijl.
Zeer waarschijnlijk was dat een vergissing van mij. Echter, het is al snel recht te zetten.
Het enige dat hoeft te worden gedaan om recht te zetten, is voor u om mij te vertellen in een keer dat ik kan gaan
naar huis en vertel de heer Grafsteen dat wat er heeft plaatsgevonden niet definitief is en dat het zal
allemaal door op-en-door. "
Hij stopte weer. Het bleke gezicht zag er angstig en liefdevol
naar hem, maar ze schudde haar hoofd. 'Kun je niet spreken?' Zei de jongen scherp.
'Ik ben zeer bereid om te spreken, Charley.
Als ik moet, ik moet. Ik kan niet toestaan u om een dergelijke zeggen
ding aan de heer Grafsteen: Ik kan niet toestaan dat je zoiets zeggen tegen de heer grafsteen.
Niets moet nog worden gezegd dat hem van mij, na wat ik heb gezegd voor een goede en al,
to-nacht. '
'En dit meisje,' riep de jongen, minachtend wierp haar weer uit,
'Noemt zichzelf een zusje!' "Charley, schat, dat is de tweede keer
dat u bijna viel me op.
Laat je niet gekwetst door mijn woorden. Ik bedoel niet - Heaven verhoede - dat u
het bedoeld heeft, maar je nauwelijks weet wat een plotselinge zwaai je jezelf uit
me. '
'Maar,' zei de jongen, die geen acht op het vertoog, en het nastreven van zijn eigen
vernederd teleurstelling, 'Ik weet wat dit betekent, en gij zult niet te schande mij.'
"Het betekent dat wat ik heb u gezegd, Charley, en niets meer. '
'Dat is niet waar,' zei de jongen in een gewelddadige toon, 'en je weet dat het niet.
Het betekent dat uw kostbare heer Wrayburn, dat is wat het betekent '.
'Charley! Als je nog een oude dagen van ons
bij elkaar, laat het! '
'Maar gij zult niet te schande mij,' hardnekkig de nagestreefde jongen.
'Ik ben vastbesloten dat nadat ik klom uit het slijk, je mij niet kan trekken
naar beneden.
U kunt geen schande als ik niets te maken hebben met jou, en ik zal niets te maken hebben
met u voor de toekomst. '"Charley!
Op veel een nacht als deze, en veel slechter 's nachts, heb ik zat op de stenen van de
straat, suste je in mijn armen.
Terugnemen die woorden zonder zelfs maar te zeggen dat je spijt voor hen, en mijn armen staan open voor
je nog steeds, en zo is mijn hart. '' Ik zal niet terugnemen hen.
Ik zal nog een keer zeggen ze.
U bent een inveterately slecht meisje, en een valse zuster, en ik heb gedaan met je.
Voor eeuwig, heb ik gedaan met jou! '
Hij stak zijn ondankbaar en onvriendelijke de hand alsof het opzetten van een barrière tussen
hen, en wierp zich op zijn hielen om en verliet haar.
Ze bleef onbewogen op dezelfde plek, stil en onbeweeglijk, tot de opvallende
van de kerk klok wekte haar, en ze draaide zich om.
Maar dan, met het verbreken van haar immobiliteit kwam het opbreken van de
wateren, die de koude hart van de egoïstische jongen had bevroren.
En 'O, dat ik hier liggen met de dood!' En 'O Charley, Charley, dat deze
moet het einde van onze foto's in het vuur zijn! 'waren de woorden die ze zei, terwijl ze
legde haar gezicht in haar handen op de stenen omgaan.
Een figuur voorbij, en doorgegeven, maar stopte en keek naar haar.
Het was de figuur van een oude man met een gebogen hoofd, het dragen van een grote gerande low-
gekroonde hoed, en een lange rokken vacht.
Na enige aarzeling een beetje, de figuur keerde terug, en, vooruit met een air van
vriendelijkheid en mededogen, zei:
'Vergeef me, jonge vrouw, voor het spreken voor u, maar u bent onder bepaalde nood van
geest.
Ik kan dat niet op mijn manier en laat je huilen hier alleen, alsof er niets
in de plaats. Kan ik u helpen?
Kan ik iets doen om je comfort? '
Ze hief haar hoofd bij het horen van dit soort woorden, en antwoordde met plezier: "O, de heer
Riah, is het u? '' Mijn dochter, 'zei de oude man,' ik sta
versteld staan!
Sprak ik als een vreemde. Neem mijn arm, neem mijn arm.
Wat verdriet je? Wie heeft dit gedaan?
Arm meisje, arme meisje! '
'Mijn broer heeft ruzie met mij,' snikte Lizzie, 'en deed afstand van mij.'
'Hij is een ondankbare hond,' zei de Jood, boos.
'Laat hem gaan.'
Schud het stof van uw voeten en laat hem gaan.
Kom, dochter!
Kom thuis met mij - het is maar overkant van de weg - en neem een beetje tijd om te herstellen
uw vrede en om uw ogen gepast, en dan zal ik je onderneming draagt door middel van
de straten.
Want het is voorbij je gebruikelijke tijdstip, en zal binnenkort te laat, en de weg is lang, en
er is veel bedrijf de deur uit naar de avond. '
Ze accepteerde de steun die hij bood haar, en ze langzaam voorbij uit de
kerkhof.
Ze waren in de handeling van de opkomende naar de hoofdweg, wanneer een andere figuur
rondhangen ontevreden door, en het opzoeken van de straat en naar beneden, en alles over,
gestart en riep uit: 'Lizzie! waarom, waar ben je geweest?
Waarom, wat is er aan de hand? 'Als Eugene Wrayburn dus haar gericht, ze
dichter bij de Jood, en boog haar hoofd.
De Jood hebben genomen in het geheel van Eugene in een scherpe blik, zijn ogen te werpen op de
grond, en stond stom. 'Lizzie, wat is er?'
