Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avontuur V. De Musgrave Ritual
Een anomalie die vaak me opviel in het karakter van mijn vriend Sherlock Holmes was
dat, hoewel in zijn methoden van dacht dat hij was de leukste en meest methodische van
de mensheid, en hoewel hij ook beïnvloed een
bepaalde rust preutsheid van kleding, was hij niettemin in zijn persoonlijke gewoonten een van de
de meest rommelige mannen die ooit een mede-huurder reden naar afleiding.
Niet dat ik in de minst conventionele in dat opzicht mezelf.
De ruwe-and-tumble werk in Afghanistan, komen op de top van een natuurlijke bohème
van de beschikking, heeft me iets meer dan lax hoort bij een medicus.
Maar bij mij is er een limiet, en toen ik een man die zijn sigaren houdt te zoeken in het
kolenbak, zijn tabak in de teen einde van een Perzische pantoffel, en zijn onbeantwoorde
correspondentie genageld door een jack-mes
in het centrum van zijn houten schouw, daarna begin ik om mezelf te geven
deugdzaam het eerst uitgezonden.
Ik heb altijd gehouden, ook moet deze pistool praktijk duidelijk een open-air
tijdverdrijf en toen Holmes, in een van zijn zonderlinge humeuren, zat in een leunstoel
met zijn haar-trigger en een honderd Boxer
cartridges, en ga naar de tegenoverliggende muur met een patriottische VR gedaan sieren
in bullet-pocks, voelde ik me sterk dat noch de atmosfeer, noch het uiterlijk
van onze kamer werd verbeterd door het.
Onze kamers waren altijd vol van chemische producten en van criminele relikwieën, die een manier van had
dwalen in het onwaarschijnlijke posities, en van het draaien in de boter-schotel of zelfs in
minder gewenste plaatsen.
Maar zijn papieren waren mijn grote crux.
Hij had een afschuw van het vernietigen van documenten, met name die welke verbonden waren met de
zijn verleden gevallen, en toch was het slechts eens in de twee jaar dat hij zou opbrengen
energie om docket en schik ze, want, zoals
Ik heb ergens vermeld in deze onsamenhangende memoires, de uitbarstingen van
gepassioneerd energie toen hij de opmerkelijke prestaties waarmee zijn naam wordt uitgevoerd
geassocieerd werden gevolgd door reacties van
lethargie waarin hij zou liegen over met zijn viool en zijn boeken, nauwelijks
bewegen te redden van de bank naar de tafel.
Dus maand na maand zijn papieren verzameld, totdat iedere hoek van de kamer
was vol met bundels manuscript die in geen geval om te worden verbrand, en
die niet konden worden opgeborgen te redden door hun eigenaar.
Op een winternacht, als we samen bij het vuur zitten, ik durfde voor te stellen om hem te
dat, als hij klaar was met plakken extracten in zijn common-plaats te reserveren, zou hij in dienst
de komende twee uur in het maken van onze kamer een beetje meer bewoonbaar.
Hij kon niet ontkennen de rechtvaardigheid van mijn verzoek, dus met een nogal treurig gezicht dat hij
ging naar zijn slaapkamer, waar hij terug te trekken op dit moment een grote blikken doos
achter hem.
Deze plaatste hij in het midden van de vloer en, gehurkt neer op een kruk voor
daarvan, gooide hij terug het deksel.
Ik kon zien dat het al een derde met bundels papier vastgebonden met rode
tape in afzonderlijke pakketten. "Er zijn gevallen genoeg hier, Watson," zegt
hij keek me met ondeugende ogen.
"Ik denk dat als je wist al dat ik had in dit vak zou je me vragen om wat uit te trekken
In plaats van anderen binnen "" Dit zijn de records van uw vroege werk,
dan? "
Vroeg ik. "Ik heb vaak gewenst dat ik aantekeningen had van
deze gevallen. "
"Ja, mijn jongen, werden deze allemaal voortijdig gedaan voor mijn biograaf was gekomen
te verheerlijken me. "Hij tilde bundel na bundel in een tender,
strelende manier.
"Ze zijn niet allemaal successen, Watson," zei hij.
"Maar er zijn enkele mooie kleine problemen onder hen.
Hier is het verslag van de Tarleton moorden, en het geval van Vamberry, de wijn
koopman, en het avontuur van de oude Russische vrouw, en het enkelvoud affaire van
de aluminium kruk, evenals een volledige
rekening van Ricoletti van de club-voet, en zijn afschuwelijke vrouw.
En hier - ah, nu, dit is echt iets wat een beetje Recherche ".
Hij dook zijn arm naar de onderkant van de borst, en bracht een klein houten kistje
met een schuifdeksel, worden zoals speelgoed voor kinderen gehouden binnen
Vanuit produceerde hij een verfrommeld stukje papier, en ouderwetse koperen sleutel, een pin
van hout met een bal van touw eraan verbonden zijn, en drie roestige oude schijven van metaal.
"Nou, mijn jongen, wat maak je van deze partij?" Vroeg hij, glimlachend op mijn expressie.
"Het is een curieuze verzameling."
"Zeer nieuwsgierig, en het verhaal dat hangt rond het zal u slaan als meer
nieuwsgierig nog steeds. "" Deze overblijfselen hebben een geschiedenis dan? "
"Zozeer zelfs dat ze de geschiedenis."
"Wat bedoel je met dat?" Sherlock Holmes pakte ze een voor een,
en legde ze langs de rand van de tafel.
Dan is hij goed geïnstalleerde kaart zich in zijn stoel en keek hen over, met een glans van
tevredenheid in zijn ogen.
"Deze," zei hij, "zijn alles wat ik heb links naar mij te herinneren aan het avontuur van de
Musgrave ritueel. "
Ik had hem horen noemen het geval meer dan eens, hoewel ik nooit in staat geweest om
verzamelen van de gegevens. "Ik zou zo blij zijn, 'zei ik," als je
zou me een rekening van. "
"En het nest verlaten zoals het is?" Riep hij, ondeugend.
"Uw netheid zal het niet verdragen veel spanning immers, Watson.
Maar ik moet blij zijn dat je moet dit geval toe te voegen aan uw annalen, want er zijn
punten erin, waardoor het vrij uniek is in de strafregisters van deze of, geloof ik,
van een ander land.
Een verzameling van mijn onbeduidende prestaties zou zeker niet voltooid, waardoor
bevatte geen rekening wordt gehouden met deze zeer bijzondere zaak.
"U kunt herinneren hoe de zaak van de _Gloria Scott_, en mijn gesprek met
de ongelukkige man wiens lot Ik vertelde u van de eerste richtte mijn aandacht in de richting
van het beroep dat is uitgegroeid tot mijn levenswerk.
Je ziet mij nu als mijn naam is geworden wijd en zijd bekend, en als ik ben over het algemeen
erkend zowel door het publiek en door de officiële kracht als een definitieve rechterlijke van
beroep in twijfelgevallen.
Zelfs als je wist me eerst op het moment van de affaire die u herdacht in
"A Study in Scarlet, 'Ik had al een aanzienlijke, maar niet een
zeer lucratieve, verbinding.
U kunt dan bijna niet te realiseren,, hoe moeilijk ik het vond in het begin, en hoe lang ik moest
wachten voordat ik erin geslaagd in het maken van een vooruitgang.
"Toen ik voor het eerst kwam naar London Ik had kamers in Montague Street, net om de hoek
van het British Museum, en daar wachtte ik, het invullen van mijn vrije tijd te overvloedig
tijd door het bestuderen van al die takken van wetenschap die zouden kunnen maken me efficiënter te maken.
Nu en dan gevallen kwam op mijn manier, vooral door de introductie van de oude
medestudenten, voor tijdens mijn laatste jaar aan de universiteit was er een groot deel van
praten er over mezelf en mijn methodes.
De derde van deze gevallen was die van de Musgrave Ritueel, en het is om de rente
die werd gewekt door die unieke keten van gebeurtenissen, en de grote problemen die bewezen
op het spel staan, dat ik mijn eerste spoor
stap naar de positie die ik nu bezit.
"Reginald Musgrave was in hetzelfde college als ik, en ik had een lichte
kennismaking met hem.
Hij was over het algemeen niet populair onder de studenten, maar het leek altijd
me dat wat was vastgelegd als trots was echt een poging om extreme natuurlijke dekking
schroom.
Qua uiterlijk was hij een man van zeer aristocratisch type, dunne, hoge neus, en
grote ogen, met lome en toch hoofse manieren.
Hij was inderdaad een telg van een van de oudste families in het koninkrijk, maar zijn
tak was een cadet een die was gescheiden van de noordelijke Musgraves enige tijd in
de zestiende eeuw was en gevestigde
zich in West-Sussex, waar de Manor House of Hurlstone is misschien wel de oudste
bewoond gebouw in de provincie.
Iets van zijn geboorte plaats leek zich vast te klampen aan de man, en ik heb nooit keek naar zijn
bleek, scherp gezicht of de houding van zijn hoofd, zonder te associëren hem met grijze bogen
en de glasramen en alle eerbiedwaardige wrak van een feodale te houden.
Een of twee keer we dreven in praten, en ik kan dat meer dan een keer herinneren dat hij
uitgedrukt een levendige belangstelling voor mijn methoden van observatie en deductie.
"Vier jaar lang had ik niets gezien van hem totdat hij op een ochtend liep mijn kamer in
Montague Street.
Hij had weinig veranderd, was gekleed als een jonge man van de mode - hij was altijd een beetje
van een dandy - en bewaard op dezelfde rustige, suave manier die vroeger
onderscheidde hem.
"'Hoe is allemaal weg met je Musgrave?' Vroeg ik, nadat we van harte geschud
handen.
"'Je hebt waarschijnlijk gehoord van de dood mijn arme vader,' zei hij, 'hij was afgevoerd over
twee jaar geleden.
Sindsdien heb ik natuurlijk had de Hurlstone landgoederen te beheren, en zoals ik ben
lid voor mijn wijk ook, is mijn leven was erg druk.
Maar ik begrijp, Holmes, dat je wenden zich tot praktische doeleinden die bevoegdheden
die u gebruikt om ons? verbazen '"' Ja, 'zei ik,' ik heb genomen aan het leven door
mijn verstand. "
"'Ik ben blij om te horen, voor je advies op dit moment zou bijzonder zijn
waardevol voor me.
We hebben een aantal zeer vreemde handelingen had Hurlstone, en de politie hebben kunnen
werpen geen licht op de zaak. Het is echt de meest bijzondere en
onverklaarbare zaken. "
"Je kunt je voorstellen met wat gretigheid Ik luisterde naar hem, Watson, voor de zeer
kans die ik had hijgen in al die maanden van niets leek te hebben
binnen mijn bereik.
In mijn binnenste hart geloofde ik dat ik kon slagen waar anderen hebben gefaald, en nu had ik
de kans om mezelf te testen. "'Bid, laat mij de details,' riep ik.
"Reginald Musgrave zitten tegenover me, en stak de sigaret die ik had geduwd
naar hem toe.
"'Je moet weten,' zei hij, 'dat al ben ik een vrijgezel, ik heb te houden een
aanzienlijke staf van bedienden op Hurlstone, want het is een wandel-oude plaats,
en neemt een groot deel van de verzorging.
Ik heb ook bewaren, en in de fazant maanden heb ik meestal een house-party, zodat het
niet zou doen om short-handed. In totaal zijn er acht meiden, de kok,
de butler, twee lakeien, en een jongen.
De tuin en de stallen hebben natuurlijk een aparte staf.
"'Van deze dienaren van de een die langst in onze service is Brunton de
butler.
Hij was een jonge school-meester op zijn plaats toen hij werd voor het eerst in beslag genomen door mijn vader,
maar hij was een man van grote energie en karakter, en hij werd al snel heel
onschatbare waarde in het huishouden.
Hij was een goed volwassen, knappe man, met een schitterend voorhoofd, en hoewel hij is
bij ons twintig jaar kan hij nu niet meer dan veertig.
Met zijn persoonlijke voordelen en zijn buitengewone gaven - want hij kan spreken
meerdere talen en spelen bijna elke muziekinstrument - het is geweldig dat hij
moeten zijn zo lang tevreden in een dergelijke
een positie, maar ik veronderstel dat hij comfortabel was, en miste energie om elk merk
veranderen. De butler van Hurlstone is altijd een ding
dat wordt herdacht door iedereen die ons bezoekt.
"'Maar dit Paragon heeft een fout. Hij is een beetje een Don Juan, en u kunt
voorstellen dat voor een man als hij het niet een erg moeilijke rol te spelen in een rustige
land wijk.
Toen hij getrouwd was het goed was, maar sinds hij is een weduwnaar we hebben geen
einde van de problemen met hem.
Een paar maanden geleden waren we in de hoop dat hij op het punt om weer tot rust komen, want hij
werd verloofd met Rachel Howells, ons tweede huis-meid, maar hij heeft gegooid haar
meer dan sindsdien en opgenomen met Janet
Tregellis, de dochter van het hoofd game-keeper.
Rachel - die is een heel goed meisje, maar van een opgewonden Welsh temperament - had een scherp
aanraking van de hersenen-koorts, en gaat over het huis nu - of had tot gisteren - net als een
black-eyed schaduw van haar vroegere zelf.
Dat was onze eerste drama op Hurlstone, maar een tweede kwam om het rijden van onze
geesten, en het werd voorafgegaan door de schande en het ontslag van de butler Brunton.
"'Dit is hoe het tot stand is gekomen.
Ik heb gezegd dat de man intelligent was, en dit zeer intelligentie heeft geleid tot zijn
ondergang, want het lijkt te hebben geleid tot een onverzadigbare nieuwsgierigheid over dingen die wel
niet in het minst betreffen hem.
Ik had geen idee van de moeite dit zou dragen hem, totdat de geringste ongeval
opende mijn ogen aan. "'Ik heb gezegd dat het huis is een kruipende
een.
Een dag vorige week - op donderdagavond, om meer precies te zijn - ik vond dat ik niet kon slapen,
die dwaas die een kop sterke cafe noir na mijn eten.
Na de strijd tegen het tot twee uur in de ochtend, voelde ik dat het vrij was
hopeloos, dus ik stond op en stak de kaars met de bedoeling van de voortzetting van een roman die ik
aan het lezen was.
Het boek is echter, was achtergelaten in de biljart-kamer, dus ik trok mijn dressing-
toga en begon om het te krijgen.
"'Met het oog op de biljart-kamer te bereiken moest ik een trap afdalen en vervolgens naar
kruis het hoofd van een passage die leidde tot de bibliotheek en het geweer-kamer.
Je kunt je voorstellen mijn verbazing toen, toen ik naar beneden keek deze gang, zag ik een glimp
van het licht afkomstig van de open deur van de bibliotheek.
Ik had gedoofd mezelf de lamp en deed de deur dicht voordat ze naar bed.
Natuurlijk mijn eerste gedachte was van de inbrekers.
De gangen op Hurlstone hebben de wanden grotendeels versierd met trofeeën van de oude
wapens.
Uit een van deze nam ik een battle-axe, en dan, waardoor mijn kaars achter mij, ik
sloop op zijn tenen door de gang en keek in op de open deur.
"'Brunton, de butler, was in de bibliotheek.
Hij zat, volledig gekleed, in een fauteuil, met een slip van papier, dat zag er
als een kaart op zijn knie, en zijn voorhoofd naar voren gezonken op zijn hand in diepe gedachten.
Ik stond stom van verbazing, naar hem te kijken van de duisternis.
Een kleine kaars op de rand van de tafel werpen een zwak licht dat was voldoende om me te laten zien
dat hij was volledig gekleed.
Plotseling, als ik keek, stond hij op van zijn stoel, en het lopen naar een bureau op de
kant, hij het slot en trok een van de laden.
Uit deze nam hij een papier, en terug te keren naar zijn stoel die hij plat het uit naast de
taper op de rand van de tafel, en begon te studeren bij minuut aandacht.
Mijn verontwaardiging over deze kalme onderzoek van onze familie documenten overviel mij tot nu toe
dat ik een stap vooruit was, en Brunton, keek, zag ik in de deuropening.
Hij sprong op zijn voeten, zijn gezicht werd doodsbleek van angst, en hij stak in zijn
de borst van de chart-achtige papier dat hij had oorspronkelijk studeren.
"'" So! ", Zei I.
"Dit is hoe je terug moet betalen het vertrouwen dat we hebben gezelschappen verpoosden in je.
Vertrekt u mijn dienst morgen. "
"'Hij boog met het uiterlijk van een man die volkomen is verpletterd, en sloop langs me heen zonder
een woord.
De taper was nog steeds op tafel, en door het licht Ik keek om te zien wat de krant
die werd Brunton had genomen van het bureau.
Tot mijn verbazing was er niets van enig belang op alle, maar gewoon een kopie van de
vragen en antwoorden in het enkelvoud oude naleving genaamd de Musgrave ritueel.
Het is een soort van ceremonie die eigen zijn aan onze familie, die elk Musgrave eeuwen
verleden heeft doorgemaakt op zijn coming of age--ding van een particulier belang, en misschien
van sommige weinig belang aan de
archeoloog, zoals onze eigen blazonings en kosten, maar geen enkel praktisch nut wat dan ook. "
"'We beter terug was gekomen op het papier achteraf," zei ik
"" Als je denkt dat het echt nodig, 'antwoordde hij, met enige aarzeling.
'Om mijn verklaring echter nog steeds,: ik relocked het bureau, met behulp van de sleutel die
Brunton was vertrokken, en ik was geworden om te gaan, toen ik was verbaasd te zien dat de
butler was teruggekeerd, en stond voor me.
"'" Meneer Musgrave, meneer, "riep hij, met een stem die schor van emotie," Ik kan niet
beer schande, meneer.
Ik ben altijd trots geweest op boven mijn positie in het leven, en schande zou me vermoorden.
Mijn bloed zal op uw hoofd, meneer - het zal inderdaad - als je het mij tot wanhoop te drijven.
Als je niet kan houden me na wat voorbij is, laat dan in godsnaam me je
kennisgeving en laat in een maand, als van mijn eigen vrije wil.
Ik kon staan dat meneer Musgrave, maar niet om buiten geworpen voordat alle mensen die ik
zo goed kent. "" "" Je hoeft niet veel aandacht verdient,
Brunton, "antwoordde ik.
"Uw gedrag is het meest beruchte. Echter, zoals u al een lange tijd in
de familie, ik heb geen zin om de publieke schande over u brengen.
Een maand, is echter te lang.
Neem jezelf weg in een week, en geven waarom u voor te gaan. "
"'" Alleen een week, meneer? "Riep hij, in een wanhopige stem.
"Een twee weken - te zeggen ten minste veertien dagen!"
"'" A week,' herhaalde ik, "en je mag jezelf als erg zijn geweest
soepel omgegaan. "
"'Hij sloop weg, zijn gezicht zonk op zijn borst, als een gebroken man, terwijl ik stak
het licht en keerde terug naar mijn kamer. "'" Voor twee dagen na deze Brunton het meest
volhardend in zijn aandacht aan zijn taken.
Ik maakte geen toespeling op wat er gebeurd was, en wachtte met enige nieuwsgierigheid om te zien hoe hij
zou betrekking hebben op zijn schande.
Op de derde dag, maar hij zich niet, zoals zijn gewoonte was, na het ontbijt
te ontvangen mijn instructies voor de dag. Toen ik de eetkamer ik toevallig
voldoen aan Rachel Howells, de meid.
Ik heb je verteld dat ze nog maar kort geleden hersteld van een ziekte, en was op zoek
zo jammerlijk bleek en wan dat ik protesteerde met haar omdat ze op het werk.
"'" Je moet in bed,' zei ik.
"Kom terug naar uw plichten als je sterker."
"'Ze keek me aan met zo vreemd een uitdrukking die ik begon te vermoeden dat haar
hersenen aangetast.
"'" Ik ben sterk genoeg, meneer Musgrave,' zei ze.
"'" We zullen zien wat de dokter zegt, "antwoordde ik.
"Je moet stoppen met werken nu, en als je naar beneden gaan alleen zeggen dat ik wil zien
Brunton. "" "" De butler is weg, 'zei ze.
"'" Gone!
Gone waar dan? "" "" Hij is weg.
Niemand heeft hem gezien. Hij is niet in zijn kamer.
Oh, ja, hij is weg, hij is weg! "
Ze viel achterover tegen de muur met schreeuw na de schreeuw van het lachen, terwijl ik,
geschokt door deze plotselinge hysterische aanval, met spoed naar de bel om hulp te roepen.
Het meisje werd naar haar kamer, nog steeds schreeuwend en snikkend, terwijl ik gemaakt
vragen over Brunton. Er was geen twijfel over mogelijk dat hij
verdwenen.
Zijn bed was niet geslapen, had hij gezien door niemand omdat hij zich had teruggetrokken in zijn
kamer de avond ervoor, en toch was het moeilijk om te zien hoe hij kon hebben verlaten
huis, waren zowel de ramen en deuren blijken te zijn bevestigd in de ochtend.
Zijn kleren, zijn horloge, en zelfs zijn geld waren in zijn kamer, maar de zwarte pak waardoor
hij gewoonlijk droeg ontbrak.
Zijn slippers, ook waren verdwenen, maar zijn schoenen waren achtergelaten.
Waar dan kunnen butler Brunton zijn gegaan in de nacht, en wat zou zijn geworden van
hem nu?
"'Natuurlijk zochten we het huis van kelder tot zolder, maar er was geen spoor van
hem.
Het is, zoals ik al zei, een labyrint van een oud huis, in het bijzonder de oorspronkelijke vleugel,
die nu praktisch onbewoond, maar wij geplunderd elke kamer en kelder zonder
het ontdekken van de minst teken van de vermiste man.
Het was ongelooflijk voor mij dat hij weg gegaan waardoor al zijn bezit achter
hem, en toch waar zou hij zijn?
Ik belde in de lokale politie, maar zonder succes.
Regen was gevallen in de nacht voor en onderzochten we het gazon en de paden rondom
het huis, maar tevergeefs.
Zaken werden in deze toestand, wanneer er een nieuwe ontwikkeling heel onze aandacht af trokken
van de oorspronkelijke mysterie.
"'Voor twee dagen Rachel Howells was zo ziek, soms uitzinnige, soms
hysterische, dat een verpleegster had gebruikt om op te zitten met haar 's nachts.
Op de derde nacht na de verdwijning Brunton, de verpleegster, het vinden van haar
patiënt slaapt lekker, had laten vallen in een dutje in de arm-stoel, toen ze wakker werd in de
's ochtends vroeg te vinden het bed leeg is, het raam open, en geen tekenen van het ongeldig.
Ik was meteen gewekt, en, met de twee lakeien, begon in een keer op zoek naar
het vermiste meisje.
Het was niet moeilijk om de richting die zij had genomen te vertellen, want, vanaf
onder haar raam, kunnen we makkelijk volgen haar voetsporen over het gazon naar de
rand van het enkele, waar ze verdwenen dicht
tot het grind weg die leidt van het terrein.
Het meer ligt acht meter diep, en je kunt voorstellen dat onze gevoelens toen we zagen dat
het spoor van de armen demente meisje kwam een einde aan de rand van het.
"'Natuurlijk, we hadden de sleept in een keer, en aan de slag om de overblijfselen terug te krijgen, maar geen
spoor van het lichaam konden we vinden.
