Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 14
STERK VAN DOEL
De koster-taak van het stapelen Earth Above John Harmon de hele nacht lang, was niet bevorderlijk voor
gezonde slaap, maar Rokesmith had een aantal gebroken 's ochtends rust, en stond versterkt in zijn
doel.
Het was allemaal voorbij.
Geen spook te zijn op de heer en mevrouw Boffin de vrede, onzichtbaar en zonder stem, de geest
moeten op zoek gaan naar een wat langer op de stand van het bestaan waaruit het had
vertrokken, en dan moet ophouden voor altijd aan de scènes waarin het had geen plaats achtervolgen.
Hij ging het allemaal opnieuw.
Hij was vervallen in de staat waarin hij zich bevond, zoals menig man vervalt in
velen een voorwaarde, zonder dat het waarnemen van de cumulatieve kracht van de afzonderlijke
omstandigheden.
Toen in het wantrouwen veroorzaakt door zijn ellendige jeugd en de actie voor het kwaad-
-Nog nooit voor een goede in zijn kennis dan - van zijn vader en zijn vader de rijkdom van
op alle binnen hun invloed, hij bedacht
het idee van zijn eerste misleiding, het was bedoeld als ongevaarlijk, het zou duren, maar een
enkele uren of dagen, het was om te betrekken bij het alleen het meisje zo grillig opgedrongen
hem en op wie hij was zo grillig
gedwongen, en het was eerlijk gezegd goed bedoeld naar haar toe.
Want als hij haar ongelukkig te vinden in het vooruitzicht van dat huwelijk (door haar
hart neigt naar een andere man of om een andere reden), dan zou hij serieus hebben gezegd:
'Dit is een van de andere oude perverse vormen van gebruik van de ellende-om geld te verdienen.
Ik zal laten gaan naar mijn en mijn zus de enige beschermers en vrienden. '
Als de strik waarin hij viel zo voorbijgestreefd zijn eerste intentie als dat hij
bevond zich grote etiketten door de politie op de London muren voor dood,
hij verward ingestemd met de hulp die viel
op hem, zonder rekening te houden hoe stevig het moet lijken de Slimmerds vast in hun
toetreding tot de fortuin.
Toen hij hen zag, en wist ze, en zelfs van zijn Vantage-grond van de inspectie kan
vinden geen fout in hen, vroeg hij zich af: "En zal ik komen tot leven te onteigenen
zulke mensen als deze? '
Er was geen goed in te stellen tegen het zetten van hen om dat hard bewijs.
Hij had gehoord van de eigen lippen Bella's, toen hij stond te tikken aan de deur op die nacht van
zijn het nemen van de verblijven, dat het huwelijk zou zijn geweest grondig van haar kant
huurling.
Hij had sinds probeerde haar in zijn eigen onbekende persoon en zou het station, en zij niet
alleen afgewezen zijn avances, maar kwalijk hen.
Was het voor hem om de schande van haar te kopen, of de gemeenheid van het straffen van haar te hebben?
Toch, door te komen tot leven en het accepteren van de toestand van de erfenis, dan moet hij doen
de eerste, en door te komen tot leven en tot afwijzing, moet hij het laatste te doen.
Een ander gevolg dat hij nooit had aangekondigd, was de implicatie van een
onschuldige man in zijn veronderstelde moord.
Hij zou verkrijgen van een volledige terugtrekking van de aanklager, en stel de verkeerde rechter, maar
duidelijk de verkeerde zou nooit gebeurd zijn als hij nooit van plan een misleiding.
Dan, wat ongemak of nood van de geest het bedrog hem kostte, was het manmoedig
berouwvol te aanvaarden als een van de gevolgen ervan, en maken geen enkele klacht.
Zo John Rokesmith in de ochtend, en het begraven John Harmon nog veel vadem
dieper dan hij was begraven in de nacht.
Uitgaan eerder dan hij gewend was te doen, hij in aanraking met de cherub aan de deur.
De cherub de weg was voor een bepaalde ruimte zijn weg, en ze liepen samen.
Het was onmogelijk om niet aan de verandering in het uiterlijk van de cherubijn van te merken.
De cherub voelde zich heel bewust van, en bescheiden merkte op:
'Een cadeautje van mijn dochter Bella, de heer Rokesmith.'
De woorden gaf de minister een slag van genot, want hij herinnerde zich de vijftig
ponden, en hij hield nog steeds het meisje.
Ongetwijfeld was het erg zwak - is het altijd zeer zwak, sommige autoriteiten houden - maar hij
hield van het meisje.