"De heer Wrayburn, kan ik nu niet vertellen.
Ik kan niet zeggen dat je de avond, als ik ooit kan vertellen.
Bid leave me. '' Maar, Lizzie, kwam ik uitdrukkelijk om mee te doen.
Ik kwam naar huis met je meelopen, hebben gegeten bij een koffie-huis in deze buurt en
het kennen van je uren.
En ik heb over zijn slepende, 'voegde Eugene,' als een deurwaarder, of, 'met een blik
op Riah, 'een oud clothesman.' De Jood hief zijn ogen op, en nam in
Eugene nog een keer, op een andere oogopslag.
"De heer Wrayburn, bid, bid, laat me met deze beschermer.
En een ding meer. Bid, bid pas dan op voor jezelf. '
'Mysteries van Udolpho!', Zei Eugene, met een blik van verwondering.
'Mag ik worden verontschuldigd voor het stellen van, in aanwezigheid van de oudere gentleman's, wie is deze
soort beschermer? '
'Een betrouwbare vriend,' zei Lizzie. 'Ik zal hem verlossen van zijn vertrouwen,' terug
Eugene. 'Maar je moet me vertellen, Lizzie, wat is de
uit? '
'Haar broer aan de hand is,' zei de oude man, het optillen van zijn ogen weer.
'Onze broer aan de hand?' Terug Eugene, met luchtige minachting.
'Onze broeder is het niet waard een gedachte, veel minder een traan.
Wat heeft onze broeder gedaan? '
De oude man hief zijn ogen weer, met een ernstige blik op Wrayburn, en een graf
een blik werpen op Lizzie, terwijl ze stond naar beneden te kijken.
Beiden waren zo vol van betekenis dat zelfs Eugene werd gecontroleerd in zijn licht carrière, en
afgenomen tot een doordachte 'Bertje!'
Met een air van perfecte geduld de oude man, de resterende mute en met zijn ogen
geworpen, stond, met behoud van Lizzie's arm, als in zijn gewoonte van passieve
uithoudingsvermogen, zou het allemaal een voor hem als hij er stond roerloos de hele nacht.
'Als de heer Aaron,' zei Eugene, die al snel vond dit vermoeiend, zal 'goed genoeg zijn om
afstand doen van zijn kosten voor mij, zal hij geheel vrij zijn voor enige betrokkenheid die hij kan hebben
in de synagoge.
De heer Aaron, zult u de vriendelijkheid? 'Maar de oude man stond doodstil.
'Goedenavond, de heer Aaron', zei Eugene, beleefd, 'we moeten niet ophouden.'
Vervolgens wenden zich tot Lizzie, 'Is onze vriend, de heer Aaron een beetje doof?'
'Mijn gehoor is heel goed, Christian gentleman,' antwoordde de oude man, rustig;
'Maar ik *** maar een stem-nacht, verlangend mij om dit meisje te verlaten voordat ik
getransporteerd hebben, haar naar haar huis.
Als ze daarom vraagt, zal ik het doen. Ik zal het voor niemand anders. '
'Mag ik vragen waarom dat zo is, de heer Aaron?', Zei Eugene, heel ongestoord in zijn gemak.
'Neem me niet kwalijk.
Als ze mij vraagt, zal ik haar zeggen, 'antwoordde de oude man.
"Ik zal niemand anders te vertellen. '' Ik vraag je niet, 'zei Lizzie,' en ik vraag
dat je me mee naar huis nemen.
De heer Wrayburn, heb ik een bittere beproeving voor-nacht, en ik hoop dat u me niet denken
ondankbaar, of mysterieus, of veranderlijk. Ik ben geen van beide, ik ben ongelukkig.
Bid herinneren wat ik gezegd heb.
Bid, bid, verzorgen. '' Mijn lieve Lizzie, 'keerde hij terug, in een lage
stem, over haar heen gebogen aan de andere kant, 'van wat?
Van wie? '
'Van iemand je hebt de laatste tijd gezien en maakte boos.'
Hij knipte met zijn vingers en lachte.
'Kom,' zei hij, 'omdat er geen beter kunnen zijn, de heer Aaron en ik zal dit vertrouwen delen en
zie je thuis bij elkaar. De heer Aaron aan die kant, ik op dit punt.
Als perfect aangenaam aan de heer Aaron, zal de escort nu verder. '
Hij wist zijn macht over haar. Hij wist dat ze niet zou aandringen op zijn
het verlaten van haar.
Hij wist dat, haar angsten voor hem wordt opgewekt, zou ze ongemakkelijk als hij uit
van haar gezicht.
Voor al zijn schijnbare lichtheid en zorgeloosheid, hij wist wat hij ervoor gekozen om
weten van de gedachten van haar hart.
En aan de hand aan haar zijde, zo vrolijk, ongeacht alles wat er werd aangedrongen
tegen hem, zo superieur in zijn uitvallen en zelfbeheersing aan de sombere beperking van de
haar minnaar en de zelfzuchtige nukkigheid van haar
broer, dus trouw aan haar, naar het scheen, toen haar eigen voorraad was ongelovig, wat een
immense voordeel, wat een overweldigende invloed, waren zijn die avond!
Voeg toe aan de rest, arme meisje, dat ze had gehoord hem belasterd om harentwil, en dat
ze had geleden voor zijn, en waar het wonder dat zijn af en toe tonen van ernstige
belang (het instellen van zijn onvoorzichtigheid, zoals
al zou voor haar) te kalmeren, dat zijn lichtste aanraking, zijn lichtste blik, zijn zeer
aanwezigheid naast haar in het donker gemeenschappelijke straat, waren als een glimp van een betoverde
wereld, die was natuurlijk voor jaloezie
en boosaardigheid en alle gemeenheid te zijn niet in staat om de helderheid van dragen, en om omgorden op als
boze geesten zou kunnen.
Niets meer gezegd van reparatie aan Riah's, gingen ze direct naar Lizzie's
verblijf. Een beetje kort van het huis-deur dat ze uit elkaar
van hen, en ging alleen.
