Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 8
MR Boffin IN OVERLEG
Wie was uitgegaan van Fleet Street in de tempel op de datum van deze geschiedenis, en
had gezworven troosteloze over de tempel tot hij struikelde over een sombere kerkhof,
en had keek omhoog naar de sombere ramen
commandant van dat kerkhof tot aan de meest sombere venster van allemaal, zag hij een
sombere jongen, zou in hem heb gezien, op een grote uitgebreide klap van het oog,
de beherende bediende, jongste bediende, common-
wet klerk, eigendomsoverdracht klerk, kanselarij griffie, elke verfijning en de afdeling van
griffier, de heer Mortimer Lightwood, erewhile genoemd in de kranten eminente notaris.
De heer Boffin hebben al verschillende keren in de communicatie met deze met goede handschrift essentie,
zowel op eigen grond en op de Bower, had geen moeite met het identificeren van toen hij
zag het op in haar stoffige arendsnest.
Om de tweede op welke verdieping het raam lag, steeg hij, veel pre-bezette in
geest door de onzekerheden besetting het Romeinse Rijk, en nog veel spijt van de dood
van de beminnelijke Pertinax: die alleen laatste
's nachts had de keizerlijke zaken in een staat van grote verwarring, door vallen een
het slachtoffer van de woede van de praetoriaanse bewakers.
'Morning,' s morgens, 's ochtends!', Aldus de heer Boffin, met een golf van zijn hand, als de
kantoor deur werd geopend door de sombere jongen, wiens juiste naam was Blight.
'Gouverneur in?'
"De heer Lightwood gaf je een afspraak, meneer, ik denk? '
'Ik wil niet dat hij te geven, weet je,' terug de heer Boffin, 'ik zal mijn manier te betalen, mijn
jongen. '
'Geen twijfel, meneer. Wilt u wandelen in?
De heer Lightwood niet in op het huidige moment, maar ik verwacht hem terug zeer binnenkort.
Wilt u plaatsnemen in de kamer van de heer Lightwood's, meneer, terwijl ik kijken uit over onze
Afspraak te maken? '
Jonge Blight maakte een geweldige show van het ophalen van zijn bureau een lange dunne manuscript volume
met een bruine papieren omslag, en het runnen van zijn vinger afspraken van de dag,
mompelen, "De heer AGGS, de heer Baggs, de heer Caggs, de heer Daggs, de heer ***, de heer Gaggs, de heer Boffin.
Ja, mijnheer, helemaal gelijk. Je bent een beetje voor uw tijd, meneer.
De heer Lightwood zal in direct. '
'Ik ben geen haast,' zei de heer Boffin 'Dank u wel, meneer.
Ik neem de gelegenheid, als het u belieft, van het invoeren van uw naam in onze bellers 'Boek
voor de dag. '
Jonge Blight maakte nog een geweldige show van het veranderen van het volume, het opnemen van een pen,
zuigen, dompelen, en loopt ten opzichte van vorige inzendingen voor hij schreef.
As, 'de heer Alley, de heer Balley, de heer Calley, de heer Dalley, de heer Falley, de heer Kombuis, de heer Halley, de heer
Lalley, de heer Malley. En de heer Boffin. '
"Strikt systeem hier;? Eh, mijn jongen ', zei de heer Boffin, zoals hij werd geboekt.
'Ja, meneer,' antwoordde de jongen. 'Ik kon niet aan de slag zonder.'
Waarmee hij waarschijnlijk betekende dat zijn geest zou zijn verbrijzeld in stukken zonder
deze fictie van een bezetting.
Het dragen van in zijn eenzame opsluiting niet boeien dat hij kon poetsen, en dat
geleverd zonder drinkbeker dat hij kon snijden, had hij gevallen op het apparaat van de
overgaat alfabetische veranderingen in de twee
volumes in kwestie, of van het invoeren van grote aantallen personen uit de gids als
afhandelen van zaken met de heer Lightwood.
Het was het meer nodig voor zijn geesten, want als een gevoelig temperament,
Hij was geneigd om te overwegen het persoonlijk een schande bij zichzelf, dat zijn meester had
geen klanten.
'Hoe lang ben je al in de wet, nu?' Vraagt de heer Boffin, met een bespringen, in zijn
gebruikelijke nieuwsgierige manier. 'Ik ben al in de wet, nu, meneer, over
drie jaar. '
'Must have been zo goed als geboren in zit!', Aldus de heer Boffin, met bewondering.
'Vind je het leuk?'
'Ik wil niet het veel erg,' terug Young Blight, deinende een zucht, alsof de
bitterheid waren verleden. 'Maar wat voor loon krijg je?'
'De helft wat ik kon wensen, "antwoordde jonge Blight.