Aan de andere kant moeten we naar de oppervlakte gebracht een object van een meest onverwachte
soort.
Het was een linnen tas die zij bevat een *** van oude verroeste en verkleurde
metalen en een aantal doffe gekleurde stukjes steen of glas.
Deze vreemde vondst was alles wat we konden krijgen van het enkele, en, hoewel we er alles aan
mogelijke zoek-en onderzoekscommissie gisteren, wij weten niets van het lot een van Rachel
Howells of van Richard Brunton.
De provincie politie zijn op hun einde raad, en ik ben gekomen aan jou als laatste
bron. "
"Je kunt je voorstellen, Watson, met welke gretigheid luisterde ik naar deze bijzondere
opeenvolging van gebeurtenissen, en trachtte hen stuk samen, en op enkele veelgestelde bedenken
draad waarop ze misschien allemaal hangen.
De butler was verdwenen. De meid was verdwenen.
De meid hield de butler, maar had daarna reden had om hem te haten.
Ze was van Welsh bloed, vurig en passioneel.
Ze was vreselijk meteen enthousiast na zijn verdwijning.
Ze had geworpen in het meer een tas met een aantal merkwaardige inhoud.
Dit waren alle factoren die moesten worden gehouden, en toch geen van
ze kreeg wel tot de kern van de zaak.
Wat was het uitgangspunt van deze keten van gebeurtenissen?
Daar lag het einde van deze verwarde lijn.
"'Ik moet dat papier, Musgrave zien,' zei ik, 'dat dit butler van je dacht dat het de moeite waard
zijn, terwijl aan, raadpleeg dan zelfs op het risico van het verlies van zijn plaats. "
"'Het is eerder een absurd bedrijf, dit ritueel van ons,' antwoordde hij.
'Maar het heeft in ieder geval de reddende genade van de oudheid te verontschuldigen.
Ik heb een kopie van de vragen en antwoorden hier als u zorg voor uw ogen overreden
ze. "
"Hij gaf me het heel papier dat ik hier heb, Watson, en dit is de vreemde
catechismus waarin elke Musgrave moest leggen toen hij kwam goed van de mens.
Ik lees u de vragen en antwoorden in hun huidige vorm.
"'Van wie was het?'" 'Zijn die is verdwenen.'
"'Wie heeft het?'
"'Hij die zal komen.'" 'Waar was de zon?'
"'Over de eik.'" 'Waar was de schaduw? "
"'Onder de iep.'
"Hoe was het stapte? '"' Noord-door tien en tien, vijf en oosten door
door vijf, ten zuiden door twee en door twee, ten westen door een en een, en zo onder. '
"Wat zullen we geven?"
"'Al dat is van ons.'" 'Waarom zouden we geven? "
"'In het belang van het vertrouwen.'
"'Het origineel is geen datum, maar is in de spelling van het midden van de zeventiende
eeuw, 'merkte Musgrave.
'Ik ben ***, maar dat het van weinig nut voor u zijn in het oplossen van dit
mysterie. '
"'Tenminste,' zei ik, 'het geeft ons een andere mysterie, en een die is nog
interessanter dan de eerste. Het kan zijn dat de oplossing van de een mag
bewijzen aan de oplossing van de andere.
U zult mij niet kwalijk, Musgrave, als ik zeg dat uw butler lijkt mij te zijn geweest een
erg slim mens, en hebben een duidelijker inzicht dan tien generaties van zijn
meesters. '
"Ik volg je bijna niet, 'zei Musgrave. 'Het papier lijkt me te zijn van geen
praktische betekenis. "
"'Maar voor mij lijkt het enorm praktisch, en ik geloof dat Brunton dezelfde namen
te bekijken. Hij had waarschijnlijk gezien het al eerder die nacht
waarop u betrapt hem. '
"'Het is heel goed mogelijk. We hebben geen enkele moeite om het te verbergen. "
"'Hij wilde alleen maar, zou ik voorstellen, om zijn geheugen op te frissen op die laatste gelegenheid.
Hij had, zoals ik heb begrepen, een soort landkaart of zeekaart, die hij vergeleek met de
manuscript, en die hij stak in zijn zak als je verscheen. '
"'Dat is waar.
Maar wat zou hij te maken hebben met deze oude familie gewoonte van ons, wat betekent en dat
rompslomp betekenen? '
"Ik denk niet dat we moeten veel moeite bij het bepalen van die ', zei ik;
'Met uw toestemming nemen we de eerste trein naar Sussex, en ga een beetje
dieper in de materie op de plek. "
"Diezelfde middag zag ons zowel op Hurlstone.
Mogelijk hebt u gezien foto's en uitgebreide beschrijvingen van de beroemde oude gebouw, zodat
Ik zal mij beperken rekening mee te zeggen dat het is gebouwd in de vorm van een L, de
lange arm als de meer moderne gedeelte, en
hoe korter de oude kern, van waaruit de andere had ontwikkeld.
Over de lage, zwaar lintelled deur, in het centrum van deze oude gedeelte, is gebeiteld
de datum, 1607, maar experts zijn het erover eens dat de balken en stenen-werk zijn echt veel
ouder dan dit.
De enorm dikke muren en kleine ramen van dit deel had in de vorige eeuw gereden
de familie in de bouw van de nieuwe vleugel, en de oude werd nu gebruikt als een winkel-huis
en een kelder, toen was het op alle gebruikte.
Een prachtig park met mooie oude houten rondom het huis, en het meer, waar
mijn cliënt had verwezen, liggen dicht bij de weg, ongeveer tweehonderd meter van de
gebouw.
"Ik was al vast van overtuigd, Watson, dat er niet drie afzonderlijke
mysteries hier, maar men alleen maar, en dat als ik kon lezen van de Musgrave Ritual juist I
moeten houden in mijn hand de aanwijzing die zou
leiden mij naar de waarheid over zowel de butler Brunton en de meid Howells.
Om dat dan draaide ik al mijn energie. Waarom zou deze dienaar zo graag
meester deze oude formule?
Kennelijk omdat hij zag iets in het die was ontsnapt al die generaties van
land schildknapen, en waarvan hij naar verwachting enkele persoonlijke voordeel.
Wat was het toen, en hoe had het invloed op zijn lot?
"Het was volkomen duidelijk voor mij, het lezen van het ritueel, dat de metingen moeten
verwijzen naar een aantal plek om de rest van het document gezinspeeld, en dat als we konden vinden
die plek moeten we op een eerlijke manier
naar het vinden van wat het geheim was die de oude Musgraves had gedacht het nodig
te balsemen in zo nieuwsgierig een manier. Er waren twee gidsen ons gegeven om te starten
met, een eik en een iep.
Ten aanzien van de eiken zou er geen vraag helemaal worden.
Recht tegenover het huis, op de linker kant van het station, daar stond een
patriarch onder eiken, een van de mooiste bomen die ik ooit heb gezien.
"'Dat er wanneer uw ritueel werd opgesteld,' zei ik, als reden we voorbij.
"'Het was er op de Normandische verovering naar alle waarschijnlijkheid,' antwoordde hij.
"Het heeft een omtrek van drieëntwintig meter."
"'Heb je nog oude iepen?' Vroeg ik.
"'Vroeger was er een heel oude ginds zijn, maar het werd door de bliksem getroffen tien
jaar geleden, en we kappen de stomp. '
"'Je kunt zien waar het vroeger?'" 'Oh, ja. "
"'Er zijn geen andere iepen?'" 'Geen oude, maar wel veel beuken. "
"Ik zou graag willen zien waar het groeide. '
"We hadden gereden in een dog-cart, en mijn cliënt leidde mij weg in een keer, zonder onze
het invoeren van de woning, om het litteken op het gazon, waar de iep had gestaan.
Het was bijna halverwege tussen de eiken en het huis.
Mijn onderzoek leek te verlopen. "Ik veronderstel dat het onmogelijk is om uit te vinden
hoe hoog de iep was? '
Vroeg ik. "'Ik kan je het in een keer.
Het was vierenzestig voeten. '"' Hoe kom je te weten? '
Vroeg ik verbaasd.
"'Toen mijn oude leraar gebruikt om mij een oefening in trigonometrie, het is altijd duurde
de vorm van het meten van hoogtes. Toen ik een jongen werkte ik uit elke boom
en gebouw in het landgoed. "
"Dit was een onverwacht stukje geluk. Mijn gegevens waren sneller dan ik komende
redelijkerwijs hadden kunnen hopen. "'Vertel me eens,' vroeg ik, 'heeft uw butler ooit
vragen u een dergelijke vraag? '
"Reginald Musgrave keek me verbaasd aan.
'Nu je het noemen naar mijn mening,' antwoordde hij, 'Brunton heb gevraagd mij over de
hoogte van de boom enkele maanden geleden, in verband met een aantal kleine ruzie met
de bruidegom. "
"Dit was goed nieuws, Watson, want het liet me dat ik op de goede weg.
Ik keek omhoog naar de zon.
Het was laag in de hemel, en ik berekende dat in minder dan een uur het net zou liggen
boven de bovenste takken van de oude eik. Een voorwaarde genoemd in het ritueel zou
dan worden voldaan.
En de schaduw van de iep moet betekenen het einde verder van de schaduw, anders wordt de
koffer zou zijn gekozen als de gids.
Ik had, toen, om te vinden waar het uiteinde van de schaduw zou vallen als de zon was net
uit de buurt van de eik. "" Dat moet moeilijk zijn geweest, Holmes,
toen de iep was er niet meer. "
"Nou ja, in ieder geval wist ik dat als Brunton kon doen, kon ik ook.
Bovendien was er geen echte problemen.
Ik ging met Musgrave aan zijn studie en snoeit mijzelf deze kapstok, waaraan ik gebonden
deze lange string met een knoop in elke werf.
Daarna nam ik twee lengtes van een hengel, die kwam tot slechts twee meter, en ik ging
terug met mijn cliënt naar de plaats waar de iep was geweest.
De zon was net grazen de top van de eik.
Ik heb bevestigd de staaf op eind, gemarkeerd de richting van de schaduw, en gemeten het.
Het was negen meter lang.
"Natuurlijk is de berekening van nu was een eenvoudig.
Als een staaf van zes meter wierp een schaduw van negen, zou een boom van vierenzestig meter te gooien
een van de zesennegentig, en de lijn van de ene zou natuurlijk de lijn van de andere.
Ik heb gemeten op de afstand, die mij bracht bijna tot aan de muur van het huis, en ik
stak een pen in de spot.
U kunt zich voorstellen mijn uitgelatenheid, Watson, toen binnen twee centimeter van mijn pen zag ik een conische
depressie in de grond.
Ik wist dat het werd het merk door Brunton in zijn metingen, en dat ik nog steeds
op zijn pad.
"Vanuit dit uitgangspunt ik overgegaan tot stap, na de genomen kardinaal
punten door mijn pocket-kompas.
Tien stappen met elke voet nam me mee parallel met de muur van het huis, en
nogmaals, ik gemarkeerd mijn plek met een pin. Toen heb ik voorzichtig tempo af vijf naar het oosten
en twee naar het zuiden.
Het bracht me tot aan de drempel van de oude deur.
Twee stappen naar het westen betekende nu dat ik twee stappen naar beneden de steen vlag varende
passage, en dit was de plaats die door het ritueel.
"Ik heb nog nooit voelde zo'n koude rilling van teleurstelling, Watson.
Voor een moment is leek het mij dat er een radicale fout in mijn zijn
berekeningen.
De ondergaande zon scheen vol op de passage vloer, en ik kon zien dat de oude, mond-
gedragen grijze stenen waarmee hij werd geplaveid waren stevig op elkaar gecementeerd, en hadden
zeker niet verplaatst voor velen een lang jaar.
Brunton niet was hier aan het werk.
Ik tikte op de vloer, maar het klonk hetzelfde over, en er was geen teken van
crack of spleet.
Maar, gelukkig, Musgrave, die was begonnen om de betekenis van mijn waarderen
procedures, en die was nu net zo enthousiast als ik, nam hij zijn manuscript naar mijn cheque
berekening.
'"En onder', riep hij. 'Je hebt weggelaten de "en onder."'
"Ik had gedacht dat het betekende dat we moesten graven, maar nu, natuurlijk, ik zag een keer
dat ik verkeerd was.
'Er is dan een kelder onder dit?' Riep ik.
"'Ja, en zo oud als het huis. Hier beneden, door deze deur. '
"We gingen in een kronkelende stenen trap, en mijn metgezel, het vinden van een match, stak een groot
lantaarn, die op een vat stond in de hoek.
In een oogwenk was het duidelijk dat we hadden eindelijk komen over de werkelijke plaats, en dat we
was niet de enige mensen naar de plek recent bezoek.
"Het was gebruikt voor de opslag van hout, maar de billets, dat was klaarblijkelijk
bezaaid over de vloer, werden nu opgestapeld aan de zijkant, zodat er een vrije ruimte te verlaten
het midden.
In deze ruimte lag een grote en zware tegels met een roestig ijzeren ring in de
centrum waar een dikke shepherd's-check uitlaat was bevestigd.
"'Verdraaid!' Riep mijn cliënt.
'Dat is Brunton's uitlaat. Ik heb het gezien op hem, en kon zweren
het. Wat is de schurk is hier aan het doen? '
"Op mijn voorstel een paar van de provincie politie werden opgeroepen aanwezig te zijn, en ik
vervolgens getracht om de steen te trekken door te trekken op de das.
Ik kon alleen maar een beetje bewegen, en het was met de hulp van een van de agenten die
Ik wist eindelijk in de uitvoering ervan naar een kant.
Een zwart gat gaapte onder waar we allemaal keken, terwijl Musgrave, knielend aan de
kant, naar beneden geduwd van de lantaarn. "Een kleine kamer ongeveer zeven meter diep en
vier vierkante meter lag open voor ons.
Aan de ene kant van deze was een kraakpand, messing gebonden houten kist, het deksel van die
scharnierend omhoog, met deze merkwaardige ouderwetse sleutel uitsteekt uit het slot.
Het was buiten behaard door een dikke laag stof en vocht en wormen hadden gegeten door
het hout, zodat een gewas van razend schimmels groeide aan de binnenkant van het.
Meerdere schijven van metaal, oude munten blijkbaar, zoals ik hier te houden, werden
verspreid over de bodem van de doos, maar het bevatte niets anders.
"Op dit moment, maar we hadden geen gedacht voor de oude borst, werden voor onze ogen
geklonken op dat wat hurkte ernaast.
Het was de figuur van een man, gekleed in een pak van zwarte, die neer hurkte op zijn hammen
met zijn voorhoofd gezonken op de rand van de doos en zijn twee armen geworpen op elk
kant ervan.
De houding had getrokken al het stagnerende bloed naar het gezicht, en geen mens kon hebben
erkend dat verwrongen leverkleurige gezicht, maar zijn lengte, zijn kleding, en
zijn haren waren allemaal voldoende is om aan te tonen mijn
opdrachtgever, toen hadden we het lichaam opgesteld, dat het inderdaad was zijn vermiste butler.
Hij was dood geweest paar dagen, maar er was geen wond of blauwe plekken op zijn persoon om te laten zien
hoe hij had ontmoet zijn vreselijke einde.
Toen zijn lichaam was uitgevoerd uit de kelder vonden we onszelf nog steeds geconfronteerd
met een probleem dat was bijna net zo formidabel als waarmee we hadden
gestart.
"Ik beken dat tot nu toe, Watson, was ik teleurgesteld in mijn onderzoek.
Ik had gerekend op het oplossen van de zaak toen een keer had ik vond de plaats als bedoeld in
het ritueel, maar nu ik daar was, en was blijkbaar zo ver als ooit vanaf te weten wat
het was die de familie had verborgen met zulke uitgebreide voorzorgsmaatregelen.
Het is waar dat ik een licht geworpen op het lot van Brunton, maar nu moest ik
vast te stellen hoe dat lot was gekomen op hem, en welke rol had gespeeld in de zaak
door de vrouw die was verdwenen.
Ik ging zitten op een vat in de hoek en dacht dat de hele zaak voorzichtig over.
'Je weet dat mijn methoden in dergelijke gevallen, Watson.
Ik zet mezelf in plaats van de man en, na eerst gemeten zijn intelligentie, probeer ik
voorstellen hoe ik zou mezelf zijn verlopen onder dezelfde omstandigheden.
In dit geval is de zaak werd vereenvoudigd door de inlichtingendienst Brunton is, is snel de eerste
snelheid, zodat het niet nodig was om een rekening te houden met de persoonlijke vergelijking, zoals
de astronomen hebben noemde het.
Hij wist dat er iets waardevol was verborgen.
Hij had gezien de plaats.
Hij vond dat de steen die het bedekt was gewoon te zwaar voor een man om te bewegen
zonder hulp. Wat zou hij nu doen?
Hij kon het niet krijgen hulp van buitenaf, zelfs als hij had een aantal een die hij kon vertrouwen,
zonder de unbarring van de deuren en grote kans op detectie.
Het was beter, als hij kon, om zijn helper in het huis te hebben.
Maar wie kon hij vragen? Dit meisje was aan hem gewijd.
Een man vindt het altijd moeilijk te beseffen dat hij eindelijk een vrouw de liefde hebben verloren,
hoe slecht hij behandeld hebben haar.
Hij zou proberen met een paar attenties om zijn vrede te sluiten met het meisje Howells, en vervolgens
zou gaan haar als zijn medeplichtige.
Samen zouden ze komen 's nachts naar de kelder, en hun verenigde kracht zou
volstaan om de steen te trekken. Tot nu toe kon ik volgen hun handelingen alsof ik
feitelijk had ze gezien.
"Maar voor twee van hen, en een een vrouw, moet het zijn geweest zware werk van de verhoging van de
die steen. Een stevige Sussex politieman en ik had het gevonden
geen licht werk.
Wat zouden ze doen om hen te helpen? Waarschijnlijk wat ik had moeten doen mijzelf.
Ik stond op en onderzocht nauwkeurig de verschillende knuppels van hout waren rond verstrooid
de vloer.
Bijna onmiddellijk kwam ik op wat ik had verwacht.
Een stuk, ongeveer drie meter lang, had een zeer duidelijke inkeping aan de ene kant, terwijl de
een aantal werden afgeplat aan de zijkanten alsof ze zijn gecomprimeerd door een
aanzienlijk gewicht.
Blijkbaar, want ze hadden gesleept de steen omhoog hadden ze duwde de stukken hout in de
kier, tot eindelijk, toen de opening groot genoeg was om doorheen te kruipen, ze zouden
houd het openen door een billet lengterichting geplaatst,
dat kan heel goed worden ingesprongen aan de lage kant, omdat het hele gewicht van de
de steen zou druk het naar beneden op de rand van deze andere plaat.
Tot nu toe was ik nog steeds op veilig terrein.
"En nu hoe was ik te gaan om dit drama te reconstrueren middernacht?
Het is duidelijk dat er slechts een zou kunnen passen in het gat, en dat was een Brunton.
Het meisje moet vooral gewacht hebben.
Brunton dan ontgrendeld de doos, overhandigde de inhoud vermoedelijk -, omdat zij
niet te vinden - en dan - en wat gebeurde er toen?
"Wat smeulende vuur van de wraak was plotseling opgesprongen in de vlam in deze
gepassioneerde Keltische vrouw ziel toen ze de man die had aangedaan haar zag - verongelijkt haar,
misschien veel meer dan we vermoeden - in haar macht?
Was het een kans dat het hout was geraakt, en dat de steen was gesloten Brunton in
wat er was geworden zijn graf?
Had ze alleen schuldig stilzwijgen over zijn lot?
Of had enkele klap uit haar hand stormde de steun weg en stuurde de plaat
neerstorten op zijn plaats?
Hoe het ook zij zou kunnen, leek ik die vrouw het cijfer nog steeds vasthield aan haar te zien
schatkamer en vliegen wild op de wenteltrap, met haar oren beltoon
misschien met de gedempte kreten van
achter haar en met het getrommel van de waanzinnige handen tegen de plaat van steen
die was verstikt haar ontrouwe minnaar het leven uit.
"Hier was het geheim van haar geblancheerde gezicht, haar geschud zenuwen, haar peals van hysterische
lachen op de volgende ochtend. Maar wat was er in de doos?
Wat had ze gedaan met dat?
Natuurlijk moet het zijn geweest van de oude metalen en kiezels die mijn cliënt had gesleept
van de loutere.
Ze had gegooid ze daar bij de eerste gelegenheid om de laatste spoor van haar te verwijderen
misdaad. "Al twintig minuten had ik zat doodstil,
denken de zaak uit.
Musgrave nog steeds stond met een heel bleek gezicht, swingende zijn lantaarn en tuurde naar beneden in
het gat.
"'Dit zijn munten van Karel de Eerste,' zei hij, houdt de weinige die waren
in de doos, 'je zien dat we gelijk hadden bij de vaststelling van onze datum voor het ritueel.'
"'We kunnen iets anders van Karel de Eerste vinden,' riep ik, als de waarschijnlijke betekenis van
de eerste twee vragen van de Ritual brak plotseling op mij.
'Laat me de inhoud van de tas die je gevist uit de enkele. "
"We opgestegen naar zijn studie, en hij legde de rommel voor mij.
Ik kon zijn met betrekking tot het als van gering belang te begrijpen toen ik keek, want
het metaal was bijna zwart en de stenen dof en saai.
Ik wreef een van hen op mijn mouw, echter, en het gloeide daarna als een vonk in
de donkere holte van mijn hand.
Het metaal werk werd in de vorm van een dubbele ring, maar het was gebogen en gedraaid uit
van zijn oorspronkelijke vorm.
"'Je moet in gedachten houden,' zei ik, 'dat de koninklijke partij hoofd gemaakt in Engeland, zelfs na
de dood van de koning, en dat als ze eindelijk vluchtten ze waarschijnlijk verlaten veel van
hun meest kostbare bezittingen begraven
achter hen, met de bedoeling terug te keren voor hen in meer vreedzame tijden. '
"'Mijn voorvader, Sir Ralph Musgrave, was een prominent Cavalier en de rechterhand
van Charles de Tweede in zijn omzwervingen, 'zei mijn vriend.
"'Ah, inderdaad!'
Antwoordde ik. 'Welnu, ik denk dat eigenlijk zou moeten geven
ons de laatste schakel die we wilden.
Ik moet u feliciteren op komen in het bezit, maar in plaats van een tragisch
wijze van een relikwie die van grote intrinsieke waarde, maar van nog groter
belang als een historische curiositeit. '
"'Wat is er dan?' Hijgde hij verbaasd.
"'Het is niets minder dan de oude kroon van de koningen van Engeland."
"'De kroon!'
"" Precies. Bedenk wat de Ritual zegt: Hoe werkt het
lopen? 'Van wie was het?'
"Zijn die is verdwenen."
Dat was na de uitvoering van Charles. Dan, "Wie heeft het?"
"Hij die zal komen." Dat was Charles de Tweede, wiens komst
was al voorzien.
Er kan, denk ik, geen twijfel over bestaan dat deze gehavende en vormloos diadeem een keer
omcirkelde de wenkbrauwen van de koninklijke Stuarts. '"' En hoe kwam het in de vijver?"
"" Ah, dat is een vraag die enige tijd antwoord zal nemen. "
En met dat ik geschetst om hem de hele lange keten van vermoeden en van het bewijs
die ik had opgebouwd.
De schemering had gesloten in en de maan scheen helder aan de hemel voor mijn
verhaal klaar was.