'Mr Aaron,' zei Eugene, toen ze vertrokken samen in de straat, 'met veel
bedankt voor uw bedrijf, het blijft voor mij ongewild te zeggen Vaarwel. '
'Sir,' de ander terug, 'ik geef je een goede nacht, en ik wens dat je niet zo
onbezonnen. '
'Mr Aaron,' terug Eugene, 'ik geef je een goede nacht, en ik wens (voor u een
beetje saai) die je niet zo attent. '
Maar nu, dat zijn rol was uitgespeeld voor de avond, en toen in het omzetten van zijn rug
op de Jood kwam hij van het podium, was hij bedachtzaam zelf.
'Hoe Lightwood de catechismus uit te voeren?' Mompelde hij, terwijl hij stopte om zijn sigaar aan te steken.
'Wat moet er van komen? Wat doe je?
Waar ga je heen?
We zullen spoedig weten nu. Ach, 'met een diepe zucht.
De zware zucht werd herhaald als door een echo, een uur later, toen Riah, die
had gezeten op een aantal donkere stappen in een hoek tegenover het huis, stond op en
ging zijn patiënt weg, stelen door middel van de
straten in zijn oude kleding, net als de geest van een overleden Time.
>
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 16
Een verjaardag GELEGENHEID
De achtenswaardige Twemlow, kleden zich in zijn woningen boven de stal-werf in Duke
Street, St. James's, en het horen van de paarden op hun toilet beneden, vindt
zich over het algemeen in een nadelige
positioneren ten opzichte van de edele dieren bij livrei.
Want terwijl aan de ene kant, hij heeft geen begeleider soundingly klap hem en
hem eisen dat hij in de norse accenten naar voren te komen en over te komen, nog steeds, aan de andere kant, heeft hij
geen begeleider bij alle, en de milde
gentleman's vinger-gewrichten en andere gewrichten werken rustily in de ochtend, hij kon
vinden het aangenaam zelfs worden vastgebonden door de gelaatsuitdrukking op zijn kamer-deur, zodat hij
er vakkundig geschuurd en slushed en
afgevoerd, en gepolijst en gekleed, terwijl hij het nemen van slechts een passieve rol in
deze moeilijke transacties.
Hoe de fascinerende Tippins krijgt op wanneer arraying zich voor de verbijstering van
de zintuigen van de mens, is alleen bekend bij de Gratiën en haar meid, maar misschien nog wel dat
bezig wezen, maar niet beperkt tot
de zelf-afhankelijkheid van Twemlow zou kunnen afzien van een groot deel van de problemen
verbonden aan de dagelijkse restauratie van haar charmes, aangezien met betrekking tot haar gezicht en hals
deze aanbiddelijke godheid is, als het ware een
soort overdag van kreeft - het afwerpen van een shell elke voormiddag, en hoeft te houden
in een gepensioneerde plek totdat het nieuwe korst hard wordt.
Doch, ontsteekt Twemlow investeren lang zichzelf met kraag en das en
polsbandjes met zijn knokkels, en hij gaat weer naar het ontbijt.
En om te ontbijten met wie, maar zijn naaste buren, de Lammles van Sackville
Street, die hebben gegeven aan hem dat hij zijn verre neef, de heer Fledgely te voldoen.
De vreselijke Snigsworth macht taboe en verbieden Fledgely, maar de vredelievende
Twemlow redenen, Als hij is mijn neef heb ik niet dus maak hem, en om te voldoen aan een man is
om hem niet te weten. '
Het is de eerste verjaardag van het gelukkige huwelijk van de heer en mevrouw Lämmle, en de
viering is een ontbijt, omdat een diner op de gewenste schaal van sumptuosity
niet kan worden bereikt in minder grenzen dan
die van de niet-bestaande vorstelijke residentie van waar zoveel mensen zijn gek
jaloers.
Dus, Twemlow reizen met niet een beetje stijfheid in Piccadilly, verstandig van
na een keer geweest meer rechtop in figuur en minder dreigt te worden neergehaald door
snelle voertuigen.
Om zeker te zijn dat was in de dagen dat hij hoopte voor verlof uit de angst Snigsworth
om iets te doen, of iets, in het leven, en voor die prachtige Tartaar uitgegeven
de oekaze, 'Zoals hij zal nooit een onderscheid
zelf, moet hij een slechte gentleman-gepensioneerde van mij, en hierbij laat hem
zich beschouwen als pensioen. 'Ah! mijn Twemlow!
Zeg, kleine zwakke grijze personage, welke gedachten zijn in uw borst-dag, van de
Fancy - dus nog steeds om haar te bellen, die gekneusd uw hart toen was het groen en uw hoofd bruin-
En of het nu beter of slechter, meer
pijnlijk of minder, om te geloven in de Fancy om dit uur, dan om haar te leren kennen voor een gulzige
gepantserde krokodil, met niet meer capaciteit van het verbeelden van de delicate en
gevoelig en teder plek achter uw
vest, dan van rechtdoor gaan er met een brei-naald.
Zeg ook, mijn Twemlow, of het nu des te gelukkiger veel te een slechte relatie van de te
groot, of staan in de winterse modder waardoor de hack paarden te drinken uit de
ondiepe bad op de coach-stand, waarin gij zo heeft bijna zet uw onzeker voet.
Twemlow zegt niets, en gaat maar door.
Terwijl hij benadert de Lammles 'deur, rijdt een beetje een paard en wagen, met daarin
Tippins het goddelijke.
Tippins, laten het raam open, speels prijst de waakzaamheid van haar cavalier in
dat in het wachten er om haar hand uit.
Twemlow geeft haar uit met zo veel beleefd de zwaartekracht alsof ze iets echt is, en
ze naar boven gaan.
Tippins allemaal in het buitenland over de benen, en het zoeken om uit te drukken dat de wankele
artikelen zijn alleen maar over te slaan in hun eigen drijfvermogen.