'Wat is het geheel dat u zich kunt wensen?' 'Vijftien shilling per week,' zei de jongen.
'Over hoe lang kan het nu u, tegen een gemiddelde koers van gaan, om een rechter te zijn?'
vraagt de heer Boffin, na landmeetkundige zijn kleine gestalte in stilte.
De jongen antwoordde dat hij nog niet helemaal uitgewerkt dat kleine berekening.
'Ik neem aan dat er niets om je gaan voorkomen dat voor?', Aldus de heer Boffin.
De jongen vrijwel antwoordde dat als hij had de eer om een Brit die nooit nooit
nooit, er was niets om te voorkomen dat zijn er in voor.
Toch leek hij geneigd zijn om te vermoeden dat er misschien iets aan zijn te voorkomen zijn
coming out mee. 'Zou een paar pond te helpen u op bij
allemaal? 'vraagt de heer Boffin.
Op deze hoofd, jonge Blight had geen twijfel, zodat de heer Boffin maakte hem een cadeau
van dat bedrag aan geld, en bedankte hem voor zijn aandacht aan zijn (de heer Boffin's) zaken;
die, voegde hij eraan toe, waren nu, zo geloofde hij, zo goed als geregeld.
Toen de heer Boffin, met zijn stok in zijn oor, als een waarzeggende geest het uitleggen van de
kantoor om hem zat te staren naar een kleine boekenkast van Law Practice en Recht rapporten,
en bij een raam, en op een lege blauwe zak,
en op een stok van zegellak, en een pen, en een doos wafels, en een appel, en een
schrijven-pad - allemaal erg stoffig - en bij een aantal inktzwarte vlekken en vlekken, en tegen een
onvolmaakt-vermomd gun-case te doen alsof
om iets juridische, en op een ijzeren vakje Harmon GOED te zijn, totdat de heer Lightwood
verschenen.
De heer Lightwood legde uit dat hij kwam uit de Proctor's, met wie hij was geweest
bezig met afhandelen van de heer Boffin de zaken. 'En ze lijken te hebben een deal uit
je! ', aldus de heer Boffin, met medelijden.
De heer Lightwood, zonder uit te leggen dat zijn vermoeidheid chronisch was, ging met zijn
expositie dat alle vormen van wetgeving te zijn geweest eindelijk voldaan aan de wil van
Harmon overleden te zijn bewezen, de dood
van Harmon volgende erven hebben bewezen, & c., enzovoort, het Hof van
Chancery te zijn verplaatst, & c. enzovoort, hij, de heer Lightwood, had nu de
bevrediging, eer en geluk, opnieuw
& C. enzovoort, te feliciteren de heer Boffin op komst in het bezit als
residuaire legataris, van de ruim honderdduizend pond, staande in de
boeken van de Gouverneur en Company van de Bank of England, weer & c. enzovoort.
'En wat is in het bijzonder in aanmerking komt in het pand de heer Boffin, is, dat het niet gaat om
problemen.
Er zijn geen panden te beheren, niet huren zoveel procent terug te keren op in slechte tijden
(Dat is een zeer geliefde manier om je naam in de kranten), geen kiezers
om voorgekookte in warm water te worden met, geen
agenten om de crème te nemen van de melk voordat het gaat om tafel.
Je zou kunnen brengen het geheel in een cash-box om morgen ochtend, en neem het met u -
zeggen, naar de Rocky Mountains.
Voor zover elke man, 'de heer Lightwood gesloten, met een indolente glimlach,' verschijnt
te worden onder een fatale betovering die hem verplicht, vroeg of laat naar de Rocky noemen
Bergen op een toon van extreme vertrouwdheid
naar een andere man, ik hoop dat je mijn indrukken van je in dienst van dat excuus
gigantische scala aan geografische boringen. '
Zonder het volgen van deze laatste opmerking zeer nauw, de heer Boffin wierp zijn perplex blik
eerst op het plafond, en dan naar het tapijt.
'Nou,' merkte hij op: 'Ik weet niet wat over te zeggen, ik ben er zeker.
Ik was a'most zo goed als ik was. Het is een geweldige veel om voor te zorgen. '
'Mijn lieve heer Boffin, kies dan niet zorgen voor het!'
'Eh?' Zei die man.
'Spreken nu,' terug Mortimer, 'met de onverantwoordelijke imbeciliteit van een prive-
individu, en niet met de diepgang van een professionele adviseur, moet ik zeggen dat
indien de omstandigheid van de al te veel
weegt op je geest, heb je de oase van troost voor u open die je kunt
gemakkelijk het minder.