"'En hoe was het dan dat Charles niet zijn kroon te krijgen toen hij terugkeerde?' Vroeg
Musgrave, het terugdringen van de relikwie in zijn linnen tas.
"'Ah, daar leg je je vinger op het een punt dat zullen we waarschijnlijk nooit worden
in staat op te helderen.
Het is waarschijnlijk dat de Musgrave, die hield het geheim stierf in het interval, en door enkele
toezicht links deze gids aan zijn nakomeling, zonder uitleg over de betekenis ervan.
Vanaf die dag om dit het is overgeleverd van vader op zoon, totdat hij eindelijk
kwam binnen het bereik van een man die scheurde haar geheim van te maken en verloor zijn leven in de
onderneming. "
"En dat is het verhaal van de Musgrave Ritual, Watson.
Zij hebben de kroon neer op Hurlstone - hoewel ze had wat last van juridische en een
aanzienlijke som te betalen voordat ze werden toegelaten om het te behouden.
Ik ben er zeker van dat als u noemde mijn naam zouden ze blij zijn om het te laten zien.
Van de vrouw niets was ooit gehoord, en de kans is dat ze weg liep uit de
Engeland en gedragen zich en de herinnering aan haar misdaad een stuk grond buiten de zee. "
>
Avontuur VI. De Reigate Puzzle
Het was enige tijd voor de gezondheid van mijn vriend de heer Sherlock Holmes hersteld van
de spanning veroorzaakt door zijn immense inspanningen in het voorjaar van '87.
De hele kwestie van de Netherland-Sumatra Company en van de kolossale's
van Baron Maupertuis zijn te recent in de hoofden van het publiek, en zijn te nauw
bezig met de politiek en financiën worden
passende onderwerpen voor deze serie schetsen.
Leidden ze echter, in een indirecte manier om een enkelvoud en ingewikkeld probleem waarbij
gaf mijn vriend een gelegenheid om het aantonen van de waarde van een verse wapen
onder de vele waarmee hij voerde zijn leven lang strijd tegen de misdaad.
Op verwijzen naar mijn aantekeningen zie ik dat het was op 14 april dat ik een ontvangen
telegram van Lyon, die mij geïnformeerd dat Holmes ziek lag in het hotel Dulong.
Binnen vierentwintig uur was ik in zijn ziekenkamer, en was opgelucht te zien dat er
was niets formidabel in zijn symptomen.
Zelfs zijn ijzeren constitutie, had echter afgebroken onder de stam van een
onderzoek, dat werd verlengd meer dan twee maanden, gedurende welke periode hij nooit had
werkte minder dan vijftien uur per dag, en
had meer dan eens, als verzekerde hij mij, hield aan zijn taak gedurende vijf dagen aan een stuk.
Zelfs de triomfantelijke kwestie van zijn arbeid kon hem niet redden van de reactie na, zodat
verschrikkelijk een inspanning, en op een moment dat Europa overgaat met zijn naam en wanneer
zijn kamer was letterlijk enkels met
felicitatie telegrammen Ik vond hem een prooi aan de zwartste depressie.
Zelfs de wetenschap dat hij erin geslaagd was waar de politie van de drie landen hadden
mislukt, en dat hij slim af op elk punt van de meest talentvolle oplichter
in Europa, werd onvoldoende op te wekken hem van zijn nerveuze uitputting.
Drie dagen later waren we terug in Baker Street samen, maar het was duidelijk dat mijn
vriendin zou veel beter voor de verandering, en de gedachte aan een week van de lente
tijd in het land was vol van attracties voor mij ook.
Mijn oude vriend, kolonel Hayter, die onder mijn professionele zorg komen in Afghanistan,
was nu genomen een huis in de buurt Reigate in Surrey, en had vaak vroeg me om te komen
naar hem op een bezoek.
Op de laatste keer had hij opgemerkt dat, als mijn vriend zou alleen maar komen met mij dat hij
zouden blij zijn om zijn gastvrijheid ook uit te breiden naar hem.
Een beetje diplomatie nodig was, maar toen Holmes begreep dat de oprichting
was een vrijgezel een, en dat hij zou worden toegestaan de volle vrijheid, hij viel in
met mijn plannen en een week na onze terugkeer
van Lyon waren we onder het dak van de kolonel.
Hayter is een mooie oude soldaat die gezien hadden veel van de wereld, en al snel vond, zoals ik
had verwacht, dat Holmes en hij veel gemeen hadden.
Op de avond van onze aankomst werden we zitten in de kolonel gun-kamer na
diner, Holmes uitgestrekt op de bank, terwijl Hayter en ik keek over zijn kleine
arsenaal van Oost-wapens.
"Door de manier," zei hij opeens: "Ik denk dat ik een van deze pistolen mee naar boven nemen
met mij in het geval we een alarm hebben. "" Een alarm! ", zei I.
"Ja, we hebben een crisis in dit deel de laatste tijd.
Oude Acton, die een van onze provincie magnaten, had zijn huis ingebroken in laatste
Maandag.
Geen grote schade, maar de jongens zijn nog steeds op vrije voeten. "
"Geen idee" vroeg Holmes, spannen van de haan zijn oog op de kolonel.
"None nog.
Maar de affaire is een kleine een, een van onze kleine land misdaden, die moet ook blijken
klein voor uw aandacht, de heer Holmes, na deze grote internationale aangelegenheid. "
Holmes weggewuifd het compliment, maar zijn glimlach toonde aan dat het hem tevreden.
"Was er een kenmerk van belang?" "Ik fancy niet.
De dieven geplunderd de bibliotheek en kreeg heel weinig voor hun moeite.
De hele plaats was op zijn kop gezet, laden barsten open en persen geplunderd,
met als gevolg dat een oneven volume van Pope's 'Homerus,' twee vergulde kandelaars, een
ivoor letter-gewicht, een kleine eikenhouten barometer,
en een bal van touw zijn allen die zijn verdwenen. "
"Wat een buitengewoon assortiment! 'Riep ik uit.
"Oh, de jongens blijkbaar greep van alles wat ze konden krijgen."
Holmes gromde van de bank.
"De provincie politie moet iets maken van dat," zei hij, "waarom, is het zeker
duidelijk dat - "Maar ik hield een waarschuwing vinger.
"Je bent hier voor een rust, mijn beste kerel.
Omwille van Heaven's niet aan de slag op een nieuw probleem wanneer je zenuwen zijn allemaal in
flarden. "
Holmes zijn schouders met een blik van berusting komische naar de kolonel,
en het gesprek dreven weg in minder gevaarlijk kanalen.
Het was voorbestemd, echter, dat al mijn professionele voorzichtigheid dient te worden verspild, voor
volgende ochtend het probleem drong zich aan ons op een zodanige wijze dat het
onmogelijk, en ons land te negeren
bezoek vond een bocht die niet van ons had kunnen voorzien.
We waren aan het ontbijt toen de kolonel butler rende naar binnen met al zijn fatsoen
geschud uit hem.
"Heb je het nieuws gehoord, meneer?" Hijgde hij. "Bij meneer van de Cunningham's!"
"Inbraak" riep de kolonel, met zijn koffie-cup in de lucht.
"Moord!"
De kolonel floot. 'Lieve God!', Zei hij.
'Wie is gedood, dan? De JP of zijn zoon? "
"Geen van beide, meneer.
Het was Willem de koetsier. Schot door het hart, meneer, en nooit
sprak weer. "" Wie schoot hem dan? '
"De inbreker, meneer.
Hij was weg als een schot en kreeg schoon weg. Hij had gewoon brak in op de pantry raam
toen William kwam op hem en ontmoette zijn einde in het redden van zijn meester eigendom. "
"Hoe laat?"
"Het was gisteravond, meneer, ergens over twaalf."
"Ah, dan zijn we daarna zullen stap over," zei de kolonel, koel vestigen op
zijn ontbijt weer.
"Het is een vrij slecht business", voegde hij eraan toe toen de butler was gegaan, "hij is onze belangrijkste man
hier over, is oud Cunningham, en een zeer fatsoenlijke man ook.
Hij zal worden gesneden dan dit, want de man is in zijn dienst al jaren en was een
goede dienaar. Het is blijkbaar dezelfde schurken die brak
in Acton's. "
"En dat zeer bijzondere collectie gestolen", zei Holmes, nadenkend.
"Juist."
"Hum! Het kan bewijzen dat de eenvoudigste zaak van de wereld, maar toch op het eerste gezicht
dit is gewoon een beetje nieuwsgierig, is het niet?
Een bende inbrekers die in het land kan worden verwacht dat zij de plaats van variëren
hun activiteiten, en niet om twee kribben in hetzelfde district barst binnen een paar
dagen.
Wanneer u voor het laatst 's nachts van het nemen van voorzorgsmaatregelen sprak ik herinner me dat het voorbij
door mijn hoofd dat dit waarschijnlijk het laatste parochie in Engeland waarop de dief
of dieven waarschijnlijk aan de beurt
aandacht - waaruit blijkt dat ik nog veel te leren hebben ".
"Ik heb zin dat het een aantal lokale arts," zei de kolonel.
"In dat geval, natuurlijk, Acton's en Cunningham's zijn juist de plaatsen die hij zou
gaan voor, omdat ze verreweg de grootste hier over. "
"En rijkste? '
"Nou, ze zouden moeten zijn, maar ze hebben gehad een rechtszaak voor een aantal jaren die zoog het
bloed uit van beiden, denk ik.
Oude Acton heeft een aantal eisen op het landgoed half Cunningham, en de advocaten hebben
is er met beide handen aan. "
"Als het een lokale slechterik er mag niet veel moeite lopen hem neer,"
zei Holmes met een geeuw. "Oke, Watson, ik niet van plan om
bemoeien. "
"Inspecteur Forrester, meneer," zei de butler, gooien de deur open.
De officiële, een slimme, scherpe gezichten jongeman, stapte de kamer binnen.
"Goeden morgen, kolonel," zei hij, "ik hoop dat ik niet dringen, maar we horen dat de heer Holmes
van Baker Street is hier. "De kolonel zwaaide met zijn hand naar mijn
vriend, en de Inspecteur boog.
"We dachten dat je misschien zou zorg voor stap over, meneer Holmes."
"Het lot is tegen u, Watson," zei hij lachend.
"We zaten te kletsen over de zaak als je binnen kwam, Inspector.
Misschien kunt u ons laten een paar details. "
Toen hij leunde achterover in zijn stoel in de bekende houding wist ik dat het geval was
hopeloos. "We hadden geen idee in het Acton affaire.
Maar hier hebben we genoeg om verder te gaan, en er is geen twijfel is het dezelfde partij in
elk geval. De man werd gezien. "
"Ah!"
"Ja, meneer. Maar hij was weg als een hert na het schot
dat doodde arme William Kirwan werd ontslagen.
De heer Cunningham zag hem vanuit de slaapkamer raam, en de heer Alec Cunningham zag hem
van de endeldarm. Het was kwart voor twaalf als het alarm
uitbrak.
De heer Cunningham was net stapte in bed, en de heer Alec rookte een pijp in zijn
kamerjas.
Beiden hoorden Willem de koetsier roepen om hulp, en de heer Alec liep naar
zien wat er aan de hand was.
De achterdeur was open, en als hij kwam aan de voet van de trap zag hij twee mannen
worstelen samen buiten.
Een van hen vuurde een schot, de andere viel, en de moordenaar rende over de
de tuin en over de heg.
De heer Cunningham, kijken uit zijn slaapkamer, zag de man terwijl hij kreeg de weg, maar
uit het oog verloren hem in een keer.
De heer Alec gestopt om te kijken of hij de stervende man te helpen, en zo de schurk kreeg schoon
weg.
Buiten het feit dat hij was een middelgrote man en gekleed in een donkere dingen, we hebben
geen persoonlijke idee, maar we maken energiek vragen, en als hij een
vreemde zullen we snel achter hem. "
"Wat was deze William daar? Zei hij iets voor hij stierf? '
"Geen woord.
Hij woont in de lodge met zijn moeder, en toen hij was een zeer trouwe kerel we denken
dat hij liep naar het huis met de bedoeling te zien dat het goed was
er.
Natuurlijk is dit Acton zaken heeft ieder op hun hoede.
De rover moet gewoon barsten open de deur - het slot is geforceerd - wanneer
William kwam op hem. "
"Heeft Willem alles zeggen tegen zijn moeder voor het uitgaan?"
"Ze is erg oud en doof, en we kunnen geen informatie krijgen van haar.
De schok heeft haar half van begrip, maar ik begrijp dat ze nooit zeer helder.
Er is een heel belangrijke omstandigheid, echter.
Look at this! "
Hij nam een klein stukje gescheurd papier uit een notitie-boek en spreid het uit op zijn knie.
"Dit was gevonden tussen de vinger en duim van de dode man.
Het blijkt een fragment gescheurd uit een groter vel.
U zult merken dat de uren vermeld op het is het moment waarop de armen
collega ontmoette zijn lot.
Je ziet dat zijn moordenaar zou de rest van de plaat van hem hebben gescheurd of hij zou kunnen
hebben dit fragment uit de moordenaar. Het leest bijna alsof het een
afspraak. "
Holmes nam het stuk papier, een fac-vergelijking die hier wordt weergegeven. d bij
kwart voor twaalf leren wat misschien
"Ervan uitgaande dat het een afspraak," de inspecteur verder, "het is natuurlijk een
denkbare theorie dat dit William Kirwan - al had hij de reputatie van
als een eerlijk man, kan zijn in competitie met de dief.
Hij kan hebben ontmoet hem daar, kan zelfs hielp hem te breken in de deur, en dan
ze hebben uitgevallen onderling. "
"Dit schrijven is van buitengewone belang", aldus Holmes, die al
de behandeling ervan met intense concentratie. "Dit zijn veel dieper water dan ik had
dacht. "
Hij zonk zijn hoofd op zijn handen, terwijl de Inspecteur glimlachte naar het effect die zijn
zaak had gehad op de beroemde Londense specialist.
"Uw laatste opmerking", zei Holmes, op dit moment ", zoals de mogelijkheid van het bestaan van een
begrip tussen de inbreker en de knecht, en dit is een nota van
afspraak van de ene naar de andere, is een
ingenieus en niet geheel onmogelijk veronderstelling.
Maar dit schriftelijk opent - "Hij zonk zijn hoofd weer in zijn handen en bleef voor de
enkele minuten in de diepste gedachte.
Toen hij zijn gezicht weer opgewekt, was ik verbaasd om te zien dat zijn *** was gekleurd
met kleur, en zijn ogen zo helder als voorheen zijn ziekte.
Hij sprong overeind met al zijn oude energie.
'Ik zal je vertellen wat,' zei hij, "Ik zou graag een rustige kleine blik in Ze hebben
details van deze zaak.
Er is iets in dat mij fascineert extreem.
Als u me toestaat, kolonel, zal ik mijn vriendin Watson en u, en ik zal
stap rond met de inspecteur om de waarheid van een of twee kleine grillen van mij te testen.
Ik zal weer met u in een half uur. "
Een uur en half was verstreken voordat de inspecteur alleen terug.
"De heer Holmes is het lopen op en neer in het veld buiten, "zei hij.
"Hij wil dat we alle vier om samen naar het huis."
"Om meneer Cunningham is?" "Ja, meneer."
"Wat voor?"
De Inspecteur haalde zijn schouders op. "Ik weet niet precies, meneer.
Tussen ons, ik denk dat meneer Holmes had nogal niet gekregen over zijn ziekte nog niet.
Hij is al erg raar gedragen, en hij is erg enthousiast. "
"Ik denk niet dat je nodig hebt alarm zelf", zei I.
"Ik heb meestal dat er sprake was methode in zijn waanzin. '
"Sommige mensen kunnen zeggen dat er was waanzin in zijn methode," mompelde de inspecteur.
"Maar hij is alles in brand te beginnen, kolonel, dus we hadden best uitgaan als je klaar bent."
We vonden Holmes heen en weer in het veld, zijn kin op zijn borst gezonken, en
zijn handen in zijn broek zakken.
"De zaak groeit in het belang van," zei hij. "Watson, heeft uw land-trip is een
duidelijk succes. Ik heb een mooie ochtend. "
"Je moet gedaan naar de plaats van de misdaad, begrijp ik," zei de kolonel.
"Ja, de inspecteur, en ik heb nogal een beetje verkenning samen."
"Elk succes?"
"Nou, we hebben gezien een aantal zeer interessante dingen.
Ik zal je vertellen wat we deden als we lopen. Allereerst zagen we het lichaam van deze
ongelukkige man.
Hij zeker overleden aan een revolver wond zoals gerapporteerd. "
"Had je getwijfeld, dan?" "Oh, het is ook om te testen alles.
Onze controle was niet verspild.
Daarna hadden we een interview met de heer Cunningham en zijn zoon, die in staat waren om
wijzen op de exacte plek waar de moordenaar had door de tuin-hedge gebroken in zijn
vlucht.
Dat was van groot belang. "" Natuurlijk. "
"Dan hadden we een blik op moeder deze arme kerel.
We konden krijgen geen informatie van haar, maar ze is erg oud en zwak. "
"En wat is het resultaat van uw onderzoek?"
"De overtuiging dat de misdaad is een heel bijzonder is.
Misschien is ons bezoek nu misschien iets doen om het minder obscuur.
Ik denk dat we beiden eens, inspecteur dat het fragment van papier in de dode
man de hand, lager, aangezien het, het uur van zijn dood geschreven daarop, is van
zeer groot belang. "
"Het moet een aanwijzing geven, meneer Holmes." "Het geeft een aanwijzing.
Wie schreef dat nota is de man die Willem Kirwan uit zijn bed
dat uur.
Maar waar is de rest van dat blad? "
"Ik onderzocht nauwkeurig de grond in de hoop het," zei de inspecteur.
"Het was gescheurd uit de hand de dode man.
Waarom was iemand zo graag in bezit te krijgen?
Omdat het beschuldigde hem. En wat zou hij doen?
Stak het in zijn zak, het meest waarschijnlijk, nooit merken dat een hoek van de was
links in de greep van het lijk.
Als we zouden kunnen krijgen van de rest van de plaat is het duidelijk dat we een lang gegaan zijn
weg naar het oplossen van het mysterie. "" Ja, maar hoe kunnen we krijgen op de criminele's
zak voordat we de vangst van de crimineel? '
"Nou, nou, het was de moeite waard te denken over. Dan is er nog een voor de hand liggende punt.
De nota werd naar William.
De man die het schreef kon niet genomen, het, anders, natuurlijk, hij zou kunnen hebben
leverde zijn eigen boodschap van mond tot mond. Wie heeft het briefje dan?
Of kwam het door de post? "
"Ik heb navraag gedaan," zei de inspecteur.
"William een brief ontvangen van de middag na gisteren.
De envelop werd vernietigd door hem. "
"Excellent!" Riep Holmes, klappen de inspecteur op de rug.
"Je hebt gezien de postbode. Het is een plezier om met u samenwerken.
Nou, hier is de lodge, en als je naar boven zullen komen, kolonel, ik zal u de scène
van het misdrijf. "
We langs het mooie huisje waar de vermoorde man had geleefd, en liep een
eiken omzoomde laan naar de mooie oude Queen Anne huis, waarop de datum van Malplaquet beren
op de bovendorpel van de deur.
Holmes en de inspecteur leidde ons rond totdat we kwamen aan de kant poort, die wordt
gescheiden door een stuk van de tuin van de afdekking welke lijnen de weg.
Een agent stond bij de keukendeur.
"Gooi de deur open, officier,", zei Holmes.
"Nu, het was op die trap die jonge meneer Cunningham stond en zag de twee mannen
worstelen precies waar we zijn.
De oude heer Cunningham was op dat raam - de tweede op de linker - en hij zag de man
wegkomen net links van die struik. Vervolgens heer Alec ging naar buiten en knielde naast de
gewonde man.
De grond is heel hard, je ziet, en er zijn geen sporen om ons te leiden. "
Terwijl hij sprak twee mannen kwamen naar beneden het tuinpad, van rond de hoek van het huis.
De ene was een oudere man, met een sterke, diepe bekleed, heavy-eyed gezicht, de andere een
knappe jonge man, wiens heldere, lachende uitdrukking en opzichtig kleden waren in vreemde
contract met het bedrijf dat had er ons.
"Toch ernaar, dan?" Zei hij tegen Holmes. "Ik dacht dat je Londenaren was nooit op
fout.
Je hoeft niet te worden zo heel snel, na alles. "
"Ach, je moet ons een beetje tijd", aldus Holmes goede goedgeluimd.
'Je zult het wilt,' zei de jonge Alec Cunningham.
"Waarom, ik zie niet in dat we enig idee te hebben."
'Er is maar een, "antwoordde de inspecteur.
"We dachten dat als we maar konden vinden - Mijn hemel, meneer Holmes!
Wat is de hand? "Mijn arme vriend gezicht was ineens assumed
de meest vreselijke uitdrukking.
Zijn ogen rolden omhoog, zijn gezicht kronkelde van de pijn, en met een onderdrukte
kreunen liet hij op zijn gezicht op de grond.
Ontzet over de plotselinge en de ernst van de aanval, we voerden hem in het
keuken, waar hij lag weer in een grote stoel, en ademde zwaar voor sommige
minuten.
Tot slot, met een beschaamd verontschuldiging voor zijn zwakheid, stond hij op een keer meer.
"Watson zou u zeggen dat ik nog maar net hersteld van een ernstige ziekte", zegt hij
toegelicht.
"Ik ben die deze plotselinge nerveuze aanvallen."
"Zal ik stuur je naar huis in mijn val?" Vroeg oud Cunningham.
"Nou, sinds ik hier ben, is er een punt waarop ik zou willen voelen zeker.
We kunnen heel makkelijk verifiëren. "" Wat was het? '
"Nou, het lijkt me dat het gewoon mogelijk dat de komst van deze arme
collega William was niet vóór, maar na, de ingang van de inbraak in de
woning.
U lijkt te nemen voor lief dat, hoewel de deur was geforceerd, de rover
nooit binnen "" Ik verbeelden dat is duidelijk, "zei de heer
Cunningham, ernstig.
"Waarom, had mijn zoon Alec nog niet naar bed gegaan, en hij zou zeker gehoord hebben ieder een
bewegen. "" Waar zat hij? '
"Ik was roken in mijn kleedkamer."
"Welk loket is dat?" "De laatste op de links naast mijn vader."
"Zowel van de lampen werden aangestoken, natuurlijk?" "Zonder twijfel. '
"Er zijn hier een aantal zeer singuliere punten", zei Holmes, glimlachend.
"Is het niet bijzonder dat een inbraak - en een inbreker die al een aantal eerdere gehad
ervaring - moet bewust te breken in een huis op een moment dat hij kon zien
de lichten dat twee van de familie nog steeds te voet? "
"Hij moet zijn geweest een koele hand."
"Nou ja, natuurlijk, als de zaak niet een vreemde die we niet hadden mogen worden gedreven tot
u vragen om een verklaring, 'zei de jonge Alec Mr.
"Maar als je ideeën die de man had het huis beroofd voordat William aangepakt
hem, ik denk dat het een heel absurd idee.
Zouden we niet hebben gevonden de plaats disarranged, en miste de dingen die hij
had genomen? '"Het hangt af van wat de dingen waren", zei
Holmes.