En lieve mevrouw Lämmle en lieve heer Lämmle, hoe doe je, en wanneer ga je naar
Dinges-zijn-naam plaats - Guy, graaf van Warwick, weet je - wat is dat? - Dun Cow - naar
aanspraak maken op de Flitch spek?
En Mortimer, wiens naam is voor altijd uitgewist uit mijn lijst van liefhebbers, door
Daarom eerste van wispelturigheid en daarna van de basis desertie, hoe doe je, ellendeling?
En de heer Wrayburn, U hier!
Wat kan u nu komt voor, want we zijn allemaal heel zeker voor de hand dat je niet
gaan praten!
En Fineren, MP, hoe gaat het op neer op het huis, en wanneer gaat u
blijken die verschrikkelijke mensen voor ons?
En mevrouw fineer, mijn beste, kan het een positieve waar zijn dat je naar beneden naar die
verstikkende plek nacht na nacht, om die mannen proza horen?
Praten waarvan Fineren, waarom ga je niet proza, want je hebt niet geopend je lippen
er nog niet, en we staan te springen om te horen wat je moet zeggen tegen ons!
Miss Podsnap, gecharmeerd je te zien.
Pa, hier? Nee!
Ma, geen van beide? Oh!
De heer Boots!
Blij. De heer Brouwer!
Dit is een bijeenkomst van de clans.
Zo Tippins en enquêtes Fledgeby en buitenstaanders door gouden glas, kabbelende
als ze draait over en over, in haar onschuldige duizelingwekkende manier, iemand anders die ik ken?
Nee, ik denk het niet.
Niemand daar. Niemand.
Niemand overal!
De heer Lämmle, alle a-glitter, produceert zijn vriend Fledgeby, als sterven voor de eer van
presentatie aan Lady Tippins.
Fledgeby gepresenteerd, heeft de lucht te gaan om iets te zeggen, heeft de allure van gaan zeggen
niets, heeft een air achtereenvolgens van meditatie, van vrijwillig ontslag, en van
verwoesting, grenst aan Brewer, maakt de tour
van Boots, en verdwijnt naar de extreme achtergrond, het gevoel voor zijn snorhaar, alsof
het zou kunnen zijn opgedoken sinds hij was er vijf minuten geleden.
Maar Lämmle heeft hem er weer uit voordat hij heeft zo veel als geheel vastgesteld de
naaktheid van het land. Hij zou lijken op een slechte manier, Fledgeby;
voor Lämmle staat voor hem als sterven weer.
Hij is nu dood, van de wil van de presentatie Twemlow.
Twemlow biedt zijn hand. Blij om hem te zien.
'Je moeder, meneer, was een verbinding van mij.'
'Ik geloof het wel', zegt Fledgeby, 'maar mijn moeder en haar familie waren twee.'
'Blijf je in de stad?' Vraagt Twemlow.
'Ik heb altijd ben', zegt Fledgeby. 'Je houdt van de stad,' zegt Twemlow.
Maar is geveld door de vlakke Fledgeby's nemen het heel ziek, en beantwoorden, Nee, hij niet graag
stad.
Lämmle probeert te breken de kracht van de val, door op te merken dat sommige mensen niet doen
als stad.
Fledgeby sterilisatie dat hij nog nooit gehoord van een dergelijke zaak, maar zijn eigen, Twemlow gaat
weer zwaar.
'Er is niets nieuws vanochtend, neem ik aan?', Zegt Twemlow, terug te keren naar de
markeren met een grote geest. Fledgeby heeft er niet gehoord van wat dan ook.
'Nee, er is niet een woord van nieuws,' zegt Lämmle.
'Niet een deeltje,' vult Boots. 'Niet een atoom,' klokken in Brewer.
Een of andere manier de uitvoering van dit kleine stukje gezamenlijke lijkt het verhogen van de
algemene geesten als met een gevoel van plicht gedaan, en stelt het bedrijf een te gaan.
Iedereen lijkt meer gelijk dan voorheen, om het onheil van het zijn in de samenleving van
iedereen.
Zelfs Eugene staan in een venster, somber swingende de kwast van een blinde, geeft het een
slimmer eikel nu, als bevond hij zich in een betere zaak.
Ontbijt aangekondigd.
Alles op tafel opzichtig en opzichtig, maar met een zelf-assertingly tijdelijk en
nomadische lucht op de decoraties, Het hotel heeft dat ze veel meer opzichtig en opzichtige
in de vorstelijke residentie.
Eigen name de heer Lämmle de knecht van achter zijn stoel, de Analytische achter
Fineer van de stoel; gevallen in punt dat het personeelslid vallen in twee klassen: een
wantrouwen van de meester kennissen, en de andere wantrouwen de meester.
De heer Lämmle knecht, van de tweede klasse.
Lijkt te worden verloren in verwondering en lage geesten omdat de politie zo lang in
die naar zijn meester nemen op een aantal kosten van de eerste orde.
Fineren, MP, aan de rechterkant van mevrouw Lämmle; Twemlow op haar linker, mevrouw multiplex,
WMP (vrouw van lid van het Parlement), en Lady
Tippins rechts de heer Lämmle's en links.
Maar wees zeker van zijn dat ruim binnen de fascinatie van het oog van de heer Lämmle en glimlach
zit weinig Georgiana.
En zeker weten dat in de buurt van kleine Georgiana zich ook, onder controle door dezelfde gingerous
gentleman, zit Fledgeby.
Vaker dan twee of drie keer tijdens het ontbijt aan de gang is, de heer Twemlow geeft
een beetje plotselinge wending naar mevrouw Lämmle, en zegt dan tegen haar: 'neem me niet kwalijk!'
Dit is niet zijn gebruikelijke manier Twemlow, waarom is het zijn manier om de dag?