'Ik weet niet of je toevallig heb veel boeken van de Afrikaanse Travel, de heer
Rokesmith? 'Zei RW' Ik heb een aantal gelezen. '
'Nou, weet je, er is meestal een King George, of een koning Boy, of een koning Sambo, of
een koning Bill, of Bull, of rum, of Junk, of wat dan ook de naam van de zeilers kan zijn gebeurd
aan hem te geven. '
'Waar?' Vroeg Rokesmith. 'Anywhere.
Overal in Afrika, bedoel ik.
Pretty overal goed, kan ik zeggen, want zwarte koningen zijn goedkoop - en ik think' - zei
RW, met een verontschuldigende lucht, 'nare'. 'Ik ben een groot deel van uw mening, de heer Wilfer.
Je zou toch zeggen -? '
'Ik zou zeggen, wordt de koning over het algemeen gekleed in een Londense hoed alleen, of een
Manchester paar bretels, of een epauletten, of een uniform jas met zijn benen
in de mouwen, of iets van dien aard. '
"Net zo, 'zei de secretaris.
'In het vertrouwen, ik verzeker u, de heer Rokesmith,' merkte de vrolijke cherub,
'Dat wanneer meer van mijn familie waren thuis en worden voorzien, gebruikte ik om te herinneren
teugen van die koning.
Je hebt geen idee, als een man, van de moeilijkheden die ik heb gehad in het dragen van meer dan
een goed artikel in een tijd. '' Ik kan gemakkelijk geloven, de heer Wilfer. '
'Ik heb alleen maar het zegt,' zei RW in de warmte van zijn hart, 'als een bewijs van de
beminnelijk, delicaat, en zorgzaam genegenheid van mijn dochter Bella.
Als ze had een beetje verwend, kon ik niet aan gedacht hebben zo heel veel van, onder de
omstandigheden. Maar nee, niet een beetje.
En ze is zo mooi!
Ik hoop dat u het met mij eens in het vinden van haar heel mooi, de heer Rokesmith? '
'Zeker wel. Iedereen moet. '
'Ik hoop het,' zei de cherub.
'Inderdaad, ik twijfel er niet van. Dit is een geweldige vooruitgang voor haar in
het leven, de heer Rokesmith. Een grote opening van haar vooruitzichten? '
'Miss Wilfer kon geen betere vrienden dan de heer en mevrouw Boffin.'
'Onmogelijk,' zei de dankbare cherub. 'Echt ik begin te denken dat dingen heel
goed zoals ze zijn.
Als de heer John Harmon had geleefd - '' Hij is beter dood, 'zei de secretaris.
'Nee, ik wil niet zover gaan om te zeggen dat, "drong er bij de cherub, een beetje Remonstrantse
tegen de zeer slagvaardig en meedogenloos toon, 'maar hij was misschien niet geschikt is Bella,
of Bella misschien niet geschikt voor hem, of vijftig
dingen, terwijl ik nu hoop dat ze kunnen kiezen voor zichzelf. '
'Heeft ze - als u het vertrouwen in mij te spreken over het onderwerp, je verontschuldigen zal
mijn vraag - heeft ze - misschien - gekozen voor 'wankelde de secretaris?.
'O jee, nee!' Terug RW
'Jonge dames soms,' Rokesmith liet doorschemeren, 'te kiezen, zonder vermelding van hun keuze om
hun vaders. '' Niet in dit geval, de heer Rokesmith.
Tussen mijn dochter Bella en mij is er een reguliere competitie en het verbond van vertrouwen.
Het verdrag is geratificeerd alleen de andere dag.
De bekrachtiging dateert uit - deze, 'zei de cherub, het geven van een beetje trekkracht op de
lappels van zijn jas en de zakken van zijn broek.
'Oh nee, heeft ze niet gekozen.
Om zeker te zijn, jonge George Sampson, in de tijd dat de heer John Harmon - '
'Wie wil ik nooit was geboren!' Zei de secretaris, met een sombere wenkbrauwen.
RW keek hem met verbazing, omdat ik dacht dat hij had een onverklaarbare gecontracteerd
Ondanks tegen de armen overleden, en vervolgde: 'In de tijd dat de heer John Harmon
werd gezocht, jonge George Sampson
zeker zweefde over Bella, Bella en laat hem zweven.
Maar het werd nooit serieus aan gedacht, en het is nog minder dan ooit te worden gedacht
Nu.
Voor Bella is ambitieus, de heer Rokesmith, en ik denk dat ik kan voorspellen zal trouwen fortuin.
Deze keer zie je, ze hebben de persoon en de woning voor haar
bij elkaar, en zal in staat zijn om haar keuze te maken met haar ogen open.
Dit is mijn weg.