"Je moet niet vergeten dat we te maken hebben met een inbreker, die is een zeer eigenaardige kerel,
en die lijkt te werken op de lijnen van zijn eigen.
Kijk, bijvoorbeeld op het rare veel dingen die hij nam van Acton's - wat was
het -? een bal van touw, een letter-gewicht, en ik weet niet wat andere kansen en eindigt ".
"Nou, we zijn vrij in uw handen, meneer Holmes," zei de oude Cunningham.
"Alles wat u of de inspecteur kan wijzen zal zeker gebeuren."
"In de eerste plaats", zei Holmes, "Ik zou graag willen dat u een beloning te bieden - komende
van jezelf, kan voor de ambtenaren een beetje tijd voordat ze zouden afspreken
de som, en deze dingen kunnen niet al te snel worden gedaan.
Ik heb noteerde het formulier hier als je het niet erg te ondertekenen.
Vijftig pond was wel genoeg, dacht ik. "
"Ik zou graag geven vijfhonderd," zei de JP, het nemen van de slip van papier en de
potlood which Holmes overhandigd aan hem. "Dit is niet helemaal juist, echter," zei hij
toegevoegd, een blik over het document.
"Ik schreef het nogal haastig." "Je ziet u begint," Overwegende dat, op ongeveer een
kwart voor een op dinsdagochtend een poging is gedaan ', en ga zo maar door.
Het was om kwart voor twaalf, als een zaak van de feiten. "
Ik was pijn in de fout, want ik wist hoe scherp Holmes zou een slip van het gevoel
soort.
Het was zijn specialiteit juist te zijn aan feit, maar zijn recente ziekte had geschud
hem, en dit ene kleine incident was genoeg om me te laten zien dat hij nog steeds veel
van de wezen zelf.
Hij was duidelijk in verlegenheid gebracht voor een ogenblik, terwijl de inspecteur hief zijn
wenkbrauwen, en Alec Cunningham barstte in een lachen.
De oude heer corrigeerde de fout, echter, en gaf de papieren terug naar
Holmes.
"Get it zo snel mogelijk gedrukt," zei hij, "Ik denk dat jouw idee is een uitstekend
een. "Holmes zet het papiertje voorzichtig weg
in zijn pocket-boek.
"En nu, 'zei hij," echt het zou een goede zaak dat we moeten allemaal gaan over het te
huis bij elkaar en er zeker van dat deze nogal grillige inbreker niet, immers,
wegdragen alles met hem. "
Alvorens, Holmes maakte een onderzoek van de deur die gedwongen waren.
Het was duidelijk dat een beitel of sterke mes was geweest stuwkracht in, en het slot
terug gedwongen mee.
We konden zien de cijfers in het bos waar het was geduwd inch
"Je hoeft dan niet te gebruiken bars,?" Vroeg hij. "We hebben nooit gevonden het nodig."
"Je hoeft niet houden van een hond?"
"Ja, maar hij is geketend aan de andere kant van het huis."
"Wanneer de dienaren naar bed gaan?" "Over tien."
"Ik begrijp dat Willem meestal in bed lag ook op dat uur."
"Ja." "Het is zonderling, dat op deze bijzondere
's nachts moet hij zijn gedaan.
Nu moet ik heel blij zijn als je zou de goedheid hebben om ons te tonen over de
huis, meneer Cunningham. "
Een stenen-vlag passage, met de keukens vertakking weg, geleid door een houten
trap rechtstreeks naar de eerste verdieping van het huis.
Het kwam uit op de overloop tegenover een seconde meer sier trap die opkwam
van de hal.
Uit deze landing opende de salon en een aantal slaapkamers, waaronder die van
De heer Cunningham en zijn zoon. Holmes liep langzaam, met scherpe nota van
de architectuur van het huis.
Ik kon zien aan zijn uitdrukking dat hij op een warme geur, en toch kon ik niet in
het minst stellen in welke richting zijn conclusies leidden hem.
"Mijn goede heer," zei de heer Cunningham met wat ongeduld, "dit is toch erg
overbodig. Dat is mijn kamer aan het einde van de trap,
en mijn zoon is het een daarbuiten.
Ik laat het aan uw oordeel of het mogelijk was om de dief te zijn gekomen hier
zonder te storen ons. "
"Je moet proberen rond en krijgen op een frisse geur, denk ik," zei de zoon met een vrij
kwaadaardige glimlach. "Toch moet ik u vragen om humor me een beetje
verder.
Ik zou, zoals bijvoorbeeld, hoe ver de ramen van de slaapkamers commando zien
front.
Dit, ik begrijp is uw zoon's kamer '- hij duwde de deur open - "en dat, ik veronderstel,
is de kleedkamer waarin hij zat met roken wanneer het alarm werd gegeven.
Waar komt het venster van die kijken uit op? "
Hij stapte over de slaapkamer, duwde de deur open, en keek rond de andere
kamer. "Ik hoop dat je nu tevreden zijn?", Zei
De heer Cunningham, bits.
"Dank je, ik denk dat ik alles wat ik wilde zien."
"En als het echt nodig is kunnen we gaan naar mijn kamer."
"Als het niet al te veel moeite."
De JP haalde zijn schouders op, en leidde de weg naar zijn eigen kamer, die was een
eenvoudig ingericht en alledaags kamer.
Toen we over heen in de richting van het raam, Holmes viel terug tot hij en ik
waren de laatste van de groep. De buurt van de voet van het bed stond een schaaltje
sinaasappelen en een karaf water.
Zoals wij gaf het Holmes, tot mijn onuitsprekelijke verbazing, boog me over voor mij
en opzettelijk klopte de hele zaak over.
Het glas gebroken in duizend stukken en het fruit rolled over in elke
hoek van de kamer. "Je hebt het nu gedaan, Watson," zei hij,
koeltjes.
"Een mooie puinhoop die je hebt gemaakt van het tapijt." Ik bukte in enige verwarring en begon te
pick-up van de vrucht, begrip voor een of andere reden mijn metgezel gewenst me naar de te nemen
schuld op mezelf.
De anderen deden hetzelfde, en zet de tafel op zijn benen weer.
"Hallo!" Riep de inspecteur, "waar hij moet?"
Holmes was verdwenen.
"Wacht hier een ogenblik, 'zei de jonge Alec Cunningham.
"De kerel is uit zijn hoofd, in mijn opinie. Kom met mij, vader, en zien waar hij is
aan! kreeg "
Ze renden de kamer, het verlaten van de inspecteur, de Kolonel, en me aan te staren
elkaar. "'Pon mijn woord, ben ik geneigd het eens met
Master Alec, "zei de ambtenaar.
"Het kan het effect van deze ziekte, maar het lijkt mij dat -"
Zijn woorden werden afgebroken door een plotselinge schreeuw van "Help!
Help!
Moord! "Met een kick Ik herkende de stem van de
die van mijn vriend. Ik rende gek uit de kamer op de
landing.
De kreten, die was naar beneden gezakt in een hees, onverstaanbaar schreeuwen, kwam uit
de kamer, die we eerst hadden bezocht. Ik rende in, en tot in de kleedkamer
daarbuiten.
De twee waren Cunninghams buigen over de prostaat figuur van Sherlock Holmes, de
jongere geklemd zijn keel met beide handen, terwijl de oudste leek te zijn
draaien een van zijn polsen.
In een oogwenk de drie van ons had gescheurd ze weg van hem, en Holmes wankelde op zijn
voeten, zeer bleek en blijkbaar zeer uitgeput.
"Arresteer deze mannen, inspecteur," hijgde hij.
"Op welke kosten?" "Dat van de moord op hun koetsier, William
Kirwan. "De inspecteur keek over hem in
verbijstering.
"Oh, kom nu, meneer Holmes," zei hij eindelijk: "Ik weet zeker dat je niet echt betekenen -"
"Tut, man, kijk naar hun gezichten," riep Holmes, kortaf.
Nooit zeker heb ik gezien een eenvoudiger belijdenis van schuld op het menselijk
gezichten.
De oudere man leek verdoofd en verdwaasd met een zware, sombere uitdrukking op zijn
sterk uitgesproken gezicht.
De zoon, aan de andere kant, was gedaald al die jaunty, zwierige style die was
kenmerkt hem, en de wreedheid van een gevaarlijke wild beest blonk in zijn donkere
ogen en vervormd zijn knappe functies.
De Inspecteur zei niets, maar, stappen naar de deur, hij zijn fluitje blies.
Twee van zijn agenten kwam het gesprek. "Ik heb geen alternatief, meneer Cunningham,"
zei hij.
"Ik vertrouw erop dat dit allemaal kan blijken te zijn een absurde vergissing zijn, maar je kunt zien dat - Ah,
zou je? Drop it! "
Hij sloeg met zijn hand, en een revolver die de jongere man was in de daad van
spannen kletterde neer op de vloer.
"Houd dat", zei Holmes, rustig terwijl hij zijn voet op het, "je vindt het nuttig
tijdens het proces. Maar dit is wat we echt wilden. "
Hij hield een beetje verfrommeld stukje papier.
"De rest van de plaat," zei de inspecteur.
"Juist."
"En waar was het? '" Waar ik was er zeker van moet worden.
Ik zal dit moment maken de hele zaak duidelijk voor je.
Ik denk, kolonel, dat u en Watson nu zou kunnen terugkeren, en ik zal weer met u in
een uur in de verst.
De Inspecteur en ik moet een woord met de gevangenen, maar u zult zeker zien
me terug op lunch tijd. "
Sherlock Holmes was zo goed als zijn woord, want ongeveer een hij weer bij ons in de
Colonel's rookkamer.
Hij werd vergezeld door een kleine oudere heer, die mij geïntroduceerd als de
De heer Acton wiens huis was het toneel van de oorspronkelijke inbraak.
"Ik wilde de heer Acton aanwezig te zijn, terwijl ik liet zien dat dit kleine zaak aan u,"
zei Holmes, "want het natuurlijk is dat hij moet een levendige belangstelling voor de details.
Ik ben ***, mijn waarde kolonel, dat moet u de uren betreuren dat u heeft in zo'n
stormachtig stormvogel zoals ik ben. "
'Integendeel,' antwoordde de Kolonel, warm, "Ik vind het de grootste
privilege te zijn toegestaan om uw manier van werken te bestuderen.
Ik moet bekennen dat ze wel mijn verwachtingen overtreffen, en dat ik volstrekt niet in staat
om rekening te houden voor uw resultaat. Ik heb nog niet gezien het spoor van een aanwijzing. "
"Ik ben *** dat mijn uitleg kunt u desillusie, maar het is altijd al mijn
gewoonte om geen van mijn methoden, ofwel van mijn vriend Watson of van iemand die zich verstoppen
zou kunnen nemen een intelligent interesse in hen.
Maar eerst, zoals ik eerder ben geschokt door het kloppen waarover ik had in de kleedkamer
kamer, ik denk dat ik zal mij helpen om een scheutje van je brandy, kolonel.
Mijn kracht was eerder geprobeerd de laatste tijd. "
"Ik vertrouw erop dat u niet meer van deze nerveuze aanvallen had."
Sherlock Holmes lachte hartelijk. "We zullen aan die komen op zijn beurt", zegt
hij.
"Ik zal een rekening van de zaak voor u in zijn te wijten volgorde, toont u de
verschillende punten die mij begeleid in mijn beslissing.
Bid onderbreken mij als er een gevolgtrekking die niet volkomen duidelijk voor jou.
"Het is van het grootste belang in de kunst van detectie te kunnen herkennen, uit
van een aantal feiten, die zijn incidenteel en welke van vitaal belang.
Anders kunt u uw energie en aandacht moet worden afgevoerd in plaats van geconcentreerd.
Nu, in dit geval was er niet de minste twijfel in mijn hoofd vanaf de eerste
dat de sleutel van de hele zaak moet gezocht worden in het stukje papier in de
Dead Man's hand.
"Alvorens in te gaan in deze, wil ik uw aandacht vestigen op het feit dat, als Alec
Cunningham's verhaal correct was, en als de aanvaller, na de opname William
Kirwan, had direct gevlucht, dan is het
natuurlijk kon niet worden hij die het papier scheurde uit de hand van de dode man.
Maar als het niet was hij, moet het zijn geweest Alec Cunningham zelf, door de tijd
dat de oude man had afgedaald aantal bedienden waren op het toneel.
Het punt is een eenvoudig, maar de inspecteur had over het hoofd gezien omdat hij had
begon met de veronderstelling dat deze county magnaten had niets te maken had met
de materie.
Nu, ik maak er een punt van nooit, met een of vooroordelen, en van de volgende gedwee
waar feite kan mij leiden, en dus in de eerste stadium van het onderzoek, ik
vond ik op zoek naar een beetje scheef op
het deel dat werd gespeeld door de heer Alec Cunningham.
"En nu heb ik een zeer zorgvuldig onderzoek van de hoek van papier, dat de inspecteur
hadden ingediend voor ons.
Het was meteen duidelijk voor mij dat het deel uitmaakt van een zeer opmerkelijk document gevormd.
Hier is het. Bent u nu niet waarnemen iets heel
suggestieve erover? '
"Het heeft een zeer onregelmatige kijken," zei de kolonel.
"Mijn waarde heer," riep Holmes, "er kan niet de minste twijfel in de wereld dat het
is geschreven door twee personen te doen alternatieve woorden.
Toen ik uw aandacht op de sterke t's van 'op' en 'naar', en vraag u om
ze vergelijken met de zwakken van de 'wijk' en 'twaalf', u zult direct
het feit erkennen.
Een zeer korte analyse van deze vier woorden in staat zou stellen u te zeggen met de grootst mogelijke
vertrouwen dat het 'leren' en het 'misschien' zijn geschreven in de sterkere hand, en de
'Wat' in de zwakkere. "
'Lieve God, het is zo duidelijk als de dag! "Riep de kolonel.
"Waarom zouden twee mannen een brief te schrijven op zo'n manier? '
"Natuurlijk werd de zaak een slechte, en een van de mannen die wantrouwden de andere was
vastgesteld dat, wat er ook was gedaan, zou hebben elk een gelijke hand in het.
Nu, van de twee mannen, is het duidelijk dat degene die schreef 'bij' en 'naar' was de
leider. "" Hoe krijg je bij dat? '
"We kunnen afleiden uit de enkele karakter van de ene kant in vergelijking met de andere.
Maar we hebben meer verzekerd redenen dan dat aan te nemen het.
Als je dit schroot te onderzoeken met aandacht komt u tot de conclusie dat de
man met de sterkere kant schreef al zijn woorden eerst, waardoor blanks voor de andere
te vullen.
Deze blanco's werden niet altijd voldoende, en je kunt zien dat de tweede man A had
knijp zijn 'wijk' fit tussen het 'aan' en de 'aan,' waaruit blijkt dat de laatste
waren al geschreven.
De man die schreef al zijn woorden eerst is ongetwijfeld de man die de geplande
affaire. "" Excellent! "riep meneer Acton.
"Maar heel oppervlakkig", zei Holmes.
"We komen nu echter op een punt dat van belang is.
Je mag niet van bewust dat de aftrek van leeftijd van een man van zijn schrijven is er een die
heeft gebracht tot een aanzienlijke nauwkeurigheid door deskundigen.
In normale gevallen kan men plaats een mens in zijn ware decennium met aanvaardbare vertrouwen.
Ik zeg een normale gevallen, omdat de slechte gezondheid en lichamelijke zwakte te reproduceren de tekenen van
ouderdom, zelfs wanneer de ongeldig is een jeugd.
In dit geval kijken naar de krachtige, sterke hand van de een, en de eerder gebroken
gesteund uiterlijk van de andere, die nog steeds zijn leesbaarheid, hoewel de t's
zijn begonnen om hun oversteek te verliezen, kunnen we
zeggen dat de een was een jonge man en de andere was gevorderd in jaren zonder
positief afgeleefd. "" Excellent! "riep meneer Acton opnieuw.
"Er is een ander punt, echter, die is subtieler en van groter belang.
Er is iets met elkaar gemeen tussen deze handen.
Ze behoren tot mannen die bloed-verwanten.
Het kan meest voor de hand om u in de Griekse e's, maar voor mij zijn er veel kleine punten
die wijzen op hetzelfde.
Ik heb geen twijfel dat een gezin maniërisme kunnen worden getraceerd in deze twee
exemplaren van het schrijven.
Ik ben alleen, natuurlijk, waardoor u de belangrijkste resultaten nu van mijn onderzoek van
het papier.
Er waren drieëntwintig andere inhoudingen die zou worden van meer belang aan deskundigen
dan voor jou.
They allemaal de neiging om de indruk te verdiepen op mijn rekening mee dat de Cunninghams, vader en
zoon, had deze brief geschreven.
"Het hebben van tot nu toe kreeg, mijn volgende stap was natuurlijk om na te gaan op de details van de
criminaliteit, en om te zien hoe ver ze zouden ons helpen.
Ik ging naar het huis met de inspecteur, en zag alles wat te zien was.
De wond op de dode man was, zoals ik was in staat om te bepalen met het volste vertrouwen,
ontslagen uit een revolver op een afstand van iets meer dan vier meter.
Er was geen poeder-zwarten op de kleding.
Blijkbaar had dus Alec Cunningham gelogen toen hij zei dat de twee mannen waren
worstelen toen het schot werd afgevuurd.
Nogmaals, zowel de vader en zoon is overeengekomen met betrekking tot de plaats waar de man ontsnapte in de weg.
Op dat punt, echter, als het gebeurt, is er een broadish sloot, vochtig aan de
bodem.
Omdat er geen aanwijzingen van bootmarks over deze sloot, was ik absoluut zeker niet
alleen dat de Cunninghams had weer gelogen, maar dat er nooit een onbekende
de mens op het toneel helemaal.
"En nu heb ik het motief van deze unieke misdaad te overwegen.
Om bij dit, ik probeerde in de eerste plaats om de reden van de oorspronkelijke op te lossen
inbraak bij Mr Acton's.
Ik begreep, van iets dat de kolonel vertelde ons, dat er een rechtszaak was geweest
gaande tussen u, meneer Acton, en de Cunninghams.
Natuurlijk, het direct viel het me dat ze hadden ingebroken in uw bibliotheek met de
intentie op het krijgen van op een document die mogelijk van belang kunnen zijn in de zaak. "
"Juist ja," zei de heer Acton.
"Er kan geen twijfel mogelijk zijn over hun bedoelingen.
Ik heb de duidelijkste aanspraak op de helft van hun huidige landgoed, en als ze konden
hebben gevonden een paper - die, gelukkig, was in de sterke-box van mijn
advocaten - zouden ze ongetwijfeld kreupel onze zaak ".
"Daar ben je", zei Holmes, glimlachend.
"Het was een gevaarlijke, roekeloze poging, waarin ik blijkbaar de invloed van sporenelementen
jonge Alec.
Na te hebben vastgesteld niets probeerden ze verdenking af te leiden door waardoor het lijkt te zijn een
gewone inbraak, waaraan ze uiteindelijk afgevoerd wat ze konden leggen hun
handen op.
Dat is allemaal duidelijk genoeg, maar er was veel dat was nog onduidelijk.
Wat ik wilde boven alles was het ontbrekende deel van die notitie te krijgen.
Ik was er zeker van dat Alec had gescheurd uit de hand van de dode man, en bijna zeker
dat hij moet hebben stak hem in de zak van zijn kamerjas.
Waar anders zou hij hebben gezegd?
De enige vraag was of hij er nog was.
Het was de moeite waard een poging om uit te vinden, en voor dat object we gingen allemaal naar het huis.
"De Cunninghams bij ons, zoals u ongetwijfeld herinneren, buiten de keuken
deur.
Het was, uiteraard, van het allereerste belang dat zij niet mogen worden herinnerd
van het bestaan van dit document, anders zouden ze natuurlijk vernietig het zonder
vertraging.
De Inspecteur was over te vertellen het belang dat wij gehecht aan wanneer, door
de gelukkigste kans in de wereld, ik tuimelde naar beneden in een soort van fit en zo veranderd de
gesprek.
"Goede hemel!" Riep de kolonel, lachen, "bedoel je dat aan al onze zeggen
sympathie werd verspild en je past een bedrog? "
"Spreken professioneel, het was bewonderenswaardig gedaan," riep ik, kijken met verbazing naar
deze man, die was altijd verwarren me met een aantal nieuwe fase van zijn scherpzinnigheid.
"Het is een kunst die vaak nuttig is," zei hij.
"Toen ik herstelde me gelukt, door een voorziening die misschien wat weinig verdienste van had
vindingrijkheid, om oud Cunningham om het woord schrijven 'twaalf', zodat ik zou kunnen vergelijken met
met de 'twaalf' op het papier. "
"O, wat een ezel heb ik! 'Riep ik uit.
"Ik zag dat je me medelijden over mijn zwakheid," zegt Holmes, lachend.
"Ik was jammer dat ertoe leiden dat u de sympathieke pijn waarvan ik weet dat je voelde.
We gingen toen naar boven elkaar, en het invoeren van de kamer en gezien de ochtendjas
opknoping up achter de deur, bedacht ik, door de verstoring van een tafel, om deel te nemen hun
aandacht voor het moment, en gleed terug naar de zakken te onderzoeken.
Ik had nauwelijks gekregen de krant, maar - en dat was, zoals ik verwacht had, in een van hen -
toen de twee Cunninghams waren op mij, en zou ik waarlijk geloof, hebben vermoord me
toen en daar, maar voor uw snelle en vriendelijke hulp.
Als het is, voel ik die jonge man greep op mijn keel nu, en de vader heeft gedraaid
mijn pols ronde in de poging om het papier te krijgen uit mijn hand.
Ze zagen dat ik moet weten er alles van, je ziet, en de plotselinge verandering van absolute
security tot wanhoop compleet maakte ze perfect wanhopig.
"Ik had een beetje praten met oude Cunningham daarna als het motief van de misdaad.
Hij was volgzaam genoeg, hoewel zijn zoon was een perfecte demon, klaar om te blazen zijn eigen
of iemand anders de hersenen, als hij zou hebben gekregen van zijn revolver.
Toen Cunningham zag dat de zaak tegen hem was zo sterk verloor hij alle hart-en
maakte een schone borst van alles.
Het lijkt erop dat Willem het geheim had hij twee heren op de avond volgen wanneer ze gemaakt
hun overval aan de heer Acton, en aldus kreeg ze in zijn macht, ging,
onder bedreiging van de blootstelling, om chantage op hen heffing.
De heer Alec, was echter een gevaarlijk man om games van dit soort spelen.
Het was een slag van positieve genie van zijn kant te zien in de schrik inbraak die werd
stuiptrekkend het platteland een kans aannemelijk het wegwerken van de man die hij
gevreesd.
Willem was decoyed omhoog en schoot, en hadden ze alleen maar het geheel van de notitie en
betaald een beetje meer aandacht voor het detail in de accessoires, het is heel goed mogelijk dat
vermoeden zou nooit zijn gewekt. "
"En het briefje?" Vroeg ik.
Sherlock Holmes geplaatst het onderstaande papier voor ons.
Als je alleen maar rond te komen naar het oosten poort waar je het zal heel veel u verrassen en
worden van de grootste dienst voor u en ook aan Annie Morrison.
Maar zeggen niets aan niemand op de zaak.
"Het is zeer de soort ding dat ik had verwacht," zei hij.
"Natuurlijk weten we nog niet weten wat de relatie kan zijn tussen Alec
Cunningham, William Kirwan, en Annie Morrison.