En als je zou moeten zijn bevreesd voor de moeite om dat te doen, is er de verdere
oase van troost dat een aantal mensen de moeite zullen nemen van je
handen. '
'Nou! Ik heb helemaal niet te zien, "antwoordde de heer Boffin,
nog steeds perplex. 'Dat is niet bevredigend is, je weet wel, wat
je een-zeggen. "
'Is er iets bevredigend, Mr Boffin?' Vroeg Mortimer, terwijl hij zijn wenkbrauwen.
'Vroeger was ik zo vinden, "antwoordde de heer Boffin, met een weemoedige blik.
'Terwijl ik was voorman bij de Bower - eerder was het de Bower - Ik vond het bedrijf
zeer bevredigend.
De oude man was een verschrikkelijk Tartaar (zegt het, ik ben er zeker van, zonder gebrek aan respect voor zijn nagedachtenis)
maar het bedrijf was een aangenaam te verzorgen, van voor daglicht in het verleden donker.
Het is a'most jammer, 'zei de heer Boffin, wreef over zijn oor,' dat hij ooit ging en
maakte zo veel geld. Het zou beter voor hem zijn als hij
was niet gegeven zich tot aan.
U kan afhangen van het, 'het maken van de ontdekking ineens,' dat hij gevonden
het een grote hoop om voor te zorgen! "De heer Lightwood hoestte, niet overtuigd.
'En over bevredigend is,' vervolgde de heer Boffin, 'waarom, Heer, ons te redden! wanneer komen we tot
Neem contact op met stukken, beetje bij beetje, waar is de satisfactoriness van het geld nog?
Toen de oude man recht heeft de arme jongen immers, de arme jongen krijgt geen goed van.
Hij wordt gemaakt weg met, op het moment dat hij het optillen (als men kan zeggen) de beker en
sarser aan zijn lippen.
De heer Lightwood, zal ik nu noemen u, dat in opdracht van de arme lieve jongen, ik en mevrouw
Boffin hebben gestaan tegen de oude man een time-out van het aantal, totdat hij ons heeft geroepen
alle namen kon hij lag zijn tong.
Ik heb hem gezien, nadat mevrouw Boffin heeft hem haar geest met respect voor de vorderingen van de
nat'ral aandoeningen, te vangen uit mevrouw Boffin de motorkap (ze droeg, in het algemeen, een zwarte
stro, zat als een kwestie van gemak
op de bovenkant van haar hoofd), en stuur het draaien over het erf.
Ik heb inderdaad.
En eens, toen hij dit deed op een manier die bedroeg persoonlijke, zou ik hebben gegeven
hem een ratelslang voor zichzelf, als mevrouw Boffin niet had gegooid zelf tussen ons, en
ontvangen flush op de tempel.
Welke liet haar, de heer Lightwood. Liet haar. '
De heer Lightwood mompelde 'Gelijke eer -. Mevrouw Boffin hoofd en hart'
'U begrijpt, ik noem dit,' vervolgde de heer Boffin, 'om te laten zien, nu de zaken zijn
geliquideerd, die mij en mevrouw Boffin ooit hebben gestaan als we waren in de christelijke ere gebonden,
van de kindervriend.
Me and Mrs Boffin stond het arme meisje de vriend, mij en mevrouw Boffin stond de arme
jongen vriend, mij en mevrouw Boffin zich op en keek de oude man toen we ieder ogenblik verwacht
te bleek voor onze pijn.
Wat mevrouw Boffin, "aldus minister Boffin het verlagen van zijn stem, 'ze misschien niet willen dat het genoemde
nu is ze modieus is, maar ze ging zelfs zo ver om hem te vertellen, in mijn aanwezigheid, was hij een
kei der-hearted deugniet. "
De heer Lightwood mompelde 'Krachtige Saxon geest - Mevrouw Boffin de voorouders - boogschutters -
Agincourt en Cressy. '
'De laatste keer dat mij en mevrouw Boffin zag de arme jongen,' zei de heer Boffin, de aarde (als vet
meestal wel) met een neiging om te smelten, 'hij was een kind van zeven jaar oud.
Want toen hij terug kwam om voorbede te maken voor zijn zus, mij en mevrouw Boffin weg waren
met uitzicht op een contract dat land zou worden gezeefd alvorens afgevoerd, en hij was gekomen
en weg in een uur.
Ik zeg dat hij een kind van zeven jaar oud. Hij ging weg, helemaal alleen en verlaten,
met die buitenlandse school, en hij komt in onze plaats te situeren op het erf van de
presenteren Bower, naar een warme hebben op ons vuur.
Er was zijn kleine karige reizen kleren op hem.
Er was zijn kleine karige box buiten in de rillend wind, die ik zou gaan
dragen voor hem tot op de stoomboot, zoals de oude man zou niet horen van het toestaan van een
sixpence coach-geld.