Het spijt me zeer om deel bedrijf zo snel. Goedemorgen, meneer! '
De secretaris vervolgde zijn weg, niet veel verhoogd in geesten door deze
gesprek, en aankomst op de Boffin herenhuis, vond Betty Higden wachten
hem.
'Ik zou u vriendelijk bedanken, meneer,' zei Betty, "als ik dat zo vrij als een
woord of twee wi 'je.'
Ze moeten zo veel mogelijk woorden als ze wilde, vertelde hij haar, en nam haar in zijn kamer,
en liet haar gaan zitten. '' Tis over Sloppy, meneer, 'zei Betty.
'En dat is hoe ik hier kom in mijn eentje.
Ik wil niet dat hij weet wat ik ben een lopende te zeggen, kreeg ik het begin van hem vroeg
en liep op. '"Je hebt prachtige energie,' terug
Rokesmith.
'Je bent zo jong als ik ben.' Betty Higden ernstig haar hoofd schudde.
'Ik ben sterk voor mijn tijd van het leven, meneer, maar niet jong, ik dank de Heer!'
'Ben je dankbaar voor het niet jong?'
'Ja, meneer. Als ik jong was, dan zou het allemaal moeten zijn
doorgemaakt weer, en het einde zou een vermoeide manier af zijn, hoeft je het niet?
Maar niet getreurd mij, 't is met betrekking tot slordig.'
'En wat over hem, Betty?''' T Is alleen dit, meneer.
Het kan niet worden gemotiveerd uit zijn hoofd door de bevoegdheden van mij, maar wat hij kan doen
recht door uw vriendelijke dame en heer en zijn werk doen voor mij, beide samen.
Nu is hij niet.
Om zichzelf te geven te worden gezet in de weg Arning een goed leven en het krijgen van op, hij
moeten geven me op. Nou, hij zal niet '.
'Ik heb respect voor,' zei Rokesmith.
'Doe gij, meneer? Ik weet het niet maar wat ik doe mezelf.
Nog steeds dat maak het niet recht te laten hem zijn gang gaan.
Dus als hij mij niet geven, ik ben a-ga hem geven. '
'Hoe, Betty?' 'Ik ben een lopende weg te lopen van hem.'
Met een verbaasde blik op de onverzettelijke oude gezicht en de heldere ogen, de secretaris
herhaalde, 'weg te lopen van hem?' 'Ja, meneer,' zei Betty, met een knipoog.
En in de knik en in het bedrijf set van haar mond, was er een kracht van het doel niet te
te betwijfelen. 'Kom, kom!' Zei de secretaris.
'We moeten hierover praten.
Laten we onze tijd nemen, en proberen te krijgen in de ware zin van de zaak en de
ware koers, door graden. '
'Nu, lookee hier, door de lieve, "antwoordde oude Betty -' vraagt uw excuus om zich zo
bekend, maar dat van een tijd van leven a'most aan je oma twee keer voorbij zijn.
Nu lookee hier.
'T Is een slechte woon-en een harde zoals gehaald worden uit van dit werk dat ik een nu aan het doen,
en maar voor Sloppy ik weet niet als ik zou hebben gehouden om het zo lang.
Maar het heeft gewoon blijven ons op, de twee samen.
Nu ik alleen ben - met zelfs Johnny gegaan - Ik zou veel sneller zijn op mijn voeten en vermoeiend
van mezelf uit, dan zitten vouwen en vouwen bij het vuur.
En ik zal je vertellen waarom.
Er is een doodsheid steelt over mij af en toe, dat het soort leven dat gunsten en ik niet
wilt.
Nu, ik schijn Johnny hebben in mijn armen - nu, zijn moeder - nu, van zijn moeder moeder - nu,
Ik schijn een kind zelf, een liggende opnieuw in de armen van mijn eigen moeder - dan heb ik
krijgen verdoofde, denken en gevoel, totdat ik begin
uit mijn stoel, afeerd dat ik een groeien als de arme, oude mensen, dat zij baksteen up
in de vakbonden, zoals je misschien wel eens zien als ze laat ze van de vier muren om
een warm in de zon, kruipen heel *** voor de straten.
Ik was een lenig meisje, en zijn altijd een actief lichaam, zoals ik zei je vrouw in de eerste
keer zie ik haar goed gezicht.
Ik kan nog steeds lopen twintig mijl als ik aan te maken.
Ik zou veel beter zijn een wandel dan een krijgen van verdoofde en somber.
Ik ben een goede eerlijke breister, kan en maken veel kleine dingen te verkopen.
De lening van je dame en heer van twintig shilling voor de inrichting van een mand met,
zou een fortuin voor mij.