De resultaten blijkt dat de val vakkundig was aas.
Ik ben er zeker van dat je niet kunt niet blij zijn met de sporen van erfelijkheid getoond
in de p en in de staarten van de g's.
De afwezigheid van de i-punten in het schrijven van de oude man is ook het meest kenmerkende.
Watson, ik denk dat onze rustige rust in het land heeft een uitgesproken succes is, en ik
zal zeker veel terug versterkt naar Baker Street tot morgen. "
>
Avontuur VII. The Crooked Man
Op een zomeravond, een paar maanden na mijn huwelijk, was ik gezeten door mijn eigen haard
het roken van een laatste pijp en knikken dan een roman, had voor het werk mijn dag is al een
vermoeiende een.
Mijn vrouw was al naar boven, en het geluid van de vergrendeling van de deur van de hal een aantal
tijd voordat vertelde me dat de bedienden had ook met pensioen.
Ik was opgestaan van mijn stoel en klopte de as van mijn pijp, toen ik plotseling
hoorde de klank van de bel. Ik keek op de klok.
Het was kwart voor twaalf.
Dit kon niet een bezoeker op dit late uur.
Een patiënt, blijkbaar, en mogelijk een hele nacht zitten.
Met een grimas ging ik uit in de gang en opende de deur.
Tot mijn verbazing was het Sherlock Holmes, die stond op mijn stap.
"Ah, Watson," zei hij, "ik hoopte dat ik misschien niet te laat om je op te vangen."
"Mijn beste man, bid binnen" "Je kijkt verbaasd, en geen wonder!
Opgelucht ook, denk ik! Hum! Je hebt nog steeds rookt de Arcadia mengsel van je bachelor
dagen dan! Er is geen twijfel that pluizige as op
uw jas.
Het is gemakkelijk om te zeggen dat u zijn gewend aan een uniforme, Watson dragen.
Je zult nooit voorbij als een raszuivere civiele zolang je houden die gewoonte van de uitvoering van
je zakdoek in je mouw.
Zou u mij tot-avond? "" Met genoegen. "
"Je vertelde me dat je vrijgezel kwartalen had voor een, en ik zie dat je geen
gentleman bezoeker op dit moment.
Uw kapstok verkondigt zo veel. "" Ik zal blij zijn als je blijft. "
"Dank je wel. Ik vul de vrijgekomen pinnetje dan.
Jammer om te zien dat je de Britse arbeider in het huis hadden.
Hij is een teken van kwaad. Niet de drains, hoop ik? '
"Nee, het gas."
"Ah! Hij heeft twee nail-merken uit zijn laars van uw linoleum precies waar de
licht valt op het.
Nee, dank je, ik had wat eten in Waterloo, maar ik zal een pijp roken met u
met plezier. "
Ik gaf hem mijn tas, en hij ging zitten tegenover mij en gerookt voor een aantal
tijd in stilte.
Ik wist heel goed dat niets anders dan zaken die van belang zou hem hebben gebracht tot mij
op zo'n een uur, dus ik wachtte geduldig tot hij moet rond komen aan.
"Ik zie dat je professioneel bent nogal druk juist nu," zei hij, kijkend zeer
scherp over naar mij. "Ja, ik heb een drukke dag," antwoordde ik.
"Het kan heel dwaas lijken in jouw ogen," voegde ik eraan toe, "maar echt ik weet niet hoe u
afgeleid het. "Holmes grinnikte in zichzelf.
"Ik heb het voordeel van het kennen van je gewoonten, mijn beste Watson," zei hij.
"Als je ronde is een korte loop je, en wanneer het is een lang een gebruik van een rijtuig.
Zoals ik zie, dat uw laarzen, maar wordt gebruikt, zijn in geen geval vuile, kan ik niet twijfelen
dat je op dit moment druk genoeg om het rijtuig te rechtvaardigen. "
"Excellent!"
Ik huilde. "Elementary," zei hij.
"Het is een van die gevallen waarin de Reasoner kan een effect dat lijkt te produceren
Opmerkelijk aan zijn buurman, omdat deze heeft gemist het een kleine punt
die de basis vormt van de aftrek.
Hetzelfde kan worden gezegd, mijn lieve man, voor het effect van sommige van deze kleine schetsen
van u, die geheel ontuchtig, afhankelijk als het doet op je vasthouden in
uw eigen handen een aantal factoren in het probleem dat nooit meegedeeld aan de lezer.
Nu, op dit moment ben ik in de positie van diezelfde lezers, want ik houd in deze hand
een aantal draden van een van de vreemdste gevallen die ooit perplex een man hersenen,
en toch heb ik niet de een of twee die het nodige voor mijn theorie te voltooien.
Maar ik zal ze, Watson, ik zal ze hebben! "
Zijn ogen aangestoken en een kleine flush sprong in zijn dunne wangen.
Een ogenblik alleen.
Toen ik weer keek zijn gezicht had hervat, dat rood-Indische kalmte die was gemaakt, zodat
velen beschouwen hem als een machine in plaats van een man.
"Het probleem stelt kenmerken die van belang", zei hij.
"Ik kan zelfs zeggen uitzonderlijke kenmerken van belang.
Ik heb al gekeken in de materie, en zijn gekomen, zoals ik denk dat, in het zicht van mijn
oplossing.
Als je kon me begeleiden in die laatste stap je misschien wel van grote dienst
mij. "" Ik zou graag. "
"Kun je zo ver gaan als Aldershot naar morgen?"
"Ik twijfel er niet aan Jackson zou mijn praktijk te nemen."
"Heel goed.
Ik wil door de 11.10 vanaf Waterloo. "
"Dat zou me de tijd."
"Dan, als je niet al te slaperig, zal ik u een schets van wat er is gebeurd, en
van wat er nog moet gebeuren. "" Ik was slaperig voordat je kwam.
Ik ben er heel wakker nu. "
"Ik zal comprimeren het verhaal voor zover kan worden gedaan zonder dat het weglaten van alles wat van vitaal belang voor de
geval. Het is denkbaar dat je misschien zelfs
Lees enkele rekening van de zaak.
Het is de veronderstelde moord op kolonel Barclay, van de Koninklijke Munsters, op
Aldershot, waar ik het onderzoeken. "" Ik heb niets gehoord van. "
"Het is niet opgewonden veel aandacht nog, behalve ter plaatse.
De feiten zijn slechts twee dagen oud. Kort samengevat zijn deze:
"The Royal Munsters is, zoals u weet, een van de meest beroemde Ierse regimenten in de
Britse leger.
Het deed wonderen, zowel in de Krim en de muiterij, en heeft sinds die tijd
onderscheidt zich op elke mogelijke gelegenheid.
Het werd bevolen tot maandag 's nachts door James Barclay, een dappere veteraan, die
begon als een volledig prive, werd verhoogd tot de opdracht rang voor zijn moed bij de
tijd van de Muiterij, en zo leefde het commando
het regiment waarin hij ooit droeg een musket.
"Kolonel Barclay was getrouwd op het moment dat hij een sergeant, en zijn vrouw, wier
meisjesnaam was Miss Nancy Devoy, was de dochter van een voormalige kleur-sergeant in de
hetzelfde korps.
Er was, dus als men zich kan voorstellen, wat weinig sociale wrijving bij de jonge
koppel (want zij nog jong waren) bevonden zich in hun nieuwe omgeving.
Ze lijken echter snel hebben aangepast zichzelf, en mevrouw Barclay heeft
altijd, ik begrijp, is zo populair bij de dames van het regiment als haar echtgenoot
was met zijn broer officieren.
Ik kan toevoegen dat ze een vrouw was van grote schoonheid, en dat zelfs nu, wanneer zij heeft
getrouwd geweest gedurende meer dan dertig jaar, ze is nog steeds van een opvallende en een koningin
uiterlijk.
'Kolonel Barclay's familie het leven lijkt te zijn geweest een uniform gelukkig.
Grote Murphy, aan wie heb ik te danken de meeste van mijn feiten, verzekert me dat hij nog nooit heeft gehoord
van een misverstand tussen het paar.
Over het geheel genomen, hij denkt dat Barclay's toewijding aan zijn vrouw was groter dan zijn
vrouw aan Barclay. Hij was acuut ongemakkelijk als hij afwezig waren
van haar voor een dag.
Zij, aan de andere kant, hoewel toegewijd en trouw, was minder opdringerig
aanhankelijk. Maar ze waren gezien in het regiment als
het model van een echtpaar van middelbare leeftijd.
Er was absoluut niets in hun onderlinge betrekkingen aan mensen voor te bereiden op de
tragedie die zou volgen. "Kolonel Barclay zichzelf lijkt te hebben gehad
een aantal bijzondere kenmerken in zijn karakter.
Hij was een onstuimige, joviale oude soldaat in zijn gebruikelijke stemming, maar er waren gelegenheden
die hij leek aan te tonen zich in staat van grote geweld en wraakzucht.
Deze kant van zijn natuur, lijkt echter nooit te hebben keerde zich naar zijn vrouw.
Een ander feit, dat majoor Murphy en drie van de vijf had geslagen van de andere officieren
met wie ik sprak, was het enkelvoud soort depressie die op hem kwam
tijden.
Als de belangrijkste uitdrukte, had de glimlach vaak sloeg uit zijn mond, als bij
een onzichtbare hand, wanneer hij is de gayeties en het kaf verbinden van de rommel-
tafel.
Dagenlang einde, wanneer de stemming was op hem, heeft hij tot zinken gebracht in de diepste duisternis.
Dit en een bepaalde tint van bijgeloof waren de enige ongewone eigenschappen in zijn
karakter dat zijn broer officieren had opgemerkt.
De laatste bijzonderheid in de vorm van een hekel aan om alleen te zijn, zeker niet
in het donker.
Deze kinderachtig functie in een natuur die was opvallend mannelijk had vaak aanleiding gegeven tot
opmerkingen en vermoedens.
"De eerste bataljon van de Koninklijke Munsters (dat is de oude 117e) is gestationeerd
bij Aldershot voor enkele jaren.
De gehuwde officieren leven uit de kazerne, en de kolonel heeft gedurende al die tijd
bezet een villa genaamd Lachine, ongeveer een halve mijl uit het noorden kamp.
Het huis staat op eigen terrein, maar de westkant van het is niet meer dan dertig
meter van de high-road. Een koetsier en twee meiden vormen de staf van
dienaren.
Deze met hun meester en meesteres waren de enige bewoners van Lachine, voor de
Barclays had geen kinderen, noch was het gebruikelijk voor hen aan ingezeten bezoekers.
"Nu voor de gebeurtenissen in Lachine tussen negen en tien op de avond van afgelopen maandag."
"Mevrouw Barclay was, naar het schijnt, een lid van de Rooms-Katholieke Kerk, en had
geïnteresseerd zijn zich heel veel in de oprichting van de Gilde van St. George,
die werd gevormd in verband met de
Wall Street Kapel voor de bevoorrading van de armen met de cast-off kleding.
Een vergadering van het Gilde was gehouden, dat 's avonds om acht, en mevrouw Barclay had
haastte zich over haar diner in om aanwezig te zijn in.
Bij het verlaten van het huis waarin ze werd gehoord door de koetsier om wat gemeengoed aantekening maken op
haar man, en hem verzekeren dat ze terug zou zijn voor erg lang.
Ze riep toen voor Miss Morrison, een jongedame die leeft in de volgende villa, en de
twee gingen samen naar hun vergadering.
Het duurde veertig minuten, en bij een kwart over negen mevrouw Barclay terug naar huis,
hebben verlaten Miss Morrison op haar deur als ze voorbij.
"Er is een ruimte die wordt gebruikt als een ochtend-kamer in Lachine.
Deze kijkt uit op de weg en opent met een grote glazen vouw-deur op het grasveld.
Het gazon is dertig meter breed, en is slechts gescheiden van de snelweg door een lage muur
met een ijzeren rail erboven. Het was in deze kamer dat mevrouw Barclay
ging op haar terugkeer.
De blinds waren niet naar beneden, want de kamer was zelden gebruikt in de avond, maar mevrouw
Barclay zelf stak de lamp en vervolgens belde, vroeg Jane Stewart, de huis-
meid, om haar een kopje thee, en dat was in tegenstelling tot haar gebruikelijke gewoonten.
De kolonel had zitten in de eetkamer, maar horen dat zijn vrouw had
terug trad hij haar in de voorkamer.
De koetsier zag hem steekt u de hal en ga erin.
Hij was nooit weer levend.
"De thee die was besteld werd opgevoed aan het einde van tien minuten, maar de meid,
als ze naar de deur, was verbaasd toen de stemmen van haar meester te horen en
meesteres in woedende woordenwisseling.
Ze klopte zonder enige antwoord, en zelfs draaide de hendel, maar alleen aan
vinden dat de deur op slot was op de binnenkant.
Natuurlijk genoeg rende ze naar beneden om de kok te vertellen, en de twee vrouwen met de koetsier
kwam in de zaal en luisterde naar het geschil nog woedde.
Ze zijn allen ermee dat slechts twee stemmen werden om te worden gehoord, die van Barclay en zijn
vrouw.
Barclay's opmerkingen waren ingetogen en abrupt, zo dat niemand van hen waren hoorbaar voor de
luisteraars.
De dame, aan de andere kant werden de meeste bitter, en toen ze hief haar stem zou kunnen
worden duidelijk gehoord. 'Je lafaard! "Herhaalde ze keer op keer
opnieuw.
'Wat kan nu worden gedaan? Wat kan nu worden gedaan?
Geef me terug mijn leven. Ik zal nooit zo veel als ademen dezelfde
lucht met je weer!
Lafaard! Lafaard! '
Dat waren stukjes van haar gesprek, eindigt in een plotselinge vreselijke schreeuw in de
mannenstem, met een crash, en een doordringende gil van de vrouw.
Ervan overtuigd dat sommige tragedie had plaatsgevonden, de koetsier rende naar de deur en streefden
te forceren, terwijl de schreeuw na schreeuw uitgegeven van binnenuit.
Hij was echter niet in staat om zijn weg te maken in, en de meiden waren te veel afgeleid van angst
te worden van steun aan hem.
Een plotselinge gedachte sloeg hem, echter, en hij rende door de hal deur en ronde aan
het gazon waarop de lange Franse ramen open.
De ene kant van het raam stond open, wat ik heb begrepen was heel gebruikelijk in de zomer-
tijd, en ging hij zonder moeite in de kamer.
Zijn minnares had opgehouden te schreeuwen en werd uitgerekt ongevoelig op een bank, terwijl de
met zijn voeten schuin over de zijkant van een arm-stoel, en zijn hoofd op de grond
de buurt van de hoek van het spatbord, lag
de ongelukkige soldaat morsdood in een plas van zijn eigen bloed.
"Natuurlijk, de koetsier van de eerste gedachte, op het vinden van dat hij niets kon doen voor zijn
meester, was om de deur te openen.
Maar hier een onverwachte en bijzondere moeilijkheidsgraad presenteerde zich.
De sleutel was niet in de binnenkant van de deur, noch kon hij nergens vinden het in het
ruimte.
Hij ging weer uit, dus door het raam, en nadat de hulp van een
politieagent en van een medicus, keerde hij terug.
De vrouw, tegen wie uiteraard de sterkste verdenking rustte, werd verwijderd om
haar kamer, nog steeds in een staat van bewusteloosheid.
De Kolonel's lichaam werd vervolgens geplaatst op de bank, en een zorgvuldige onderzoek uitgevoerd naar de
scène van de tragedie.
"De blessure van waaruit de ongelukkige veteraan leed bleek te zijn een
gekartelde snede ongeveer twee centimeter lang aan de achterkant van zijn hoofd, die duidelijk was
veroorzaakt door een hevige klap van een bot wapen.
Het was ook niet moeilijk te raden wat dat wapen kunnen zijn.
Op de vloer, dicht bij het lichaam, lag een bijzondere club van hard hout gesneden
met een benen handvat.
De kolonel bezat een bonte verzameling van wapens meegenomen uit de verschillende
landen waar hij had gevochten, en het wordt vermoed door de politie dat zijn club was
onder zijn trofeeën.
De bedienden ontkennen dat het al eerder gezien, maar onder de vele bezienswaardigheden in de
huis is het mogelijk dat het misschien over het hoofd gezien.
Niets anders van belang was ontdekt in de ruimte door de politie, behalve de
onverklaarbare feit dat noch bij de persoon mevrouw Barclay, noch op die van de
slachtoffer noch in enig deel van de kamer was de ontbrekende sleutel te vinden.
De deur was uiteindelijk te worden geopend door een slotenmaker uit Aldershot.
"Dat was de stand van zaken, Watson, toen op de dinsdag ochtend heb ik, op verzoek
van majoor Murphy, ging naar Aldershot de inspanningen van de politie aan te vullen.
Ik denk dat u zult erkennen dat het probleem al was een van de belangstelling, maar mijn
waarnemingen al snel realiseerde ik me dat het in werkelijkheid veel meer dan buitengewone
lijkt op het eerste gezicht.
"Alvorens de kamer die ik cross-vraagtekens bij de bedienden, maar slaagde
aan het uitlokken van de feiten die ik reeds heb aangegeven.
Een ander detail van belang werd herinnerd door Jane Stewart, de dienstmeid.
U zult zich herinneren dat bij het horen van het geluid van de ruzie dat ze afstammen en keerde terug
met de andere personeelsleden.
Op die eerste keer, toen ze alleen was, ze zegt dat de stemmen van haar meester en
meesteres waren zo diep gezonken dat ze kon nauwelijks iets te horen, en beoordeeld door hun
tonen in plaats van hun woorden, dat zij was gevallen uit.
Op mijn indrukken van haar, echter, herinnerde ze zich dat ze het woord David sprak twee keer gehoord
door de dame.
Het punt is van het grootste belang als leidende ons naar de reden van de plotselinge
ruzie. De kolonel naam, weet je nog, was
James.
"Er was een ding in de zaak die de diepste indruk had gemaakt, zowel op het
ambtenaren en de politie. Dit was de verdraaiing van de kolonel
gezicht.
Het had ingesteld, op basis van hun rekening, in de meest vreselijke uitdrukking van angst
en verschrikking die een menselijke gezicht kan nemen.
Meer dan een persoon viel flauw bij de aanblik van hem, zo verschrikkelijk was het effect.
Het was heel zeker dat hij zijn lot voorzien, en dat het had veroorzaakt hem de
uiterste horror.
Dit, natuurlijk, paste goed genoeg met de politie theorie, als de kolonel zou kunnen
gezien hebben zijn vrouw het maken van een moordaanslag op hem.
Ook was het feit van de wond wordt op de achterkant van zijn hoofd een fataal bezwaar tegen deze,
als hij zou hebben ingeschakeld om de klap te voorkomen.
Geen informatie kan worden gekregen van de dame zelf, die werd tijdelijk krankzinnig van een
acute aanval van de hersenen-koorts.
"Van de politie heb ik geleerd dat Miss Morrison, die je nog ging erop dat
's Avonds met mevrouw Barclay, ontkende met enige kennis van wat het was die was
de oorzaak van de slechte humor, waarin haar metgezel waren teruggekeerd.
"Het hebben van deze feiten verzameld, Watson, ik meerdere leidingen rookte over hen, proberen te
gescheiden van die welke van cruciaal belang waren van anderen, die slechts incidenteel.
Er kon geen sprake zijn dat de meest kenmerkende en suggestieve punt in de
geval was het enkelvoud verdwijnen van de deur-toets.
Een zeer zorgvuldige zoektocht had nagelaten om het te ontdekken in de kamer.
Daarom moet zijn overgenomen uit het. Maar noch de kolonel, noch van de Kolonel
vrouw kon hebben genomen, het.
Dat was volkomen duidelijk. Daarom is een derde persoon moet hebben ingevoerd
de kamer. En die derde persoon kon alleen zijn gekomen
door het raam.
Het leek me dat een zorgvuldig onderzoek van de kamer en het gazon mogelijkerwijs
onthullen een aantal sporen van deze mysterieuze persoon.
U kent mijn methoden, Watson.
Er was niet een van hen die ik niet van toepassing op het onderzoek.
En het eindigde met mijn ontdekking van sporen, maar heel anders dan die van die die ik had
verwacht.
Er was een man in de kamer, en hij had overgestoken het grasveld uit de weg.
Ik was in staat om vijf zeer duidelijke indruk van zijn voet-sporen te krijgen: een in de
rijweg zelf, op het punt waar hij klom de lage muur, twee op het gazon, en
twee zeer zwakke die op de gekleurde borden bij het raam, waar hij was binnengekomen.
Hij had blijkbaar rende over het grasveld, voor zijn teen-merken zijn veel dieper dan zijn
hakken.
Maar het was niet de man die verraste me. Het was zijn metgezel. "
"Zijn metgezel!"
Holmes haalde een groot vel weefsel-papier uit zijn zak en voorzichtig ontvouwde het
op zijn knie. "Wat maak je van die?" Vroeg hij.
Het papier was bedekt met tracings hij van de voet-sporen van een aantal kleine dieren.
Het had vijf goed aangegeven mond-pads, een indicatie van lange nagels, en de hele
afdrukken kan worden bijna net zo groot als een dessert-lepel.
"Het is een hond, 'zei ik
"Heb je ooit gehoord van een hond rennen een gordijn?
Ik vond duidelijke sporen dat dit schepsel zo had gedaan. "
"Een aap, dan? '
"Maar het is niet de afdruk van een aap." "Wat kan het dan zijn,? '
"Noch hond noch kat, noch aap noch enig wezen dat wij kennen.
Ik heb geprobeerd om het te reconstrueren uit de metingen.
Hier zijn vier prenten, waar het beest is roerloos.
Je ziet dat het niet minder dan vijftien centimeter van voor-voet naar achter.
Voeg daarbij de lengte van de nek en hoofd, en je krijgt een schepsel niet veel minder dan
twee meter lang - waarschijnlijk meer als er een staart.
Maar nu zien dit andere meting.
Het dier is in beweging, en we hebben de lengte van de pas.
In elk geval is het slechts ongeveer drie centimeter. U heeft een indicatie, zie je, van een lange
lichaam met een zeer korte benen die eraan verbonden zijn.
Het is niet attent genoeg om een van haar haren achter het.
Maar de algemene vorm moet zijn wat ik heb aangegeven, en het kan oplopen een gordijn, en
Het is vleesetend. "
"Hoe kun je afleiden dat?" "Omdat het liep het gordijn.
Een kanarie kooi was opknoping in de venster, en het doel lijkt te zijn geweest om op
de vogel. "
"Maar wat was het beest?" "Ach, als ik kon geven het een naam kan het gaan
een lange weg naar het oplossen van de zaak.
Over het geheel genomen was het waarschijnlijk een schepsel van de wezel en hermelijn stam - en toch
is groter dan elk van deze die ik heb gezien. "
"Maar wat had het te maken met de misdaad?"
"Dat is, ook, is nog onduidelijk. Maar we hebben geleerd een goede deal, kunt u
waarnemen.
We weten dat een man stond in de weg te kijken naar de ruzie tussen de
Barclays - de blinds waren en de kamer verlicht.
Wij weten ook, dat hij liep over het gazon, de kamer binnen, vergezeld van een vreemde
dier, en dat hij ofwel de kolonel geslagen of, zoals ook mogelijk, dat
de Kolonel viel van pure schrik aan
het gezicht van hem, en sneed zijn hoofd op de hoek van het spatbord.