Mevrouw Boffin, dan wel een jonge vrouw en pictur van een full-blown roos, staat hem bij
haar, knielt neer op het vuur, verwarmt haar twee open handen, en valt te wrijven zijn
wangen, maar het zien van de tranen komen in de
kind de ogen, de tranen komen snel in haar eigen, en ze houdt hem rond de hals, net als
alsof ze het beschermen van hem, en roept tegen mij: "Ik zou de grote wijde wereld in te geven, zou ik,
om weg te lopen met hem! "
Ik zeg niet, maar wat te snijden mij, en maar wat het op hetzelfde moment verhoogd mijn
gevoelens van bewondering voor mevrouw Boffin.
Het arme kind klampt zich aan haar voor een tijdje, als ze zich vastklampt aan hem, en dan, als de oude
man vraagt, zegt hij: "Ik moet gaan!
God zegene u! "En voor een moment rust zijn hart tegen haar boezem, en kijkt naar
ons beiden, alsof het pijn had - de pijn. Zo'n look!
Ik ging aan boord met hem (ik gaf hem eerst wat weinig te behandelen Ik dacht dat hij zou willen), en
Ik liet hem, toen hij in slaap was gevallen in zijn bed, en ik kwam terug aan mevrouw Boffin.
Maar vertel haar wat ik zou willen van hoe ik hem had achtergelaten, al ging het voor niets, want,
volgens haar gedachten, hij nooit veranderd die blik dat hij keek naar ons twee.
Maar het was een stuk van het goede.
Mevrouw Boffin en ik had geen kind van onze eigen, en had wel eens willen dat de manier waarop we hadden
een. Maar niet nu.
"We zouden sterven voor ons beiden", zegt mevrouw Boffin, "en andere ogen zou kunnen zien dat eenzame uitstraling
in kind. '
Dus van een nacht, toen het erg koud was, of wanneer de wind gierde, of de regen druppelde
zwaar, zou ze wakker snikken, en roepen in een in de war brengen, "Ziet u niet de armen
kind gezicht?
O onderdak het arme kind "- tot in de loop der jaren het zachtjes versleten, zoals veel dingen
te doen. '' Beste Mr Boffin, alles draagt bij
vodden, 'zei Mortimer, met een lichte lach.
'Ik zal niet zover gaan om alles te zeggen,' terug de heer Boffin, op wie zijn manier
leek rooster, 'omdat er een aantal dingen die ik nooit gevonden onder het stof.
Nou, meneer.
Dus mevrouw Boffin en ik ouder en ouder in dienst van de oude man, woon-en
werken behoorlijk hard in, tot de oude man wordt dood aangetroffen in zijn bed.
Toen Mevrouw Boffin en mij verzegelen zijn vak altijd staande op de tafel aan de zijkant van
zijn bed, en na veelvuldig Heerd van de Tempel te vertellen als een plek waar advocaat stof
wordt aangegaan voor, ik kom hier in
zoek naar een advocaat om advies te geven, en ik zie je jonge man tot op dit moment
hoogte, hakken op de vliegen op de vensterbank met zijn zakmes, en ik geef
hem een Hoy! dan niet met het plezier van
uw kennis, en door die middelen komen om de eer te krijgen.
Dan moet je, en de heer in de ongemakkelijke hals-doek onder de kleine
boog in Churchyard Saint Paul's - '
'Artsen' Commons ', waargenomen Lightwood. 'Ik heb begrepen was het een andere naam,' zei de heer
Boffin, pauzeren, 'maar je weet het beste.
Dan moet je en Doctor Scommons, u gaat werken, en je doet wat dat is een goede,
en jij en Dokter S. te nemen stappen voor het vinden van de arme jongen, en ten slotte je
te doen vinden van de arme jongen, en ik en mevrouw
Boffin vaak de observatie uit te wisselen, "We zullen zien hem weer, onder blij
omstandigheden ".
Maar het was nooit zijn, en het gebrek aan satisfactoriness is, dat na alle
geld wordt nooit aan hem. '
'Maar het wordt, "merkte Lightwood, met een lome neiging van het hoofd,' in
uitstekende handen. "
'Het wordt in de handen van mij en mevrouw Boffin alleen deze dag en uur, en
dat is wat ik ben rond aan het werken, te hebben gewacht voor deze dag en het uur een 'doel.
De heer Lightwood, is hier al een boze wrede moord.
Door die moord mij en mevrouw Boffin op mysterieuze wijze winst.
Voor de aanhouding en veroordeling van de moordenaar, bieden wij een beloning van een tiende van
het onroerend goed - een beloning van tienduizend pond.
"De heer Boffin, het is te veel. '
"De heer Lightwood, mij en mevrouw Boffin hebben vaste bedrag bij elkaar, en we staan aan."