Sjokken door het land en vermoeiende van mezelf uit, ik zal mij beperken de doodsheid uit,
en mijn eigen brood door mijn eigen arbeid. En wat kan ik nog meer willen? '
'En dit is uw plan,' zei de secretaris, 'voor weg te lopen?'
'Toon me een betere! Mijn Deary, toon mij een betere!
Waarom, ik weet heel goed, 'zei de oude Betty Higden,' en je weet heel goed, dat uw
dame en heer zou zetten me als een koningin voor de rest van mijn leven, althans, indien
dat we het goed doen onder ons om dat te hebben.
Maar we kunnen het niet goed te maken onder ons om dat te hebben.
Ik heb nog nooit heeft de liefde nog, en er evenmin een land dat tot mij.
En het zou verzuimen van mezelf inderdaad, en het verzuimen van mijn kinderen dood en verdwenen,
en het verzaken van hun kinderen dood en verdwenen, het opzetten van een contradictie nu op
laatste. '
'Het zou kunnen komen aan gerechtvaardigde en niet te vermijden zijn eindelijk' de secretaris voorzichtig
laten doorschemeren, met een lichte nadruk op het woord. 'Ik hoop dat het nooit zal!
Het is niet dat ik bedoel aanstoot te geven door zich anyways trots op, 'zei de oude schepsel
gewoon ', maar dat ik wil zijn van een stuk als, en behulpzaam van mezelf dwars door
tot mijn dood. '
'En om zeker te zijn, "voegde de secretaris, als een troost voor haar,' Sloppy zal gretig zijn
naar uit om zijn kans van zijn naar wat je zijn geweest om hem. '
'Vertrouw hem voor dat, meneer!' Zei Betty, opgewekt.
'Hoewel hij had iets moeten snel over zijn, want ik ben om naar een oud
een.
Maar ik ben er een te sterk, en reizen en het weer nog nooit pijn doen!
Nu, zo vriendelijk zijn spreken voor ik je dame en heren, en vertel ze wat ik vraag
van hun goede vriendelijkheid om mij te laten doen, en waarom ik het vraag. "
De secretaris was van mening dat er geen tegensprekend wat werd aangespoord door deze dappere oude
heldin, en hij op dit moment gerepareerd aan mevrouw Boffin en adviseerde haar aan Betty te laten
Higden hebben haar weg, in ieder geval voor die tijd.
'Het zou veel meer bevredigend om uw goed hart, ik weet het,' zei hij, 'om
voor haar, maar het kan een plicht om deze onafhankelijke geest respecteren. '
Mevrouw Boffin was niet bestand tegen de overweging set voor haar.
Zij en haar man had ook gewerkt, en hadden hun eenvoudige geloof en eer schoon
uit dustheaps.
Als ze verschuldigd de plicht om Betty Higden, van een borgstelling dat recht gedaan moet worden.
'Maar, Betty,' zei mevrouw Boffin, toen ze John Rokesmith terug begeleid naar zijn
kamer, en scheen op haar met het licht van haar stralende gezicht, 'verleende al het andere, ik
dat ik niet zou weglopen '.
'' Twould gemakkelijker komen tot Sloppy, 'zei mevrouw Higden, schudde haar hoofd.
'' Twould gemakkelijker te komen voor mij. Maar 't is als je wilt.'
'Wanneer zou je gaan?'
'Nu,' was het helder en klaar antwoord. 'To-dag, mijn Deary, morgen.
Zegen gij, ik ben eraan gewend. Ik weet dat veel delen van het land goed.
Als er niets anders was te doen, heb ik gewerkt in veel een markt-tuin hiervoor nu,
en in veel een hop-tuin ook. '' Als ik geef mijn toestemming om uw gaan, Betty-
-Waarin de heer Rokesmith denkt dat ik zou moeten doen - '
Betty bedankte hem met een dankbare buiging. "- We moeten niet uit het oog verliezen van je.
We moeten niet toestaan dat u uit te gaan van onze kennis.
We moeten weten alles over je. '
'Ja, mijn Deary, maar niet door middel van het schrijven van brieven, omdat het schrijven van brieven - inderdaad,
het schrijven van de meeste soorten was niet veel te komen voor zoals ik toen ik jong was.
Maar ik zal heen en weer.
Geen angst van mijn missen van een kans op het geven van mezelf een zicht van uw herleven gezicht.
Trouwens, 'zei Betty, met logische goed vertrouwen', zal ik een schuld af te betalen hebben, door
Littles, en natuurlijk, dat zou brengen me terug, als er niets anders zou doen. '
'Moet u dit doen?' Vroeg mevrouw Boffin, nog steeds terughoudend, van de secretaris.
'Ik denk dat het moet.'