Tot slot hebben we het merkwaardige feit dat de indringer meeslepen op de toets met hem toen
hij vertrok. '
"Uw ontdekkingen lijken te hebben verlaten de onderneming meer obscure, dat het vroeger was,"
zei I. "Inderdaad.
Ze ongetwijfeld toonden aan dat de zaak was veel dieper dan was in eerste instantie vermoedde.
Ik dacht dat de zaak over, en ik kwam tot de conclusie dat ik de aanpak van
geval van een ander aspect.
Maar echt, Watson, ik houdt je op, en ik kan net zo goed vertellen u dit alles
op weg naar morgen Aldershot. "" Dank je, heb je iets te ver gegaan
stoppen. "
"Het is vrij zeker dat toen mevrouw Barclay het huis links op half zeven was ze
op goede voet met haar man.
Ze was nooit, omdat ik denk dat ik heb gezegd, ostentatief aanhankelijk, maar ze was
gehoord door de koetsier chatten met de kolonel op een vriendelijke manier.
Nu was het net zo zeker dat, onmiddellijk bij haar terugkeer, ze was naar
de ruimte waarin zij het minst kans om haar man te zien, had gevlogen om thee als een
opgewonden vrouw, en uiteindelijk, op zijn
komt tot haar in, had ingebroken in hevige verwijten.
Dus iets had plaatsgevonden tussen de zeven-dertig en negen die waren
geheel veranderde haar gevoelens jegens hem.
Maar Miss Morrison was met haar tijdens het geheel van dat uur en een half.
Het was absoluut zeker, daarom, ondanks haar ontkenning, dat zij moet weten
iets van de zaak.
"Mijn eerste vermoeden was dat misschien er sprake was van een aantal passages tussen deze is
jonge dame en de oude soldaat, die de vroegere nu had bekend aan de vrouw.
Dat zou goed zijn voor het kwaad terug te keren, en ook voor het meisje ontkenning dat
alles had plaatsgevonden. Het zou ook niet volledig in strijd met
de meeste van de woorden overhead.
Maar er was de verwijzing naar David, en daar was de bekende genegenheid van de
Kolonel voor zijn vrouw, af te wegen tegen, om niets van het tragische binnendringen van zeggen
deze andere man, dat kan natuurlijk worden
volledig losgekoppeld met wat eerder had gegaan.
Het was niet makkelijk om je stappen te plukken, maar over het geheel, was ik geneigd om het te ontslaan
idee dat er iets tussen de Kolonel en Miss Morrison geweest, maar meer
dan ooit van overtuigd dat de jonge dame
hield de idee wat het was die was mevrouw Barclay zich tot haat tegen haar
echtgenoot.
Ik nam voor de hand, daarom beroep te doen op Miss M., uit te leggen aan haar
dat ik volkomen zeker van dat ze de feiten die in haar bezit, en van
te verzekeren dat haar vriendin, mevrouw Barclay,
zou kunnen vinden zichzelf in de dock op een kapitaalvereiste, tenzij de zaak waren
opgehelderd.
"Miss Morrison is een beetje etherisch slip van een meisje, met schuwe ogen en blond haar, maar
Ik vond haar op geen enkele wijze willen in scherpzinnigheid en gezond verstand.
Ze zat te denken enige tijd nadat ik had gesproken, en toen, zich tot mij met een
frisse lucht van de resolutie, brak ze in een opmerkelijke uitspraak die ik zal condenseren
voor uw uitkering.
"Ik beloofde mijn vriend dat ik niets van de zaak zeggen, en een belofte is een
beloven, 'zei ze,' maar als ik kan echt haar helpen bij het zo ernstig is een heffing wordt gelegd
tegen haar, en toen haar eigen mond, slechte
lieverd, wordt gesloten door ziekte, dan denk ik dat ik ontheven van mijn belofte.
Ik zal u precies vertellen wat er gebeurd is op maandag avond.
"'We waren terug van de Watt Street Mission ongeveer kwart voor negen.
Op onze weg moesten we passeren Hudson Street, dat is een zeer rustige doorgaande weg.
Er is slechts een lamp erin, op de linkerkant, en als we naderden dit
lamp Ik zag een man op ons afkomen met zijn rug erg gebogen, en iets als een doos
slingerde over een van zijn schouders.
Hij bleek te zijn vervormd, want hij droeg zijn hoofd naar beneden en liep met zijn knieën
gebogen.
We waren langs hem, toen hij hief zijn gezicht naar ons kijken in de cirkel van het licht geworpen
door de lamp, en zoals hij deed, zodat hij stopte en schreeuwde het uit in een vreselijke stem, "Mijn
God, het is Nancy! "
Mevr. Barclay werd zo wit als de dood, en zou omgevallen had de vreselijke-
op zoek naar schepsel niet gevangen houden van haar.
Ik was van plan op te roepen tot de politie, maar zij, tot mijn verbazing, sprak nogal aangesproken
de collega.
"'" Ik dacht dat je dood was geweest deze dertig jaar, Henry,' zei ze, in een trillende
stem. "'" Dus ik heb, "zei hij, en het was vreselijk om
horen de tonen dat hij het zei inch
Hij had een zeer donkere, angstaanjagende gezicht, en een glans in zijn ogen die terug komt naar mij in
mijn dromen.
Zijn haar en bakkebaarden werden doodgeschoten met grijs, en zijn gezicht was geplisseerd en gebobbeld
als een verdorde appel.
"'" Maak eens een wandeling op een kleine weg, schat,' zei mevrouw Barclay: "Ik wil een woord met zijn
deze man. Er is niets om *** voor. "
Ze probeerde vrijmoedig spreken, maar ze was nog steeds dodelijk bleek en kon nauwelijks krijgt haar
woorden uit voor het trillen van haar lippen. "Ik deed wat ze vroeg me, en zij spraken
samen voor een paar minuten.
Toen kwam ze de straat met haar ogen vlammende, en ik zag de kreupele ellendeling
staan bij de lamp-post en schudde zijn gebalde vuisten in de lucht alsof hij gek
van woede.
Ze zei nooit een woord totdat we werden bij de deur hier, toen nam ze me bij de hand en
smeekte me aan niemand te vertellen wat er was gebeurd. "'" Het is een oude bekende van mij die heeft
naar beneden komen in de wereld ", zei ze.
Toen ik haar beloofd dat ik zou zeggen niets wat ze kuste me, en ik heb haar nooit gezien sinds.
Ik heb u gezegd nu de hele waarheid, en als ik ingehouden het van de politie is het omdat
Ik wist toen niet bewust het gevaar waarin mijn lieve vriend stond.
Ik weet dat het alleen kan worden in haar voordeel dat alles moet bekend zijn. "
"Er was haar verklaring, Watson, en voor mij, als je je kunt voorstellen, het was als een licht
op een donkere nacht.
Alles wat die was losgekoppeld voordat begonnen in een keer naar haar ware nemen
plaats, en ik had een schimmige voorgevoel van de gehele reeks van gebeurtenissen.
Mijn volgende stap was natuurlijk om de man die gevormd zoals een opmerkelijke vondst
indruk op mevrouw Barclay. Als hij nog in Aldershot mag het niet
een zeer moeilijke zaak.
Er zijn niet zo'n groot aantal burgers, en een misvormde man was zeker
hebben de aandacht getrokken.
Ik heb een dag in de zoektocht, en 's avonds - deze avond, Watson - ik had
rennen hem neer.
De man heet Henry Wood, en hij woont op kamers in dezelfde straat waar
de dames hem ontmoet. Hij is pas vijf dagen in de plaats.
In het karakter van een registratie-agent had ik een interessante roddel met zijn
hospita.
De man is door de handel een goochelaar en performer, gaan rond de kantines na
vallen van de avond, en het geven van een beetje entertainment bij elke.
Hij draagt een aantal wezen over met hem in die doos, waarover de waardin leek
om in grote schroom, want ze had nog nooit een dier leuk vinden.
Hij gebruikt het in een aantal van zijn trucs volgens haar rekening.
Zozeer om de vrouw in staat was om me te vertellen, en ook dat was een wonder dat de man woonde,
te zien hoe verwrongen hij was, en dat hij sprak in een vreemde taal soms, en
dat voor de laatste twee nachten had ze hoorde hem kreunen en huilen in zijn slaapkamer.
Hij was helemaal goed, voor zover geld ging, maar in zijn depot hij haar had gegeven wat er uit zag
als een slechte florin.
Ze liet het aan me, Watson, en het was een Indiase rupee.
"Dus nu, mijn beste kerel, je ziet precies hoe we ervoor staan en waarom het is ik wil jou.
Het is volkomen duidelijk dat na de dames afscheid van deze man die hij hen volgde op een
afstand, dat de ruzie tussen man en vrouw, hij zag door het raam, dat
Hij rende naar binnen, en dat het schepsel, die hij uitgevoerd in zijn box kreeg los.
Dat is allemaal heel zeker.
Maar hij is de enige persoon in deze wereld die precies kan vertellen wat er gebeurd is in dat
ruimte. "" En u van plan bent om hem te vragen? '
"Zeer zeker - maar in het bijzijn van een getuige."
"En ik ben de getuige?" "Als u zo goed.
Als hij kan de zaak opruimen, goed en wel.
Als hij weigert, we hebben geen alternatief, maar het aanvragen van een bevel. "
"Maar hoe weet je dat hij zal er zijn als we terugkomen?"
"Je kunt er zeker van dat ik een aantal voorzorgsmaatregelen genomen.
Ik heb een van mijn Baker Street jongens de wacht over hem, die wil vasthouden aan hem als
een braam, gaan waar hij zou kunnen.
Wij zullen hem vinden in Hudson Street tot morgen, Watson, en ondertussen zou ik
de criminele me af of ik u bleef uit bed nog langer. "
Het was middag toen we bevonden ons op de plaats van de tragedie, en, onder mijn
metgezel leiding, maakten we onze weg in een keer naar Hudson Street.
In weerwil van zijn vermogen voor het verbergen van zijn emoties, kon ik gemakkelijk zien dat Holmes
was in een staat van onderdrukte opwinding, terwijl ik mezelf tintelingen met die half-
sport-, half-intellectueel genoegen dat
Ik heb altijd ervaren als ik me verbonden met hem in zijn onderzoek.
"Dit is de straat", zegt hij, terwijl we veranderd in een korte doorgang bekleed met effen
twee verdiepingen bakstenen huizen.
"Ah hier is Simpson te melden." 'Hij is in orde, meneer Holmes, "riep een
kleine straat Arab, loopt naar ons toe. "Goed, Simpson!", Zei Holmes, aaien hem
op het hoofd.
"Kom mee, Watson. Dit is het huis. "
Hij stuurde in zijn kaart met een bericht dat hij was gekomen over belangrijke zaken, en een
Even later waren we oog in oog met de man die we gekomen waren om te zien.
Ondanks het warme weer was hij hurken boven een vuur, en de kleine zaal
was als een oven.
De man zat al gedraaid en ineengedoken in zijn stoel op een manier die een gegeven onbeschrijfelijk
indruk van misvorming, maar het gezicht, die hij draaide zich naar ons, ook al gedragen en
donker, moet op een bepaald moment zijn opmerkelijk vanwege zijn schoonheid.
Hij keek argwanend naar ons nu uit geel-shot, zwartgallige ogen, en, zonder
spreken of stijgt, hij zwaaide naar twee stoelen.
"De heer Henry Wood, laat van India, geloof ik ", zei Holmes, minzaam.
'Ik kom over deze kleine kwestie van de dood kolonel Barclay's. "
"Wat moet ik weten over dat?"
"Dat is wat ik wil gaan. Je weet wel, denk ik, dat, tenzij de zaak
is opgeruimd, zal mevrouw Barclay, die een oude vriend van je, in alle waarschijnlijkheid
veroordeeld voor moord. "
De man gaf een heftige start. 'Ik weet niet wie je bent, "riep hij," noch
hoe kom je te weten wat u wel weet, maar zul je zweren dat dit waar is dat je
tell me? '
"Waarom zijn ze alleen maar te wachten tot ze komen om haar zintuigen haar arresteren."
"Mijn God! Bent u bij de politie zelf? "" Nee. "
"Wat is het van jou, dan? '
"Het is van ieder mens business-to-er gerechtigheid geschiedt."
"Je kunt op mijn woord dat ze onschuldig is."
"Dan ben je schuldig."
"Nee, ik ben het niet." "Who killed kolonel James Barclay, dan? '
"Het was een rechtvaardige voorzienigheid die hem vermoord.
Maar, let wel dit, dat als ik had geslagen zijn hersens uit, zoals het was in mijn hart
doen, zou hij hebben gehad niet meer dan hem toekomt uit mijn handen.
Als zijn eigen schuldig geweten niet had geslagen hem is het waarschijnlijk genoeg dat ik zou kunnen
hebben gehad zijn bloed op mijn ziel. U wilt dat ik het verhaal te vertellen.
Nou, ik weet niet waarom ik niet, want er is geen reden voor mij om voor te schamen
het. "Het was op deze manier, meneer.
Je ziet me nu met mijn rug als een kameel en mijn ribben al mis, maar er was een tijd
wanneer Korporaal Henry Wood was de slimste man in de 117e voet.
We waren in India dan in het kantonnement, op een plek noemen we Bhurtee.
Barclay, die stierf de andere dag, was sergeant in hetzelfde bedrijf als ik, en
de belle van het regiment, ja, en de beste meisje dat ooit de adem van
leven tussen haar lippen, was Nancy Devoy, de dochter van de kleur-sergeant.
Er waren twee mannen die van haar hield, en een die ze hield, en je zult lachen als je
kijk naar deze arme ding ineengedoken voor het vuur, en *** ik zeggen dat het was voor mijn
ziet er goed uit dat ze van me hield.
"Nou, hoewel ik haar hart had, was haar vader die op haar huwelijk met Barclay.
Ik was een wild, roekeloos jongen, en hij had een opleiding, en was al
gemarkeerd voor het zwaard-belt.
Maar het meisje hield trouw aan mij, en het leek erop dat ik haar zou hebben gehad wanneer de Mutiny
uitbrak, en de hel was los in het land.
"We waren opgesloten in Bhurtee, het regiment van ons met een halve batterij van artillerie, een
bedrijf van de Sikhs, en veel van burgers en vrouwen-folk.
Er waren tienduizend rebellen om ons heen, en ze waren zo scherp als een set van terriers
rond een rat-kooi.
Over de tweede week van het onze water gaf uit, en het was een vraag of we zouden kunnen
communiceren met de column General Neill, die bewoog boven land.
Het was onze enige kans, want we konden niet hopen om onze weg te vechten met alle
vrouwen en kinderen, dus ik als vrijwilliger om uit te gaan en de algemene Neill van ons te waarschuwen
gevaar.
Mijn aanbod werd aanvaard, en ik sprak erover met Sergeant Barclay, die had moeten
weet dat de grond beter dan enig ander mens, en die stelde een route die ik zou kunnen
krijgen via de rebel lijnen.
Om tien uur diezelfde avond Ik begon op mijn reis.
Er waren een duizend levens te redden, maar het was slechts een die ik dacht toen ik
daalde over de muur die nacht.
"Mijn manier liep een opgedroogde waterloop, die we hoopten mij zou het scherm van de
vijandelijke schildwachten, maar zoals ik kroop om de hoek van het Ik liep recht in zes van
hen, die daalden gehurkt in het donker op me te wachten.
In een oogwenk was ik stomverbaasd met een klap en handen en voeten gebonden.
Maar de echte klap was om mijn hart en niet naar mijn hoofd, want als ik om en kwam geluisterd
om zo veel als ik kon verstaan van hun te praten, hoorde ik genoeg om me te vertellen dat mijn
kameraad, de man die geregeld de
manier dat ik was om te helpen, hebben mij verraden door middel van een inheemse bediende in de handen van
de vijand. "Nou, er is geen noodzaak voor mij om stil te staan bij
dat deel van het.
Je weet nu wat James Barclay in staat was.
Bhurtee werd afgelost door Neill volgende dag, maar de rebellen nam me weg met hen in hun
retraite, en het was vele jaren lang voordat ik ooit zag een wit gezicht weer.
Ik werd gemarteld en probeerde weg te komen, en werd gevangen genomen en gemarteld opnieuw.
U kunt zelf zien de staat waarin ik was gelaten.
Sommigen van hen, die vluchtte in Nepaul nam me mee, en toen daarna was ik
verleden Darjeeling.
De heuvel-folk daar vermoord de rebellen, die me had, en werd ik hun slaaf voor een
tijd totdat ik ontsnapt, maar in plaats van naar het zuiden moest ik naar het noorden te gaan, totdat ik vond
zelf onder de Afghanen.
Daar heb ik zwierf over het voor velen een jaar, en ten slotte kwam terug naar de Punjab, waar ik
leefde vooral onder de inheemse bevolking en pakte een brood met de goocheltrucs die ik
had geleerd.
Wat gebruiken was het voor mij, een ellendig verlamde, om terug te gaan naar Engeland of om mezelf te maken
waarvan bekend is dat mijn oude kameraden? Zelfs mijn wens om wraak te nemen zou me niet
dat doen.
Ik had liever dat Nancy en mijn oude vriendjes moet van Harry Wood denken als gestorven
met een rechte rug, dan zien hem leven en kruipen met een stok als een
chimpansee.
Ze hebben nooit getwijfeld dat ik dood was, en ik meende dat ze nooit zou moeten.
Ik hoorde dat Barclay had Nancy getrouwd, en dat hij snel toe in het regiment,
maar zelfs dat ging me niet spreken.
"Maar als je oud wordt heeft men een verlangen naar huis.
Jarenlang heb ik gedroomd van de heldere groene velden en de hagen van Engeland.
Eindelijk besloot ik om ze te zien voordat ik stierf.
Ik gered genoeg om me over te brengen, en toen kwam ik hier, waar de soldaten zijn, want ik
kennen hun manieren en hoe ze te vermaken en zo voldoende te verdienen om mij te houden. "
"Uw verhaal is het meest interessant," zegt Sherlock Holmes.
"Ik heb al gehoord van de vergadering met mevrouw Barclay, en je wederzijdse erkenning.
Je dan, zoals ik heb begrepen, volgde haar naar huis en zag door het raam een
woordenwisseling tussen haar man en haar, waarin ze ongetwijfeld wierp zijn gedrag aan u
in zijn tanden.
Je eigen gevoelens overwon je, en je liep over het gazon en brak in op hen. "
"Ik deed, meneer, en bij het zien van me dat hij zag er zoals ik heb nog nooit een man zien
voor, en dan ging hij met zijn hoofd op het spatbord.
Maar hij was dood voor hij viel.
Ik las de dood op zijn gezicht zo duidelijk als ik kan die tekst lezen over het vuur.
De kale aanblik van mij was als een kogel door zijn schuldig hart. "
"En dan? '
"Toen Nancy flauwgevallen, en ik haalde de sleutel van de deur uit haar hand, met de bedoeling
ontgrendelen en hulp krijgen.
Maar zoals ik het deed leek het me beter met rust laten en weg te komen, voor
het ding zou kunnen zwarte look tegen mij, en een of andere manier mijn geheim zou zijn uit als ik
genomen.
In mijn haast ik stak de sleutel in mijn zak, en liet mijn stok terwijl ik
achtervolging Teddy, die lopen het gordijn.
Toen ik hem kreeg in zijn box, van waaruit hij had gleed, was ik weg zo snel als ik kon
rennen. "" Wie is Teddy? "vroeg Holmes.
De man leunde voorover en trok de voorkant van een soort hok in de hoek.
In een oogwenk daar gleed een mooie roodbruine schepsel, dun en lenig,
met de benen van een hermelijn, een lange, dunne neus, en een paar van de mooiste rode ogen
die ooit zag ik in het hoofd van een dier.
"Het is een mangoest," riep ik uit. "Nou, sommigen noemen ze dat, en sommigen noemen
ze sluipwespen, "zei de man. "Snake-catcher is wat ik noem ze, en
Teddy is verbazingwekkend snel op cobra's.
Ik heb een hier zonder de hoektanden, en Teddy vangt hem elke nacht om te behagen van de
folk in de kantine. "Elk ander punt, meneer? '
"Nou, misschien moeten we weer op u van toepassing als mevrouw Barclay zou blijken te zijn in ernstige
problemen. "" In dat geval, natuurlijk, zou ik kom
naar voren. "
"Maar zo niet, er is geen object in harken van dit schandaal tegen een dode man, walgelijk
zoals hij heeft gehandeld.
U ten minste de voldoening te weten dat voor dertig jaar van zijn leven
zijn geweten bitter verweet hem voor deze afschuwelijke daad.
Ah, daar gaat Major Murphy aan de andere kant van de straat.
Good-door, Wood. Ik wil leren of er iets is gebeurd
sinds gisteren. "
We waren op tijd om de grote te halen voordat hij bij de hoek.
"Ach, Holmes," zei hij: "Ik neem aan dat je hebt gehoord dat al die drukte is gekomen om
niets? '
"Wat dan?" "De lijkschouwing is net voorbij.
De medische bewijs toonde onomstotelijk aan dat de dood was te wijten aan apoplexie.
Je ziet het was nogal een eenvoudige zaak na alles. "
"Oh, opmerkelijk oppervlakkig", zei Holmes, glimlachend.
"Kom, Watson, ik denk niet zullen we wilden denken in Aldershot meer."
"Er is een ding, 'zei ik, terwijl we liepen naar het station.
"Als de man werd de naam van James, en de andere was Henry, wat was dat gepraat over
David? '
'Dat ene woord, mijn beste Watson, had me moeten vertellen het hele verhaal had ik al het
ideaal Reasoner die u zo graag afbeelden.
Het was blijkbaar een termijn van verwijt. "
"Of verwijt?" "Ja, David afgedwaald een beetje af en toe,
weet u, en een keer in dezelfde richting als Sergeant James Barclay.
Herinnert u zich de kleine zaak van Uria en Batseba?
Mijn bijbelse kennis is een kleinigheid roestig, vrees ik, maar je zult het verhaal te vinden in de
eerste of tweede van Samuel. "
>
Avontuur VIII. De Resident Patient
Blik op de wat onsamenhangende reeks van Memoirs waarmee ik
getracht om een paar van de geestelijke eigenaardigheden van mijn vriend Mr illustreren
Sherlock Holmes, werd ik getroffen door de
moeite die ik heb ervaren in plukken uit voorbeelden die in elke
manier antwoord op mijn doel.
Want in die gevallen waarin Holmes heeft verricht een aantal tour de force van analytische
redeneren, en heeft aangetoond dat de waarde van zijn bijzondere methoden van onderzoek,
de feiten zelf zijn vaak zo
een lichte of zo alledaags dat ik niet kon gerechtvaardigd voelen bij het leggen van hen voor de
publiek.
Aan de andere kant, is het vaak gebeurd dat hij is betrokken in een aantal
onderzoek waar de feiten zijn van de meest opmerkelijke en dramatische karakter, maar
waarbij het aandeel, die hij zelf heeft genomen
bij het bepalen van de oorzaken is minder uitgesproken dan ik, zoals zijn biograaf, kon
wens.
De kleine zaak die ik te boek onder de titel "A Study in Scarlet,"
en dat andere later een verband met het verlies van het Gloria Scott, kan dienen als
voorbeelden van deze Scylla en Charybdis, die voor altijd een bedreiging vormen voor de historicus.