'Maar laat mij te vertegenwoordigen is voor u,' terug Lightwood, 'spreken nu met professionele
diepgang, en niet met individuele imbeciliteit, dat het aanbod van een dergelijke
grote beloning is een verleiding om gedwongen
vermoeden, gedwongen de bouw van de omstandigheden, gespannen beschuldiging, een hele
gereedschapskist van de rand tools. '
'Nou,' zei de heer Boffin, een beetje gespreid, 'dat is de som we o' de ene kant voor de
doel.
Of het nu gaat zal openlijk worden verklaard in het nieuwe merkt dat moet nu over worden genomen
onze namen - '' In uw naam, de heer Boffin, in uw naam. '
'Heel goed, in mijn naam, dat is hetzelfde als mevrouw Boffin, en houdt ons beiden, is
te worden beschouwd bij het opstellen 'em up.
Maar dit is de eerste instructie dat ik, als eigenaar van het pand, geven aan mijn
advocaat komen erin. '
'Uw advocaat, de heer Boffin,' terug Lightwood, het maken van een zeer korte notitie van het
met een zeer roestige pen, 'heeft de bevrediging van het nemen van de instructie.
Er is nog een? '
'Er is maar een andere, en niet meer. Maak mij zo compact een klein beetje als het maar kan
verzoend met dichtheid, waardoor het geheel van de eigenschap in op "mijn geliefde vrouw,
Henerietty Boffin, tong executeur ".
Maak het zo kort als je kunt, met behulp van die woorden, maar maken het strak '.
Op een bepaald verlies voor de heer Boffin's ideeën over een strak wil doorgronden, Lightwood voelde zijn weg.
'Neem me niet kwalijk, maar professionele diepgang moet precies te zijn.
Wanneer u strakke zeggen - '' Ik strakke bedoel, 'Mr Boffin uitgelegd.
'Precies zo.
En niets kan meer prijzenswaardig. Maar is de dichtheid aan mevrouw Boffin binden aan
het even welk en welke voorwaarden? '' Bind Mrs Boffin? 'viel haar man.
'Nee! Wat denk je van!
Wat ik wil is, om het allemaal haar zo strak als dat haar greep kan het niet
losgelaten. '' Hers vrij, om te doen wat ze wil met?
Hers absoluut? '
'Absoluut?' Herhaalde de heer Boffin, met een korte stevige lach.
'Hah! Ik denk het wel! Het zou mooi in mij om te beginnen om te binden
Mevrouw Boffin op dit moment van de dag! '
Zodat instructie, ook werd genomen door de heer Lightwood en de heer Lightwood, na het treffen
, was in de daad van het tonen van de heer Boffin uit, toen de heer Eugene Wrayburn bijna verdrongen
hem in de deur-weg.
Bijgevolg heer Lightwood zei in zijn koele manier, 'Laat me je twee bekende aan een
een ander, "en verder betekende dat de heer Wrayburn werd raadsman onderwezen in de wet,
en dat, mede in de weg van het bedrijfsleven en
deels in de weg van genot, had hij meegedeeld aan de heer Wrayburn een aantal van de
interessante feiten van de biografie van de heer Boffin's. 'Blij', zei Eugene - hoewel hij dat niet deed
ziet er zo - 'aan de heer Boffin weten.'
'Thankee, meneer, thankee,' terug die heer.
'En hoe kom je de wet vinden?' 'A - niet bijzonder,' terug Eugene.
'Te droog voor jou, hè?
Nou, ik neem aan dat het wil een aantal jaren vast te houden aan, voordat je onder de knie krijgen.
Maar er gaat niets boven werken. Kijk naar de bijen. '
'Neem me niet kwalijk,' terug Eugene, met een onwillige glimlach, 'maar zal u mijn excuus
vermelden dat ik altijd protesteren tegen wordt verwezen naar de bijen? '
'Heeft u!', Aldus de heer Boffin.
'Ik heb bezwaar uit principe', zei Eugene, 'als een tweevoeter -'
'Als wat?' Vraagt de heer Boffin.
'Als een twee-voeten wezen, - Ik heb bezwaar in principe, als een twee-voeten wezen, om
wordt voortdurend verwezen naar insecten en van viervoetige dieren.
Ik heb bezwaar tegen is vereist om mijn zaak te modelleren op basis van de werkzaamheden van
de bij, of de hond, of de spin, of de kameel.
Ik ben het volledig toegeven dat de kameel, bijvoorbeeld, is een te gematigd persoon, maar hij
heeft verschillende magen zich vermaken met, en ik heb er maar een.
Trouwens, ik ben niet ingericht met een handige koele kelder om mijn drankje te houden
inch '' Maar ik zei, weet je, 'drong de heer Boffin,
eerder op een verlies voor een antwoord, 'de bij.'