Wel, de waarheid is, Twemlow zwoegt herhaaldelijk de indruk dat mevrouw
Lämmle gaat met hem praten, en het draaien van oordeel dat niet zo is, en meestal
dat ze heeft haar ogen op Fineren.
Vreemd dat deze indruk zo houdt zich aan Twemlow na wordt gecorrigeerd, maar dus
is.
Lady Tippins deel te nemen overvloedig van de vruchten van de aarde (inclusief druivensap
in de categorie) wordt levendiger, en is van toepassing zich aan vonken ontlokken
Mortimer Lightwood.
Het is altijd begrepen onder de gang, dat dat Faithless minnaar moet
geplant worden aan tafel tegenover Lady Tippins, die dan toeslaan
conversatie vuur uit hem.
In een pauze van kauwen en deglutition, Lady Tippins, overweegt Mortimer,
wijst dat het bij ons beste Veneerings, en in aanwezigheid van een partij die
zeker hier allemaal, dat hij hen vertelde zijn
verhaal van de man van ergens, die daarna werd zo verschrikkelijk interessant
en vulgair populair. 'Ja, Lady Tippins,' instemt Mortimer, 'als
zeggen ze op het podium, "Maar toch!"
'Dan verwachten we dat je, "antwoordt de charmeur,' om je reputatie te houden, en vertel ons
iets anders. '
'Lady Tippins, ik uitgeput me voor het leven die dag, en er is niets meer te zijn
stapte uit me. '
Mortimer pareert dus, met een gevoel bij hem dat elders is het Eugene niet en hij
wie is de nar, en dat in deze kringen, waar Eugene blijft in het zijn
sprakeloos, hij, Mortimer, is maar de dubbele
van de vriend op wie hij heeft opgericht zichzelf.
'Maar,' de fascinerende Tippins hernam: 'Ik ben vastbesloten op het krijgen van iets meer uit
je.
Verrader! wat is dit *** ik over een ander verdwijnen? '
'Zoals het is u die hebt gehoord,' terug Lightwood, 'misschien zul je ons vertellen.'
'Monster, weg!' Antwoordt Lady Tippins.
'Uw eigen Golden Dustman verwees me naar u.'
De heer Lämmle, opvallend hier, verkondigt luid dat er een vervolg op het verhaal
van de man ergens van.
Stilte volgt op de proclamatie. 'Ik verzeker u,' zegt Lightwood en keek
rond de tafel, 'Ik heb niets te vertellen.'
Maar Eugene toe te voegen in een lage stem, 'Daar vertel het, vertel het!' Verbetert hij zichzelf met
de toevoeging: 'Niets vermelden waard.'
Boots en Brewer meteen zien dat het enorm het vermelden waard, en
worden beleefd luidruchtige. Fineer wordt ook bezocht door een waarneming
in dezelfde zin.
Maar het is duidelijk dat zijn aandacht nu liever opgebruikt, en moeilijk te houden,
dat die de toon van het Lagerhuis.
'Bid niet zijn op de moeite van het samenstellen van jezelf te luisteren,' zegt Mortimer
Lightwood, 'want ik zal lang klaar voor u in gevallen zijn
comfortabele houding.
Het is net als - 'het is,' ongeduldig onderbreekt Eugene,
'De kinderen het verhaal van:
"Ik zal je vertellen een verhaal van Jack een Manory, En nu mijn verhaal is begonnen;
Dat vertel ik je een andere van Jack en zijn broer, En nu mijn verhaal is
gedaan. "- Stap op, en krijg het over '!
Eugene zegt dat dit met een geluid van ergernis in zijn stem, leunde achterover in zijn stoel en
op zoek onheilspellend bij Lady Tippins, die naar hem knikt als haar lieve beer, en speels
insinueert dat zij (een vanzelfsprekende stelling) is Schoonheid, en hij Beast.
"De verwijzing," opbrengsten Mortimer ', die ik veronderstel te worden gedaan door mijn geachte en
eerlijke onderdrukker tegenovergestelde, is om de volgende omstandigheid.
Zeer de laatste tijd, de jonge vrouw, Lizzie Hexam, dochter van wijlen Jesse Hexam, anders
Gaffer, die zal worden herinnerd te hebben gevonden het lichaam van de man uit ergens,
op mysterieuze wijze ontvangen, ze wist niet van
wie, een expliciete intrekken van de aanklachten die tegen haar vader, door een andere water-
kant teken van de naam van Riderhood.
Niemand geloofde hen, omdat er weinig Rogue Riderhood - ik ben geneigd in de parafrase
door het onthouden van de charmante wolf die zou hebben gemaakt de samenleving een grote dienst als hij
had verslonden heer Riderhood de vader en
moeder in de kinderschoenen - eerder speelde snel en los met de genoemde
kosten, en in feite, verlaten ze.
Echter, het intrekken die ik heb genoemd zijn weg gevonden naar Lizzie Hexam de handen,
een algemene smaak van het van die bevorderd door een anonieme boodschapper een
donkere mantel en de ingezakte muts, en was door haar
doorgestuurd, in de rehabilitatie van haar vader, aan de heer Boffin, mijn cliënt.
U zult verontschuldigen de praatjes van de winkel, maar als ik had nooit een andere cliënt,
en naar alle waarschijnlijkheid nooit zullen hebben, ik ben nogal trots op hem als een natuurlijke
nieuwsgierigheid waarschijnlijk uniek. '
Hoewel zo eenvoudig gewoonlijk aan het oppervlak Lightwood niet zo gemakkelijk als gewoonlijk
eronder.
Met een air van niet letten op Eugene helemaal niet, hij vindt dat het onderwerp zich niet helemaal
een veilige een in dat verband.