Na meer discussie werd overeengekomen dat het moet worden gedaan, en mevrouw Boffin opgeroepen
Bella te noteren de kleine aankopen die nodig waren om Betty opgericht in
handel.
'Niet gij *** voor mij, mijn beste,' zei de stelpen oude hart, letten op
Bella's gezicht: toen ik mijn plaats te nemen met mijn werk, schoon en drukke en vers, in een
land marktplein, zal ik weer een
sixpence zo zeker als ooit een boerin daar. '
De secretaris nam die gelegenheid te raken op de praktische vraag van de heer
Sloppy de mogelijkheden.
Hij zou een geweldige meubelmaker hebben gemaakt, zei mevrouw Higden, 'als er sprake was geweest
het geld om hem aan te maken. '
Ze had hem gezien te behandelen tools die hij had geleend aan de mangel te herstellen, of om een knock-
gebroken meubelstuk samen, op een verrassende manier.
Met betrekking tot de bouw van speelgoed voor de Minders, uit het niets, had hij dat gedaan per dag.
En een keer zo veel als een dozijn mensen hadden kwamen bij elkaar in de baan om de netheid te zien
waarmee hij voorzien van de gebroken stukken van de muzikale een vreemde aap instrument.
'Dat is goed,' zei de secretaris.
'Het zal niet moeilijk zijn om een handel voor hem te vinden.'
John Harmon wordt bedolven onder bergen nu, de secretaris diezelfde dag in te stellen
zich aan zijn zaken af te maken en hebben gedaan met hem.
Hij stelde een ruime verklaring moet worden ondertekend door Rogue Riderhood (wetend dat hij kon
krijgen zijn handtekening onder het, door hem een andere en veel kortere 's avonds bellen), en
gedacht aan wie moet hij geven het document?
Op zoon Hexam, of dochter? Snel opgelost, de dochter.
Maar het zou veiliger zijn om te voorkomen dat het zien van de dochter, omdat de zoon had gezien Julius
Handford, en - hij kon niet voorzichtig genoeg zijn--er mogelijk zou kunnen zijn wat de vergelijking van
nota's tussen de zoon en dochter, die
zou ontwaken sluimerende wantrouwen, en leiden tot gevolgen.
'Ik zou zelfs kunnen,' dacht hij, 'worden opgepakt als zijnde betrokken in mijn
eigen moord! '
Daarom, om de beste te sturen naar de dochter onder dekking door de post.
Aangenaam Riderhood had toegezegd om uit te vinden waar ze woonde, en het was niet
noodzakelijk dat het moet worden bijgewoond door een enkel woord van uitleg.
Tot nu toe recht.
Maar, alles wat hij wist van de dochter die hij afgeleid van Mrs Boffin de rekeningen van wat
hoorde ze van de heer Lightwood, die leek een reputatie voor zijn manier van zijn
betrekking hebben een verhaal, en te hebben gemaakt dit verhaal heel eigen.
Het interesseerde hem, en hij zou graag de middelen van het kennen van meer hebben - zoals,
bijvoorbeeld, dat ontving zij de ontlastende papier, en dat het tevreden is haar - door
het openen van sommige kanaal geheel onafhankelijk
van Lightwood: wie ook had gezien Julius Handford, die in het openbaar had geadverteerd voor
Julius Handford, en die van alle mensen die hij, de secretaris, de meeste vermeden.
'Maar met wie de gewone gang van zaken zou kunnen brengen me in een moment van aangezicht tot aangezicht,
elke dag in de week of een uur op de dag. '
Nu ongeveer gegoten enige kans middel opening van dergelijke kanaal.
De jongen, Hexam, was de training voor en met een schoolmeester.
De secretaris wist het, omdat zijn zus aandeel in dat de verwijdering van hem leek te zijn
het beste deel van de rekening Lightwood's van de familie.
Deze jonge kerel, Sloppy, stond in de behoefte van sommige instructie.
Als hij, de secretaris, betrokken dat schoolmeester om het te geven aan hem, de
kanaal kan worden geopend.
Het volgende punt was, had mevrouw Boffin weet dat de schoolmeester zijn naam?
Nee, maar ze wist waar de school was. Genoeg.
Onmiddellijk de secretaris een brief aan de meester van die school, en diezelfde avond
Bradley Grafsteen beantwoord in persoon.
De secretaris vermeld dat de schoolmeester hoe het object was, om met hem te sturen voor
sommige vormen van ongeregeld 's avonds instructie, een jeugd die de heer en mevrouw Boffin wilden helpen
een ijverige en nuttige plaats in het leven.
De schoolmeester was bereid om de lading van een dergelijke leerling uit te voeren.
