Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XLIV. Resultaat van de ideeën van de koning, en de
Ideeën van
D'Artagnan. De klap was direct.
Het was ernstig, sterfelijk.
D'Artagnan, woedend te zijn voorzien van een idee van de koning, heeft
niet wanhopen, maar zelfs nu nog, en reflecteren op het idee dat hij had gebracht
terug van Belle-Isle, hij daaruit nieuwe middelen van veiligheid opgewekt voor zijn vrienden.
"Heren," zei hij, plotseling, "aangezien de koning heeft gebracht een andere dan ikzelf
met zijn geheime orders, moet dat zijn omdat ik niet meer over zijn vertrouwen, en ik
moet echt niet waard als ik had
de moed om een commando onderwerp houden om zo veel schadelijk vermoedens.
Daarom zal ik meteen gaan en draag mijn ontslag aan de koning.
Ik aanbesteding het voor u allen, opleggen jullie allemaal terug te vallen bij mij op de kust van
Frankrijk, in een zodanige wijze dat zij de veiligheid van de troepen zijn majesteit heeft compromis
vertrouwde me.
Voor dit doel, terug allemaal naar uw posten; binnen een uur, zullen wij de eb van de
het getij. Om uw berichten, heren!
Ik neem aan dat, "voegde hij, bij het zien van dat alle bereid zijn om hem te gehoorzamen, behalve de
surveillant agent, "je hebt geen orders te verzetten, deze keer?"
En D'Artagnan bijna zegevierde tijdens het spreken deze woorden.
Dit plan zou bewijzen dat de veiligheid van zijn vrienden.
De blokkade eenmaal verhoogd, kunnen ze meteen beginnen, en zet koers naar Engeland of
Spanje, zonder angst te worden lastig gevallen.
Terwijl ze maakten hun ontsnapping, zou D'Artagnan terug te keren naar de koning, wil
te rechtvaardigen zijn terugkeer door de verontwaardiging die het wantrouwen van de Colbert de orde had gesteld in hem;
hij zou worden teruggestuurd met volledige bevoegdheden, en
Hij zou Belle-Isle, dat wil zeggen, de kooi, nadat de vogels waren gevlogen.
Maar om dit plan de officier tegenover een verdere volgorde van de koning.
Het was dus bedacht:
"Vanaf het moment dat M. d'Artagnan heeft gemanifesteerd het verlangen te geven in zijn
aftreden, zal hij niet meer gerekend leider van de expeditie, en iedere officier
die onder zijn bevel is gehouden niet meer gehoorzamen hem.
Bovendien zijn de genoemde Monsieur d'Artagnan, hebben verloren dat de kwaliteit van de leider van de
leger stuurde tegen Belle-Isle, onmiddellijk op weg naar Frankrijk, vergezeld van de
officier die zal overgemaakt het bericht
aan hem, en wie zal overwegen hem een gevangene voor wie hij verantwoordelijk is. "
Moedig en onvoorzichtig als hij was, D'Artagnan werd bleek.
Alles was berekend met een diepte van voorkennis, die voor de eerste keer
in dertig jaar, herinnerde hem de vaste vooruitziende blik en onbuigzame logica van de grote
kardinaal.
Hij leunde zijn hoofd op zijn hand, attent, nauwelijks ademhalen.
"Als ik aan deze orde te scheppen in mijn zak," dacht hij, "die zou weten, wat zou
vermijden dat mijn doen?
Voordat de koning had de tijd gehad om te worden geïnformeerd, zou ik hebben gered die arme
fellows daar. Laten we een paar kleine oefening durf!
Mijn hoofd is niet een van die de beul uit stakingen voor ongehoorzaamheid.
We zullen gehoorzamen! "
Maar op het moment dat hij op het punt stond om dit plan goed te keuren, zag hij de officieren om hem heen
het lezen van soortgelijke opdrachten, die de passieve agent van de gedachten van die helse
Colbert had uitgedeeld aan hen.
Deze contingentie van zijn ongehoorzaamheid was voorzien - als al het andere was geweest.
"Monsieur," zei de officier, komen naar hem toe, "ik wacht op uw welbehagen te
vertrekken. "
"Ik ben gereed, monsieur," antwoordde D'Artagnan, slijpen zijn tanden.
De officier beval meteen een kano aan M. d'Artagnan en zichzelf te ontvangen.
Bij het zien van deze werd hij bijna radeloos van woede.
"Hoe," stamelde hij, "zal u doorgaat met de aanwijzingen van de verschillende korpsen?"
"Als je weg bent, monsieur," de commandant van de vloot antwoordde, "het is voor mij de
bevel van het geheel is gepleegd. "
"Dan, monsieur, 'Colbert's man weer bij, het aanpakken van de nieuwe leider," het is voor u
dat deze laatste bestelling overgemaakt aan mij bestemd is.
Laat ons zien uw krachten. "
"Hier zijn ze," zei de officier, de tentoonstelling van de koninklijke handtekening.
"Hier zijn je instructies," antwoordde de officier, het plaatsen van de gevouwen papier in zijn
handen en draaien rond de richting van D'Artagnan: "Kom, monsieur," zei hij, in
een opgewonden stem (zoals wanhoop heeft hij
ziet in dat de man van ijzer), "doe mij de gunst te vertrekken in een keer."
'Onmiddellijk! "Gelede D'Artagnan, zwakjes, ingetogen, verpletterd door onverbiddelijke
onmogelijkheid.
En hij pijnlijk verdwenen in de kleine boot, die begon, begunstigd door wind en
getij, voor de kust van Frankrijk. Van de koning bewakers begonnen met hem.
De musketier nog steeds bewaard in de hoop van het bereiken van Nantes snel, en van de memorie van
de oorzaak van zijn vrienden welsprekend genoeg om te neigen de koning om genade.
De schors vloog als een zwaluw.
D'Artagnan zag duidelijk het land van Frankrijk geprofileerd in het zwart tegen de witte
wolken van de nacht.
"Ah! monsieur, "zei hij, in een lage stem, de officier aan wie, voor een uur, had hij
niet meer gesproken, "wat zou ik geven aan de instructies voor de nieuwe commandant weten!
Ze zijn allemaal de Stille Oceaan, zijn ze niet? en - "
Hij deed niet af, de donder van een verre kanon gerold dwars op de golven, een andere,
en twee of drie nog steeds luider. D'Artagnan huiverde.
"Ze hebben het beleg van Belle-Isle begonnen," antwoordde de officier.
De kano had net aangeraakt de grond van Frankrijk.