'De natuurlijke nieuwsgierigheid die de enige ornament van mijn professionele museum vormt,' hij
hervat, "Hierop wil zijn secretaris - een individu van de kluizenaar-krab of oester
soorten, en waarvan de naam, denk ik, is
Chokesmith - maar niet in het minst kwestie - laten we zeggen Artisjok - om zichzelf in
communicatie met Lizzie Hexam. Artisjok belijdt zijn bereidheid om dit te doen,
streeft ernaar om dit te doen, maar slaagt er niet. '
'Waarom niet?' Vraagt Boots. 'Hoe mislukt?' Vraagt Brewer.
'Pardon,' terug Lightwood, 'Ik moet het antwoord uit te stellen voor een moment, of we
heeft een anti-climax.
Artisjok niet dan zeer duidelijk, mijn cliënt verwijst de taak voor mij: zijn doel zich verder te
bevorderen van de belangen van het object van zijn zoektocht.
Ik ga mij in de communicatie met haar, ik ook toevallig een paar bezitten
speciale middelen, 'met een blik op Eugene,' van mezelf zetten in de communicatie met
haar, maar ik faal ook, want ze is verdwenen '.
'Verdwenen!' Is de algemene echo. 'Verdwenen', zegt Mortimer.
'Niemand weet hoe, niemand weet wanneer, niemand weet waar.
En zo eindigt het verhaal waar mijn geachte en eerlijke onderdrukker tegenover
bedoelde procedure. "
Tippins, met een betoverende gilletje, meent dat we een ieder van ons zijn
vermoord in ons bed. Eugene ogen van haar, alsof sommigen van ons zou zijn
genoeg voor hem.
Mevrouw fineer, WMP, merkt op dat deze sociale mysteries maken een *** voor het verlaten van
Baby.
Fineer, MP, wenst te worden geïnformeerd (met iets van een tweedehands lucht van
het zien van de Hooggeachte Heer aan het hoofd van Binnenlandse Zaken in zijn
plaats) of het is de bedoeling dat
overgebracht dat de verdwenen persoon weg is spirited of op andere wijze geschaad?
In plaats van het beantwoorden Lightwood's, Eugene antwoorden en antwoorden haastig en vexedly:
'Nee, nee, nee, hij wil niet zeggen dat, hij betekent vrijwillig verdwenen - maar volkomen -
volledig. '
Toch moet het grote onderwerp van het geluk van de heer en mevrouw Lämmle niet worden toegestaan om
verdwijnen met de andere vanishments - met het verdwijnen van de moordenaar, het verdwijnen van
Julius Handford, het verdwijnen van Lizzie
Hexam, - en dus fineren moet herinneren aan de aanwezige schapen naar de pen van waaruit
ze zijn afgedwaald.
Die zo passen bij discours van het geluk van de heer en mevrouw Lämmle, daar zij het liefste
en oudste vrienden die hij heeft in de wereld, of wat publiek, zodat die geschikt zijn voor hem om rekening te houden
zijn vertrouwen als het publiek, een zelfstandig naamwoord van
veelheid of betekenende velen, die allen de oudste en beste vrienden heeft hij in
de wereld?
Dus Fineren, zonder het keurslijf van de stijgende, lanceert in een bekende redevoering,
geleidelijk toning in de parlementaire zangerige, waarin hij ziet in die raad van bestuur
zijn dierbare vriend Twemlow die op die dag
twaalf maanden geschonken aan zijn dierbare vriend Lämmle de eerlijke hand van zijn dierbare vriend
Sophronia, en waarin hij ziet ook op dat boord van zijn lieve vrienden Boots en
Brewer die rally om hem heen in een periode
toen zijn beste vriend Lady Tippins ook om hem heen verzamelde - ja, en in de voorste
rang - kan hij nooit vergeten terwijl het geheugen houdt haar stoel.
Maar hij is vrij om te bekennen dat hij mist van die boord van zijn dierbare oude vriend
Podsnap, hoewel hij is goed vertegenwoordigd door zijn lieve jonge vriend Georgiana.
En hij ziet verder op dat bord (dit kondigt hij aan met pracht en praal, alsof jubelend in de
bevoegdheden van een buitengewone telescoop) zijn vriend de heer Fledgeby, als hij zal het mogelijk hem
zo noemen hem.
Voor al deze redenen, en nog veel meer, die hij gelijk goed kent zal hebben
plaatsgevonden aan personen van uw buitengewone scherpzinnigheid, hij is hier te onderwerpen aan u dat
de tijd is aangebroken wanneer, met ons hart
in onze glazen, met tranen in onze ogen, met de zegen op onze lippen, en in een
algemeen met een overdaad aan ham en spinazie in ons emotionele provisiekamers, moeten we
een en al drankje aan onze lieve vrienden van de
Lammles, willen ze vele jaren zo gelukkig als de laatste, en vele, vele vrienden als
congenially verenigd als zichzelf.
En dit zal hij toe te voegen; dat Anastatia Fineerplaten (die direct gehoord te huilen)
wordt gevormd op hetzelfde model als haar oude en verkozen tot vriend Sophronia Lämmle, met betrekking tot
dat ze is gewijd aan de man die uitgelokt
en won haar, en nobel ontslaat de plichten van een vrouw.
Zien geen betere manier van te maken, Fineren hier trekt hij zijn oratorische Pegasus
zeer kort, en voller zitten, schoon te maken over zijn hoofd, met: 'Lämmle, God zegene
je! '
Dan Lämmle.
Te veel van hem alle mogelijke manieren; pervadingly te veel neus van een grove verkeerde vorm, en zijn
neus in zijn geest en zijn manieren, te veel lachen om waar te zijn, te veel fronsen te zijn
false; te veel grote tanden zichtbaar in een keer zonder duidt op een beet.
Hij bedankt u, beste vrienden, voor uw vriendelijke groet, en hoopt te ontvangen u -
het kan op de volgende van deze prachtige gelegenheden - in een woning beter geschikt voor
uw vorderingen op de rituelen van de gastvrijheid.
Hij zal nooit vergeten dat bij fineren eerste Sophronia hij zag.
Sophronia zal nooit vergeten dat op multiplex zijn eerste zij hem zag.