De secretaris vroeg onder welke voorwaarden? De schoolmeester vermeld op welke voorwaarden.
Overeengekomen en afgevoerd.
'Mag ik u vragen, meneer,' zei Bradley Headstone, 'aan wiens goede mening heb ik te danken een
aanbeveling voor u? '' Je moet weten dat ik niet ben
belangrijkste hier.
Ik ben de heer Boffin de secretaris. De heer Boffin is een heer die erfde een
eigendom waarvan u misschien wel eens gehoord sommige openbare vermelding, de Harmon eigendom '.
'Mr Harmon,' zei Bradley: wie zou zijn geweest nog veel meer met verlies dan hij
was, als hij had geweten aan wie hij sprak: 'werd vermoord en gevonden in de rivier.'
'Werd vermoord en gevonden in de rivier.'
'Het was niet -' 'Nee', de secretaris daartussen, glimlachen,
'Het was niet hij die raden het zeker aan. De heer Boffin van u gehoord door een zekere meneer
Lightwood.
Ik denk dat je weet dat de heer Lightwood, of weet van hem? '
'Ik weet zo veel van hem als ik wil weten, meneer.
Ik heb geen kennis met de heer Lightwood, en ik wil geen.
Ik heb geen bezwaar tegen de heer Lightwood, maar ik heb een bepaald bezwaar tegen een aantal van de heer
Lightwood vrienden - kortom, om een van de heer Lightwood vrienden.
Zijn grote vriend. '
Hij kon bijna niet de woorden, zelfs toen en daar, zo hevig had hij laten groeien
(Hoewel het houden van zichzelf neer met oneindige pijn van repressie), wanneer de onzorgvuldige en
minachtende lager van Eugene Wrayburn stond voor zijn geest.
De secretaris zag dat er hier een sterk gevoel op een aantal zere punt, en hij
zou hebben gemaakt, een afleiding van het, maar voor Bradley's vast te houden aan het in zijn
omslachtige manier.
'Ik heb geen bezwaar tegen de vriend met naam te noemen,' zei hij, hardnekkig.
'De persoon die ik bezwaar maken, is de heer Eugene Wrayburn.'
De secretaris herinnerde hem.
In zijn verwarde herinnering aan die nacht, toen hij werd te streven tegen de gedrogeerde
drinken, was er maar een vaag beeld van de persoon Eugene's, maar hij herinnerde zich zijn
naam, en zijn manier van spreken, en hoe
hij was met hen om het lichaam te bekijken, en waar hij had gestaan, en wat hij had gezegd.
'Bid, de heer Headstone, wat is de naam,' vroeg hij, opnieuw proberen om een omleiding te maken,
'Van de zus van jonge Hexam's?'
'Haar naam is Lizzie,' zei de schoolmeester, met een sterke krimp van de
zijn hele gezicht. 'Ze is een jonge vrouw van een opmerkelijke
karakter, is ze niet '?
'Ze is voldoende opmerkelijk om zeer superieur is aan de heer Eugene Wrayburn - hoewel een
gewone mens zou kunnen zijn dat, 'zei de schoolmeester,' en ik hoop dat u niet
denk dat het onbeschaamd in mij, meneer, om te vragen waarom je de twee namen samen? '
'Door toeval,' antwoordde de secretaris.
'Het observeren van dat de heer Wrayburn was een onaangename onderwerp met u, heb ik geprobeerd om
ga er eens: Het is niet erg succesvol, het lijkt '.
'Weet je de heer Wrayburn, meneer?'
'Nee' 'Dan misschien de namen niet kan worden
samen op de autoriteit van een vertegenwoordiging van zijn? '
'Zeker niet.'
'Ik heb de vrijheid genomen om te vragen,' zei Bradley, na het gieten zijn ogen op de grond,
'Want hij is in staat om een verklaring, in de opschepperige lichtzinnigheid van
zijn onbeschaamdheid.
I - Ik hoop dat u mij niet verkeerd begrijpen, meneer.
I - Ik ben veel interesse in deze broer en zus, en het onderwerp wekt zeer sterk
gevoelens in mij.
Heel, heel, sterke gevoelens. 'Met een trillende hand, Bradley haalde zijn
zakdoek en veegde zijn voorhoofd.
De secretaris dacht, terwijl hij keek naar het gezicht van de schoolmeester, dat hij een geopend
kanaal hier inderdaad, en dat het een onverwacht donker en diep en stormachtige een,
en moeilijk te klinken.