Het kan best zijn dat in het bedrijf waar ik nu op het punt om het deel dat mijn schrijven
gespeeld vriend is niet voldoende geaccentueerd, en toch de hele trein van
omstandigheden is zo opmerkelijk dat ik
kan er niet toe brengen mezelf helemaal weg te laten uit deze serie.
Was het een dicht, regenachtige dag in oktober.
Onze rolluiken zijn half-getrokken, en Holmes lag opgerold op de bank, lezen en re-
het lezen van een brief die hij had ontvangen door de Morning Post.
Voor mezelf, had mijn termijn van dienst in India opgeleid me om op te staan warmte beter dan koude,
en een thermometer van 90 was er geen moeilijkheden. Maar de krant was oninteressant.
Het parlement was opgestaan.
Iedereen was buiten de stad, en ik verlangde naar de open plekken van het New Forest of de
kiezelstrand van Southsea.
Een lege bankrekening had me mijn vakantie uit te stellen, en als mijn
metgezel, noch het land noch de zee, presenteerde de minste aantrekkingskracht op hem.
Hij hield te liggen in het centrum van vijf miljoenen mensen, met zijn filamenten
rekken uit en lopen via hen, reageren op elk klein gerucht of
vermoeden van een onopgelost misdrijf.
Waardering van de natuur vonden geen plaats onder zijn vele gaven, en zijn enige verandering was
toen hij zijn geest uit de boosdoener van de stad op te sporen zijn broer van
het land.
Het vinden van die Holmes was ook opgenomen voor een gesprek, had ik gooide vernietiging van de onvruchtbare
papier, en leunend achterover in mijn stoel, ik viel in een bruine studie.
Plotseling mijn metgezel de stem brak in op mijn gedachten.
"Je hebt gelijk, Watson," zei hij. "Het heeft een zeer absurde manier van lijken
regeling van een geschil. "
"De meeste belachelijk! 'Riep ik uit, en toen, plotseling het realiseren van
hoe hij de diepste gedachte van mijn ziel weerklonk, ik zat in mijn stoel en staarde
hem in blanco verbazing.
"Wat is dit, Holmes?" Riep ik uit.
"Dit is boven alles wat ik had kunnen bedenken."
Hij lachte hartelijk om mijn verwarring.
"U herinnert zich," zei hij, 'dat sommige weinig tijd geleden, toen ik las je de passage in
een van Poe's schetsen, waarbij een nauwe Reasoner volgt de onuitgesproken gedachte van
zijn metgezel, was je geneigd te behandelen
de zaak als een louter tour de force van de auteur.
Op mijn opmerking dat ik was constant in de gewoonte van om hetzelfde te doen wat je
uitgedrukt ongeloof. "
"Oh, nee!" "Misschien niet met je tong, mijn lieve
Watson, maar zeker met je wenkbrauwen.
Dus toen ik zag dat je naar beneden gooi je papier en voer op een trein van gedachte, ik was erg
graag de gelegenheid van het lezen het af, en uiteindelijk te breken in, evenals
een bewijs dat ik had in rapport met jou. "
Maar ik was nog lang niet tevreden.
"In het voorbeeld dat je leest voor mij," zei ik, "het Reasoner trok zijn consequenties uit
de acties van de man die hij waargenomen.
Als ik het goed herinner, hij struikelde over een stapel stenen, keek omhoog naar de sterren, en
ga zo maar door. Maar ik heb al rustig zitten in mijn stoel,
en wat aanwijzingen kan ik u gegeven heb? "
'Je doe jezelf een onrecht. De functies worden gegeven aan de mens als het middel
waarmee hij deelt zijn emoties, en die van jou zijn trouwe dienaren. "
"Wil je zeggen dat je mijn trein van gedachten te lezen van mijn eigenschappen?"
"Uw functies, en vooral je ogen. Misschien kunt u niet zelf herinneren hoe uw
reverie begonnen? '
"Nee, ik kan het niet." "Dan zal ik je vertellen.
Na het gooien van onderaan uw papier, dat was de actie die mijn aandacht trok is voor u,
u zat een halve minuut met een lege uitdrukking.
Dan uw ogen zich op uw nieuw ingelijste foto van generaal Gordon, en
Ik zag door de verandering in je gezicht dat er een trein van gedachte was begonnen.
Maar het leidde niet tot heel ver.
Je ogen draaide over naar het ingelijste portret van Henry Ward Beecher dat staat
op de top van uw boeken. Vervolgens keek omhoog naar de muur, en van de
natuurlijk uw betekenis was duidelijk.
Je denkt dat als het portret werd omlijst het net zou dat kale ruimte te dekken
en komen overeen met de afbeelding Gordon's daar. "
'Je hebt gevolgd me heerlijk! "
Riep ik uit. "Tot nu toe kon ik bijna niet afgedwaald.
Maar nu je gedachten gingen terug naar Beecher, en je zag er hard in alsof u
het bestuderen van het personage in zijn functies.
Uw ogen niet meer plooien, maar je bleef kijken over, en je gezicht was
bedachtzaam. Je was herinnerend aan de incidenten van
Beecher's carrière.
Ik wist heel goed dat je niet kon doen zonder te denken aan de missie die hij
zich ten behoeve van de Noord op het moment van de Burgeroorlog, want ik herinner je
het uiten van je gepassioneerd verontwaardiging op
de manier waarop hij werd ontvangen door de meer turbulente van onze mensen.
Je voelde zo sterk over, dat ik wist dat je kon niet van Beecher denken zonder
denken dat ook.
Wanneer even later zag ik je ogen afdwalen van de foto, ik vermoed dat
je geest had nu wendde zich tot de Burgeroorlog, en toen ik merkte op dat uw lippen te stellen,
uw ogen fonkelden, en je handen
doorslag, ik was positief dat je inderdaad denken van de galanterie die werd
getoond door beide partijen in die wanhopige strijd.
Maar ja, nogmaals, je gezicht groeide droeviger, je schudde je hoofd.
Je was stil blijven staan bij het verdriet en afschuw en nutteloos afval van het leven.
Je hand gestolen naar uw eigen oude wond, en een glimlach op je lippen trilden, die
liet me zien dat de belachelijke kant van deze methode op de afwikkeling van internationale vraagstukken
had gedwongen zich op uw geest.
Op dit punt dat ik met u overeengekomen dat het belachelijk was, en was blij om dat allemaal te vinden
mijn inhoudingen was correct. "" Absoluut! ", zei I.
'En nu die je hebt uitgelegd, ik bekennen dat ik zo ben verbaasd als voorheen. "
"Het was heel oppervlakkig, mijn beste Watson, dat verzeker ik je.
Ik had niet moeten binnengedrongen het op je aandacht had u niet getoond wat
ongeloof de andere dag. Maar de avond heeft geleid tot een wind met
het.
Wat wil je zeggen tegen een zwerftocht door Londen? "
Ik was moe van onze kleine zitkamer en graag berustte.
Gedurende drie uur zijn we wandelden over elkaar, kijken naar de steeds veranderende caleidoscoop van
het leven zoals het eb en stroomt door Fleet Street en het Strand.
Zijn kenmerkende praten, met zijn scherpe naleving van details en subtiele kracht van
gevolgtrekking hield me geamuseerd en geboeid. Het was tien voordat we bij Baker
Straat opnieuw.
Een coupe wachtte aan de deur. "Hum! Een doctor's - huisarts, ik
waar te nemen, "zegt Holmes. "Niet lang in de praktijk, maar heeft een
goede deal te doen.
Kom naar ons te raadplegen, denk ik! Lucky kwamen we terug! "
Ik was voldoende vertrouwd zijn met Holmes de methoden om te kunnen zijn redenering te volgen,
en om te zien dat de aard en de toestand van de verschillende medische instrumenten in de rieten
mand die hingen in het lamplicht in
de coupe had hem de gegevens voor zijn snelle aftrek.
Het licht in ons raam boven bleek dat dit late bezoek was inderdaad bedoeld voor ons.
Met enige nieuwsgierigheid naar wat er zou kunnen hebben gestuurd een broer medico om ons op zo'n een
uur, volgde ik Holmes in onze heiligdom.
Een bleke, taper-onder ogen gezien man met snor zand steeg op uit een stoel bij het vuur als wij
ingevoerd.
Zijn leeftijd misschien niet meer dan drie of vier en dertig, maar zijn verwilderd
expressie en ongezonde tint vertelde van een leven, dat heeft ondermijnd zijn kracht en beroofd
hem van zijn jeugd.
Zijn manier was nerveus en verlegen, net als dat van een gevoelige man, en de dunne
witte hand, die hij gelegd op de schoorsteenmantel als hij opstond, was dat van een kunstenaar vrij
dan van een chirurg.
Zijn kleding was stil en somber - een zwarte jurk-jas, donkere broek, en een vleugje
kleur over zijn stropdas. "Goede-avond, dokter", zei Holmes,
vrolijk.
"Ik ben blij om te zien dat je alleen al een paar minuten te wachten."
"Je sprak met mijn koetsier, dan?" "Nee, het was de kaars op de side-table
dat zeide ik.
Bid hervat uw stoel en laat me weten hoe ik kan u van dienst zijn. "
"Mijn naam is Doctor Percy Trevelyan," zei onze bezoekers, "en ik woon op 403 Brook
Street. "
"Bent u niet de auteur van een monografie over obscure zenuwachtig laesies?"
Vroeg ik. Zijn bleke wangen gespoeld met plezier op
horen dat zijn werk was mij bekend.
"Ik heb zo zelden te horen van het werk dat ik dacht dat het was helemaal dood," zei hij.
"Mijn uitgevers gaf me een meest ontmoedigende rekening van de verkoop ervan.
Je bent jezelf, neem ik aan, een medische man? '
"Een gepensioneerde leger chirurg." "Mijn eigen hobby is altijd nerveus
ziekte.
Ik zou willen maken het een absolute specialiteit, maar natuurlijk, een mens moet nemen
wat hij kan krijgen op het eerste.
Dat is echter naast de kwestie, de heer Sherlock Holmes, en ik heel waarderen hoe
waardevol uw tijd is.
Het feit is dat een zeer bijzondere reeks van gebeurtenissen recent heeft plaatsgevonden in mijn huis in
Brook Street, en to-avond kwamen ze bij zo'n hoofd dat ik vond het heel
voor mij onmogelijk om nog een uur wachten
voordat je voor je advies en hulp. "
Sherlock Holmes ging zitten en stak zijn pijp. "U bent van harte welkom om beide," zei hij.
"Bid laat mij een gedetailleerde beschrijving van wat de omstandigheden zijn die
gestoord je. "
"Een of twee van hen zijn zo triviaal," zei Dr Trevelyan, "dat ik echt bijna ben
beschaamd om te noemen.
Maar de zaak is zo onverklaarbaar, en de recente draai die zij heeft genomen, is zo
uitgebreid, dat ik het lag allemaal voor u, en gij zult beoordelen wat essentieel is
en wat niet.
"Ik ben gedwongen, om te beginnen, om iets van mijn eigen carrière college zeggen.
Ik ben een London University man, weet je, en ik weet zeker dat je niet zullen denken dat ik
ben onnodig zingen mijn eigen lof als ik zeg dat mijn carrière student werd beschouwd door mijn
professoren aan een veelbelovende men.
Nadat ik was afgestudeerd bleef ik bij mezelf besteden aan onderzoek, het bezetten van een kleine
positie in de King's College Hospital, en ik was gelukkig genoeg om te prikkelen aanzienlijke
belang door mijn onderzoek naar de pathologie
van katalepsie, en uiteindelijk naar de Bruce Pinkerton prijs en medaille winnen door de monografie
op nerveuze laesies waar uw vriend heeft net gezinspeeld.
Ik moet niet te ver gaan, als ik zou zeggen dat er een algemene indruk op dat
keer dat een indrukwekkende carrière lag voor mij.
"Maar de ene grote struikelblok lag in mijn gebrek aan kapitaal.
Zoals je zal gemakkelijk begrijpen, is een specialist die streeft een hoge gedwongen
start in een van een tiental straten in het Cavendish Square kwartaal, die allemaal
met zich meebrengen enorme huurprijzen en inrichting kosten.
Naast dit eerste onkosten, moet hij bereid zijn om zich te houden voor enkele jaren,
en om een representatieve wagen en paard te huren.
Om dit te doen was vrij buiten mijn macht, en ik kon alleen maar hopen dat door de economie ik zou in
tien jaar tijd te besparen genoeg om me op te zetten mijn bord.
Plotseling echter een onverwacht incident opende een heel nieuw perspectief voor mij.
"Dit was een bezoek van een heer van de naam van Blessington, die een compleet
vreemde voor me.
Hij kwam naar mijn kamer op een ochtend, en stortte in de bedrijfsprocessen in een handomdraai.
"'Je bent op dezelfde Percy Trevelyan die zo had onderscheiden een carrière en won een
grote prijs de laatste tijd? ', zei hij.
"Ik boog. "'Eerlijk gezegd Antwoord mij,' vervolgde hij, 'voor
vindt u het naar uw interesse om dit te doen. U heeft al de slimheid die een maakt
succesvolle man.
Heb je de tact? '"Ik kon niet lachen om het abrupte
van de vraag. "'Ik vertrouw erop dat ik mijn aandeel heb,' zei ik.
"" Elke slechte gewoontes?
Niet aangetrokken tot drinken, hè? '"' Echt waar, meneer! '
Ik huilde. "'Heel goed!
Dat is alles goed!
Maar ik moest vragen. Met al deze kwaliteiten, waarom ben je niet
in de praktijk? '"Ik haalde mijn schouders op.
"'Kom, kom!', Zei hij in zijn drukke weg.
'Het is het oude verhaal. Meer in je hersenen dan in je zak,
eh?
Wat zou je zeggen als ik je zou beginnen in Brook Street? '
"Ik keek hem verbaasd aan. "'Oh, het is voor mijn bestwil, niet voor jou,' hij
huilde.
'Ik zal heel eerlijk met je, en als het jou uitkomt zal het past bij mij erg goed.
Ik heb een paar duizend te investeren, d'gij ziet, en ik denk dat ik ze zinken in je. '
"Maar waarom? '
Ik hapte naar adem. "" Nou, het is net als elke andere
speculatie, en veiliger dan de meeste. '"' Wat moet ik doen, dan? '
"Ik zal het je vertellen.
Ik neem het huis, eerstgenoemde, betalen de meiden, en voer de hele plaats.
Het enige wat je hoeft te doen is gewoon om te dragen van uw stoel in de spreekkamer.
Ik laat je zakgeld en alles.
Dan moet je de hand aan mij drie kwart van wat je verdient, en je blijft de andere
kwartaal voor jezelf. '
"Dit was het vreemde voorstel, de heer Holmes, waarmee de man Blessington benaderd
mij. Ik zal niet vermoeien met het account van hoe
we onderhandeld en onderhandeld.
Het eindigde in mijn verhuizing naar het huis naast Lady-dag, en starten in de praktijk op zeer
veel dezelfde voorwaarden als die hij had voorgesteld.
Hij kwam zich bij mij wonen in het karakter van een inwoner patiënt.
Zijn hart was zwak, zo blijkt, en hij moest voortdurend medisch toezicht.
Hij de twee beste kamers van de eerste verdieping omgetoverd tot een woonkamer en slaapkamer voor
zelf. Hij was een man van bijzondere gewoonten, mijden
bedrijf en zeer zelden uit te gaan.
Zijn leven was onregelmatig, maar in een opzicht was hij regelmaat zelf.
Elke avond op hetzelfde uur, liep hij naar de spreekkamer, onderzocht de
boeken, zette vijf en drie pence voor elke cavia die ik had verdiend, en droeg
de rest uit om de sterke-box in zijn eigen kamer.
'Ik kan met zekerheid zeggen dat hij nooit gelegenheid om zijn speculatie spijt had.
Van de eerste was het een succes.
Een paar goede zaken en de reputatie die ik had gewonnen in het ziekenhuis bracht me snel
aan de voorzijde, en tijdens de laatste paar jaar heb ik hem een rijk man.
"Dus veel, de heer Holmes, voor mijn verleden en mijn relaties met de heer Blessington.
Het blijft alleen voor mij nu te vertellen wat er gebeurd is om mij hier-avond.
"Enkele weken geleden Mr Blessington kwam neer op mij in, want het leek mij, een staat van
aanzienlijke agitatie.
Hij sprak van een aantal inbraken die hij zei, was gepleegd in het West End, en hij
verscheen, herinner ik me, om heel onnodig enthousiast over, verklaren
dat een dag niet door, voordat we moeten
Voeg een sterkere bouten aan onze ramen en deuren.
Voor een week bleef hij in een eigenaardige toestand van rusteloosheid, peering voortdurend
uit de ramen, en de stopzetting van de korte wandeling te maken die waren gewoonlijk de
prelude op zijn eten.
Uit zijn manier viel het mij op dat hij in dodelijke angst van iets of iemand, maar
toen ik hem vroeg op het punt dat hij werd zo offensief dat ik gedwongen was
vallen het onderwerp.
Geleidelijk aan, naarmate de tijd verstreek, zijn angsten leek om te sterven weg, en hij had vernieuwd
zijn vroegere gewoonten, als een frisse gebeurtenis hem teruggebracht tot de erbarmelijke toestand van de
uitputting, waarin hij ligt nu.
"Wat er gebeurde was dit. Twee dagen geleden kreeg ik de brief die ik
nu voorlezen. Noch adres noch datum is die eraan verbonden zijn.
"'Een Russische edelman die nu woonachtig in Engeland,' het loopt, 'graag gebruik te maken
zich van de professionele hulp van Dr Percy Trevelyan.
Hij is al enige jaren een slachtoffer cataleptische aanvallen, op die, zoals ook
bekend, Dr Trevelyan is een autoriteit.
Hij stelt voor om ongeveer kwart roepen het verleden zes tot morgen avond, als Dr Trevelyan
maakt het handig om thuis te blijven. "
"Deze brief interesseerde me diep, omdat de voornaamste moeilijkheid in de studie van
katalepsie is de zeldzaamheid van de ziekte.
U kunt dan geloven,, dat ik in mijn spreekkamer, toen op de afgesproken
uur, de pagina zien in de patiënt.
"Hij was een oudere man, dunne, ingetogen, en alledaags - in geen geval de conceptie een
vormen van een Russische edelman. Ik was veel meer getroffen door de verschijning van
zijn metgezel.
Dit was een lange jonge man, verrassend knap, met een donkere, felle gezicht, en de
ledematen en borst van een Hercules.
Hij had zijn hand onder de andere arm toen ze in, en hielp hem aan een stoel
met een tederheid die men nauwelijks zou hebben verwacht van zijn verschijning.
"'Je zult mijn komst in, dokter excuus,' zei hij tegen mij sprak Engels met een
lichte lisp.
'Dit is mijn vader, en zijn gezondheid is een kwestie van de meest overweldigende belang
voor mij. '"Ik was geraakt door deze kinderlijke angst.
'Je zou misschien, zorg te blijven tijdens de raadpleging? ", Zei I.
"'Niet voor de wereld,' riep hij met een gebaar van afschuw.
'Het is pijnlijker voor mij dan ik kan uitdrukken.
Als ik naar mijn vader te zien in een van deze vreselijke aanvallen Ik ben ervan overtuigd dat ik
mag nooit overleven.
Mijn eigen zenuwstelsel is een buitengewoon gevoelig.
Met uw toestemming zal ik blijven in de wachtkamer, terwijl je in mijn vaders
geval. "
"Om dit, natuurlijk, ik stemde, en de jonge man trok zich terug.
De patiënt en ik vervolgens ondergedompeld in een bespreking van zijn zaak, waarvan ik nam
uitputtend notities.
Hij was niet opmerkelijk voor intelligentie, en zijn antwoorden waren vaak onduidelijk, waardoor
Ik toegeschreven aan zijn beperkte kennismaking met onze taal.
Plotseling, echter, als ik zat te schrijven, hij niet meer aan een antwoord te geven op al mijn
vragen, en op mijn draai naar hem toe was ik geschokt om te zien dat hij was bout zat
rechtop in zijn stoel, keek me aan met een perfect blanco en stijf gezicht.
Hij werd opnieuw in de greep van zijn mysterieuze ziekte.
"Mijn eerste gevoel, zoals ik zojuist heb gezegd, was een van medelijden en afschuw.
Mijn tweede, vrees ik, was eerder een van professionele voldoening.
Ik maakte aantekeningen van puls mijn patiënt en de temperatuur, testte de stijfheid van zijn
spieren, en onderzocht zijn reflexen.
Er was niets duidelijk abnormaal in een van deze voorwaarden, die geharmoniseerd met
mijn vroegere ervaringen.
Ik had goede resultaten in dergelijke gevallen door de inademing van nitriet van amyl, en
de huidige leek een bewonderenswaardige gelegenheid van het testen van de deugden.
De fles was beneden in mijn laboratorium, zodat het verlaten van mijn patiënt gezeten in zijn stoel,
Ik rende naar beneden om het te krijgen.
Er was wat weinig vertraging bij het vinden van het - vijf minuten, laten we zeggen - en dan heb ik
terug. Stelt u zich mijn verbazing op zoek naar de kamer leeg
en de patiënt verdwenen.
"Natuurlijk, mijn eerste daad was te lopen in de wachtkamer.
De zoon had ook weg. De hal deur was gesloten, maar niet
dicht.
Mijn pagina die toegeeft patiënten is een nieuwe jongen en geenszins snel.
Hij wacht beneden, en loopt tot patiënten tonen aan toen ik de ring consulting-
kamer bel.
Hij had niets gehoord, en de zaak bleef een raadsel.
De heer Blessington kwam van zijn wandeling kort daarna, maar ik heb niet gezegd
alles aan hem over het onderwerp, want om de waarheid te vertellen, heb ik in de weg
laat van het bedrijf zo weinig communicatie met hem mogelijk te maken.
"Nou, ik had nooit gedacht dat ik iets meer van de Russische en zijn zoon te zien,
dus je kunt je voorstellen mijn verbazing toen op diezelfde uur vanavond, ze beiden
kwam marcheren in mijn spreekkamer, net zoals ze eerder hadden gedaan.
"'Ik voel dat ik ben u een groot aantal excuses voor mijn abrupte vertrek
gisteren, dokter, 'zei mijn patiënt.
"Ik moet bekennen dat ik was heel erg verbaasd, 'zei I.
"" Nou, het is een feit, 'merkte hij op,' dat als ik herstellen van deze mijn geest aanvallen
is altijd erg vertroebeld als naar alles, wat eerder is gegaan.
Ik werd wakker in een vreemde kamer, want het leek me, en maakte mijn weg naar buiten de straat op
in een soort van verdoofd manier als je afwezig waren. '
'"En ik,' zei de zoon," het zien van mijn vader langs de deur van de wachtkamer,
natuurlijk dacht dat het overleg was gekomen tot een einde.
Het was niet totdat we bereikt hadden naar huis begon ik de ware toestand van de te realiseren
zaken. "
"'Nou,' zei ik lachend," er is geen kwaad gedaan, behalve dat je verbaasd me
verschrikkelijk, dus als u, meneer, zou vriendelijk stap in de wachtkamer zal ik graag
doorgaan met onze raadpleging die werd gebracht aan zo abrupt een einde. "
"'Voor een half uur of zo ik dat de oude heer de symptomen besproken met hem, en
Vervolgens, nadat voorgeschreven voor hem, ik zag hem af te gaan op de arm van zijn zoon.