'Precies. En mag ik vertegenwoordig je dat het
onoordeelkundig aan de bij zeggen? Voor de hele behuizing wordt verondersteld.
Toe te geven voor een moment dat er een analogie tussen een bij en een man in een overhemd
en broek (die ik ontkennen), en dat staat vast dat de man is om te leren van
de bij (die ik ook ontkennen), de vraag blijft, wat is hij leren?
Om na te bootsen? Of om te vermijden?
Als je vrienden de bijen zelf zorgen te maken dat zeer fladderde mate over hun
soeverein, en worden perfect afgeleid te raken maar de geringste monarchale
beweging, zijn wij mannen om de grootheid te leren
van de Tuft-jacht, of de kleinheid van het Hof Circular?
Ik ben niet duidelijk, de heer Boffin, maar dat de korf kunnen zijn satirische. '
'In ieder geval, ze werken,' zei de heer Boffin.
'Ja-a,' terug Eugene denigrerend,, 'ze werken, maar vind je niet ze overdrijven
het?
Ze werken zo veel meer dan ze nodig hebben - ze maken zo veel meer dan ze kunnen eten - ze
zijn zo onophoudelijk boren en zoemen op hun een idee tot de dood komt over hen -
dat niet denk je dat ze overdrijven?
En menselijke arbeiders geen vakantie hebben, vanwege de bijen?
En ben ik nooit aan verandering van lucht hebben, omdat de bijen niet?
De heer Boffin, ik denk dat honing goed bij het ontbijt, maar, gezien in het licht van mijn
conventionele schoolmeester en moralist, ik protesteren tegen de tirannieke humbug van
je vriend de bij.
Met het grootste respect voor je. '' Thankee, 'zei de heer Boffin.
'Morning,' s ochtends! '
Maar, de waardige heer Boffin liep op een drafje weg met een troosteloze indruk die hij zou kunnen hebben
blijven, dat er een veel ontevredenheid in de wereld, naast
wat hij had opgeroepen als behorende tot de Harmon eigendom.
En hij was nog steeds joggen langs Fleet Street in deze toestand van de geest, toen hij
ervan bewust dat hij nauw gevolgd en geobserveerd door een man met een deftige uitstraling.
'Nu dan?', Aldus de heer Boffin, stoppen Kortom, met zijn meditaties tot een abrupt
te controleren, "wat is het volgende artikel? '' Neem me niet kwalijk, de heer Boffin. '
'Mijn naam ook, hè?
Hoe kom je door het? Ik ken je niet. '
'Nee, meneer, u kent mij niet.' Mr Boffin keek vol naar de man, en de
man keek vol naar hem.
'Nee,' zei de heer Boffin, na een blik op de stoep, alsof het gemaakt van gezichten en
hij probeerde aan te passen van de man, 'ik weet het niet u.'
'Ik ben niemand,' zei de vreemdeling, 'en waarschijnlijk niet bekend, maar de heer Boffin de rijkdom-
- '' Oh! Dat is ongeveer al hebt, heeft het? '
mompelde de heer Boffin.
'- En zijn romantische manier van het verwerven van het, maken hem opvallend.
Je bent wees me de andere dag. '
'Nou,' zei de heer Boffin: "Ik moet zeggen dat ik een disappintment om u toen ik pinted
uit, zou als uw beleefdheid kunt u om het te bekennen, want ik weet heel goed ben ik niet
veel om naar te kijken.
Wat wilt u misschien met mij? Niet in de wet, ben jij? '
'Nee, meneer.' 'Geen informatie te geven voor een beloning?'
'Nee, meneer.'
Er is mogelijk een tijdelijke schuwing in het gezicht van de man als hij de laatste
te beantwoorden, maar het ging rechtstreeks.
'Als ik niet fout, heb je gevolgd mij van mijn advocaat en probeerde mijn vast
aandacht. Zeg op!
Jij wel?
Of niet soms? 'Vroeg de heer Boffin, in plaats van boos.
'Ja.' 'Waarom heb je?'
'Als u mij toestaat om te lopen naast je, de heer Boffin, zal ik je vertellen.
Zou u bezwaar heeft tegen opzij te zetten in deze plaats - ik denk dat het heet Clifford's Inn-
-Waar we elkaar kunnen horen beter dan in de bruisende straat? '
('Nu,' dacht de heer Boffin, 'indien hij voornemens is een spel op kegelen, of voldoet aan een land
gentleman kom dan naar eigendom, of produceert of ander artikel van sieraden die hij heeft
gevonden, ik sla hem neer! '
Met deze discrete reflectie, en met zijn stok in zijn armen zoveel Punch draagt
zijn, de heer Boffin omgezet in Clifford's Inn genoemde.)