Opeens, in het midden van zijn turbulente emoties, Bradley gestopt en leek te
uitdaging zijn blik. Veel alsof hij plotseling aan hem vroeg: 'Wat
zie je in mij? '
'De broer, jonge Hexam, was je echte aanrader hier,' zei de secretaris,
rustig terug te gaan naar het punt, "de heer en mevrouw Boffin gebeurt om te weten, via de heer
Lightwood, dat hij uw leerling.
Alles wat ik vragen, de broer en zus, of een van hen respect, ik vraag
me uit mijn eigen interesse in het onderwerp, en niet in mijn officiële karakter,
of namens de heer Boffin's.
Hoe kom ik te zijn geïnteresseerd, ik hoef niet uit te leggen.
Je weet dat de vader de verbinding met de ontdekking van het lichaam van de heer Harmon's. '
'Sir,' antwoordde Bradley, heel onrustig inderdaad, 'ik weet alle omstandigheden van
dat geval. '' Bid vertel me, de heer Headstone, 'zei de
Secretaris.
'Heeft de zuster te lijden onder een stigma omdat het onmogelijke beschuldiging -
ongegrond zou een beter woord zijn - dat is gemaakt tegen de vader, en aanzienlijk
ingetrokken? '
'Nee, meneer,' terug Bradley, met een soort van woede.
'Ik ben erg blij dat te horen.'
'De zuster,' zei Bradley, het scheiden van zijn woorden over-zorg, en spreken alsof hij
werden herhalen uit een boek, 'lijdt onder geen verwijt dat een man van afstoot
onverdachte personage had gemaakt voor
zelf elke stap in zijn weg in het leven, van het plaatsen van haar in zijn eigen station.
Ik zal niet zeggen, het verhogen van haar op zijn eigen station, ik zeg, het plaatsen van haar in.
De zuster zwoegt onder geen verwijt, tenzij ze moet helaas maken het voor
zelf.
Wanneer zo'n man niet weerhouden ten aanzien van haar als zijn gelijke, als hij en
ervan overtuigd zelf dat er geen smet op haar, ik denk dat het feit moeten worden genomen om
behoorlijk expressief. '
'En er is zo'n man?' Zei de secretaris.
Bradley Grafsteen geknoopt zijn wenkbrauwen, en rechtte zijn grote onderkaak, en richtte zijn
ogen op de grond met een air van de bepaling dat leek niet nodig
de gelegenheid, toen hij antwoordde: 'En er is zo'n man.'
De secretaris had geen reden of excuus voor het verlengen van het gesprek, en het eindigde
Hier.
Binnen drie uur is de breeuwwerk-headed verschijning nog een keer gedoken in de verlaten
Winkel, en die nacht Rogue Riderhood de herroeping lag in het postkantoor,
gericht onder het mom om Lizzie Hexam op haar juiste adres.
Al deze procedures bezet John Rokesmith zo veel, dat het niet was tot
de volgende dag dat hij zag Bella weer.
Het was dan stilzwijgend worden begrepen tussen dat zij een zo
de verte gemakkelijk als ze konden, zonder de aandacht te trekken van de heer en mevrouw
Boffin elke merkbare verandering in de wijze.
De inrichting van oude Betty Higden was gunstig om dit, als het houden van Bella
betrokken en geïnteresseerd, en als het bezetten van de algemene aandacht.
'Ik denk,' zei Rokesmith, toen stonden ze allemaal over haar, terwijl ze pakte haar netjes
mand - met uitzondering van Bella, die druk bezig op haar knieën op het helpen van de stoel waarop
het stond, 'dat op zijn minst je misschien een te houden
brief in uw zak, mevrouw Higden, die ik zou voor u en de datum schrijven van hier,
alleen te verklaren, in de namen van de heer en mevrouw Boffin, dat ze je vrienden; - I
zal niet zeggen dat klanten, omdat ze het niet leuk. '
'Nee, nee, nee,' zei de heer Boffin, 'geen betutteling!
Laten we het houden bij dat wat we ook komen. '
'Er is meer dan genoeg van dat over, zonder ons;? Is er niet, Noddy' zei mevrouw
Boffin.
'Ik geloof je, oude vrouw!' Terug de Gouden Dustman.
'Inderdaad te veel!'
'Maar mensen soms willen worden betutteld;? Ze niet, meneer' vroeg Bella,
kijken. 'Ik niet.
En als ze dat doen, mijn beste, ze zouden moeten leren beter, 'zei de heer Boffin.
'Patrons en Patronesses, en vice-Patrons en de Vice-Patronesses, en overleden Patrons
en overleden Patronesses, en ex-vice-Patrons en ex-vice-Patronesses, doet wat
dit alles betekenen in de boeken van de goede doelen
die komen gieten in op Rokesmith als hij zit onder 'em vrij goed tot aan zijn nek!