"Ik heb u gezegd dat de heer Blessington over het algemeen dit uur van de dag voor koos
zijn uit te oefenen. Hij kwam in kort daarna en ging
naar boven.
Een ogenblik later hoorde ik hem rennen en hij barstte in mijn spreekkamer, zoals een
man die is gek van paniek. "" Wie is in mijn kamer? 'Riep hij.
"'Niemand,' zei ik
"'Het is een leugen! Schreeuwde hij.
'Kom en kijk!'
"Ik passeerde over de grofheid van zijn taal, als hij leek half uit zijn hoofd
van angst. Toen ik naar boven ging met hem mee hij wees op
een aantal voetafdrukken op de licht tapijt.
"'D'je bedoelt te zeggen die van mij zijn?' Riep hij.
"Ze waren zeker heel veel groter dan die hij had kunnen maken, en werden
blijkbaar nogal fris.
Het regende moeilijk deze middag, zoals u weet, en mijn patiënten waren de enige mensen die
gebeld.
Het moet het geval geweest, dan dat de man in de wachtkamer had, voor een aantal
onbekende reden, terwijl ik bezig was met de andere, opgevaren naar de kamer van mijn woonplaats
patiënt.
Niets was aangeraakt of genomen, maar er waren de voetafdrukken te bewijzen dat de
inbraak was een onbetwiste feit.
"De heer Blessington leek meer opgewonden over de materie dan zou ik gedacht hebben
mogelijk, maar natuurlijk het was genoeg om ieders gemoedsrust verstoren.
Hij eigenlijk zat te huilen in een arm-stoel, en ik kon bijna niet om hem op een coherente spreken.
Het was zijn suggestie dat ik rond kom tot u, en natuurlijk heb ik in een keer zag
de juistheid van, want zeker het incident is een heel bijzondere is, hoewel hij
lijkt volledig overschatten het belang ervan.
Als u alleen terug te komen bij mij in mijn coupe, zou je op zijn minst in staat zijn om
sussen hem, maar ik kan nauwelijks hopen dat u in staat zijn om deze opmerkelijke uit te leggen
gebeurtenis. "
Sherlock Holmes had geluisterd naar deze lange verhaal met een gerichtheid waaruit bleek
me dat zijn interesse was gewekt scherp.
Zijn gezicht was net zo onbewogen als altijd, maar zijn oogleden had meer zwaar hingen over zijn
ogen, en zijn rook was opgerold meer dik uit zijn pijp aan elk benadrukken
nieuwsgierig episode in het verhaal van de arts.
Als onze bezoekers gesloten, Holmes sprong op zonder een woord, gaf me mijn hoed, geplukt
zijn eigen van de tafel, en volgde Dr Trevelyan naar de deur.
Binnen een kwartier hadden we al laten vallen bij de deur van de arts
verblijf in Brook Street, een van die sombere, vlakke huizen die een
associeert met een West-End praktijk.
Een kleine page toegegeven ons, en we begonnen meteen aan de brede stijgen, goed tapijt
trap. Maar een bijzondere onderbreking bracht ons naar een
stilstand.
Het licht aan de top was opeens meegetroond uit, en uit de duisternis kwam een rietvelden,
trillende stem. "Ik heb een pistool," klonk het.
"Ik geef je mijn woord dat ik vuur als je komt een dichter."
"Dit is echt schandalig groeit, meneer Blessington," riep Dr Trevelyan.
"Oh, dan is het u, dokter, 'zei de stem, met een grote ruk van opluchting.
"Maar die andere heren, zijn ze wat ze pretenderen te zijn?"
Wij waren bewust van een lange controle uit de duisternis.
"Ja, ja, het is allemaal goed, 'zei de stem eindelijk.
"Je kunt komen, en het spijt me als mijn voorzorgen zijn geïrriteerd je."
He relit de trap gas terwijl hij sprak, en we zagen voor ons een unieke uitziende man, wiens
uiterlijk, maar ook zijn stem, getuigde van zijn rinkelde zenuwen.
Hij was erg vet, maar had blijkbaar op een gegeven moment is veel dikker, zodat de huid
hing over zijn gezicht in losse zakjes, net als de wangen van een bloed-hond.
Hij was van een ziekelijke kleur, en zijn dunne, zandige haar leek haren met de
de intensiteit van zijn emotie. In zijn hand hield hij een pistool, maar hij stak
hem in zijn zak als wij gevorderde.
"Goede-avond, de heer Holmes," zei hij. "Ik weet zeker dat ik heel veel verplicht u te
voor de komende ronde. Niemand heeft ooit nodig uw advies meer dan ik
doen.
Ik veronderstel dat Dr Trevelyan heeft u verteld van deze meest ongeoorloofde inbraak in
mijn kamers. "" Inderdaad ", zei Holmes.
"Wie zijn deze twee mannen Mr Blessington, en waarom doen ze willen je molesteer?"
"Wel, wel," zei de inwoner patiënt, in een nerveuze manier, "natuurlijk is het moeilijk om
zeggen.
Je kan moeilijk verwachten dat ik dat antwoord, meneer Holmes. "
'Bedoel je dat je niet weet? "" Kom binnen hier, als u wilt.
Gewoon de vriendelijkheid in te stappen hier. "
Hij leidde de weg naar zijn slaapkamer, dat was groot en comfortabel ingericht.
'Je ziet dat, "zei hij, wijzend naar een grote zwarte doos aan het eind van zijn bed.
"Ik heb nooit een zeer rijk man, de heer Holmes - nooit gemaakt, maar een investering in mijn
leven, zou vertellen als Dr Trevelyan je. Maar ik geloof niet in bankiers.
Ik zou nooit vertrouwen op een bankier, de heer Holmes.
Tussen ons, wat weinig ik heb is in die doos, dus je kunt begrijpen wat het
betekent voor mij als onbekende mensen dwingen zich in mijn kamer. '
Holmes keek Blessington in zijn vragende manier en schudde zijn hoofd.
"Ik kan misschien niet adviseren als je probeert om me te misleiden," zei hij.
'Maar ik heb verteld je alles. "
Holmes draaide zich op zijn hiel met een gebaar van walging.
"Goede nacht, Dr Trevelyan," zei hij. "En geen advies voor me?" Riep Blessington,
in een brekende stem.
"Mijn advies aan u, meneer, is om de waarheid spreken."
Een minuut later waren we in de straat en lopen naar huis.
We hadden overgestoken Oxford Street en waren half naar beneden Harley Street voordat ik kon krijgen een
woord van mijn metgezel. "Sorry dat ik je brengen op zo'n dwaas
boodschap, Watson, "zei hij eindelijk.
"Het is een interessant geval, ook aan de onderkant van het."
"Ik kan weinig van te maken," bekende ik.
"Nou, het is vrij duidelijk dat er twee mannen - meer, misschien, maar ten minste twee -
die worden bepaald om wat voor reden om bij deze man Blessington.
Ik twijfel er niet aan in mijn hoofd dat zowel op de eerste en de tweede keer dat de jonge
man doorgedrongen naar de kamer van Blessington's, terwijl zijn verbonden, door een ingenieus apparaat,
hield de arts van storende. "
"En de katalepsie?" "Een namaak, Watson, hoewel ik
moeten durven nauwelijks om zo veel aan onze specialist hint.
Het is een zeer eenvoudig klacht na te bootsen.
Ik heb het zelf gedaan. "" En dan? "
"Door de zuiverste kans Blessington was op elke gelegenheid.
Hun reden voor de keuze zo ongewoon een uur voor een consultatie was duidelijk aan
verzekeren dat er geen andere patiënt in de wachtkamer.
Het gebeurde gewoon, echter dat dit uur viel samen met Blessington's
constitutionele, die lijkt aan te tonen dat ze niet erg goed bekend met zijn
dagelijkse routine.
Natuurlijk, als ze alleen geweest na plunderen ze zouden in ieder geval hebben een aantal
proberen te zoeken. Trouwens, ik kan lezen in het oog van een man als het
is zijn eigen huid dat hij *** is voor.
Het is ondenkbaar dat deze man kon twee van zulke wraakzuchtige vijanden hebben gemaakt
deze lijken te zijn zonder het te weten ervan.
Ik houd het dan ook om er zeker van dat hij niet weet wie deze mannen zijn, en dat voor
redenen van zijn eigen hij onderdrukt het. Het is gewoon mogelijk dat de dag van morgen kan vinden
hem in een meer communicatieve sfeer. "
"Is er niet een alternatief," opperde ik, 'grotesk onwaarschijnlijk, geen
twijfel, maar nog net denkbaar?
Zou het hele verhaal van de kataleptische Russische en zijn zoon zijn een verzinsel van Dr
Trevelyan's, die voor zijn eigen doeleinden, is in Blessington kamers? '
Ik zag in het gaslicht, dat Holmes een geamuseerde glimlach droeg op dit briljante vertrek van
de mijne.
"Mijn beste kerel," zei hij, "het was een van de eerste oplossingen die bij me opgekomen,
maar ik was al snel in staat te bevestigen van de dokter verhaal.
Deze jonge man heeft verlaten drukt op de trap-tapijt waardoor het heel
overbodig voor mij om te vragen die hij gemaakt had in de kamer te zien.
Als ik u vertellen dat zijn schoenen waren vierkante tenen in plaats van puntige, zoals
Blessington's, en waren nogal een duim en een derde langer dan de arts, je zult
erkennen dat er geen twijfel over zijn individualiteit.
Maar we kunnen nu slapen, want ik zal verbaasd zijn als we niet iets horen
verder van Brook Street in de ochtend. "
Sherlock Holmes de profetie werd al snel vervuld, en in een dramatische wijze.
Om half zeven volgende ochtend, in de eerste glans van het daglicht, ik vond hem
staan bij mijn bed in zijn kamerjas.
"Er is een coupe op ons te wachten, Watson," zei hij.
'Wat is er dan? "" De Brook Street business. "
"Elke nieuwe nieuws?"
"Tragisch, maar dubbelzinnig," zei hij, en trok de blinden.
"Kijk eens naar deze - een blad uit een notitie-boek, met 'In godsnaam in een keer te komen - PT,'
gekrabbeld daarop met potlood.
Onze vriend, de dokter, was het moeilijk aan te maken, toen hij dit schreef.
Kom, kerel, want het is een dringende oproep. "
In een kwart van een uur of zo waren we terug bij het huis van de arts.
Hij kwam bijna om ons te ontmoeten met een gezicht van afschuw.
"Oh, zoals een business!" Riep hij, met zijn handen naar zijn slapen.
"Wat dan?" "Blessington heeft zelfmoord gepleegd!"
Holmes floot.
"Ja, hing hij zichzelf tijdens de nacht." We hadden ingevoerd, en de dokter had voorafgegaan
ons in wat was blijkbaar zijn wachtkamer.
"Ik weet nauwelijks wat ik doe," riep hij.
"De politie is nu al boven. Het heeft geschud mij het meest verschrikkelijk. "
"Wanneer heb je het uit? '
"Hij heeft een kopje thee genomen om hem te vroeg elke ochtend.
Toen de meid ingevoerd, ongeveer zeven daar, de onfortuinlijke man was opknoping in de
midden van de kamer.
Hij had gebonden zijn aan op de haak waar de zware lamp wordt gebruikt om op te hangen, en hij had
sprong van de top van de zeer doos die hij ons toonde gisteren. "
Holmes stond een ogenblik in gedachten verzonken.
"Met uw toestemming," zei hij eindelijk, "Ik zou graag naar boven te gaan en in het uiterlijk van
de zaak. "We hebben allebei beklommen, gevolgd door de arts.
Het was een verschrikkelijk gezicht, die ons ontmoet toen we de slaapkamer deur.
Ik heb gesproken over de indruk van slapheid die deze man Blessington
overgebracht.
Terwijl hij bungelde van de haak was overdreven en geïntensiveerd totdat hij werd
schaars mens in zijn verschijning.
De hals werd getrokken uit als een geplukte kip, waardoor de rest van hem lijken de
meer zwaarlijvige en onnatuurlijke door het contrast.
Hij was slechts gekleed in zijn lange nacht kleding, en zijn gezwollen enkels en voeten logge
staken schril van eronder.
Naast hem stond een slim uitziende politie-inspecteur, die notities nemen in een
pocket-boek.
"Ah, meneer Holmes," zei hij, hartelijk, zoals mijn vriend ingevoerd, "Ik ben blij om te zien
. u "" Goeden morgen, Lanner, "antwoordde Holmes;
"Zul je niet denkt dat ik een indringer, ik ben er zeker van.
Heb je gehoord van de gebeurtenissen die leidden tot deze zaak? "
"Ja, ik hoorde iets van hen." "Heb je een mening gevormd?"
"Voor zover ik kan zien, heeft de man verdreven van zijn zintuigen door de schrik.
Het bed is goed geslapen, zie je. Er is zijn indruk diep genoeg.
Het gaat over vijf in de ochtend, weet je, dat zelfmoord het meest voor.
Dat zou gaan over zijn tijd voor opknoping zelf.
Het schijnt te zijn geweest een zeer bewuste zaak. "
"Ik zou moeten zeggen dat hij al dood ongeveer drie uur, te oordelen naar de stijfheid van de
spieren ", zei I.
"Iets gemerkt bijzonders aan de kamer?" Vroeg Holmes.
"Found een schroevendraaier en een paar schroeven op de wastafel.
Lijkt zwaar hebben gerookt tijdens de nacht, ook.
Hier zijn vier sigaren-ends die ik geplukt uit de open haard. "
"Hum," zei Holmes, "heb je zijn sigaar-houder gekregen?"
"Nee, ik heb niemand gezien." "Zijn sigaar-case, dan? '
"Ja, het was in zijn jas-zak."
Holmes deed open en rook de single sigaar die het bevatte.
"Oh, dit is een Havana, en die anderen zijn sigaren van de bijzondere soort, die
ingevoerd door de Nederlanders uit hun Oost-Indische koloniën.
Ze zijn meestal verpakt in stro, weet je, en dunner zijn voor hun lengte dan
elk ander merk. "Hij pakte de vier uiteinden en onderzocht
hen met zijn pocket-lens.
"Twee daarvan zijn gerookt uit een houder en twee zonder," zei hij.
"Twee zijn gesneden door een niet zeer scherp mes, en twee hebben de uiteinden afgebeten
door een reeks van uitstekende tanden.
Dit is geen zelfmoord, de heer Lanner. Het is een zeer diep gepland en koude-
bloedige moord. '"Onmogelijk!" riep de inspecteur.
"En waarom?"
"Waarom zou iemand moord een man in zo onhandig een wijze als door opknoping hem?"
"Dat is wat we hebben om uit te vinden." "Hoe konden ze in? '
"Door de voordeur."
"Het was verjaard 's morgens." "Toen was het verjaren na hen."
"Hoe weet je dat?" "Ik zag hun sporen na.
Excuseer me even, en ik in staat zijn om je wat meer informatie over
het. 'Hij ging naar de deur, en het draaien van de
lock hij bekeek hem in zijn methodische manier.
Toen nam hij de sleutel, die op de binnenkant, en dat ook gecontroleerd.
Het bed, het tapijt, de stoelen van de schouw, het dode lichaam, en het touw
waren elk op hun beurt onderzocht, totdat hij eindelijk beleed zichzelf tevreden, en met mijn
hulp en die van de inspecteur gekapt de
ellendige object en legde hem eerbiedig onder een laken.
"Hoe zit het met dit touw?" Vroeg hij. "Het is afgesneden dit," zei Dr Trevelyan,
het tekenen van een grote spoel onder het bed.
"Hij was ziekelijk nerveus van vuur, en altijd hield deze naast hem, zodat hij
zou kunnen ontsnappen door het raam in het geval de trap in brand stonden. "
'Dat moet hen gered moeite ", zei Holmes, nadenkend.
"Ja, de werkelijke feiten zijn heel gewoon, en ik zal zo verrast zijn door het 's middags I
niet kan geven u de redenen voor hen ook.
Ik zal deze foto van Blessington, die ik zie op de schoorsteenmantel, als het kan
help me in mijn onderzoek. "" Maar je hebt ons verteld niets! "riep de
arts.
"Oh, kan er geen twijfel over de volgorde van de gebeurtenissen", zei Holmes.
"Er waren drie van hen in het: de jonge man, de oude man, en een derde, aan wiens
identiteit Ik heb geen idee.
De eerste twee, ik nauwelijks opmerken nodig, zijn dezelfde, die vermomd als de Russische
graaf en zijn zoon, dus kunnen we geven een zeer volledige beschrijving van hen.
Zij werden toegelaten door een handlanger in het huis.
Als ik kan bieden u een woord van advies, Inspecteur, zou het zijn om de pagina te arresteren,
die, zoals ik heb begrepen, heeft maar kort in uw dienst, dokter. '
"De jonge imp kan niet worden gevonden," zei Dr Trevelyan, "de meid en de kok hebben net
al naar hem op zoek. "Holmes haalde zijn schouders op.
"Hij heeft een niet onbelangrijke rol heeft gespeeld in dit drama," zei hij.
"De drie mannen die de trap op, en dat deden ze op zijn tenen, de oudste man
eerste, de jongere man seconden, en de onbekende man op de achterbank - "
"Mijn beste Holmes!"
Ik ejaculeerde. "Oh, kon er geen vraag naar de
superponeren van de voetsporen. Ik had het voordeel van leren die
waarin het laatste avond.
Stegen zij dan naar de kamer van de heer Blessington's, de deur waarvan zij bleek te zijn
vergrendeld. Met de hulp van een draad, maar ze
gedwongen rond de sleutel.
Zelfs zonder de lens u wilt, waarnemen door de krassen op deze afdeling, waar de
druk werd toegepast.
"Bij het betreden van de kamer van de eerste procedure moet zijn geweest te kokhalzen Dhr.
Blessington.
Hij kan in slaap zijn geweest, of hij kan zo zijn verlamd van angst gereed te hebben
niet in staat te schreeuwen.
Deze muren zijn dik, en is het denkbaar dat zijn schreeuw, als hij tijd had
uit te spreken een, was ongehoord. "Het hebben van beveiligde hem, is het duidelijk voor mij
dat er een overleg van een soort werd gehouden.
Waarschijnlijk was iets in de aard van een gerechtelijke procedure.
Het moet hebben geduurd voor enige tijd, want het was toen dat deze sigaren werden gerookt.
De oudere man zat in die rieten stoel, het was hij die gebruikte de sigaar-houder.
De jongere man zat ginds, hij klopte zijn as uit tegen de commode.
De derde man op en neer.
Blessington, denk ik, zat rechtop in het bed, maar van dat ik kan absoluut niet worden
zeker. "Nou, eindigde het door hun te nemen Blessington
en opknoping hem.
De zaak was zo afgesproken dat het mijn overtuiging dat zij met zich meebrachten enkele
soort van blok of katrol die kunnen dienen als een galg.
That schroevendraaier en die schroeven waren, zoals ik bedenken, voor de bevestiging het op.
Het zien van de haak, maar ze natuurlijk zelf de moeite bespaard.
Het afronden van hun werk maakten ze af, en de deur werd versperd achter hen door
hun verbonden. "
We hadden allemaal luisterden met grote belangstelling naar deze schets van de nacht
daden, die Holmes had afgeleid van sporen zo subtiel en minuten dat, zelfs wanneer hij
wees hen uit tot ons, we konden nauwelijks volgen hem in zijn redenering.
De inspecteur haastte zich weg op het moment op vragen over de pagina te maken, terwijl de
Holmes en ging ik terug naar Baker Street voor het ontbijt.
'Ik kom terug door drie, "zei hij, toen we onze maaltijd klaar.
"Zowel de inspecteur en de arts zal hier meet me op dat uur, en ik hoop door
die tijd te hebben opgeruimd elk klein obscurity die de zaak kan nog steeds
aanwezig zijn. "
Onze bezoekers kwamen op de afgesproken tijd, maar het was kwart voor vier voor mijn
vriend zetten in een verschijning.
Vanuit zijn uitdrukking als hij binnenkwam, echter kon ik zien dat alles goed was gegaan met de
hem. "Nog nieuws, inspecteur? '
"We hebben de jongen, meneer."
"Uitstekend, en ik heb de mannen." "Je hebt ze gekregen!" We huilden, alle drie.
"Nou ja, in ieder geval ik heb hun identiteit.
Deze zogenaamde Blessington is, zoals ik had verwacht, bekend op het hoofdkantoor, en
zo ook zijn aanvallers. Hun namen zijn Biddle, Hayward, en
Moffat. "
"De Worthingdon bank bende," riep de inspecteur.
"Precies", zei Holmes. "Dan Blessington moet zijn geweest Sutton."
"Precies", zei Holmes.
"Waarom, dat maakt het zo helder als kristal," zei de inspecteur.
Maar Trevelyan en ik keken elkaar verbijsterd.
"Je moet zeker de grote Worthingdon bankwerkdag herinneren", zei Holmes.
"Vijf mannen waren in het - deze vier en een vijfde genaamd Cartwright.
Tobin, de zorg-nemer, werd vermoord, en de dieven ermee weg zevenduizend
pond. Dat was in 1875.
Ze werden alle vijf gearresteerd, maar het bewijs tegen hen was geenszins
overtuigend. Deze Blessington of Sutton, die de
het ergste van de bende, draaide informant.
Op zijn aanwijzingen Cartwright werd opgehangen en de andere drie kregen vijftien jaar per stuk.
Toen ze de andere dag, die enkele jaren was voor de gehele looptijd, zetten zij
zichzelf, zoals je ziet, jaagt op de verrader en de dood van avenge
hun kameraad op hem.
Twee keer probeerden ze hem te pakken en faalde, een derde keer, zie je, het kwam uit.
Is er iets verderop, waar ik kan het uitleggen, dr. Trevelyan? '
"Ik denk dat je het allemaal opmerkelijk duidelijk," zei de dokter.
"Geen twijfel de dag waarop hij werd verstoord was de dag dat hij had gezien van hun
release in de kranten. "
"Inderdaad. Zijn spreken over een inbraak was de geringste
blind. "" Maar waarom kon hij niet vertellen je dit? '
"Nou, mijn beste meneer, het kennen van de wraakzuchtige karakter van zijn oude medewerkers, hij was
probeert zijn eigen identiteit te verbergen van iedereen zo lang als hij kon.
Zijn geheim was een beschamende, en hij kon het niet opbrengen zich te verspreiden.
Echter, ellendeling als hij was, was hij nog steeds leeft onder het schild van de Britse wetgeving, en
Ik twijfel er niet aan, inspecteur, dat u zult zien dat, hoewel dat schild kan niet
wacht, het zwaard der gerechtigheid is het er nog steeds avenge aan. "
Dit waren de bijzondere omstandigheden in verband met de Resident Patient en
de Brook Street Doctor.
Vanaf die avond niets is gezien van de drie moordenaars door de politie, en het
wordt vermoed bij Scotland Yard, dat zij waren onder de passagiers van het noodlottige
stoomboot Norah Creina, die verloor wat
jaar geleden met alle handen op de Portugese kust, een aantal competities naar het noorden
van Porto.
De procedure tegen de pagina brak bij gebrek aan bewijs, en het Brook Street
Mysterie, zoals het genoemd werd, is nooit tot nu toe volledig behandeld in een openbare
af te drukken.
>