"De heer Boffin, ik toevallig in Chancery Lane vanmorgen, toen ik zag dat je heen
mee voor mij.
Ik heb de vrijheid van het volgen van je, probeert te maken om mijn geest te spreken, tot
je ging naar uw advocaat. En ik wachtte buiten tot je kwam. "
('Maak je niet helemaal klinken als kegelen, noch land heer, noch sieraden,'
dacht dat de heer Boffin, 'maar er is geen weten.')
'Ik ben *** dat mijn doel is een gedurfde, ik ben *** dat weinig van de gebruikelijke praktische
wereld over, maar ik het wagen.
Als je het mij vraagt, of als je je afvragen - wat waarschijnlijk is - wat emboldens me, ik
antwoord, ik heb sterk verzekerd, dat u een man bent van rechtschapenheid en effen
het omgaan met de gezondste van geluid harten,
en dat je gezegend bent met een vrouw onderscheiden door dezelfde kwaliteiten. '
'Uw gegevens geldt ook voor mevrouw Boffin hoe dan ook, "was de heer Boffin het antwoord, zoals hij
de ondervraagden zijn nieuwe vriend weer.
Er was iets onderdrukt op een wijze die vreemde man, en hij liep met
zijn ogen op de grond - al bewust, voor alles wat, van de opmerking van de heer Boffin's -
en hij sprak met een gedempte stem.
Maar zijn woorden kwamen snel, en zijn stem was aangenaam van toon, zij het beperkt.
'Toen ik toe te voegen, kan ik onderscheiden voor mezelf wat de algemene tong van jou zegt - dat je
zijn zeer aangetast door Fortune, en niet verheven - Ik vertrouw je niet, als een man van
een open karakter, vermoeden dat ik wil
vlakker je, maar zal geloven dat alles wat ik bedoel is om mezelf te verontschuldigen, dit zijn mijn
alleen excuses voor mijn huidige inbraak. '(' Hoeveel? 'dacht dat de heer Boffin.
'Het moet komen om geld.
Hoeveel kost het? ')' Je zult waarschijnlijk je manier van
wonen, de heer Boffin, in uw gewijzigde omstandigheden.
Je zult waarschijnlijk houdt een groter huis, hebben veel zaken te regelen, en worden geteisterd door
aantal correspondenten. Als u zou proberen mij als uw secretaris - '
'Als wat?' Riep de heer Boffin, met zijn ogen wijd open.
'Uw secretaris.' Nou ',' zei de heer Boffin, onder zijn adem,
'Dat is een raar ding!'
'Of,' vervolgde de vreemdeling en vroeg me af bij wonder dat de heer Boffin's, 'als je zou proberen mij als
je man van zaken onder een naam, ik weet dat je zou vinden me trouw en dankbaar,
en ik hoop dat u zou vinden me nuttig.
Je kunt natuurlijk denken dat mijn directe object is geld.
Niet zo, want ik zou graag u van dienst zijn per jaar - twee jaar - een term die u misschien
benoemen - daarvoor zou moeten beginnen tot een afweging tussen ons zijn '.
'Waar kom je vandaan?' Vraagt de heer Boffin.
'Ik kom, "antwoordde de ander, aan zijn oog,' uit vele landen. '
Boffin's kennissen met de namen en situaties van vreemde landen wordt beperkt
in omvang en enigszins verward in kwaliteit, hij gevormd zijn volgende vraag op een elastische
model.
'Van -? Een bepaalde plaats' 'Ik heb al op vele plaatsen'.
'Wat ben je geweest?' Vraagt de heer Boffin.
Ook hier maakte hij geen grote vooruitgang, want het antwoord was: 'Ik ben een student en een
reiziger. '
'Maar als het ain'ta vrijheid om het te mollig uit,' zei de heer Boffin, 'wat doe je voor
uw leven? '
'Ik heb gezegd, "antwoordde de ander, met een andere blik op hem, en een glimlach,
'Wat ik willen doen.
Ik heb zijn vervangen met betrekking tot een lichte bedoelingen had ik, en ik mag zeggen dat ik
nu aan het leven beginnen. '
Niet goed wetend hoe zich te ontdoen van deze aanvrager, en het voelen van de meer
in verlegenheid gebracht omdat zijn wijze en uiterlijk beweerde een delicatesse in de
waardige heer Boffin was *** dat hij zichzelf zou kunnen zijn
gebrekkig, dat de man wierp een blik in het beschimmelde kleine plantage of kat-domein,
van Inn Clifford's, zoals het was die dag, op zoek naar een suggestie.
Mussen waren er, katten waren er, droog-en nat rot-rot waren er, maar het was niet
anders een suggestieve plek.