'Ze spraken over het al snel nadat ze getrouwd waren, en kwam overeen dat ze nooit zou
vergeet het maar. In feite, om Fineren ze danken hun vakbond.
Ze hopen hun gevoel van deze op een dag ('Nee, nee, uit multiplex) laten zien - oh ja, ja,
en laat hem vertrouwen op het, ze zullen als ze kan!
Zijn huwelijk met Sophronia was niet een huwelijk van de rente op beide kanten: ze
had haar kleine fortuin, had hij zijn kleine geluk: ze samen met hun kleine fortuinen:
Het was een huwelijk van pure neiging en geschiktheid.
Dank je wel!
Sophronia en hij zijn dol op de samenleving van jongeren, maar hij is niet zeker dat hun
huis zou een goed huis voor jonge mensen voor te stellen te blijven single, omdat
de beschouwing van het huiselijk geluk kunnen bewegen om hun gedachten te veranderen.
Hij zal niet dit toepassen op een bepaald moment, zeker niet om hun lieve kleine
Georgiana.
Nogmaals bedankt! Geen van beide, by-the-by, zal hij pas het toe op zijn
vriend Fledgeby.
Hij bedankt Fineren voor het gevoel manier waarop hij verwees naar hun gemeenschappelijke vriend
Fledgeby, want hij stelt dat meneer in de hoogste schatting.
Dank u.
In feite (weer onverwacht Fledgeby), hoe beter je hem kennen, de
meer vind je in hem, die u wenst te weten.
Nogmaals bedankt!
In zijn geliefde naam Sophronia en in zijn eigen, dank u!
Mevrouw Lämmle is heel stil zitten, met haar ogen neer op het tafellaken uit te brengen.
Als het adres van de heer Lämmle de uiteinden, eens te meer bochten onwillekeurig Twemlow aan haar, niet genezen
maar van die vaak terugkerende indruk dat ze gaat met hem praten.
Deze keer is ze echt met hem te praten.
Fineer is in gesprek met zijn andere buurman, en ze spreekt met zachte stem.
'Mr Twemlow.'
Hij antwoordt: 'Ik zeg je? Ja? 'Nog een beetje twijfelachtig, vanwege haar niet
naar hem te kijken. 'Je moet de ziel van een heer, en ik
weet dat ik kan u vertrouwt.
Wil je mij in de gelegenheid om te zeggen een paar woorden aan u wanneer u komen
trappen? '' Zeker.
Ik zal geëerd worden. "
'Maak je niet te doen, als het u belieft, en denk niet dat het onlogisch als mijn manier
moet meer onzorgvuldig dan mijn woorden. Ik kan worden bekeken. '
Intens verbaasd, Twemlow legt zijn hand op zijn voorhoofd, en zakt terug in zijn
stoel mediteren. Mevrouw Lämmle stijgt.
Alle stijgen.
De dames gaan de trap op. De heren snel slenteren na hen.
Fledgeby heeft zich het interval tot het nemen van een observatie van Boots de snorharen,
Brewer's snorharen, en Lämmle de snorharen, en rekening houdend met welk patroon van de snorhaar hij
liever uit de productie van zichzelf door
wrijving, als de Genie van de *** zou alleen antwoord op zijn wrijven.
In de salon, groepen te vormen zoals gewoonlijk.
Lightwood, Boots, en Brewer, fladderen als motten rond die geel waskaars -
goten naar beneden, en met enkele hint van een liquidatie vel in het - Lady Tippins.
Buitenstaanders cultiveren Fineren, M P., en mevrouw multiplex, WMP
Lämmle staat met gevouwen armen, Mephistophelean in een hoek, met Georgiana
en Fledgeby.
Mevrouw Lämmle, op een sofa door een tafel, nodigt de heer Twemlow de aandacht op een boek van
portretten in haar hand.
De heer Twemlow neemt zijn plaats op een bank voor haar, en mevrouw Lämmle toont hem een
portret. 'Je moet reden om verbaasd ", zegt ze
zacht, 'maar ik zou willen dat je niet zo kijken.'
Disturbed Twemlow, een inspanning leveren om dat niet te kijken, ziet er veel meer.
'Ik denk, mijnheer Twemlow, je nooit zag dat verre verbinding van je voor tot-dag?'
'Nee, nooit.'
'Nu je hem ziet, zie je wat hij is.
U bent niet trots op hem? '' Om de waarheid, mevrouw Lämmle, nee zeggen. '
'Als u wist meer van hem, zou je minder geneigd zijn om hem te erkennen.
Hier is nog een portret. Wat vind je ervan? '
Twemlow heeft slechts tegenwoordigheid van geest genoeg om hardop te zeggen: "Zeer net!
Soms wilt! '' U heeft gemerkt, misschien, met wie hij de voorkeur aan
met zijn aandacht?
Je merkt waar hij nu is, en hoe bezig? '
'Ja. Maar de heer Lämmle - 'Ze darts kijken naar hem wat hij niet kan
begrijpen, en laat hem een ander portret.
! 'Heel goed,? Is het niet' 'Charming', zegt Twemlow.
'Dus graag dat het bijna een karikatuur - de heer Twemlow, is het onmogelijk om te vertellen wat
de strijd in mijn gedachten is geweest, voordat ik kon brengen mij tot u te spreken als ik
Het is alleen in de overtuiging dat ik je vertrouw nooit om mij te verraden, dat ik kan
gaan.
Met vriendelijke groet me beloven dat je nooit zal mijn vertrouwen verraden - dat u te respecteren
het, ook al heb je niet meer respect voor mij, - en ik zal zo tevreden zijn als wanneer u
gezworen had het. '
'Mevrouw, op de eer van een arme man -'
'Dank je wel. Ik kan het verlangen niet meer.
De heer Twemlow, smeek ik u om dat kind te redden! '
'Dat kind?' 'Georgiana.
Ze zal worden opgeofferd.