Als de heer Tom Noakes geeft zijn vijf shilling is dat niet een Patron, en als mevrouw Jack Styles
geeft haar vijf shilling is ze niet een Beschermvrouwe?
Wat de Deuce is het allemaal over?
Als het niet sterk staren brutaliteit, wat heb je het noemen? '
'Doe niet zo warm, Noddy,' Mrs Boffin drong. 'Warm,' riep de heer Boffin.
'Het is genoeg om een man smoking hot.
Ik kan nergens heen zonder te worden betutteld.
Ik wil niet te worden betutteld.
Als ik een kaartje kopen voor een Flower Show, of een Music Show, of een soort van Show, en betalen
behoorlijk zwaar voor haar, waarom ben ik te Patroned en Patronessed alsof de Patrons
en Patronesses behandelde me?
Als er een goede zaak te doen, kan het niet worden gedaan op zijn eigen merites?
Als er een slechte zaak gedaan moet worden, kan het nooit worden Patroned en rechts Patronessed?
Maar als een nieuwe instelling gaat worden gebouwd, lijkt het mij dat de bakstenen en
mortel is niet gemaakt van half zoveel gevolgen als de opdrachtgevers en Patronesses;
nee, noch de objecten.
Ik wou dat iemand me zou vertellen of andere landen raken bezocht om iets als
de omvang van deze!
En met betrekking tot de Patrons en Patronesses zelf, ik vraag me af ze zijn niet beschaamd
zelf.
Ze is niet pillen, of Hair-Wast, of Invigorating Nervous Essences, worden opgeblazen
op die manier! '
Hebben geleverd zich van deze opmerkingen, de heer Boffin nam een draf, volgens zijn
gebruikelijke maat, en draafde terug naar de plek waar hij was begonnen.
'Wat de brief, Rokesmith,' zei de heer Boffin, 'je bent zo goed als een onderzetter.
Geef haar de brief, maken haar mee te nemen van de brief, zet het in haar zak door geweld.
Ze zou ziek.
Je weet dat je misschien ziek vallen, 'zei de heer Boffin.
'Niet te ontkennen, mevrouw Higden, in je eigenzinnigheid, je weet dat je het zou kunnen.'
Oud Betty lachte, en zei dat ze zou de brief te nemen en dankbaar zijn.
'Dat klopt!', Aldus de heer Boffin. 'Kom!
Dat is verstandig.
En niet dankbaar zijn voor ons (want wij nooit over nagedacht), maar aan de heer Rokesmith. '
De brief werd geschreven, en las haar, en aan haar gegeven.
"Nu, hoe voelt u zich? ', Aldus de heer Boffin.
'Weet je het vinden?' 'De brief, meneer?' Zei Betty.
'! Ja, het is een mooie brief' 'Nee, nee, nee, niet de letter,' zei de heer
Boffin, 'het idee.
Weet je zeker dat je sterk genoeg bent voor het uitvoeren van het idee? '
'Ik zal sterker zijn, en houden de doodsheid beter af, op deze manier, dan nog een of andere manier
voor mij open, meneer. '
'Zeg niet dan een of andere manier opengelaten, weet je,' drong de heer Boffin, 'want er zijn
wegen zonder einde. Een huishoudster aanvaardbaar zou zijn dan
ginds de Bower bijvoorbeeld.
Zou je niet graag op de Bower te zien, en een gepensioneerde literaire man van de naam van weet
Wegg dat daar woont - met een houten been '?
Oude Betty was het bewijs zelfs tegen deze verleiding, en viel op de aanpassing van haar zwarte
motorkap en sjaal.
'Ik zou niet laten gaan, nu het gaat om dit, na al,' zei de heer Boffin, 'als ik
niet hopen dat het een man en een arbeider van Sloppy, te maken in zo korte tijd als
ooit een man en arbeider werd nog niet gemaakt.
Waarom, wat heb je daar, Betty? Niet een pop? '
Het was de man in de Guards die al in dienst geweest boven het bed van Johnny's.
De eenzame oude vrouw liet zien wat het was, en zette het op rustig in haar jurk.
Toen ze dankbaar nam afscheid van mevrouw Boffin, en van de heer Boffin, en van Rokesmith,
en zet dan haar oude verschrompelde armen om jonge en bloeiende nek Bella's, en zei:
herhalen Johnny's woorden: 'Een kus voor de Boofer dame.'
De secretaris keek van een deur aan de Boofer dame dus omringd, en nog steeds
keek op de Boofer dame staan alleen al, toen de oude bepaald figuur met
de gestage heldere ogen was ploeteren door
de straten, uit de buurt van verlamming en pauperisme.