'Al die tijd,' zei de vreemdeling, het produceren van een kleine pocket-boek en het nemen van
een kaart, 'heb ik niet vermeld mijn naam. Mijn naam is Rokesmith.
Ik indienen bij aan Mijnheer Wilfer's op Holloway. "
De heer Boffin staarde opnieuw. 'Vader van Miss Bella Wilfer?', Zei hij.
'Mijn huisbaas heeft een dochter genaamd Bella. Ja, geen twijfel over bestaan '.
Nu, had deze naam al min of meer in de heer Boffin de gedachten van de ochtend, en voor
dagen voor, daarom zei hij:
'Dat is enkelvoud, ook!' Onbewust staren weer, voorbij alle grenzen van goede
manieren, met de kaart in zijn hand. 'Hoewel, by-the-bye, denk ik dat het een
van die familie die pinted me uit? '
'Nee. Ik ben nog nooit in de straten met een van hen. '
'Heard mij sprak van onder' em, maar? '' Nee Ik bezet mijn eigen kamer, en hebben gehouden
nauwelijks communicatie met hen. '
'Odder en Odder!', Aldus de heer Boffin. 'Nou, meneer, om je de waarheid vertellen, dat doe ik niet
. weet wat u te zeggen '' Zeg niets, "antwoordde de heer Rokesmith;
'Laat ik op u een beroep doen op een paar dagen.
Ik ben niet zo gewetenloos als te denken dat het waarschijnlijk dat je me zou accepteren op basis van vertrouwen op
het eerste gezicht, en neem mij uit de zeer straat.
Laat me tot u komen om je verder te mening, op uw gemak. '
'Dat eerlijk is, en ik geen bezwaar niet,' zei de heer Boffin, 'maar het moet wel op voorwaarde dat
het is volledig duidelijk dat ik niet meer weet dat ik nooit meer wezen zal in het gebrek aan een
gentleman als secretaris - het was secretaris je zei, was het niet '?
'Ja.'
Ook de heer Boffin de ogen wijd open, en hij staarde naar de aanvrager van top tot teen,
herhalen '*** - You' re zeker dat het secretaris?
Bent u? '
'Ik weet zeker dat ik het zeg.'
- "Als secretaris, 'herhaalde de heer Boffin, mediteren op het woord:' Ik niet meer weet
dat ik ooit wil een secretaris, of wat niet, dan ik dat ik nooit meer wezen zal in wil
van de man in de maan.
Me and Mrs Boffin nog niet eens geregeld dat wij elke verandering in onze manier van te maken
leven.
Mevrouw Boffin's neigingen zeker niet neigen naar Fashion, maar, die reeds zijn opgezet
op een modieuze manier aan de Bower, kan ze geen verdere veranderingen.
Echter, meneer, als u niet op jezelf, ik wens u te ontmoeten zo ver als te zeggen, door alle
middelen te bellen op het Bower als je wilt. Bel in de loop van een week of twee.
Tegelijkertijd vind ik dat ik zou moeten noemen, in aanvulling op wat ik heb al
genaamd, dat ik in mijn werk een literaire man - met een houten been - als ik
geen gedachten van afscheid van. '
'Ik vind het jammer om te horen ik ben in verwachting een soort', de heer Rokesmith antwoordde:
duidelijk te hebben gehoord het met verbazing, 'maar misschien andere taken zouden kunnen ontstaan?'
'Zie je wel, "antwoordde de heer Boffin, met een vertrouwelijk gevoel van waardigheid," ten aanzien van mijn
literaire man de taken, zijn ze duidelijk. Professioneel hij af en hij valt,
en als een vriend die hij laat vallen in de poëzie. '
Zonder te merken dat deze taken leek geenszins duidelijk aan de heer Rokesmith's
verbaasd begrip, de heer Boffin ging verder:
'En nu, meneer, ik wens u goede dagen.
U kunt bellen op het Bower elk gewenst moment in een week of twee.
Het is niet boven een mijl of zo van u en uw verhuurder kan u naar het.
Maar omdat hij niet kan weten door de nieuwe naam van Bower Boffin's, laten we zeggen, als je vragen van
hem, het is Harmon's, wil je '?
'Harmoon's,' herhaalde de heer Rokesmith, lijkt te hebben gevangen het geluid niet perfect,
'Harmarn is. Hoe schrijf je het? '
'Waarom, wat betreft de spelling van het, "antwoordde de heer Boffin, met grote tegenwoordigheid van geest,
'Dat is uw blik uit. Harmon's is alles wat je hebt te zeggen aan Hem.
'S Ochtends,' s morgens, 's ochtends!'
En zo vertrokken, zonder achterom te kijken.