Ze zal worden inveigled en getrouwd met die verbinding van je.
Het is een partnerschap affaire, een geld-speculatie.
Ze heeft geen kracht van de wil of karakter om zichzelf te helpen en ze is op de rand van
worden verkocht in de ellende voor het leven. '"Amazing!
Maar wat kan ik doen om dit te voorkomen? 'Vraagt Twemlow, geschokt en verbijsterd naar de laatste
graad. 'Hier is nog een portret.
En niet goed, is het? '
Verbijsterd naar het licht manier van haar te gooien haar hoofd naar achteren om kritisch te kijken,
Twemlow nog steeds vaag ziet de opportuniteit van het gooien van zijn eigen hoofd terug,
en doet.
Hoewel hij niet meer ziet het portret dan als het ware in China.
'Beslist niet goed,' zegt mevrouw Lämmle. 'Stijf en overdreven!'
'En ex -' Maar Twemlow, in zijn gesloopt staat, kan niet bevelen het woord, en paden
weg in '-. cies zo' "De heer Twemlow, zal uw woord hebben gewicht
met haar pompeuze, zelf blind vader.
Je weet hoe veel hij maakt van uw gezin. Verlies geen tijd.
Waarschuw hem. "'Maar hem waarschuwen tegen wie?'
'Tegen mij.'
Door grote geluk Twemlow ontvangt een stimulerend middel op dit kritieke moment.
De stimulans is Lämmle's stem. 'Sophronia, mijn beste, wat portretten ben je
laten zien Twemlow? '
'Public karakters, Alfred.' 'Laat hem de laatste van mij.'
'Ja, Alfred. "
Ze legt het boek neer, neemt een ander boek op, draait de bladeren, en presenteert de
portret naar Twemlow. 'Dat is de laatste van de heer Lämmle.
Denk je dat het goed -? Waarschuw haar vader tegen mij.
Ik verdien het, want ik ben in de regeling van de eerste.
Het is van mijn man regeling, uw verbinding, en de mijne.
Ik zeg je dit, alleen maar om te laten zien de noodzaak van de arme dwaas
aanhankelijk beest hij wordt bevriend en gered.
Je zal niet opnieuw in deze aan haar vader.
Je zult bespaar me tot nu toe, en spaar mijn man.
Want, hoewel dit feest van vandaag is alles wat een aanfluiting, hij is mijn man, en we
moeten leven -. je denkt dat het als '?
Twemlow in een verdoofd toestand veinst het portret vergelijken hand van de
origineel op zoek naar hem uit zijn Mephistophelean hoek.
'Heel goed!' Zijn op de lengte van de woorden, die Twemlow met grote moeite
uittreksels uit zichzelf. 'Ik ben blij dat je denk van wel.
Over het geheel genomen heb ik mezelf beschouwen het als de beste.
De anderen zijn zo donker. Nu hier bijvoorbeeld, is een van Mr
Lämmle - '
'Maar ik niet begrijp, ik zie niet in mijn weg,' Twemlow stamelt, als hij struikelt over
het boek met zijn glas in zijn oog. 'Hoe waarschuwen haar vader, en niet tegen hem zeggen?
Vertel hem hoeveel?
Vertel hem hoe weinig? I - I - krijg verloren '.
'Zeg hem dat ik ben een match-maker, zeg hem dat ik ben een kunstzinnige en het ontwerpen van de vrouw; vertel hem dat je
zijn er zeker van zijn dochter het beste uit mijn huis en mijn bedrijf.
Vertel hem dat een dergelijke dingen van me, ze zullen allemaal waar zijn.
Weet je wat een opgeblazen man die hij is, en hoe makkelijk je kan zijn ijdelheid te nemen
het alarm.
Vertel hem zo veel zal hem het alarm en maak hem voorzichtig met haar, en spaar me
de rest.
De heer Twemlow, ik voel mijn plotselinge verslechtering in uw ogen, vertrouwd als ik ben met mijn
degradatie in mijn eigen ogen, ik scherp voel de verandering die moet op mij zijn gekomen in
van jou, in deze laatste paar momenten.
Maar ik vertrouw op uw goede trouw met mij zo impliciet als toen ik begon.
Als je eens wist hoe vaak ik heb geprobeerd om te spreken met u-dag, zou je bijna medelijden met me.
Ik wil geen nieuwe belofte van u op mijn eigen rekening, want ik ben tevreden, en ik heb altijd
worden voldaan, met de belofte u mij hebt gegeven.
Ik durf niet meer zeggen, want ik zie dat ik keek.
Als u zou mijn geruststellen met de zekerheid dat u tussenbeide met de
vader en sla dit onschuldige meisje, sluit dat boek voor je het terug naar mij, en ik
zullen weten wat je bedoelt, en diep dank
je in mijn hart -. Alfred, de heer Twemlow denkt dat de laatste de beste, en heel stemt
met jou en mij. 'Alfred vooruitgang.
De groepen uit elkaar gaan.
Lady Tippins stijgt naar, en mevrouw fineren volgt haar leider.
Op dit moment is mevrouw Lämmle niet bij hen terecht, maar blijft op zoek naar Twemlow
kijken naar portret Alfred's door zijn bril.
Op het moment dat verleden, Twemlow laat zijn lenzenvloeistof in lengte zijn lint's, rijst, en sluit
het boek met de nadruk die deze kwetsbare zuigeling van de feeën maakt, Tippins,
te starten.
Dan vaarwel en tot ziens, en charmante gelegenheid waardig van de Gouden Eeuw, en nog veel meer
over de Flitch van bacon en dergelijke van die, en Twemlow gaat maar liefst over
Piccadilly met zijn hand aan zijn voorhoofd,
en is bijna leeg door een rood lettercart, en ten laatste druppels veilig in zijn
fauteuil, onschuldig goede heer, met zijn hand tegen zijn voorhoofd nog steeds, en zijn
hoofd in een roes.
>